1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinberg Manuals
  4. PCI Card
  5. NUENDO Audiolink 96
  6. Operation manual

Steinberg NUENDO Audiolink 96 Mobile Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NUENDO Audiolink 96 Mobile and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Steinberg NUENDO Audiolink 96 Mobile

  • Page 2: Table Of Contents

    8. Operation and Usage..................16 9. Configuring the Digiset or Multiset............24 10. Word Clock..................... 37 11. Using more than one Nuendo Audiolink 96........39 12. Special Characteristics of the S/P-DIF Output ........39 13. Operation under ASIO 2.0................. 41 14.
  • Page 3 8. Inbetriebnahme und Bedienung ..............80 9. Konfiguration des Digiset bzw. Multiset ..........89 10. Wordclock ....................103 11. Betrieb mehrerer Nuendo Audiolink 96-Karten......105 12. Besonderheiten des S/P-DIF Ausganges .......... 105 13. Betrieb unter ASIO 2.0 ................107 14. TotalMix: Routing und Monitoring ............. 111 15.
  • Page 4 NUENDO AUDIOLINK 96...

  • Page 5: Nuendo Audiolink

    Nuendo Audiolink 96 Audiolink 96 PCI (PCI Interface Card) Audiolink 96 Mobile (CardBus Interface Card) Nuendo Audiolink Digiset (In/Out-Box) Nuendo Audiolink Multiset (In/Out-Box) Operation Manual NUENDO AUDIOLINK 96 English – 5...

  • Page 6: Introduction

    S/P-DIF, AES/EBU or ADAT optical. The numerous unique features and well thought-out configuration dia- log puts the Nuendo Audiolink 96 at the very top of the range of digital audio interface cards. The package includes drivers for Windows and MacOS.

  • Page 7: Package Contents

    2. Package Contents Please check that your Nuendo Audiolink 96 system package contains the following: Nuendo Audiolink 96 PCI Interface Card • Audiolink 96 PCI card • Driver CD • Cable IEEE1394, 4.5 m • Internal cable (3 pin) Audiolink 96 Mobile CardBus Interface Card •...

  • Page 8: Brief Description And Characteristics

    Supported sample rats through word clock: 27 kHz - 103 kHz • Internal resolution: 24 Bit • Input PLL ensures zero dropout, even at more than 40 ns jitter • Bitclock PLL for trouble-free varispeed operation in ADAT mode NUENDO AUDIOLINK 96 English – 8...
  • Page 9 Resolution AD: 24 Bit • Signal to Noise ratio: 101 dB RMS unweighted, 106 dBA • THD: < -107 dB, < 0.00045 % • THD+N: < -96 dB, < 0.0016 % • Crosstalk: > 120 dB NUENDO AUDIOLINK 96 English – 9...
  • Page 10 Frequency response DA, -0.5 dB: 10 Hz - 44 kHz (sf 96 kHz) • Sample rates playback: 32 / 44.1 / 48 / 64 / 88.2 / 96 kHz and variable (word clock) • Ouput impedance: 75 Ohm • Channel separation: > 110 dB NUENDO AUDIOLINK 96 English – 10...
  • Page 11 8 bytes This format is compatible with 16-bit and 20-bit. Resolutions below 24- bit are handled by the audio application. The card works internally with 32-bit data, but audio data transfer is limited to 24-bits. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 11...

  • Page 12: Hardware Installation

    AUX, on the rear of the Digiset. 4. Connect power cord to power supply, plug into AC outlet. The green LED of the power supply and the red LED of the Digiset will light up. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 12...

  • Page 13: Software Installation

    New Hardware Wizard’. Insert the Driver CD into your CD-ROM drive and follow the instructions on your computer screen. Windows will install the Nuendo Audiolink 96 System driver and regis- ter the card in the system as a new audio device. The Nuendo Audiolink 96 system is now ready for use.
  • Page 14 Audiolink 96 Settings' from the directory where it was copied to. Remove the 'Nuendo Audiolink 96 ASIO' driver file from any 'ASIO Drivers' folder. Drag the new file Nuendo Audiolink 96 Driver to the System folder. It will be installed automatically into the 'Extension' folder. Confirm the system's message to complete the installation.
  • Page 15 Preset buttons in the Quick Access Panel of TotalMix. The file 'Nuendo Audiolink 96 TotalMix' can be copied to any loca- tion. When started the Audiolink 96 mixer comes up and allows you to configure the digital real-time mixer of the Digiset.

