AgfaPhoto OPTIMA 3 User Manual
Hide thumbs Also See for OPTIMA 3:
Table of Contents

Advertisement

User manual
OPTIMA 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OPTIMA 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AgfaPhoto OPTIMA 3

  • Page 1 User manual OPTIMA 3...
  • Page 2: Warning

    Please do not throw the equipment into the waste. Please recycle and dispose of properly. For customers in the U.S.A. Declaration of Conformity Tested To Comply With FCC Standards Model Name: OPTIMA 3 FOR HOME OR OFFICE USE Trade Name: AgfaPhoto Responsible Party: FCC Statement plawa-feinwerktechnik GmbH &...
  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Camera notes: • Do not expose the batteries to water, and take particular care to keep the terminals dry. Do not store or use the camera in the following environments: • Do not heat the batteries or throw them into a fire. •...
  • Page 4: Before You Start

    BEFORE YOU START Preface Safety Information Thank you for purchasing this AgfaPhoto digital Please read the following important information camera. Please read this manual carefully and keep carefully before using the product. it in a safe place for future reference.
  • Page 5: About This Manual

    This manual provides you with instructions on how from the camera if you are going to store the to use your AgfaPhoto digital camera. Every effort camera for long periods of time. has been made to ensure that the contents of this •...
  • Page 6: Table Of Contents

    CONTENTS WARNING ..............i Turning On and Off ............13 Using the Mode Button ..........14 SAFETY PRECAUTIONS ........ii Setting Date/Time and Language ......15 Setting the Date and Time .......15 BEFORE YOU START ........1 Setting the Language .........16 Preface ..................1 About the LCD Screen ..........17 Copyright ...............1 Trademarks ..............1 BASIC OPERATION ..........
  • Page 7 AgfaPhoto OPTIMA 3 Quality ................23 Manual Scene Mode (SCN) ........32 Size ................23 Sport ................32 Color ................24 Indoor ................32 Snow ................33 USING THE MODES ......... 25 Fireworks ..............33 LCD Screen Display ............25 Museum ...............33 Still Picture Mode Display ........25 Night Landscape ............33 Video Shooting Mode Display ......27...
  • Page 8 AgfaPhoto OPTIMA 3 Thumbnail View ...............39 Continuous AF ............50 Using Zoom on Playback (for still pictures only) Expo Metering (Exposure Metering) ....50 Playback Menu ..............51 Using the Delete Button ..........41 Protect .................51 Delete ................52 USING THE MENUS ......... 42 DPOF (Digital Print Order Format) ....53...
  • Page 9 AgfaPhoto OPTIMA 3 APPENDICES ............69 Beep ................61 LCD Brightness ............61 Specifications : OPTIMA 3 ........69 Power Saver .............62 Error Messages ...............73 Zone ................62 Troubleshooting ..............75 Date/Time ..............63 Customer Care ..............76 Language ..............63 File and Software ............63 Format Memory ............63 File Numbering ............64...
  • Page 10: Getting Ready

    GETTING READY Unpacking Your package should contain the camera model you purchased along with the following items. If anything is missing or appears to be damaged, please contact plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG. Warranty Card CD-ROM Wrist Strap USB Cable Rechargeable Lithium-ion battery Battery charger...
  • Page 11: Camera Views

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Camera Views Front View Back View Right View...
  • Page 12 AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Top View Bottom View 16 17 Flash Function/OK Button Lens USB/AV Port AF assist beam/Timer indicator 13 Wrist Strap Mount Left View LCD Screen Power Button Mode Selection Button Playback Button Menu Button Shutter Button...
  • Page 13: Charging The Battery

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Charging the Battery 1. Place the battery into the charger as shown. Leave the battery to charge until the charger light turns green. (To maximize battery life, the 2. Plug the one end of the connecting cable (plug first charge should be at least 4 hours) adapter) into the charger base.
  • Page 14: Insert The Battery And Sd/Sdhc Card (Not Included)

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Insert the Battery and SD/SDHC Card (Not included) 1. Open the battery compartment. Insert the battery while observing the correct polarity. Use the side of battery to press down the stopper as shown, allowing the battery to...
  • Page 15 AgfaPhoto OPTIMA 3 3. Insert an SD/SDHC card (not included) into the 4. Close the battery compartment. memory card slot as shown.
  • Page 16: Turning On And Off

