Summary of Contents for Parrot USB 1.1
- Page 1 Bluetooth USB dongle Parrot DONGLE Works with all PC desktops and laptops equipped with a USB 1.1 or 2.0 interface...
-
Page 2: Table Of Contents
Parrot DONGLE English ..........Français ..........Español ..........p 15 Deutsch ..........p 21 Dutch ............ p 27 Italiano ..........p 33 Türkçe ........... p 39 ..........p 45 日本語 www.parrot.biz... -
Page 3: English
Parrot DONGLE ENGLISH... -
Page 4: System Requirements
SyStem requirementS: PC-compatible computer, min. processor speed 200 MHz • RAM: Min. 64 MB, recommended 128 MB • Free USB port (USB 1.1 and 2.0 standards) • Windows® 98 SE, Me, 2000 or XP • Package contentS: USB Bluetooth adapter •... - Page 5 98 Se, me, 2000 and XP Follow the instructions below to install the software for the Parrot DONGLE: imPortant: Do not put the Parrot DONGLE in the USB port before you install the software. 1. Insert the software installation CD in the CD-ROM drive of the computer.
- Page 6 Parrot DONGLE 7. Confirm that you want to install the Parrot DONGLE software now and then click on «Install». 8. The InstallShield Wizard will start the installation. This may take a little time. Note: If the «Driver signature note» window appears during the installation process, click on «OK»...
- Page 7 Parrot DONGLE SteP 2: inStalling the Parrot dongle installing the Parrot dongle for windows 98 Se, me, 2000 and XP Follow the instructions below to install the USB adapter on your computer: imPortant: The USB adapter is sensitive to static electricity. The highly sensitive elec- trical adapter components can be damaged by static.
-
Page 8: Uninstalling The Software
Parrot DONGLE uninStalling the Software uninstalling the software from windows 98 Se, me, 2000 and XP 1. Click on the «Start» button and choose «Settings/Control Panel». 2. Double-click on the «Add or Remove Programs» icon and select the «WIDCOMM Bluetooth Software» program. -
Page 9: Français
Parrot DONGLE FRANÇAIS... - Page 10 Ordinateur compatible PC, vitesse de processeur de 200 MHZ ou plus • Mémoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé • Un port USB libre (norme USB 1.1 et 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000 ou XP •...
- Page 11 98 Se, me, 2000 et XP Pour installer les logiciels du Parrot DONGLE, veuillez suivre les étapes suivantes : imPortant : N’insérez pas le Parrot DONGLE dans le port USB avant l’installation du logiciel. 1. Insérez le CD d’installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM du PC.
- Page 12 Parrot DONGLE 7. Confirmez que le logiciel du Parrot DONGLE est prêt à être installé, puis cliquez sur « Installer ». 8. L’assistant InstallShield commence alors l’installation. Cela peut prendre quelques instants. Remarque : Si pendant l’installation une fenêtre « Notice de signature de pilote » appa- raît, cliquez sur OK pour continuer l’installation.
- Page 13 Parrot DONGLE etaPe 2 : inStallation du Parrot dongle installation du Parrot dongle pour windows 98 Se, me, 2000 et XP Pour installer l’adaptateur USB sur votre ordinateur, veuillez suivre les étapes suivantes : imPortant : Votre adaptateur USB est sensible à l’électricité statique qui risque d’endommager ses composants électriques fragiles.
- Page 14 Parrot DONGLE dÉSinStallation du logiciel désinstallation du logiciel pour windows 98 Se, me, 2000 et XP 1. Sur votre ordinateur cliquez sur le bouton « Démarrer », consultez le menu « Paramètres \ Panneau de configuration ». 2. Double-cliquez sur l’icône « Ajout / Suppression de programmes », puis sélection- nez le programme «...
-
Page 15: Español
Parrot DONGLE ESPAÑOL... -
Page 16: Contenido Del Paquete
Ordenador PC compatible, velocidad del procesador de 200 Mhz o más. • Memoria: 64 Mb o más; se recomiendan 128 Mb. • Un puerto USB libre (norma USB 1.1 y 2.0). • Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP •... - Page 17 Para instalar los programas del ADAPTADOR Parrot, le rogamos siga los siguientes pasos: imPortante: No inserte el ADAPTADOR Parrot en el puerto USB antes de instalar el programa. 1. Inserte el CD de instalación de los programas en el lector CD-Rom del PC.
- Page 18 Parrot DONGLE 7. Compruebe que el programa del ADAPTADOR Parrot está listo para su instalación y después clique sobre “Instalar”. 8. Con la instalación se inicia el asistente InstallShield. Puede que tarde unos instantes. Observaciones: Si durante la instalación se abre la ventana “Aviso de certificación como piloto”, clique sobre OK para proseguir con la instalación.