  • Page 16: Operation And Usage

    The S/P-DIF inputs are selected via the Settings dialog (started by click- ing on the Nuendo symbol in the system tray). The Audiolink 96 system accepts the commonly used digital audio formats, S/P-DIF as well as AES/EBU. Channel status and copy protection are ignored. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 16...
  • Page 17 The back of the Multiset has the first MIDI input and output, the power supply connector AUX (only needed with CardBus operation), and all digital inputs and outputs: NUENDO AUDIOLINK 96 English – 17...
  • Page 18 This can often be found in the Options, Preferences or Settings menus under Playback Device, Audio Devices, Audio etc. We recommend using 24-bit resolution for playback, to make full use of the Audiolink 96’s potential. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 18...
  • Page 19 ‘Get position from audio driver’. Even at higher buffer settings in a mixed Audio/MIDI environment, sync prob- lems will not arise because the Nuendo Audiolink 96 always reports the current play position correctly (even while recording - essential for chase lock synchronization).
  • Page 20 With this configuration any suitable audio application for digital re- cording is simple. After selecting the required input, Nuendo Audiolink 96 displays the current sample frequency. This parameter can then be changed in the application’s audio attributes (or similar) dialog. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 20...
  • Page 21 Samplitude (by SEK’D), and can be activated using the global track op- tion 'Hardware monitoring during Punch'. The other solution is Steinberg’s ASIO protocol with our ASIO 2.0 driv- ers and all ASIO 2.0 compatible programs. When 'ASIO Direct Monitor- ing' has been switched on the input signal is routed in real-time to the output whenever Record is started.
  • Page 22 Multiset in a most compatible way. Reference 0 dBFS @ Headroom Lo Gain +19 dBu 15 dB +4 dBu +13 dBu 9 dB -10 dBV +2 dBV 12 dB NUENDO AUDIOLINK 96 English – 22...
  • Page 23 Hi Gain allows to work with high levels, best suited for professional users who prefer to work balanced and at highest levels. Information on how to change the jumpers can be found on page 35. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 23...

  • Page 24: Configuring The Digiset Or Multiset

    It can be configured to suit many different requirements. The following is available in the 'Settings' dialog: • Input selection • Output mode • Output channel status • Synchronization behaviour • Input and output status display • Time code display NUENDO AUDIOLINK 96 English – 24...
  • Page 25 (8192 samples) - the board itself will still run comfortably. Under Windows MME, buffer sizes (and therefore latency) can only be set within the audio application being used. Under GSIF the latency is fixed. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 25...
  • Page 26 Used to pre-select the desired clock source. If the selected source isn't available the card will change to the next available one. The currently used clock source and sample rate is displayed in the SyncRef display. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 26...
  • Page 27 By clicking on the Nuendo symbol in the Taskbar's system tray • By starting the 'Audiolink 96_Set' link from the Desktop The mixer of the Nuendo Audiolink 96 System (TotalMix) can be opened in two different ways: • By clicking on the mixer icon in the Taskbar's system tray •...
  • Page 28 The Nuendo Audiolink 96’s hardware offers a number of helpful, well thought-through practical functions and options which affect how the card operates - it can be configured to suit many different require- ments. The following is available in the 'Settings' dialog:...
  • Page 29 After selecting 'ADAT1' it is also routed to the optical output ADAT1. For further details about the settings ‘Pro- fessional’, ‘Emphasis’ and ‘Non-Audio’, please refer to chapter 12. Digiset Settings NUENDO AUDIOLINK 96 English – 29...
  • Page 30 This display shows the current state of the I/O-box: I/O Box error I/O-box not connected or missing power. I/O Box detected The interface has found a I/O-box and tries to load the firmware. I/O Box locked Communication between interface and I/O-box ok. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 30...
  • Page 31 To remedy this, switch the Audiolink 96’s clock mode over to 'Master'. Remember that a digital system can only have one master! If the Audiolink 96’s clock mode is set to 'Master', all other devices must be set to ‘Slave’. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 31...
  • Page 32 If none of the inputs are receiv- ing a valid signal, the card automatically switches clock mode to ‘Master’. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 32...
  • Page 33 'Internal' or 'Master'. An ADAT recorder is connected to the ADAT3 in- put. The Nuendo Audiolink 96 is set to AutoSync mode. As expected, NUENDO AUDIOLINK 96...
  • Page 34 48 kHz. Data from/to a single input/output is spread over two channels, the internal frequency stays at 44.1 or 48 kHz. In such cases, the ADAT sample frequency is only half the S/P-DIF frequency. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 34...
  • Page 35 The analog board is covered by a thin metalized shield, preventing noise from digital circuitry and flat cable being coupled into analog inputs and outputs. Lift the shielding and take a look at the analog board. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 35...
  • Page 36 When inserted completely into the rear panel, the cover can now be layed down. 10. Re-fit the 6 screws into the cover, and re-fit and tighten both screws of the D-sub jack. That's it! NUENDO AUDIOLINK 96 English – 36...

  • Page 37: Word Clock

    To avoid voltage loss and reflections, both the cable itself and the ter- minating resistor should have an impedance of 75 Ohm. If the voltage is too low, synchronization will fail. High frequency reflection effects can cause both jitter and sync failure. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 37...
  • Page 38 50 Ohm cable is standard – this will also work as long as the termination resistors are 75 Ohm. The word clock input of the Nuendo Audiolink 96 is a high-impedance type ensuring maximum flexibility, and is therefore not terminated. If normal termination is necessary (e.g.

  • Page 39: Using More Than One Nuendo Audiolink 96

    This can be done by selecting the 'Emphasis' switch in the Settings dia- log ('S/P-DIF Out'). This setting is updated immediately, even during playback. The Nuendo Audiolink 96’s new output header is optimized for largest compatibility with other digital devices: •...
  • Page 40 The audio bit in the header can be set to 'Non-Audio'. This is necessary when Dolby AC-3 encoded data is sent to external decoders (surround- sound receivers, television sets etc. with AC-3 digital inputs), as these decoders would otherwise not recognize the data as AC-3. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 40...