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Optional SD/SDHC cards are not included. The Turning On and Off use of 64 MB to 16 GB memory cards from recognized manufacturers such as SanDisk, Press the Power button to turn the camera on. To Panasonic and Toshiba is recommended for turn off the camera, press the Power button again.
  • Page 17: Using The Mode Button

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Using the Mode Button The AgfaPhoto camera provides a convenient mode Button that allows you to switch between different modes easily. After pressing the mode button to enter mode selection menu, press Left/Right button to choose the mode, press to select.
  • Page 18: Setting Date/Time And Language

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Setting Date/Time and Language Setting the Date and Time 1. Press the menu button. Scroll over to the General Setup menu indicated by a wrench icon. Use the Up/Down button to select Date/Time. Then press the Right button to enter the setting.
  • Page 19: Setting The Language

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Setting the Language The Date/Time and Language setup will automatically appear when the camera is 1. Press the menu button. Scroll over to the turned on the first time. General Setup menu indicated by a wrench icon.
  • Page 20: About The Lcd Screen

    AgfaPhoto OPTIMA 3 About the LCD Screen When you turn the camera on, various icons are If the LCD monitor is damaged, take particular shown on the LCD screen to indicate the current care with the liquid crystal in the monitor. If camera settings and status.
  • Page 21: Basic Operation

    BASIC OPERATION AgfaPhoto OPTIMA 3 Shooting in Auto Mode Using the Zoom Function Auto mode is the easiest mode to take photos. Your camera is equipped with two types of zoom: While operating in this mode, the camera optical zoom and digital zoom. Use zoom control...
  • Page 22: Basic Functions Menu

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Basic Functions Menu The Basic Function Menus of the camera include Flash, Self-timer, Macro Capture, and Exposure Compensation. Set the basic functions as per the following steps: 1. Pull up the Basic Function Menus by pressing Right/Flash button.
  • Page 23: Self-Timer/Continuous Capture

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 • Flash: Forced flash • Self-timer: Off Flash always fires. Disables the self-timer. • Flash: Forced off Macro Mode Flash is turned off. • • Flash: Slow Synchro Macro: On This allows you to take pictures of people Select this to focus on subjects 5cm from at night that clearly show the subject.
  • Page 24: Advanced Functions Menu

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Advanced Functions Menu The Advanced Functions Menu of the camera include Image Size, Image Quality, White Balance, Image Color and ISO. Set the advanced functions as follows. 1. Pull up the Advanced Function Menu by pressing button.
  • Page 25: Wb (White Balance)

    AgfaPhoto OPTIMA 3 WB (White Balance) The White Balance allows you to adjust the color The ISO function allows you to set the sensitivity temperature under different lighting conditions. of the camera sensor to light. To improve the (The WB setting is only available when the camera...
  • Page 26: Quality

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Quality Size The quality setting determines how much the The size setting refers to the image resolution in camera compresses the photo files. The higher pixels. A higher image resolution allows you to print the compression, the smaller the file size will that image in larger sizes without degrading the be, but the quality will decrease.
  • Page 27: Color

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Color The color setting allows you to add artistic effects directly when taking pictures. You can try different color tones to alter the mood of your pictures. (The Color setting is only available when the camera is in Manual mode).
  • Page 28: Using The Modes

    USING THE MODES LCD Screen Display Still Picture Mode Display 1 Shooting Mode Icons Manual mode Auto mode Mode: ASCN mode Scene mode Panorama mode Portrait 2 AF Mode Single-AF Multi-AF 3 Expo Metering Spot Center AiAE 4 Image Size 5 Image Quality...
  • Page 29 AgfaPhoto OPTIMA 3 6 Remaining number of pictures 22 Self-timer 7 Memory card/built-in memory Self-timer: 2 sec 8 Battery Status 9 WT Ratio (Displayed only when zoom is Self-timer: 10 sec activated) 23 Flash Mode 10 Zoom Flash: Auto 11 Exposure...
  • Page 30: Video Shooting Mode Display

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Video Shooting Mode Display 6 Self-timer Mode : Self-timer: 2 sec Self-timer: 10 sec 7 Remaining Time for Video Recording 8 Memory Card/Built-in Memory 9 Battery Status 10 WT Ratio (Displayed only when zoom is activated) 11 Zoom...
  • Page 31: Playback Mode Display

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Playback Mode Display 1. Play Mode icon 2. Picture File Mode: 3. File protection 4. Picture Number 5. Memory Card/Built-in Memory 6. Battery Status 7. Image Zoom 8. The current display area 9. Zoom area shown 10.
  • Page 32: Auto Scene Mode (Ascn)