- Page 19 Parrot DONGLE PaSo 2: inStalación del adaPtador Parrot instalación del adaPtador Parrot para windows 98 Se, me, 2000 y XP Para instalar el adaptador USB en su ordenador, le rogamos siga los siguientes pasos: Importante: Su adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que podría dañar sus componentes eléctricos más frágiles.
- Page 20 Parrot DONGLE deSinStalación del Programa desinstalación del programa para windows 98 Se, me, 2000 y XP 1. En su ordenador, clique en el botón “Iniciar”, consulte el menú “Parámetros / Panel de configuración”. 2. Haga doble clic sobre el icono “Añadir / Suprimir programas” y después seleccione el programa “WIDCOMM Bluetooth software“.
-
Page 21: Deutsch
Parrot DONGLE DEUTSCH... - Page 22 Parrot DONGLE erforderliche rechnerkonfiguration: PC-kompatibler Rechner, Prozessor mind. 200 MHz • RAM: Mind. 64 MB, empfohlen werden 128 MB • Verfügbare USB-Schnittstelle (Norm USB 1.1 und 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000 oder XP • VerPackungSinhalt: USB-Bluetooth-Adapter •...
- Page 23 Schritt 1: inStallation der Software installation der Software für windows 98 Se, me, 2000 und XP Halten Sie sich zur Installation der Software für den Parrot DONGLE an die nachstehend beschriebene Vorgehensweise: wichtig: Führen Sie den Parrot DONGLE keinesfalls vor der Softwareinstallation in die USB-Schnittstelle ein.
- Page 24 Parrot DONGLE 7. Bestätigen Sie, dass die Software für den Parrot DONGLE jetzt installiert werden kann und klicken Sie dann auf «Installieren». 8. Der InstallShield-Assistent beginnt daraufhin mit der Installation. Dieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Anmerkung: Sollte im Verlauf der Installation das Fenster «Hinweis zur Treibersignatur»...
- Page 25 Parrot DONGLE Schritt 2: inStallation deS Parrot dongle installation des Parrot dongle für windows 98 Se, me, 2000 und XP Halten Sie sich zur Installation des USB-Adapters auf Ihrem Rechner an die nachstehend beschriebene Vorgehensweise: wichtig: Der USB-Adapter reagiert empfindlich auf statische Elektrizität. Eine Bes- chädigung der hochsensiblen elektrischen Adapterkomponenten kann die Folge sein.
- Page 26 Parrot DONGLE deinStallation der Software deinstallation der Software für windows 98 Se, me, 2000 und XP 1. Klicken Sie auf Ihrem Rechner auf die Schaltfläche «Start» und wählen Sie dann «Einstellungen\Systemsteuerung». 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol «Software» und wählen Sie das Programm «WIDCOMM Bluetooth Software».
-
Page 27: Dutch
Parrot DONGLE DUTCH... - Page 28 Parrot DONGLE VereiSte Pc-configuratie: Pc compatibele computer met een processorsnelheid van 200 MHz of meer • Geheugen: 64 MB of meer, 128 MB aanbevolen • Een vrije USB poort (USB norm 1.1 of 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000 of XP •...
- Page 29 Volg onderstaande stappen voor het installeren van het programma van de Parrot DONGLE: BelangriJk: Sluit de Parrot DONGLE pas op de USB poort aan, nadat u het program- ma hebt geïnstalleerd. 1. Plaats de installatie-cd met het programma in het cd-romstation van de pc.
- Page 30 Parrot DONGLE 7. Bevestig dat het programma van de Parrot DONGLE gereed is om geïnstalleerd te worden en klik op ‘Installeren’. 8. De InstallShield wizard beging nu met de installatie. Dit kan enkele ogenblikken duren. Opmerking: Als tijdens de installatie een venster verschijnt met de melding ‘Waars- chuwing Driver Signature’, klikt u op OK om de installatie voort te zetten.
- Page 31 Parrot DONGLE StaP 2: de Parrot dongle inStalleren installatie van de Parrot dongle voor windows 98 Se, me, 2000 en XP Ga als volgt te werk om de USB adapter op uw computer te installeren: BelangriJk: Uw USB adapter is gevoelig voor statische elektriciteit, die de kwetsbare elektrische componenten kan beschadigen.
- Page 32 Parrot DONGLE het Programma VerwiJderen het programma voor windows 98 Se, me, 2000 en XP verwijderen 1. Klik op uw computer op de knop ‘Start’, ga naar het menu ‘Instellingen \ Configu- ratiescherm’. 2. Dubbelklik op het pictogram ‘Programma’s toevoegen / verwijderen’ en selecteer het programma ‘WIDCOMM Bluetooth software’.