  • Page 41: Operation Under Asio 2.0

    Nuendo documentation. By clicking on the 'Con- trol Panel' button, you can open the Nuendo Audiolink 96 Settings dialog (see section “9. Con- figuring the Digiset or Multiset” on page 24). Nuendo Audiolink 96 also allows simulta-...
  • Page 42 (Control Panel/System). Double-click on ‘Disk drives’, then on the required hard disk(s). Select ‘DMA’ in the Properties dialog, then restart Windows. The Buffer Size value in Nuendo Audiolink 96’s Settings dialog deter- mines the latency (in this case the delay) between the audio applica- tion and the Audiolink 96 as well as general system stability.
  • Page 43 ‘Devices’ menu. • Switch on the ADAT recorder(s) before starting Nuendo. • Use the BRC as Master and send its word clock to all other devices. • Use the Clock Mode ADAT Sync. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 43...
  • Page 44 All devices connected to the Nuendo Audiolink 96 must be properly configured for Full Duplex operation. As long as SyncCheck (in the Settings dialog) only displays 'Lock' instead of 'Sync', the devices have not been set up properly! NUENDO AUDIOLINK 96 English – 44...

  • Page 45: Totalmix: Routing And Monitoring

    (due to the enor- mous routing capabilities). The level meters of the hardware’s outputs are connected post-fader. To call up the mixer start the program Nuendo Audiolink 96 TotalMix. Macintosh 14.1 Interface Elements...
  • Page 46 1:1 to the corre- sponding hardware outputs with 0 dB gain. The faders in the top row are set to maximum attenuation (called m.a. in the following), so there is no monitoring of the input channels. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 46...
  • Page 47 Click onto the routing window. You'll now see two checkmarks, one at '3+4', the other one at 'Analog'. Click onto 'S/P-DIF'. The window disap- pears, fader and panpot jump to their initial values and the signal can NUENDO AUDIOLINK 96 English – 47...
  • Page 48 As soon as one Solo button is pressed, all other Mute buttons are activated and light up. But TotalMix would not be an Intelligent Audio Solution if it didn't behave as you'd expect from NUENDO AUDIOLINK 96 English – 48...
  • Page 49 Which happens in pairs with the [Alt]-key pressed. For more hotkeys see the section “14.7 Level Meter” on page 51. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 49...
  • Page 50 File menu and 'Open file'. Mixer settings can of course be saved the usual way, and with long file names. Up to three Nuendo Audiolink 96 systems can be used simultaneously. The Card buttons switch between the systems. Systems, because card 1 can be a Digiset, but card 2 can also be a Multiset.
  • Page 51 14.7 Level Meter Nuendo Audiolink 96’s calculation of the peak and RMS levels is per- formed in hardware, in order to be capable of using them independent of the software in use, and to significantly reduce the CPU load.

  • Page 52: Notes On Using Laptops And Cardbus

    To remove the hardware, click on the green arrow symbol in the systray. It is possible to stop the Audiolink 96 directly, or to first call up the info dialog by dou- ble clicking the symbol, and then stopping it. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 52...
  • Page 53 Windows boot, but only when plugged in manually. The problem vanished after a fresh install of Windows ME. The Nuendo Audiolink 96 system was tested thoroughly on several note- books. Basically our CardBus card operates with any notebook we have tested.
  • Page 54 CardBus card and switches off power (the red Host LED begins to blink). The card can now be pulled out of the PCMCIA slot. The Nuendo Audiolink 96 system was tested thoroughly on several notebooks. We did not find any compatibility problems with older G3 Powerbooks or the latest Titanium.

  • Page 55: Problems And Solutions

    23 ms to around 3 ms. This is no issue when us- ing dual CPU systems. The performance Macintosh Ensure that 'Alt.ASIO Mode' is checked (Nuendo with emagic's Audiolink 96 Settings, Options). This setting can be Logic is poor changed on the fly. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 55...
  • Page 56 PCMCIA slot, or the PCI interface is cor- nent found’ does rectly inserted in the PCI slot. not appear: The card and driv- Macintosh Check whether the Nuendo Audiolink 96 has been se- ers have been in- lected as current ASIO device. stalled correctly, but playback does...
  • Page 57 Internet. Please point your browser to http:// www.rme-audio.com/english/techinfo/index.htm. 32 kHz files will not Nuendo Audiolink 96 does not have an internal 32 play back: kHz clock, as this frequency is not covered by the ADAT standard. However, you can record and play- back via S/P-DIF if the card is clocked from an external device i.e.

  • Page 58: Software And Hardware Compatibility

    Nuendo Audiolink 96 is fully compatible with PCI bus version 2.1. Nuendo Audiolink 96 is fully compatible with ASIO 1.0 and ASIO 2.0. As far as we are aware, the Nuendo Audiolink 96 digital inputs and out- puts are fully compatible with all devices with S/P-DIF or AES/EBU inter- faces.

  • Page 59: Warranty

    Steinberg Media Technologies AG does not accept claims for damages of any kind, especially consequential damage. Liability is limited to the value of the Nuendo Audiolink 96. The general terms of business drawn up by Steinberg Media Technologies AG apply at all times.
  • Page 60 Although the contents of this User’s Guide have been thoroughly checked for errors, Steinberg Media Technologies AG can not guaran- tee that it is correct throughout. Steinberg Media Technologies AG does not accept responsibility for any misleading or incorrect informa- tion within this guide.