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Auto Scene Mode (ASCN) In the "ASCN" mode, different conditions are 2. Hold the camera steadily and aim at the subject. detected intelligently and the most suitable settings The optimum scene mode will be identified will be automatically selected.
  • Page 33: Night Portrait

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Night Portrait Panorama When you shoot portraits at night, or in low light conditions, ASCN will automatically adjust the Panorama Mode allows you to create a panoramic exposure for people and night scenes. picture by stitching together several pictures.
  • Page 34 AgfaPhoto OPTIMA 3 5. The camera will then stitch the pictures automatically. 6. Press the playback button to enter Playback mode and review the result. Pictures cannot be deleted, nor the zoom adjusted until the series is finalized. 2~4 images can be stitch together.
  • Page 35: Manual Scene Mode (Scn)

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Manual Scene Mode (SCN) In Manual Scene mode, you can select from a total Select a scene using the Left/Right button and of 12 scene types to match your needs. You just press the button. need to select the right scene for the occasion and...
  • Page 36: Snow

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Snow Leaf For snow scenes. Reproduce natural and clear For plants. Capture brilliant shots of greenery and white scenes. blossoms. Sunset Fireworks For sunsets. Capture subjects in strong sunlight. For fireworks at night. Slow shutter speed adjusted for brilliant images.
  • Page 37 AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 1. After selecting the scene type, press the button to select. 2. To select a different scene type, press the button to enter the main function menu. Then press it again to return to the to Scene selection menu.
  • Page 38: Face Detection

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Face Detection The Face Detection mode will detect and enhance facial features. 1. In Shooting mode, press the Left/Face Detection button to turn on the Face Detection and an icon ) appears on the LCD. 2. Hold the camera securely, and point the camera towards the subject to start the face detection process.
  • Page 39: Smile Detection

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Smile Detection With the "Smile Detection" feature, the camera automatically detects and captures a person smiling. 1. In Shooting mode, press the Left/Face Detection button to turn on Smile Detection and an icon ( ) appears on the LCD.
  • Page 40: Blink Detection

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Blink Detection The Blink Detection feature is on by default, and after taking each photo, a warning message will pop up if a blink has been detected in the photo. 1. In any Still Shooting modes, press the button to enter the photo menu.
  • Page 41: Playback

    PLAYBACK Viewing Photos and Videos To view the captured photos and video clips on the LCD screen: 1. Press button to go to the Playback mode. The last recorded photo or video clip is displayed. 2. Use the Left/Right navigation buttons to scroll through the photos or video clips stored in the internal memory or memory card.
  • Page 42: Thumbnail View

    AgfaPhoto OPTIMA 3 During video playback, you can press the Up/Down Thumbnail View button to adjust the volume. In Playback mode, turn the zoom control to display thumbnails of pictures and video clips on the LCD screen. 1. Display thumbnail with 2x2, 3x3 and 4x4 by switching the Zoom lever.
  • Page 43 AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Using Zoom Playback (for still pictures only) When playing photo, you can also use zoom lever to 5. Use the navigation buttons to pan across the zoom in it (2~8) times. image. 1. Press button to go to the Playback mode.
  • Page 44: Using The Delete Button

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Using the Delete Button In Playback mode, you can press the Down/Delete 4. Select Yes or Back with Up/Down button and button to delete pictures or videos. press the button for confirmation. To delete pictures or videos: Erased photos/video clips cannot be 1.
  • Page 45: Using The Menus

    USING THE MENUS Still Picture Menu 3. Press the Right button to go to the submenu. Mode: In any of the above Still Picture Modes, press the button to go to the Still Picture menu. To adjust each setting: 1. In the Still Picture menu, switch between different Photo Setup or Camera Setup pages using the Left/Right button, to select the page with the function you want to adjust and press...
  • Page 46: Af Mode (Auto-Focus Mode)

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AF Mode (Auto-Focus mode) AF Assist Beam Use this setting to control the auto-focus This option can turn on or turn off AF assist lamp. mechanism while taking pictures. The AF assist lamp assists the camera in focusing correctly in low light conditions.
  • Page 47: Continuous Af

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Expo Metering (Exposure Metering) Continuous AF This setting determines what part of the picture the The camera continuously focuses as the subject camera uses to determine the correct exposure for moves such as a sports player. the whole picture.
  • Page 48: Continuous Shot

