A&D UA-621 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. A&D Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. UA-621
  6. Operation manual

A&D UA-621 Operation Manual

Upper arm blood pressure monitor
Hide thumbs Also See for UA-621:
Table of Contents

  • English

  • 漢語

    • 1 快速入門
      • 裝置說明
      • 安裝電池

    • 2 測量
      • 固定袖帶
      • 測量血壓
      • 記憶體重新叫用
      • 精確測量之提示

  • 조선말/한국어

    • 1 사용 전 준비
      • 구성 요소 설정
      • 장치 설명
      • 건전지 설치

    • 2 측정
      • 커프 고정
      • 혈압 측정
      • 데이터 불러오기
      • 정확한 측정을 위한 정보

  • ไทย

    • 1 การเริ ่ ม ต น การใช ง าน
      • ส ว นประกอบของชุ ด อุ ป กรณ
      • รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ
      • การใส แ บตเตอร

    • 2 การวั ด
      • การวั ด ความดั น โลหิ ต ของค
      • การเรี ย กดู ข  อ มู ล ในหน ว ยความจํ า

  • Bahasa Melayu

    • 1 Bermula
      • Komponen Set
      • Manual Operasi
        • Perihal Peranti
        • Memasang Bateri

    • 2 Pengukuran
      • Memasang Pembalut Dengan Kemas
      • Mengukur Tekanan Darah Anda
      • Panggilan Semula Ingatan
      • Petua Untuk Pengukuran Tepat

  • Tiếng VIệt
    • Mở Đầu
      • Thành Phần Máy
      • Cách Lắp Pin
      • Cách Đo Huyết
      • Bộ Nhớ

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual , Operating Manual
U
A
-
6
2
1
U
A
-
6
2
1
U
A
-
6
2
1
Upper Arm Blood Pressure Monitor
OPERATION MANUAL
(English)
操作手冊
(Chinese)
사용 설명서
(Korean)
aa
(Thai)
Operasi Manual
(Malay)
Cẩm Nang Vận Hành
(Vietnamese)
सं च ालन मै यु अ ल
(Hindi)
Panduan Pengoperasian
(Indonesian)
1WMPD4001977A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UA-621 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for A&D UA-621

Summary of Contents for A&D UA-621

  • Page 1 Upper Arm Blood Pressure Monitor OPERATION MANUAL (English) 操作手冊 (Chinese) 사용 설명서 (Korean) (Thai) Operasi Manual (Malay) Cẩm Nang Vận Hành (Vietnamese) सं च ालन मै यु अ ल (Hindi) Panduan Pengoperasian (Indonesian) 1WMPD4001977A...

  • Page 2: Table Of Contents

    Thank you for purchasing an A&D Monitor! Operation Manual Index 1. Getting Started - Set Components ········································································2 - Device Description ·····································································2 - Installing the batteries ································································3 2. Measurement - Securing the Cuff ·······································································3 - Measuring your Blood Pressure·················································4 - Memory Recall ···········································································4 - Tips for accurate Measurements················································5...

  • Page 3: Getting Started

    Getting Started 1. Set Components This package contains the following items: - Blood Pressure Monitor - Arm Cuff with air tube - Batteries (AA) x 4 - Soft Carrying Case - Instruction Manual - Operation Manual 2. Device Description Battery DC Jack Compartment (back)

  • Page 4: Installing The Batteries

    3. Installing the Batteries 1. Open the battery cover by sliding it upward. 2. Install or replace batteries in the battery compartment as shown. Please check that the polarities (+) and (-) are correct. 3. Close the cover by sliding the battery cover down.

  • Page 5: Measuring Your Blood Pressure

    2. Measuring your blood pressure 1. Sit on a chair with you feet flat on the floor. Put your arm on a table and relax your posture. The cuff should be about the same level as your heart. 2. Press the START button to start the measurement. 3.

  • Page 6: Tips For Accurate Measurements

    4. Tips for accurate Measurements Before measurement 1) Measure blood pressure at the same time each day; blood pressure fluctuates throughout the day. 1) Relax for five to ten minutes before taking your measurement. 2) Sit in a relaxed position. 3) Properly secure the cuff on your arm as described above.
  • Page 7 感謝您購買 A&D 血壓監測儀！ 操作手冊 索引 1. 快速入門 - 設定組件····················································································2 - 裝置說明····················································································2 - 安裝電池····················································································3 2. 測量 - 固定袖帶····················································································3 - 測量血壓····················································································4 - 記憶體重新叫用 ·········································································4 - 精確測量之提示 ·········································································5...

