Download
Share
Print this page
Kyocera Smartphone Portable Keyboard User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyocera Manuals
  4. Cell Phone Accessories
  5. Smartphone Portable Keyboard
  6. User manual
Kyocera Smartphone Portable Keyboard User Manual

Kyocera Smartphone Portable Keyboard User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smartphone Portable Keyboard and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Kyocera Smartphone Portable Keyboard

  • Page 2 hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉK p~å=aáÉÖçI=`^==VONON `çéóêáÖÜí= «=OMMO=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=hóçÅÉê~=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=hóçÅÉê~=`çêéçê~íáçåK=táåÇçïë=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ= jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=m~äã=~åÇ=eçípóåÅ=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=m~äãI=fåÅKI=P`çã=`çêéçê~íáçå=çê=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉëK=j~ÅáåíçëÜ=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ= ^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK==^ää=çíÜÉê=íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK UOJhROUSJNI=oÉîK=MMN...
  • Page 3 `çåíÉåíë hóçÅÉê~=pã~êíéÜçåÉ=mçêí~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==N rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áå=a~í~=ÅçååÉÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==O fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=j~ÅáåíçëÜ∆ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q qç=çéÉå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q qç=ÇáëÅçååÉÅí=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ=ÅäçëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==S rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==U eÉäéÑìä=Üáåíë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==U qç=ã~é=óçìê=âÉóÄç~êÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==V qç=~Çàìëí=dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NN qç=~ëëáÖå=`ãÇ=âÉóë=íç=~ééäáÅ~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NO qç=ÅÜ~åÖÉ=i~óçìí=ëÉííáåÖë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NP qç=ÅÜ~åÖÉ=mçáåíÉê=ëÉííáåÖë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NS qç=ìëÉ=íÜÉ=eÉäé=ãÉåì =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NT qç=ìëÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÜçêíÅìíë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU ááá...
  • Page 4 cêÉèìÉåíäó=~ëâÉÇ=èìÉëíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OT tÜÉêÉ=íç=Öç=Ñçê=ÜÉäé=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM iáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PN áî...
  • Page 5 hóçÅÉê~=pã~êíéÜçåÉ=mçêí~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=åÉï= hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇK=qÜáë= âÉóÄç~êÇ=çÑÑÉêë=~=éçêí~ÄäÉ=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåí=ëçäìíáçå= Ñçê=íóéáåÖ=íÉñí=~åÇ=ÉåíÉêáåÖ=Åçãã~åÇë=èìáÅâäó=~åÇ= É~ëáäó=áåíç=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK=fí=ÑçäÇë=áåíç=~=Åçãé~Åí= Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ=Ñçê=íê~îÉäáåÖ=~åÇ=ìåÑçäÇë=íç=Ñìää=ëáòÉ=áå= àìëí=ëÉÅçåÇëK= rëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íç=í~âÉ=åçíÉëI=ìéÇ~íÉ=óçìê= ~ÇÇêÉëë=ÄççâI=~åÇ=éìí=~ééçáåíãÉåíë=çå=óçìê= Å~äÉåÇ~ê=ïÜáäÉ=ã~âáåÖ=çê=êÉÅÉáîáåÖ=éÜçåÉ=Å~ääëK= qÜáë=Åçãé~ÅíI=Ñìääó=ÑìåÅíáçå~ä=âÉóÄç~êÇ=äÉíë=óçìW √ ïêáíÉ=ãÉãçë √ áåéìí=íÉñí=Ñçê=Ñçêãë √ ÅêÉ~íÉ=êÉéçêíë √ ÅçãéçëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=Éã~áäë= √ ÅçãéçëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë √ ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~åÇ=ãçêÉ...
