Download Print this page

Whirlpool WDT910SAYM User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10596244A
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
WHAT'S NEW IN YOUR DISHWASHER................................... 3
PARTS AND FEATURES............................................................ 4
QUICK STEPS ............................................................................ 5
DISHWASHER USE.................................................................... 6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 8
DISHWASHER FEATURES...................................................... 11
FILTRATION SYSTEM ............................................................. 13
DISHWASHER CARE ............................................................... 14
TROUBLESHOOTING .............................................................. 15
WARRANTY .............................................................................. 17
Dishwasher Safety
Your safety and the safety of others are very important.
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Advertisement

Chapters

loading

  Summary of Contents for Whirlpool WDT910SAYM

  • Page 1 THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. Do not tamper with controls. Use the dishwasher only for its intended function. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher.
  • Page 3: What's New In Your Dishwasher

    What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning.
  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features POWERSCOUR™ (on some models) powerful jets target water toward pots, pans, or casserole dishes loaded in the Upper level wash back of the dishwasher to clean stubborn messes. Water feed tube Model and serial number label Lower spray arm has pressurized Water inlet opening sprays that provide effective cleaning.
  • Page 5: Quick Steps

    Quick Steps Prepare and load Start dishwasher. dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, option and press START/RESUME before closing the door. Push door firmly closed. The door latches Spin the spray automatically. Select the arms.
  • Page 6: Dishwasher Use

    Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from the dishes. Remove labels from containers before cycle.
  • Page 7 To add rinse aid, turn the dispenser STEP 3 Lock cap to “Refill” and lift off. Pour rinse Lock aid into the opening until the indicator Select a Cycle (cycles vary by model) level is at “Full.” Replace the See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following dispenser cap and turn to “Lock.”...
  • Page 8: Cycle And Option Descriptions

    Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or select a different option. You can change an option anytime before the selected option begins.
  • Page 9 OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: Pans, casseroles, Activates the POWERSCOUR™ spray jets and provides intensified Sensor, Heavy or Normal etc., with tough water spray to the back of the lower level rack. cycle food soil. May add heat and time to the cycle. Loads containing Increases the target water temperature during the wash portions of Sensor, Heavy or Normal...
  • Page 10 OPTION SELECTIONS OPTIONS PURPOSE DESCRIPTIONS USE WITH: Control Lock To avoid unintended To turn on Lock, press and hold Control Lock for at least Anytime use of your 3 seconds. dishwasher, or cycle To turn off Lock, press and hold Control Lock for at least and option changes 3 seconds.
  • Page 11: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Your Whirlpool dishwasher may have some or all of these features. POWERSCOUR™ Wash Area Cup shelves The POWERSCOUR™ wash area is located at Fold down the extra shelf on the left- the back of the lower level rack.
  • Page 12 To replace the rack EZ-2-Lift™ Top Rack 1. Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop. Open You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top track stops. or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack. 2.
  • Page 13: Filtration System

    Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.
  • Page 14: Dishwasher Care

    Place tablet in main wash compartment of detergent dispenser. Select cycle/option best for heavily soiled dishes and start dishwasher. NOTE: Recommended to use a premeasured detergent tablet or pack for regular daily use. †® affresh is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.
  • Page 15: Troubleshooting

    First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Detergent remains in the covered section of the dispenser...
  • Page 16 Is the water temperature too low? For best dishwashing results, Grinding, grating, crunching or buzzing sounds water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. A hard object has entered the wash module (on some models). Did you use the correct amount of effective detergent? Use When the object is ground up, the sound should stop.
  • Page 17: Warranty

    Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased.
  • Page 18: Table Of Contents

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777.
  • Page 19: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles estén colocados debidamente en su lugar. Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada.
  • Page 20: Qué Hay De Nuevo En Su Lavavajillas

    Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos.
  • Page 21: Piezas Y Características

    Piezas y características Los poderosos surtidores POWERSCOUR™ (en algunos modelos) dirigen el agua hacia las ollas, los sartenes o fuentes que se han Lavado del nivel superior cargado en la parte posterior de la lava- vajillas, para limpiar la suciedad rebelde. Tubo de alimentación de agua Etiqueta de número del modelo y de la serie...
  • Page 22: Pasos Rápidos