  • Page 8: 快速入門

    快速入門 1. 安裝組件 此產品包裝內含以下物件： - 血壓監測儀 - 帶壓氣管之袖帶 - 四顆電池 (AA) - 軟攜帶套 - 說明手冊 - 操作手冊 2. 裝置說明 DC 插孔 電池室 (背面) LCD 顯示屏 START 按鈕 壓氣插孔 壓氣管 氣壓連接器插頭 手臂袖帶 顯示屏說明 記憶體 收縮壓 舒張壓 WHO 分類指示標誌和 壓力指示條 脈搏速率 電池電量指示標誌 心形標記...

  • Page 9: 安裝電池

    3. 安裝電池 1. 向上滑動電池室蓋以開啟之。 2. 如圖所示，安裝或更換電池室中的電池。請檢查 電池正極 (+) 與負極 (-) 的方向是否正確。 3. 向下滑動電池室蓋以關閉之。 僅可使用 R6P、LR6 或 AA 電池。 測量 1. 固定袖帶 1. 將氣壓連接器插頭插入監測儀左邊的壓氣 插孔中。 2. 將右臂穿入袖帶圈內 (壓氣管應位於 底部)，並用袖帶包繞住上臂 捲起襯衫袖子 此處： 袖帶 袖帶應位於肘上方約 2 至 3 公分。 請讓袖帶直接與皮膚接觸，若有衣物 壓氣管 相隔，則可能因脈搏微弱而導致測量 錯誤。 2 至...

  • Page 10: 測量血壓

    2. 測量血壓 1. 坐在椅子上，雙腳平放於地面。將手臂放在 桌子上，身體放鬆。 袖帶應與心臟位置處於同一水平面。 2. 按下 START 按鈕開始測量。 3. 保持安靜，直到完成測量為止。 3. 記憶體重新叫用 每次測量完畢之後，此血壓監測儀會自動記憶測量資料 (心臟收縮 壓、舒張壓和脈搏值)。 - 記憶總次數：30 次 - 記憶體使用到最大容量時，會刪除最舊的記憶資料。 - 從監測儀中取下電池時，會清除全部記憶資料。 1. 按住 START 按鈕約 3 秒鐘，直到「n01」 標記出現在顯示屏上為止。 2. 鬆開按鈕。 3. 會自動顯示全部資料。 (最新資料將會最先顯 示)

  • Page 11: 精確測量之提示

    4. 精確測量之提示 測量之前 1) 每天在同一時間測量血壓；血壓在一天中會有變化。 2) 測量之前保持放鬆五至十分鐘。 3) 放鬆地坐在椅子上。 4) 按以上步驟將袖帶妥貼地固定在手臂上。 測量期間 1) 不要講話。 2) 在整個測量過程中保持安靜和心情平靜。 3) 讓袖帶與心臟位置處於同一水平面。 測量之後 1) 每次測量之後，請不要看到結果時驚慌不安。 2) 請咨詢醫師，不要自行診斷結果。 血壓升高之因素 環境溫度突然 喝酒或吸煙 睡眠 快速運動 變化 情緒激動 肥胖 不足 如需詳細資料，請參閱產品包裝中隨附的說明手冊。 著作權：A&D Company Limited，日本東京...
  • Page 12 A&D 혈압계를 구입해 주셔서 감사합니다! 사용 설명서 목 차 1. 사용 전 준비 - 구성 요소 설정 ········································································· 2 - 장치 설명 ·················································································· 2 - 건전지 설치 ·············································································· 3 2. 측정 - 커프 고정 ·················································································· 3 - 혈압 측정 ·················································································· 4 - 데이터...

  • Page 13: 사용 전 준비

    사용 전 준비 1. 구성 요소 설정 본 포장에는 다음과 같은 품목이 들어 있습니다. - 혈압 모니터 - 에어 호스가 연결된 커프 - 건전지(AA) x 4 - 휴대용 케이스 - 취급설명서 - 사용 설명서 2. 장치 설명 건전지 삽입구 DC 잭 건전지함...

  • Page 14: 건전지 설치

    3. 건전지 설치 1. 건전지 덮개를 위쪽으로 밀어서 엽니다. 2. 그림과 같이 건전지 삽입구에 전지를 끼웁니다. (+)와 (-)극 방향이 올바른지 확인하십시오. 3. 건전지 덮개를 아래로 밀어서 덮개를 닫습니다. R6P, LR6 또는 AA 건전지만 사용하십시오. 측 정 1. 커프 고정 1. 모니터 왼쪽에 있는 에어 소켓에 에어 플러그를...