-
Page 33: Italiano
Parrot DONGLE ITALIANO... -
Page 34: Contenuto Della Confezione
Computer PC compatibile, velocità processore minima pari a 200 MHz • Memoria: minimo 64 Mb, 128 Mb consigliati • Una porta USB libera (standard USB 1.1 e 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP • contenuto della confezione: Adattatore USB Bluetooth •... - Page 35 Punto 1: inStallazione del Software installazione del software per windows 98 Se, me, 2000 e XP Per installare i software di Parrot DONGLE, attenersi alla procedura riportata di seguito: imPortante: non inserire Parrot DONGLE nella porta USB prima di avere installato il software.
- Page 36 9. Durante l’installazione, è possibile che venga richiesto di collegare Parrot DONGLE. Se non è collegato al computer, è possibile effettuare il collegamento ad una porta USB 1.1 compatibile del desktop o del laptop. Quindi, fare clic su “OK” per continuare. Per procedere con l’installazione senza collegare la perife- rica Bluetooth, fare clic su “Annulla”.
- Page 37 Parrot DONGLE Punto 2: inStallazione di Parrot dongle installazione di Parrot dongle per windows 98 Se, me, 2000 e XP Per installare l’adattatore USB sul computer, attenersi alla procedura riportata di seguito: imPortante: l’adattatore USB è sensibile all’elettricità statica, che potrebbe danneg- giarne i fragili componenti elettrici.
-
Page 38: Disinstallazione Del Software
Parrot DONGLE diSinStallazione del Software disinstallazione del software per windows 98 Se, me, 2000 e XP 1. Sul computer, fare clic su “Avvio” e selezionare “Impostazioni \ Pannello di controllo”. 2. Fare doppio clic sull’icona “Installazione applicazioni”, quindi selezionare il programma “WIDCOMM Bluetooth software”. -
Page 39: Türkçe
Parrot DONGLE TÜRKÇE... - Page 40 Parrot DONGLE PC için gerekli konfigürasyon: PC uyumlu bilgisayar, 200 MHZ ya da üstü işlemci hızı • Bellek: 64 Mo ya da üstü, tavsiye edilen 128 Mo • Serbest USB portu (USB normu 1.1 ve 2.0) • Windows ® 98 SE, Me, 2000 veya XP •...
- Page 41 Parrot DONGLE 1. ADIM: YAZIlIMIM KURUlMASI: Windows 98 se, Me, 2000 ve XP için Yazılımın kurulması Parrot DONGlE yazılımlarını kurmak için, lütfen aşağıdaki adımları izleyiniz. ÖneMli: Yazılımı yüklemeden önce Parrot DONGlE’ı USB portuna takmayınız. Yazılımının kurulum CD’sini PC’nin CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz.
- Page 42 Kurulum sırasında, Parrot DONGlE’ı bağlamayı başaracaksınız. Eğer bilgisayara bağlanmıyorsa, masaüstü ya da dizüsüt bilgisayarın uygun USB 1.1 portuna bağlayabilirsiniz. Ardından devam etmek için « OK » (Tamam)’a tıklayın. Harici Bluetooth’u bağlamadan kuruluma devam etmek için « Annuler » (İptal)’e tıklayın.
- Page 43 Parrot DONGLE 2. ADIM: PARROT DONGlE’IN KURUlUMU Windows 98 se, Me, 2000 ve XP için Parrot donGle’ın kurulumu USB adaptörünü bilgisayarınıza yerleştirmek için, lütfen aşağıdaki adımları izleyin: ÖneMli: USB adaptörünüz kırılgan elektrik bileşenlerine zarar verme riski içeren statik elektriğe karşı duyarlıdır. Çevrebirim aygıtlarınızı korumak için USB adaptörünü...
- Page 44 Parrot DONGLE YAzILImININ KURULUmUNUN SILINmESI Windows 98 se, Me, 2000 veya XP için Yazılımın silinmesi Bigisayarınızdaki « Démarrer » (Başlat)’a basın,« Paramètres \ Panneau de configuration » (Parametreler / Denetim Masası) menüsüne gidin. « Ajout / Suppression de programmes » (Program Ekle/Kaldır)’a çift tıklayın, ardından «...
-
Page 45: 日本語
Parrot DONGLE 日本語... - Page 46 Parrot DONGLE PCに必要なシステム構成： PC互換コンピュータ（プロセッサ速度：200 MHZ以上） • メモリ：64 Mo以上（128 Moを推奨） • • 使用可能なUSBポート1個（USB 1.1規格および2.0規格） Windows ® 98 SE、Me、2000またはXP • 梱包内容： USB Bluetoothアダプタ • インストールソフトウェアのCD-ROMと説明書 • • インストール マニュアル サポートされるプロファイル： アドバンスト オーディオ ディストリビューション プロファイル • （A2DP） オーディオ／ビデオ リモートコントロール プロファイル（AVRCP） • • ベーシック イメージング プロファイル（BIP） • ベーシック プリンティング プロファイル（BPP） ダイヤルアップ ネットワーキング プロファイル（DUN） • ファイル トランスファー プロファイル（FTP） • ハードコピー ケーブル リプレースメント プロファイル（HCRP） • ハンズフリー プロファイル（HFP） • ヘッドセット プロファイル（HSP） • ヒューマン インタフェース デバイス プロファイル（HID） •...