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Continuous Shot The flash is designed not to work in this mode in order to enable quick succession of shots. Use this setting to perform continuous shooting. Once in this mode, you must continuously hold down the Shutter button to take multiple frames.
  • Page 49: Date Imprint

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Date Imprint Quick Review Include a Date/Time stamp in the photo image. This setting refers to the quick photo review immediately after taking a picture. The picture stays on the LCD screen for an adjustable period of time.
  • Page 50: Digital Zoom

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Digital Zoom Slow Shutter Use this setting to enable or disable the digital In Slow shutter mode, the shutter will remain open zoom function. When disabled, only the optical as long as the Shutter button is pressed. This gives zoom is enabled.
  • Page 51: Blink Detection

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Blink Detection OIS Stabilization Turning on the OIS Stabilization will avoid blurred The Blink Detection feature is on by default, and images caused by hand shake and deliver sharper after taking each photo, a warning message will photos.
  • Page 52: Movie Menu

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Movie Menu submenu. Mode: In the Movie Mode, press the button to go to the corresponding Movie menu. To configure each setting: 1. In the Movie menu, switch between the Movie Setup or different Camera Setup pages using...
  • Page 53: Continuous Af

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Continuous AF Expo Metering (Exposure Metering) The camera continuously focuses as the subject This setting determines what part of the picture the moves such as a sports player. camera uses to determine the correct exposure for the whole picture.
  • Page 54: Playback Menu

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Playback Menu Protect Mode : To prevent any pictures or videos from being In Playback mode, press the button to enter accidentally erased, use this setting to lock one or the Playback menu. all of the files.
  • Page 55: Delete

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Delete 3. Press the button to select Yes to lock. For locked picture/video, use Unlock option to There are two ways to delete files. unlock it. 4. A key ( ) icon will appear on the top of the screen to indicate that the picture/video is protected.
  • Page 56: Dpof (Digital Print Order Format)

    AgfaPhoto OPTIMA 3 • Delete All: DPOF (Digital Print Order Format) 1. On the Delete setting, select All and then press DPOF allows you to record your selection of the Right button. pictures that you would like to print, and will save your selection in the memory card, so that you can 2.
  • Page 57: Trim

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Trim HDR-High Dynamic Range The Trim setting allows you select an area of the photo With the HDR function, pictures that may be you want to keep and then save it as a new photo. overexposed may be corrected to optimize the...
  • Page 58: Resize

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Resize Rotate This setting allows you to resize a picture to a You can use this setting to change the picture orientation of the picture. specified resolution, and saves it as a new picture. 1. Select the Rotate setting from the Playback 1.
  • Page 59: Red-Eye Reduction

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Red-eye Reduction Display Setup Use this setting to remove red eye in your photos. 1. Select the Red-eye Reduction in Playback menu Mode: as described previously. 2. Use the Left/Right button to select the picture Press button in Playback mode to enter Display from which the red eye needs to be removed.
  • Page 60: Slideshow

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Slideshow Wallpaper Settings This setting allows you to view all the stored Use this setting to select your favorite picture to pictures as a slideshow. use as a background on the LCD screen. 1. Select the slideshow menu, press the right 1.
  • Page 61: Menu Wallpaper

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Menu Wallpaper Startup Screen Use Up/Down button to select the Menu Wallpaper Use Up/Down button to select the Startup Screen option, press button to confirm or press Left option, press to confirm or press Left button to...
  • Page 62: Back To Default

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Back To Default Use Up/Down button to select Back To Default, press to confirm or press Left button to return to last page, and press to exit the menu. • Yes • No...
  • Page 63: Setup Menu

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Setup Menu 2. Switch between different functions with the Mode Up/Down button. 3. Press the Right button to enter the submenu. The Setup menu for the camera is available in all modes. Each menu page can be selected by...
  • Page 64: Agfaphoto Optima

    AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Beep LCD Brightness Use this setting to adjust the volume of beep when Use this setting to adjust the brightness of your LCD screen. buttons are pressed and change the tones for Shutter button, self-timer, and power-on/power-off.
  • Page 65: Power Saver

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Power Saver • Turn off the LCD: 30 sec, 1 min, 2 min, and off. This setting allows you to save power and get • Turn off the camera: the maximum possible running time for your 3 min, 5 min, 10 min, and off.
  • Page 66: Date/Time