  • Page 15: 혈압 측정

    2. 혈압 측정 1. 바닥에 발을 대고 의자에 앉습니다. 탁자에 팔을 올려놓고 편안한 자세로 앉으십시오. 커프는 심장 높이에 있어야 합니다. 2. START 버튼을 눌러서 측정을 시작합니다. 3. 측정이 끝날 때까지 움직이지 않고 조용히 기다립니다. 3. 데이터 불러오기 본 혈압계는 측정이 끝난 후 측정 데이터(최고혈압, 최저혈압 및...

  • Page 16: 정확한 측정을 위한 정보

    4. 정확한 측정을 위한 정보 측정 전 1) 매일 같은 시간에 혈압을 측정하십시오. 혈압은 하루 동안 자주 바뀝니다. 2) 측정하기 전 5-10 분 동안 편안히 있어야 합니다. 3) 편안한 자세로 앉습니다. 4) 위에 설명된 대로 팔에 커프를 제대로 고정시킵니다. 측정 도중 1) 말하지...
  • Page 17 ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช เ ครื ่ อ งวั ด ความดั น โลหิ ต ของ A&D คู  ม ื อ การใช ง าน ดั ช นี การเริ ่ ม ต น การใช ง าน ส ว นประกอบของชุ ด อุ ป กรณ ······························································2 รายละเอี...

  • Page 18: การเริ ่ ม ต น การใช ง าน

    การเริ ่ ม ต น การใช ง าน ส ว นประกอบของชุ ด อุ ป กรณ ชุ ด ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ป ระกอบด ว ยรายการอุ ป กรณ ด ั ง ต อ ไปนี ้ เครื ่ อ งวั ด ความดั น โลหิ ต แถบรั...

  • Page 19: การใส แ บตเตอร

    การใส แ บตเตอรี ่ เลื ่ อ นฝาครอบแบตเตอรี ่ ข ึ ้ น เพื ่ อ เป ด ออก ใส ห รื อ เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ นช อ งใส แ บตเตอรี ่ ต ามที ่ แ สดงในภาพ โปรดตรวจสอบให...

  • Page 20: การวั ด ความดั น โลหิ ต ของค

    การวั ด ความดั น โลหิ ต ของคุ ณ นั ่ ง บนเก า อี ้ แ ละวางเท า ทั ้ ง สองข า งราบกั บ พื ้ น วางแขนลงบนโต ะ และจั ด ให อ ยู  ใ นท า ที ่ ผ  อ นคลาย แถบรั...
  • Page 21 คํ า แนะนํ า เพื ่ อ การวั ด ที ่ เ ที ่ ย งตรง ก อ นการวั ด ให ว ั ด ความดั น โลหิ ต ในช ว งเวลาเดี ย วกั น ของแต ล ะวั น เพราะความดั น โลหิ ต จะเปลี ่ ย นแปลงตลอดทั ้ ง วั น พั...
  • Page 22 Terima kasih kerana membeli Monitor A&D! Manual Operasi Indeks 1. Bermula - Komponen Set ···········································································2 - Perihal Peranti ···········································································2 - Memasang bateri ·······································································3 2. Pengukuran - Memasang Pembalut dengan kemas ········································3 - Mengukur Tekanan Darah anda·················································4 - Panggilan Semula Ingatan·························································4 - Petua untuk Pengukuran tepat ··················································5...

  • Page 23: Bermula

    Bermula 1. Komponen Set Bungkusan ini mengandungi item berikut: - Monitor Tekanan Darah - Pembalut Lengan dengan tiub udara - Bateri (AA) x 4 - Beg Pembawa Lembut - Manual Arahan - Manual Operasi 2. Perihal Peranti Jek AT Ruang Bateri (belakang) Paparan LCD Butang START...

  • Page 24: Memasang Bateri

    3. Memasang Bateri 1. Buka penutup bateri dengan menggelongsorkannya ke atas. 2. Pasang atau gantikan bateri di dalam ruang bateri seperti yang ditunjukkan. Sila periksa bahawa kekutuban (+) dan (-) adalah betul. 3. Tutup penutup bateri dengan menggelongsorkannya ke bawah. Hanya gunakan bateri R6P, LR6 atau AA.