- Page 47 Parrot DONGLE ステップ1：ソフトウェアのインストール ソフトウェアのインストール（Windows 98 SE、Me、2000、XPの場合） Parrot DONGLEのソフトウェアをインストールするには、以下の手順に従っ てください。 重要：このソフトウェアをインストールする前には、USBポートにParrot DONGLEを接続しないでください。 1. PCのCD-ROMドライブに、ソフトウェアのインストール用CDを挿入し ます。 2. インストールが自動的に開始されます。 3. « Bluetooth Software » ボタンをクリックします。 Parrot DONGLEのインストールユーティリティーが起動します。 4. « Software InstallShield Wizard »（InstallShieldソフトウェア のインストールアシスタント）ウィンドウが表示されます。« 次へ »をクリックすると、インストールが開始されます。 5. インストールを続行するには、ソフトウェアの使用許諾契約の内容に 同意し、« 次へ »をクリックする必要があります。 6. ハードディスクにおけるソフトウェアのインストール先を指定しま す。デフォルトのディレクトリである « C:\Program Files\WIDCOMM\...
- Page 48 Parrot DONGLE Bluetooth Software\ » にインストールすることをお勧めいたしま す。« 次へ »をクリックすると、インストールが続行されます。 7. Parrot DONGLEのソフトウェアのインストール準備が整っていること を確認し、« インストール »をクリックします。 8. インストールアシスタントのInstallShieldによって、インストールが 開始されます。インストールにはしばらく時間がかかる場合があり ます。 注記：インストール中に « ドライバ署名についての説明 »ウィンドウが表示された 場合は、OKをクリックするとインストールを続行することができます。 9. インストール中にParrot DONGLEを接続する必要が生じるかもしれま せん。Parrot DONGLEがコンピュータに接続されていない場合は、デス クトップコンピュータまたはポータブルコンピュータのUSB 1.1対応ポ ートに接続することができます。次いで « OK » をクリックすると、 インストールが続行されます。Bluetooth周辺機器を接続せずにインス トールを続けるには、« キャンセル »をクリックしてください。 10. « Software InstallShield Wizard » によって、Parrot DONGLEが備 えている様々な機能がインストールされます。 11. インストールが完了したら « 終了 » をクリックして確認します。 次に、コンピュータの再起動を要求するメッセージが表示された場合 は、コンピュータを再起動してください。...
- Page 49 Parrot DONGLE ステップ2：PARROT DONGLEのインストール Parrot DONGLEのインストール（Windows 98 SE、Me、2000、XPの場合） ご使用のコンピュータにUSBアダプタをインストールするには、以下の手順 に従ってください。 重要：USBアダプタは静電気に敏感なため、電気部品が静電気によって損傷 される恐れがあります。周辺機器を保護するため、USBアダプタを取り扱う 前に必ず、コンピュータの金属製の部分に触れてください。この動作によ って静電気を放電することができます。USBアダプタの取扱い時には、金属 製のコネクタに触れないようにしてください。気候が乾燥している場合、 あるいはカーペットの上を歩いただけでも、身体に静電気を帯びる可能性 があります。 1. デスクトップコンピュータまたはポータブルコンピュータの空いてい るタイプAのUSBコネクタに、直接USBアダプタを接続します。システム が、新しいUSB周辺機器を検出します。 2. 表示されるウィンドウ上で « リストまたは指定の場所からインスト ールする » を選択し、« 次へ » をクリックします。 3. 周辺機器ドライバのフォルダ « C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\bin » を指定し、« 次へ » をクリックします。 4. ドライバのインストールを確認するメッセージが表示されます。« 終 了 » をクリックすると、インストールプロセスが終了されます。...
- Page 50 Parrot DONGLE ソフトウェアのアンインストール ソフトウェアのアンインストール（Windows 98 SE、Me、2000、XPの場合） 1. ご使用のコンピュータで、« スタート »ボタンをクリックし、« パラ メータ \ コントロールパネル »メニューを開きます。 2. « プログラムの追加と削除 » アイコンをダブルクリックし、« WID COMM Bluetooth software » プログラムを選択します。 3. ご使用のPCによってアンインストールが実行されます。コンピュータ の再起動が要求される場合があります。...
- Page 52 FCC ID : QQGBU2084-J...