  • Page 6 qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=óçìê=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=áåÅäìÇÉëW √ ëçÑíï~êÉ=~åÇ=ìëÉê=ÖìáÇÉ √ åÉçéêÉåÉ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ √ éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ √ Å~ÄäÉ rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áå=a~í~=ÅçååÉÅíáçåë qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜW √ tÉÄ=_êçïëÉêë=çå=TNPR=ëìÅÜ=~ë=bfp=_êçïëÉêI=bìÇçê~I=ÉíÅK √ bã~áä=~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=bìÇçê~=ÉJÉã~áäI=m~äã=j~áäI=jçÄáäÉ=j~áäI=táêÉäÉëë=håçïäÉÇÖÉ=ÉJ ã~áäI=ÉíÅK qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇW √ få=íÜÉ=t^m=EtáêÉäÉëë=^ééäáÅ~íáçå=mêçíçÅçäF=~ÅíáîÉ=ëÉëëáçå √ fÑ=ìëáåÖ=TNPR=~ë=~=táêÉäÉëë=jçÇÉã=ëçäìíáçå=ïáíÜ=c~ñjçÇÉã=~ééäáÅ~íáçå=êìååáåÖ=çå=ÇÉîáÅÉK kçíÉW =få=ëçãÉ=Å~ëÉë=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=íç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íç=~ääçï=t^m=çê=c~ñLjçÇÉã= ~ééäáÅ~íáçåë=íç=ïçêâ=éêçéÉêäó=çå=íÜÉ=TNPRK=vçì=Å~å=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Äó=ÇÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= çéíáçå= bå~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇÒ=ìåÇÉê=dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=hÉóÄç~êÇ=~ééäáÅ~íáçå=çå=íÜÉ=TNPRK=pÉÉ= é~ÖÉ NN...
  • Page 7 fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ _ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉW= √ oÉãçîÉ=~åó=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=éêÉîáçìëäó=áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK= √ j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=Ü~ë=~í=äÉ~ëí=NOM=h_=çÑ=ÑêÉÉ=ãÉãçêóK √ j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉÛë=Ä~ííÉêó=áë=ÅÜ~êÖÉÇK ∆ qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=jáÅêçëçÑí =táåÇçïë NK ^íí~ÅÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=ëóåÅÜêçåáòÉ=íç=Ä~Åâ=ìé=óçìê=ÑáäÉëK OK fåëÉêí=íÜÉ=hóçÅÉê~=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=`a=áåíç=óçìê=`aJolj=ÇêáîÉK=fÑ=óçìê=ÅçãJ éìíÉê=Ü~ë=~ìíçêìå=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=áåëí~ää=éêçÖê~ã=ïáää=ä~ìåÅÜK=cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=íç=áåëí~ää= óçìê=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉK= çê fÑ=~ìíç=êìå=áë=åçí=áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ÅçãéìíÉêI=ÄêçïëÉ=íç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ÅçãJ éìíÉê=Eìëì~ääó=Wa=çê=WbF=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ= píçï~ï~óm~äãNUñKbub =íç=êìå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= éêçÖê~ãK PK cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëK QK `äáÅâ= açåÉ =~åÇ=íÜÉå= cáåáëÜ =íç=Éñáí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëÅêÉÉåK RK póåÅÜêçåáòÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ïáíÜ=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçåK=...
  • Page 8 ∆ qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=j~ÅáåíçëÜ NK ^íí~ÅÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=ëóåÅÜêçåáòÉ=íç=Ä~Åâ=ìé=óçìê=ÑáäÉëK OK fåëÉêí=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=`a=áåíç=óçìê=ÅçãéìíÉêÛë=`aJolj=ÇêáîÉK= hóçÅÉê~=mçêí~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ PK açìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ= =áÅçå=ïÜÉå=áí=~ééÉ~êë=çå=óçìê=ÇÉëâíçéK =âÉóÄç~êÇKéêÅ KéÇÄ QK açìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ =~åÇ= =ÑáäÉë=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=m~äã=áåëí~ää~íáçå=íççäK=qÜáë=ÑáäÉ= ïáää=åçï=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ÇìêáåÖ=óçìê=åÉñí=eçípóåÅ=çéÉê~íáçåK RK póåÅÜêçåáòÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ïáíÜ=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçåK= pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ= qç=çéÉå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ NK eçäÇ=íÜÉ=ìåáí=áå=óçìê=Ü~åÇ=~åÇ=éìää=íÜÉ=Äìííçå=çå=íÜÉ=êáÖÜí=Ççïå=íç=çéÉå=íÜÉ=Å~ëÉK=...