    Pasos rápidos Prepare y cargue Ponga la lavavajillas en la lavavajillas. marcha. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opción y presione START/RESUME (Inicio/ Haga girar los Reanudar) antes de cerrar la brazos puerta.
  • Page 23: Uso De La Lavavajillas

    Uso de la lavavajillas PASO 1 PASO 2 Prepare y cargue la lavavajillas Agregue detergente IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los ponga un ciclo de enjuague.
  • Page 24 Para agregar agente de enjuague, PASO 3 Lock gire la tapa del depósito hacia Lock "Refill" (Volver a llenar) y levántela. Seleccione un ciclo (los ciclos varían según el modelo) Vierta el agente de enjuague en la Vea las tablas de “Descripción de ciclos y opciones” en la sección abertura hasta que el indicador esté...
  • Page 25: Descripción De Ciclos Y Opciones

    Descripción de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. Usted puede personalizar su ciclo seleccionando una opción. Vea las selecciones de opciones. Si cambia de parecer, oprima la opción otra vez para apagarla o seleccione una opción diferente. Usted puede cambiar una opción en cualquier momento antes de que dicha opción seleccionada comience.
  • Page 26 SELECCIONES DE OPCIONES OPCIONES TIPOS DE CARGA DESCRIPCIONES USAR CON: DE PLATOS Ollas, cacerolas, Activa los surtidores de rociado POWERSCOUR™ y proporciona Ciclo con Sensor, Heavy etc., con suciedad un rociado de agua intenso a la parte posterior de la canasta (Intenso) o Normal rebelde.
  • Page 27 SELECCIONES DE OPCIONES OPCIONES PROPÓSITO DESCRIPCIONES USAR CON: Control Lock Para evitar el uso Para encender el bloqueo, presione y sostenga Control Lock En cualquier momento accidental de su (Bloqueo de control) durante por lo menos 3 segundos. (Bloqueo de lavavajillas, o control) Para apagar el bloqueo, presione y sostenga Control Lock...
  • Page 28: Características De La Lavavajillas

    Características de la lavavajillas Su lavavajillas Whirlpool podrá contar con algunas o todas estas características. Área de lavado POWERSCOUR™ Estantes para tazas El área de lavado POWERSCOUR™ está Doble hacia abajo el estante adicional ubicada en la parte posterior de la canasta en el lado izquierdo o derecho de la inferior.
  • Page 29 Para volver a colocar la canasta Canasta superior EZ-2-Lift™ 1. Jale los rieles suavemente hacia delante en la lavavajillas Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar hasta que se detengan. Abra los topes del riel. artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior. 2.
  • Page 30: Sistema De Filtración

    Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza.
  • Page 31: Cuidado De La Lavavajillas

    Seleccione el ciclo o la opción que sean los mejores para la vajilla con suciedad profunda y ponga la lavavajillas en marcha. NOTA: Se recomienda usar un detergente en tableta o en paquete para el uso común diario. †® affresh es una marca registrada de Whirlpool, U.S.A.
  • Page 32: Solución De Problemas

    En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Esta lavavajillas está equipada con un lavado de sensor óptico La lavavajillas no está...
  • Page 33 Película de sílice o corrosión (la película de sílice es un Los platos no quedan bien secos depósito blanco e iridiscente; la corrosión es una película turbia) Los platos no quedan bien secos A veces se produce una reacción química al agua con ciertos ¿Ha usado un agente de enjuague? Para obtener un buen tipos de objetos de cristal.
  • Page 34 Los platos en el área de lavado P ™ no están OWER COUR La lavavajillas se pone en marcha y se detiene limpios ? Numerosas puestas en marcha y paradas ¿Están los platos colocados mirando hacia los surtidores de rociado de P ™? Coloque las superficies sucias OWER COUR...
  • Page 35: Garantía

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Page 36 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a: En los EE.UU.: En Canadá:...
  • Page 37: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.
  • Page 38 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
  • Page 39: Quoi De Neuf Dans Votre Lave-Vaisselle

    Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel.
  • Page 40: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques Les jets puissants POWERSCOUR™ (sur certains modèles) dirigent l'eau vers les casseroles, poêles ou plats à mets en Lavage au niveau supérieur sauce placés à l'arrière du lave-vaisselle pour nettoyer la saleté tenace. Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Le bras d'aspersion inférieur comporte...
  • Page 41: Étapes Rapides

    Étapes rapides Préparer et Mettre en marche le charger le lave- lave-vaisselle. vaisselle. Pour les modèles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, sélectionner le programme Faire tournoyer de lavage et l'option puis appuyer sur START/ les bras RESUME (mise en marche/ d’aspersion.
  • Page 42: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation du lave-vaisselle ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Préparation et chargement du lave-vaisselle Verser le détergent IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et REMARQUE : Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer un autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de récipients avant de les laver.
  • Page 43 Pour ajouter de l'agent de rinçage, ÉTAPE 3 Lock tourner le bouchon du distributeur Lock sur “Refill” (remplir) et le soulever. Sélectionner un programme (les programmes varient Verser l'agent de rinçage dans selon les modèles) l'ouverture jusqu'à ce que l'indicateur soit sur “Full”...
  • Page 44: Description Des Programmes Et Options

    Description des programmes et options Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et toutes les options indiqués. On peut personnaliser chaque programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. En cas de changement d'avis, appuyer sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionner une option différente.
  • Page 45 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS TYPES DE DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : CHARGES DE VAISSELLE Poêles, plats à mets Active les jets d'aspersion POWERSCOUR™ et fournit une Programme Sensor (de en sauce, etc., aspersion plus intense à l'arrière du panier inférieur. détection), Heavy comportant des Ceci peut augmenter le niveau de chaleur et la durée du (service intense) ou...
  • Page 46 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS OBJECTIF DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : Verrouillage Afin d'éviter Pour activer le verrouillage, appuyer sur Control Lock (verrouillage À tout moment l'utilisation des commandes) pendant au moins 3 secondes. involontaire du lave- commandes Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur Control Lock vaisselle ou des (verrouillage des commandes) pendant au moins 3 secondes.
  • Page 47: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Whirlpool peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Zone de lavage POWERSCOUR™ Tablettes d’appoint pour tasses La zone de lavage POWERSCOUR™ se Rabattre la tablette d’appoint du côté trouve à l'arrière du panier inférieur.
  • Page 48 Pour réinstaller le panier Panier supérieur EZ-2-Lift™ 1. Tirer doucement les glissières du lave-vaisselle vers l'avant Il est possible d’élever ou d’abaisser le panier supérieur pour jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent. Ouvrir les butées de glissières. charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur. Des 2.
  • Page 49: Système De Filtration

    Système de filtration Ce lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d’eau et d’énergie tout en offrant une performance de nettoyage supérieure. Le filtre doit être entretenu tout au long de la durée de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer à...
  • Page 50: Entretien Du Lave-Vaisselle

    Sélectionner le programme/l'option le/la mieux adapté(e) à une vaisselle très sale et mettre en marche le lave-vaisselle. REMARQUE : L'utilisation d'une pastille ou d'un sachet pré- mesuré de détergent est recommandée pour une utilisation quotidienne ordinaire. †® affresh est une marque déposée de Whirlpool, U.S.A.
  • Page 51: Dépannage

    Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca La durée d’exécution du programme semble être trop...
  • Page 52 Odeur dans le lave-vaisselle A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. La vaisselle est-elle lavée seulement tous les 2 ou 3 jours? Ne pas employer moins d'une c. à soupe (15 mL) par charge. Inspecter les filtres et les nettoyer régulièrement.
  • Page 53 A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser Bruits uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Ne pas employer moins d'une c. à soupe (15 mL) par charge. Bruits de pompage Pour qu’il soit efficace, il faut que le détergent soit frais. Une Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement lors vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement du programme pendant que le lave-vaisselle se vidange.
  • Page 54: Garantie

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.
  • Page 55 5/13 W10596244A ® /™ ©2013 Whirlpool. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.