  • Page 61: Diagrams

    21. Diagrams 21.1 Block Diagram Digiset Digiset NUENDO AUDIOLINK 96 English – 61...
  • Page 62 Multiset NUENDO AUDIOLINK 96 English – 62...
  • Page 63 Signal routing is identical for record and playback. Device: The device name in the audio application, SR: Sample Rate, Device name code: Channel in ASIO host, ADAT interface, Digiset, card number NUENDO AUDIOLINK 96 English – 63...
  • Page 64 Signal routing is identical for record and playback. Device: The device name in the audio application, SR: Sample Rate, De- vice name code: Channel in ASIO host, ADAT interface, Multiset, card number NUENDO AUDIOLINK 96 English – 64...
  • Page 65 5, 6, 7 and 8 of each ADAT device have been omitted. Signal routing is identical for record and playback. Device: The device name in the audio application, SR: Sample Rate NUENDO AUDIOLINK 96 English – 65...
  • Page 66 / 96 kHz). The devices available via wave driver have been designed to avoid conflicts in normal operation, which is why channels 5, 6, 7 and 8 of each ADAT device have been omitted. Signal routing is identical for record and playback. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 66...
  • Page 67 ADAT/S/P-DIF) is always directly fed through to the recording software. At the same time it can be routed to all 28 (Digiset) or 20 (Multiset) hardware outputs (Digiset: ADAT/ S/P-DIF/ Analog, Multiset: Analog/ADAT/ S/P-DIF/Monitor), even to all of them simultaneously. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 67...
  • Page 68 When connecting external devices to this product, compliance to limits for a Class ‘B’ device requires the use of shielded cables. FCC compliance statement: Tested to comply with FCC standards for home or office use. NUENDO AUDIOLINK 96 English – 68...
  • Page 69 Nuendo Audiolink 96 Audiolink 96 PCI (PCI-Interface-Karte) Audiolink 96 Mobile (CardBus-Interface-Karte) Nuendo Audiolink Digiset (In/Out-Box) Nuendo Audiolink Multiset (In/Out-Box) Handbuch NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 69...

  • Page 70: Einleitung

    1. Einleitung In diesem Handbuch wird die Verwendung von Nuendo Audiolink 96 im Zusammenhang mit unterschiedlichen Computer-Betriebssystemen be- schrieben. Wenn sich im Folgenden ein Textabschnitt auf nur eines der kompatiblen Betriebssysteme bezieht, so wird dies durch einen entspre- chenden Hinweis deutlich gemacht.

  • Page 71: Lieferumfang

    3. Systemvoraussetzungen • Windows 98, Windows 2000, Windows XP oder MacOS (ab Version 9.1, G3 300 MHz empfohlen) • PCI-Interface: Ein freier PCI Busmaster-Steckplatz der PCI Rev. 2.1 • CardBus-Interface: Ein freier PCMCIA-Slot TypII, CardBus-fähig NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 71...

  • Page 72: Kurzbeschreibung Und Eigenschaften

    Unterstützte Samplefrequenz per Wordclock In: 27 kHz - 103 kHz • Interne Auflösung: 24 Bit • Eingangs-PLL arbeitet selbst mit mehr als 40 ns Jitter ohne Aussetzer • Bitclock PLL für störungsfreies Vari-Speed im ADAT Betrieb • Hochempfindliche Eingangsstufe (< 0,2 Vss Eingangspegel) NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 72...
  • Page 73 Auflösung AD: 24 Bit • Rauschabstand (SNR): 101 dB RMS unbewertet, 106 dBA • THD: < -107 dB, < 0,00045 % • THD+N: < -96 dB, < 0,0016 % • Übersprechdämpfung: > 120 dB NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 73...
  • Page 74 Frequenzgang DA, -0,5 dB: 10 Hz - 44 kHz (sf 96 kHz) • Samplefrequenz Wiedergabe: 32 / 44,1 / 48 / 64 / 88,2 / 96 kHz und variabel (Wordclock) • Ausgangsimpedanz: 75 Ohm • Kanaltrennung: > 110 dB NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 74...
  • Page 75 Dieses Format ist kompatibel mit 16 und 20 Bit. Auflösungen unter 24 Bit werden von der ASIO-Applikation bereitgestellt. Die Karte arbei- tet intern immer mit 32 Bit, der Audio-Datentransfer ist jedoch auf 24 Bit beschränkt. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 75...

  • Page 76: Installation Der Hardware

    1. Verbinden Sie die CardBus-Karte mit dem Digiset bzw. Multiset über das mitgelieferte Spezialkabel. 2. CardBus-Karte mit dem Nuendo-Logo nach oben in den PCMCIA-Slot ein- stecken. 3. Den Niederspannungsstecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse AUX stecken. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 76...

  • Page 77: Installation Der Treiber

    Legen Sie die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten am Bildschirm. Windows installiert nun die Treiber des Nuendo Audiolink 96-Systems und meldet es als Audiogerät im System an. Danach ist es direkt betriebsbereit. Leider muss manchmal der Pfad zum CD-ROM–Laufwerk (dessen Laufwerks- buchstabe) während des Kopiervorgangs erneut eingegeben werden.
  • Page 78 Ist bereits eine ältere Treiberversion installiert, entfernen Sie zunächst die alte Treibersoftware. Öffnen Sie den Ordner 'Systemerweiterungen' im 'System-Ordner' und ziehen die Datei 'Nuendo Audiolink 96 Driver' in den Papierkorb. Gleiches bitte für die Datei 'Nuendo Audiolink 96 Settings', welche sich in dem von Ihnen gewählten Ordner befindet. Löschen Sie 'Nuendo Audiolink 96 ASIO' in jedem 'ASIO Drivers' Ordner.
  • Page 79 System/ASIO-Systemsteuerung). Um den Settings-Dialog ( jederzeit auf- rufen zu können, empfiehlt sich die Erzeugung eines Alias beispielsweise auf dem Desktop. Ein Alias entsteht, wenn Sie 'Nuendo Audiolink 96 Set- tings' mit dem Mauszeiger anfassen, die Tastenkombination Befehl-Wahl (Apfel-Alt) gedrückt halten, und 'Nuendo Audiolink 96 Settings' an den gewünschten Ort ziehen.