  • Page 9 OK råÑçäÇ=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=çå=~=ÑáêãI=Ñä~í=ëìêÑ~ÅÉK PK dê~ëé=íÜÉ=êÉÇ=ÉåÇJÖêáéë=~åÇ=ëäáÇÉ=íÜÉã=áåï~êÇ=íç=ÄêáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÉÅíáçåë=ÅçãéäÉíÉäó= íçÖÉíÜÉêK...
  • Page 10 QK eçäÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíçê=E~F=~í=QRJÇÉÖêÉÉ=~åÖäÉK= `çååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=íç=óçìê=âÉóÄç~êÇ=Äó=áåëÉêíáåÖ= çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=ÑáêëíK=qÜÉå=êçí~íÉ=çîÉê= EÄF EÄF EÄF EÄF ~åÇ=Ççïå=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK=`çååÉÅí=íÜÉ= çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=EÄFíç=íÜÉ=éÜçåÉK kçíÉW =vçì=ïáää=ÑÉÉä=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=ëå~é=áåíç=éä~ÅÉ= ÉåëìêáåÖ=~=Ñáêã=ÅçååÉÅíáçåK qç=ÇáëÅçååÉÅí=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ= ÅäçëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ= NK aáëÅçååÉÅí=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=Äó=ìåéäìÖÖáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ= íç=Éñáí=çê=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉK OK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Äó=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=ëíÉé=Q=~ÄçîÉ=çê=Äó= Öê~ëéáåÖ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Ñáêãäó=~åÇ=éìääáåÖ=áí=íçï~êÇë=íÜÉ=âÉóÄç~êÇK `~ìíáçåW =aç=åçí=íïáëí=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêK=fí=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=ÉáíÜÉê=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=çê=íÜÉ=Å~ÄäÉK=...
  • Page 11 PK táíÜ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=Ñä~í=ëìêÑ~ÅÉI=Öê~ëé=íÜÉ=êÉÇ=ÉåÇJÖêáéë=~åÇ=ëäáÇÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÉÅíáçåë= ~é~êí=íç=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉK= QK iáÑí=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=~åÇ=éìëÜ=ìé=Ñêçã=ìåÇÉê=íÜÉ=ÅÉåíÉê=íç=Ñçêã=~= tÒ=~åÇ=íÜÉå=ÅäçëÉI=éêÉëëJ áåÖ=íÜÉ=Ñçìê=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉ=íçÖÉíÜÉê=ìåíáä=íÜÉó=ÅäáÅâ=áåíç=éä~ÅÉK...
  • Page 12 rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ fÑ=óçì=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÖáååáåÖ=çå=é~ÖÉ PI=óçì=Å~å= ëí~êí=íóéáåÖ=êáÖÜí=~ï~óK= kçíÉW =fÑ=óçì=~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíó=íóéáåÖI=í~é=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áÅçå=çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ= bå~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ= =Äçñ=áë=ÅÜÉÅâÉÇK= eÉäéÑìä=Üáåíë √ rëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=çå=~=Ñä~íI=Ñáêã=ëìêÑ~ÅÉ=íÜ~í=ëìééçêíë=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ= ~íí~ÅÜÉÇ=ëã~êíéÜçåÉK= √ vçì=Å~å=ÅÜ~êÖÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ïÜáäÉ=áí=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇK=vçìê=Å~ÄäÉ=~åÇ= ëã~êíéÜçåÉ=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ääçï=óçì=íç=éäìÖ=áå=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêK=rëÉ=çåäó=íÜÉ=íê~îÉä= ÅÜ~êÖÉê=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK √ j~åó=~ééäáÅ~íáçåë=~ääçï=óçì=íç=ëÅêçää=çê=çÑÑÉê=ëÜçêíÅìí=Åçãã~åÇë=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê= âÉóÄç~êÇK=eçïÉîÉêI=Ñçê=íÜçëÉ=m~äã=~ééäáÅ~íáçåë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=óçì=íç=ìëÉ=óçìê=ëíóäìëI=åçíÉ= íÜ~í=ëíóäìë=ëíçê~ÖÉ=~êÉ~ë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ìééÉê=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇK=rëÉ=óçìê=ëíóäìë=...