  • Page 25: Mengukur Tekanan Darah Anda

    2. Mengukur tekanan darah anda 1. Duduk di atas kerusi dengan kedudukan kaki anda rata di atas lantai. Letakkan lengan anda di atas meja dan postur anda dalam keadaan santai. Pembalut hendaklah lebih kurang sama paras dengan jantung anda. 2. Tekan butang START untuk memulakan pengukuran.

  • Page 26: Petua Untuk Pengukuran Tepat

    4. Petua untuk Pengukuran tepat Sebelum pengukuran 1) Ukur tekanan darah pada waktu yang sama setiap hari; tekanan darah berubah-ubah sepanjang hari. 2) Rehat selama lima hingga sepuluh minit sebelum mengambil pengukuran anda. 3) Duduk dalam keadaan santai. 4) Pasang pembalut dengan kemas di lengan anda seperti yang diterangkan di atas.
  • Page 27 Cám ơn bạn đã mua Máy Đo Huyết áp A&D! Cẩm Nang Vận Hành Mục lục 1. Mở Đầu - Thành phần máy ········································································2 - Mô tả máy ··················································································2 - Cách lắp pin ···············································································3 2. Hướng dẫn cách đo huyết áp - Cách mang túi hơi······································································3 - Cách đo Huyết áp ······································································4 - Bộ...

  • Page 28: Mở Đầu

    MỞ ĐẦU 1. Thành phần máy Thành phần máy đo huyết áp bao gồm: - Máy Theo Dõi Huyết Áp - Túi hơi có ống dẫn khí - Pin (AA) x 4 - Túi Đựng Mềm - Cẩm Nang Hướng Dẫn - Cẩm Nang Vận Hành 2.

  • Page 29: Cách Lắp Pin

    3. Cách lắp pin 1. Mở nắp pin bằng cách trượt lên trên theo hình mũi tên. 2. Lắp hoặc thay pin trong ngăn chứa pin như minh họa. Vui lòng kiểm tra xem các điện cực (+) và (-) có...

  • Page 30: Bộ Nhớ

    2. Đo Huyết Áp 1. Ngồi trên ghế để chân chạm sàn. Đặt cánh tay lên bàn và thả lỏng tư thế. Túi hơi phải nằm ngang tầm của tim. 2. Nhấn nút START để bắt đầu đo. 3. Giữ yên lặng và ngồi yên đến khi đo xong. 3.
  • Page 31 4. Các điểm cần lưu ý để có được số đo chính xác Trước khi đo 1) Hãy đo huyết áp vào cùng thời điểm mỗi ngày; huyết áp dao động trong ngày. 1) Hãy thả lỏng trong năm đến mười phút trước khi đo. 2) Ngồi ở...
  • Page 32 A&D मॉिनटर खर दने क े िलए ध यवाद! सं च ालन मै यु अ ल अनु ब म णका 1. ूारं भ करना - घटक िनधा रत कर ·········································································2 - उपकरण का वणन ··········································································2 - बै ट र ःथा पत करना ·······································································3 2.
  • Page 33 ूारं भ करना 1. घटक िनधा रत कर इस पै क े ज म िन निल खत मद शािमल ह: - र चाप मॉनीटर - हवा यू ब क े साथ बां ह का कफ़ - बै ट र (AA) x 4 - नरम...
  • Page 34 3. बै ट र ःथा पत करना 1. ऊपर खसकाकर बै ट र का कवर खोल. 2. बै ट र क े खाँ च े म बै ट र ःथा पत कर या बदल जै स ा क दखाया गया है . कृ पया जाँ च कर क ीु व (+) और (-) सह...
  • Page 35 2. अपना र चाप मापना 1. क ु स पर बै ठ और अपने पै र फश पर सपाट रख. अपनी बां ह मे ज पर रख और अपने शर र को ढ ला छोड़. कफ़ आपक े दल क े समान ःतर पर होना चा हए. 2.
  • Page 36 4. सट क मापन क े िलए यु याँ माप से पहले 1) र चाप हर दन एक ह समय पर ल; र चाप पू र े दन म ऊपर-नीचे होता रहता है . 2) अपना माप ले न े से पहले पां च से दस िमनट तक आराम कर. 3) आरामदायक...
  • Page 37 Indeks...
  • Page 38 Memulai...
  • Page 39 Pengukuran...
  • Page 41 Untuk informasi yang lebih rinci, baca buku panduan instruksi yang disertakan dalam kemasan.

Table of Contents