  • Page 80: Inbetriebnahme Und Bedienung

    ADAT I/O (TOSLINK), 1 bis 3. ADAT1 kann nach Umschaltung im Settings- Dialog ( auch als optischer S/P-DIF Ein- und Ausgang genutzt werden. S/P-DIF I/O Koaxial (Cinch) Wordclock I/O (BNC) ADAT Sync In (Sub-D 9-polig) NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 80...
  • Page 81 Rechners rot auf und signalisiert damit zunächst eine an- liegende Betriebsspannung. Gleichzeitig dient sie als Error-LED (Fehler), wenn die I/O-Box noch nicht initialisiert wurde, oder die Verbindung zum Interface unterbrochen wurde (Error, Kabel nicht gesteckt etc.). NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 81...
  • Page 82 Die abschirmende Masse des Kabels ist nur an Pin 1 der XLR-Kupplung anzuschließen. Die Trafosymmetrierung des koaxialen Ein- und Ausganges bietet ne- ben dem problemlosen Anschluss eines AES/EBU-Gerätes eine sichere Vermeidung von Brummschleifen. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 82...
  • Page 83 Störgeräuschen kommen kann. Wenn Sie ohne Sys- temsounds nicht leben können, empfehlen wir den zusätzlichen Erwerb eines günstigen Blaster-Clones. Dieser sollte dann als Bevorzug- tes Wiedergabegerät in >Systemsteuerung / Multimedia / Audio< konfi- guriert werden. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 83...
  • Page 84 Audioausgabe zu MIDI oder ähnlichem, aktivieren Sie auf jeden Fall die Option 'Abspielposition vom Soundkartentreiber er- fragen'. Da die Nuendo Audiolink 96 die aktuelle Abspielposition kor- rekt zurückmeldet (übrigens auch bei Aufnahme, was im Chase Lock Sync Betrieb sogar unverzichtbar ist), gibt es auch bei größeren Buffer- einstellungen keine Timing-Probleme mit gemischten Audio- und MIDI Anwendungen.
  • Page 85 Die unteren Bits (und damit alle Signale circa 95 dB unter- halb der Vollaussteuerung) gehen dann jedoch unwiderruflich verloren. Umgekehrt bringt die Aufnahme in 24 Bit von einer 16-bittigen Quelle keinerlei Gewinn, verschwendet jedoch unnötig Speicherplatz. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 85...
  • Page 86 Pegel an der Quelle perfekt an das Multiset angepasst werden. Die Eingangsempfindlichkeit der analogen Eingänge kann über interne Jumper an die weltweit gängigsten Pegel angepasst werden, siehe »9.3 Ändern der Jumpereinstellung – Multiset« auf Seite 100. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 86...
  • Page 87 Mischpult in -10 dBV Technik liefert und verkraftet relativ hohe Pegel. Lo Gain eignet sich besonders für Anwender, welche gerne symmetrisch und hochpegelig arbeiten, und entspricht einem Ar- beitspegel von + 4 dBu mit 15 dB Headroom. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 87...
  • Page 88 Pegel. Hi Gain eignet sich besonders für Anwender, welche gerne symmetrisch und hochpegelig arbeiten, und entspricht einem Ar- beitspegel von + 4 dBu mit 15 dB Headroom. Informationen zur Änderung der Jumpereinstellung finden Sie auf Seite 100. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 88...

  • Page 89: Konfiguration Des Digiset Bzw. Multiset

    Settings-Dialog. • Auf dem Macintosh lässt sich der Settings-Dialog durch Starten des Programms Nuendo Audiolink 96 Settings aufrufen. Die Hardware des Audiolink 96-Systems stellt eine Reihe hilfreicher, durchdachter und praxisgerechter Funktionen und Optionen bereit, mit denen der Betrieb gezielt den aktuellen Erfordernissen angepasst werden kann.
  • Page 90 ASIO 2.0« auf Seite 107). Wir empfehlen, den höchsten Wert (8192 Samples) einzustellen, da die Karte selbst dann noch angenehm schnell arbeitet. Unter Windows MME wird die Latenz innerhalb der jeweiligen Anwendungssoftware eingestellt. Unter GSIF ist die Latenz fest vom Programm vorgegeben. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 90...
  • Page 91 Pref. Sync Ref. Dient zur Voreinstellung der bevorzugten Clock-Quelle. Steht die ge- wählte nicht zur Verfügung wechselt die Karte automatisch zur nächsten verfügbaren Quelle. Die aktuell verwendete Clock-Quelle und Samplefrequenz wird im Feld SyncRef angezeigt. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 91...
  • Page 92 Per Mausklick auf das Nuendo-Symbol rechts unten in der Taskleiste • Per Mausklick auf die Verknüpfung 'Audiolink 96_Set' auf dem Desktop Der Mischer des Nuendo Audiolink 96-Systems (TotalMix) lässt sich auf zwei Arten aufrufen: • Per Mausklick auf das Mischersymbol rechts unten in der Taskleiste •...
  • Page 93 Eingänge (Digiset) bzw. die Eingänge ADAT, S/P-DIF und Wordclock getrennt (Multiset) an, ob ein gültiges Signal anliegt, (No Lock, Lock), oder ob ein gültiges und synchrones Signal anliegt (Sync). Die Anzeige der Sync Referenz gibt an, zu welchem Signal die Synchronität besteht. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 93...
  • Page 94 'ADAT' dem optischen Eingang ADAT (Multiset). S/P-DIF Out Das S/P-DIF-Ausgangs- signal steht konstant an der Cinchbuchse bereit, nach Anwahl von 'ADAT(1)' auch am optischen Ausgang ADAT(1). Näheres zu Professional, Emphasis und Non-Audio finden Sie in Kapitel 12. Digiset Settings NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 94...
  • Page 95 Nach Abwahl wird eine Aufnahme in jedem Fall, auch bei ungültigem Signal, erlaubt. Monitoring aktiviert das automatische Durchschleifen im Aufnahmebe- trieb. Beide Einstellungen sind nur für MME, nicht jedoch für ASIO gültig. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 95...