    AgfaPhoto OPTIMA 3 File and Software Format Memory Please note: formatting enables you to delete all contents in the memory card and built-in memory, including protected photo and movie files. To use this setting: 1. Select the Format in File and Software menu.
  • Page 67: File Numbering

    AgfaPhoto OPTIMA 3 File Numbering Copy to Card (Copy internal memory to memory card) After you take a picture or video clip, the camera will save it as file that ends with a serial number. Use this setting to copy the files stored in the You can use this item to choose whether the file internal memory to the memory card.
  • Page 68: Reset Settings

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Reset Settings FW Version (Firmware Version) Use this setting to restore the camera to its default Use this setting to view the current camera settings. firmware version. 1. Select the Reset setting in File and Software 1. Select the FW Version in File and Software menu.
  • Page 69: Transmission

    Transmission AgfaPhoto OPTIMA 3 Video System Use this setting to determine your video system in The video output signal can be switched to NTSC or the current area. PAL to accommodate different regional standards. The appropriate setting will vary between regions.
  • Page 70: Connecting To A Pc

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Connecting to a PC Use the USB cable supplied with your camera to copy (transfer) pictures to a computer. Setting the USB Mode Since the camera’s USB port can be set to connect with either a PC or a Printer, the following steps will allow you to ensure that the camera is correctly configured to connect with a PC.
  • Page 71 AgfaPhoto OPTIMA 3 Windows operating system (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7.) Click the [Safely remove the hardware] icon and remove the USB connector according to the appeared menu. 4. Disconnect the camera once transfer is Macintosh completed.
  • Page 72: Appendices

    APPENDICES Specifications: OPTIMA 3 Design and specifications are subject to change without notice. Effective Image Sensor Pixels 14.1 Megapixels Image Sensor 14.2 Megapixels [1/2.3” (CCD)] Focal Length F = 5.1mm (Wide) ~ 40.8mm (Tele) 35mm film equivalent 28mm (Wide) ~ 224mm (Tele) Brightness F3.3 (Wide) ~ F5.8 (Tele)
  • Page 73 AgfaPhoto OPTIMA 3 Still Image 14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 2MP, 0.3MP Number of Recording 1280x720pixels: 30fps/15fps, 640x480pixels: 30fps/15fps, Movie Pixels 320x240pixels: 30fps/15fps Exposure Metering Best, Fine, Normal DCF, DPOF (Ver1.1) Support Still Image Exif 2.2 (JPEG) File Format Movie MPEG-4/H.264, Audio: G.711 [Monaural]...
  • Page 74 AgfaPhoto OPTIMA 3 Pan-Capture Panorama 3.0 inch (230,400 pixels) LTPS (low-temperature polycrystalline LCD Display silicon) TFT color LCD ISO Sensitivity Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600/3200 AF Method Spot, Center-Weight, AiAE (Artificial Intelligence AE) Artificial Intelligence AE (AiAE), Center-weighted Average, Spot Light Metering Method...
  • Page 75 AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Auto/Red-Eye Reduction/Forced Flash/No Flash/Slow Synchro/Red- Eye Reduction+Slow Synchro Internal Flash (Shooting Range) Shooting Range Wide: Approx. 0.3m~5.1m / Tele: Approx. 1.0m ~ 2.8m (ISO 800) Internal Memory: 32 MB (12 MB available to store images and videos)
  • Page 76: Error Messages

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Error messages Messages Explanation No card • The memory card is not inserted. Card error • The memory card is not formatted. Card full • The memory card is full and cannot store any new images. Write protect •...
  • Page 77 AgfaPhoto OPTIMA 3 AgfaPhoto OPTIMA 3 Messages Explanation Card is not formatted, format? • Confirm whether the memory card should be formatted. This image cannot be deleted • The picture or video you are trying to delete is protected. Cannot record movie •...
  • Page 78: Troubleshooting

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Troubleshooting Problem Possible causes Solution Camera does not turn on. • The battery has run out. • Replace with a fully charged battery. • The battery is not inserted correctly. Camera turns off suddenly • The battery has run out.
  • Page 79: Customer Care

    AgfaPhoto OPTIMA 3 Customer Care More information on the complete AgfaPhoto digital Manufactured by camera product range can be found at plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG www.plawa.com / www.agfaphoto.com. Bleichereistraße 18 73066 Uhingen Service & Repair Hotline (EU): Germany 00800 752 921 00 (from a landline only) Allmonde Group Limited, 218 Fairbourne Drive, At- Service &...
  • Page 80 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.

Table of Contents