  • Page 96: Nuendo Audiolink

    AutoSync garantiert eine fehlerfreie Funktion in den Modi 'Record' und 'Record while Play'. In bestimmten Fällen, wie der direkten Verbindung der Ein- und Ausgänge eines DAT mit der Nuendo Audiolink 96, führt AutoSync jedoch zu einer Rückkopplung des digitalen Carriers, und da- mit zu einem Verlust der Synchronisation.
  • Page 97 Dieser ist solange aktiv, wie an ihm ein gültiges Digitalsignal anliegt, danach sucht die Auto- matik nach einem an- deren. Wird gar keiner gefunden, schaltet die Audiolink 96 in den Clock Modus 'Master'. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 97...
  • Page 98 Hierzu ein Beispiel, das sich auf das Digiset bezieht: Die Eingänge ADAT1 und 2 werden von einem digitalen Mischpult gespeist, welches im Clock Mode 'Internal' oder 'Master' arbeitet. Am Eingang ADAT3 ist ein ADAT angeschlossen. Nuendo Audiolink 96 läuft im Modus Auto- NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 98...
  • Page 99 Mischpultes. Dank des beschriebenen AutoSync-Mechanismus und einer blitz- schnellen PLL kann die Nuendo Audiolink 96 nicht nur mit den übli- chen Samplefrequenzen arbeiten, sondern mit jeder Frequenz im Bereich von 25 kHz bis 105 kHz. Als Synchronisationsquelle dient der in 'Pref Sync Ref' gewählte Eingang.
  • Page 100 5 Volt (für die gesamte Digital-Elektronik), als auch ±13 Volt (für den ana- logen Schaltungsteil) erzeugen. In der Mitte befindet sich das Herz des Multiset, das Xilinx FPGA, rechts davon DA-Wandler und analoger Schaltungsteil des NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 100...
  • Page 101 Stift aufzustecken (kein Kontakt zum mittleren Stift). Es folgt nun der Zusammenbau des Multiset. 8. Klappen Sie den Deckel nach links und bewegen ihn über das Multiset. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 101...
  • Page 102 Buchsen alle durch die Rückwand ragen, und sich der Deckel auf das Gehäuse absenken lässt. 10. Drehen Sie die 6 Schrauben wieder in den Deckel und befestigen die Sub- D-Buchse wieder mit den 2 Gewindeschrauben. Fertig! NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 102...

  • Page 103: Wordclock

    Sie entsprechendes Zubehör (T-Stücke, Abschlusswider- stände, Kabel) sowohl im Elektronik- als auch im Computerfachhandel. Sowohl der Wellenwiderstand der verwendeten Kabel als auch der Ab- schlusswiderstand am Ende der Verteilungskette sollte 75 Ohm betra- NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 103...
  • Page 104 Abschlusswiderstand, sondern ist hochohmig ausgelegt, um dem Anwender maximale Flexibilität zu bieten. Soll ein vorschriftsmäßiger Abschluss erfolgen, weil die Nuendo Audiolink 96 das letzte Glied in ei- ner Kette mehrerer Geräte ist, setzen Sie ein T-Stück auf die BNC-Ein- gangsbuchse.

  • Page 105: Betrieb Mehrerer Nuendo Audiolink 96-Karten

    Dazu ist in der Settingsbox unter 'S/P-DIF Out' das Feld 'Emphasis' zu ak- tivieren. Die Umschaltung geschieht in Echtzeit und während laufender Wiedergabe. Die ausgangsseitige Kennung der Nuendo Audiolink 96 wurde im Hinblick auf größtmögliche Kompatibilität zu anderen digita- len Geräten optimiert: •...
  • Page 106 Dies ist erforderlich, wenn mit Dolby AC-3 kodierte Da- ten zu einem externen Dekoder (Surround Receiver, TV-Gerät oder ähnlichem) mit AC-3-Digitaleingang überspielt werden, da diese Deko- der sonst den digitalen Datenstrom nicht als AC-3 erkennen. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 106...

  • Page 107: Betrieb Unter Asio 2.0

    Abschnitte der Nuendo-Dokumentation. Über den »Einstellungen«- Schalter können Sie von hier aus die Settings-Dialogbox der Nuendo Audiolink 96 aufrufen (siehe auch Kapitel »9. Konfiguration des Digiset bzw. Multiset« auf Seite 89). Nuendo Audiolink 96 unterstützt auch Auf- nahme und Wieder- gabe von S/P-DIF bei...
  • Page 108 Audiolink 96 bestimmt sowohl die Latenz (in diesem Fall Verzö- gerung) zwischen der Anwendungssoftware und dem Audiolink 96- System, als auch die Betriebssicherheit des Systems. Je höher der ein- gestellte Wert, desto mehr Spuren können gleichzeitig ohne Störun- NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 108...
  • Page 109 Dialog zu öff- nen. Aktivieren Sie durch Anklicken die Funktion »ASIO-Positi- onierungsprotokoll« im »Timecode-Quelle«- Bereich des Dialogs. Danach ist der Sync- Modus durch einfa- chen Klick auf den Online-Schalter im Transportfeld von Nuendo zu akti- vieren. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 109...
  • Page 110 Daher müssen alle an die Nuendo Audiolink 96 angeschlossenen Geräte für funktionierenden Full-Dup- lex-Betrieb korrekt eingestellt sein. Solange SyncCheck im Settings-Di- alog nur 'Lock', nicht aber 'Sync' meldet, ist das Gerätesetup fehlerhaft! NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 110...

  • Page 111: Totalmix: Routing Und Monitoring

    14. TotalMix: Routing und Monitoring Das Nuendo Audiolink 96-System besitzt einen leistungsfähigen digita- len Echtzeit-Mischer. Dank der TotalMix-Technologie können quasi be- liebige Misch- und Routingvorgänge mit allen Eingängen und Wiedergabespuren ausgeführt werden. Typische Anwendungsfälle für TotalMix sind: • Erstellen von verzögerungsfreien Submixen (Kopfhörermischungen) •...
  • Page 112 Playbackspuren 1:1 mit 0 dB Gain auf die zugehörigen Hardwareausgänge legt. Die Fader in der oberen Reihe stehen auf ma- ximale Dämpfung (im folgenden mit m.D. abgekürzt), es findet also kein Monitoring der Eingänge statt. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 112...
  • Page 113 Fader in die Nähe von Null und drücken nun die Umschalt-Taste. Dies aktiviert den Fein-Modus, der die Mausbewegung um den Faktor 8 streckt. Damit ist eine Pegeleinstellung auf 0,1 dB Genauigkeit kein Pro- blem. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 113...
  • Page 114 Kanälen, welchen Faderstellungen und Pans sich ein beliebiger Submix (z.B. 'Analog') zusammensetzt. Gleichzeitig vereinfacht der Submix-Modus das Einstellen des Mischers, da alle Kanäle mit einem Schlag auf das gleiche Routingziel umgestellt werden. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 114...
  • Page 115 Routing-Vorgaben paarweise bewegen. Auch die Fader lassen sich entsprechend der zugrundeliegenden Kanal- Macintosh paare paarweise bewegen. Dies geschieht durch Drücken der Alt-Taste, und ist besonders ange- nehm beim Einstellen von S/P-DIF und analogem Ausgangspegel. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 115...
  • Page 116 Ansicht geladen. Übrigens lässt sich der Mixer auch horizontal verkleinern und scrollen. Man kann also bei wenigen einzustellenden oder zu beobachtenden (Levelmeter) Kanälen TotalMix stark verkleinern, und so Platz auf dem Desktop/Monitor sparen. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 116...
  • Page 117 14.7 Level Meter Nachdem die Levelmeter in DIGICheck neue Maßstäbe gesetzt haben, geht Nuendo Audiolink 96 einen Schritt weiter: die Berechnung der An- zeigewerte Peak und RMS erfolgt in Hardware, um die Meter unabhän- gig von der gerade laufenden Software nutzen zu können und die CPU- Last stark zu verringern.
  • Page 118 Rauschabstandsmessung 'RMS-unbewertet' wie bei Messgeräten im Dezi-Kilo-DM Bereich ermöglicht. Ein an das Multiset oder Digiset angeschlossener ADI-8 DS A/D-D/A-Wandler wird in den Eingangslevelmetern auf 8 Kanälen um die -113 dBFS zeigen. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 118...

  • Page 119: Hinweise Zu Notebooks Und Cardbus

    Entfernen Sie in einem solchen Fall die Karte und stecken Sie sie erneut ein. Auf einem unserer Test-Notebooks wurde die Karte grund- sätzlich nicht beim Booten von Windows, sondern erst beim manuellen Einstecken angemeldet. Das Problem verschwand nach einer Neuin- stallation von Windows ME. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 119...
  • Page 120 Das Nuendo Audiolink 96-System wurde gründlich auf verschiedensten Notebooks getestet. Prinzipiell funktioniert unsere CardBus-Karte mit jedem bisher getesteten Gerät. Allerdings gibt es teilweise deutliche Performance-Unterschiede, sowie einige Geräte mit sehr schlechter Da- tentransferrate des PC-Card Controllers. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Internet unter: http://www.rme-audio.com/techinfo/index.htm.
  • Page 121 Dieser Vorgang gestaltet sich im MacOS denkbar einfach: Ziehen Sie das Symbol 'Nuendo Audiolink 96' in den Papierkorb. Das MacOS mel- det intern die CardBus-Karte ab und stellt auch den Strom ab (zu erken- nen am Blinken der roten Host-LED). Die CardBus-Karte kann nun problemlos entfernt werden.

  • Page 122: Probleme Und Lösungen

    Dies geschieht über Systemsteuerung/Sys- tem/Erweitert/Systemleistungsoptionen. Hier die Vor- gabe 'Applikationen' ändern zu 'Hintergrunddienste'. Damit sinkt die niedrigste nutzbare Latenz von circa 23 ms auf circa 3 ms. Dieses Problem besteht auf Dual- CPU-Systemen nicht. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 122...
  • Page 123 Wiedergabe möglich ist Falls Karte und Trei- Windows Überprüfen Sie, ob Nuendo Audiolink 96 korrekt im ber ordnungsge- Gerätemanager erscheint. Ist das Gerät 'Nuendo mäß installiert Audiolink 96’ mit einem gelben Ausrufezeichen verse- wurden, jedoch hen, liegt ein Adress- oder Interruptkonflikt vor.
  • Page 124 In diesem Fall erfolgt eine Anzeige der ak- die Aufnahme nicht tuellen Samplefrequenz im Settings-Dialog. Überprüfen Sie, ob die Nuendo Audiolink 96 als auf- nehmendes Gerät in der benutzten Software einge- stellt ist. Überprüfen Sie, ob die Einstellung der Samplefre- quenz in der Software (Aufnahme-Eigenschaften oder ähnliches) mit der des anliegenden Signales überein-...

  • Page 125: Soft- Und Hardware-Kompatibilität

    17. Soft- und Hardware-Kompatibilität Nuendo Audiolink 96 ist voll kompatibel zu Rechnern mit PCI Bus Ver- sion 2.1. Nuendo Audiolink 96 ist voll kompatibel zu ASIO 1.0 und ASIO 2.0. Die digitalen Anschlüsse der Nuendo Audiolink 96 sind voll kompatibel zu allen uns bekannten Geräten mit S/P-DIF oder AES/EBU Anschlüssen.

  • Page 126: Garantie

    19. Garantie Jede Nuendo Audiolink 96 wird einzeln geprüft und in einem PC einer vollständigen Funktionskontrolle unterzogen (minimale Gebrauchs- spuren sind also kein Zeichen dafür, dass es sich um ein gebrauchtes Gerät handelt). Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bau- teile erlaubt eine Gewährung voller zwei Jahre Garantie. Als Garantie- nachweis dient der Kaufbeleg / die Quittung.
  • Page 127 Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind sorgfältig geprüft, dennoch kann eine Garantie auf Korrektheit nicht übernommen wer- den. Eine Haftung der Steinberg Media Technologies AG für unvoll- ständige oder unkorrekte Angaben kann nicht erfolgen. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung und die Verwertung seines Inhalts sowie der zum Produkt gehörenden Software sind nur...

  • Page 128: Diagramme

    21. Diagramme 21.1 Blockschaltbilder Digiset NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 128...
  • Page 129 Multiset NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 129...
  • Page 130 (88,2/96 kHz). Die unter ASIO zur Verfügung stehenden Devices wur- den analog der Hardware umgesetzt. Der Signalfluss ist bei Aufnahme und Wiedergabe identisch. Device: Gerätename im Anwendungsprogramm, SR: Sample Rate Devicenamenkodierung: Kanal in Nuendo, ADAT Interface, Digiset, Kartennummer NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 130...
  • Page 131 (88,2/96 kHz). Die unter ASIO zur Verfügung stehenden Devices wur- den analog der Hardware umgesetzt. Der Signalfluss ist bei Aufnahme und Wiedergabe identisch. Device: Gerätename im Anwendungsprogramm, SR: Sample Rate, Devicenamenkodierung: Kanal in Nuendo, Schnittstelle, Multiset, Kartennummer NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 131...
  • Page 132 Konflikte im Normalbetrieb ent- stehen. Daher entfallen pro ADAT-Device die Spuren 5, 6, 7 und 8. Der Signalfluss ist bei Aufnahme und Wiedergabe identisch. Device: Gerätename im Anwendungsprogramm. SR: Sample Rate NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 132...
  • Page 133 (88,2/96 kHz). Die mit dem Wavetreiber zur Verfügung stehenden De- vices wurden so realisiert, dass keine Konflikte im Normalbetrieb ent- stehen. Daher entfallen beim ADAT-Device die Spuren 5, 6, 7 und 8. Der Signalfluss ist bei Aufnahme und Wiedergabe identisch. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 133...
  • Page 134 Das Eingangssignal der Hardware (Digiset: ADAT/S/P-DIF In, Multiset: Analog/ ADAT/S/P-DIF) geht immer direkt zur Aufnahmesoftware. Gleichzeitig geht es wahlweise zu allen 28 (Digiset) bzw. 20 (Multiset) Hardware-Ausgängen (Digi- set: ADAT/ S/P-DIF/ Analog, Multiset: Analog/ADAT/ S/P-DIF/Monitor), bei Be- darf auch zu allen gleichzeitig. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 134...
  • Page 135 Beim Anschluss externer Geräte an dieses Gerät ist für die Einhaltung der Grenzwerte eines Class B Gerätes unbedingt abgeschirmtes Kabel zu verwenden. FCC-Konformitätserklärung: Auf Übereinstimmung mit den FCC-Stan- dards getestet für den Gebrauch zu Hause und im Büro. NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 135...
  • Page 136 NUENDO AUDIOLINK 96 Deutsch – 136...

This manual is also suitable for:

Nuendo audiolink digisetNuendo audiolink multiset

Table of Contents