  • Page 13 Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=äáëí=áíÉãëI=ã~âáåÖ=ãÉåì=ëÉäÉÅíáçåëI=~åÇ=ÉåíÉêáåÖ=Åçãã~åÇë=áå=~ééäáÅ~íáçåë= íÜ~í=~êÉ=åçí=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇK== √ mÜóëáÅ~ä=ÇáëÅçãÑçêí=~åÇ=áåàìêó=ã~ó=ÄÉ=êÉä~íÉÇ=íç=êÉéÉíáíáîÉ=ãçíáçåI=~å=áãéêçéÉêäó=ëÉí=ìé= ïçêâ=~êÉ~I=çê=áåÅçêêÉÅí=ÄçÇó=éçëíìêÉK=qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêóI=~îçáÇ=êÉéÉíáíáîÉ=ãçíáçåëI= ìëÉ=ëÜçêíÅìí=âÉóë=ïÜÉå=éçëëáÄäÉI=~åÇ=~Çàìëí=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëç=íÜ~í=óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=ÄÉåÇ= óçìê=ïêáëíë=çê=ëíêÉíÅÜ=íç=íóéÉK=fÑ=óçì=ÑÉÉä=ÇáëÅçãÑçêí=çê=åìãÄåÉëë=áå=óçìê=Ü~åÇëI=ïêáëíëI= ~êãëI=ëÜçìäÇÉêëI=åÉÅâ=çê=Ä~Åâ=ïÜáäÉ=íóéáåÖI=Åçåëìäí=~=ãÉÇáÅ~ä=éêçÑÉëëáçå~äK qç=ã~é=óçìê=âÉóÄç~êÇ lå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=çÑ=óçìê=âÉóÄç~êÇI=åÉñí=íç=íÜÉ=êÉÇ=ÉåÇ=ÖêáéI=íÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=îÉêíáÅ~ä=âÉóë=íÜ~í=Å~å= ÄÉ=ã~ééÉÇ=íç=çéÉå=ëéÉÅáÑáÅ=~ééäáÅ~íáçåë=çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK=qÜÉëÉ=âÉóë=~êÉ=íáíäÉë= a~íÉI=qç=açI=...
  • Page 14 mÜçåÉI= ~åÇ= jÉãçK= lå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉáê=ã~ééáåÖë=íç=íÜÉ=ëã~êíéÜçåÉ=ã~ó=î~êóI=~åÇ= ~êÉ=ìëÉê=éêçÖê~ãã~ÄäÉK=qÜÉëÉ=íáíäÉë=~êÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=ã~ééáåÖ=ëÉäÉÅíáçåë=çåäó qç=ã~é=íÜÉëÉ=âÉóëW =áÅçå=çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK mêÉÑë=ma^KKK NK q~é=íÜÉ= OK få=íÜÉ=ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉêI=í~é=íÜÉ=Ççïå=~êêçï=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=éáÅâ=äáëíK _ìííçåëK PK pÉäÉÅí= QK q~é=íÜÉ=Ççïå=~êêçï=åÉñí=íç=É~ÅÜ=áÅçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~ééäáJ Å~íáçå=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ëÉí=~ë=~=ÇÉÑ~ìäíK= RK mä~ÅÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=áå=óçìê=ÇÉëâíçé=ÅÜ~êÖÉê=~åÇ=éÉêJ Ñçêã=~=eçípóåÅ=çéÉê~íáçå=íç=ë~îÉ=óçìê=åÉï=ëÉííáåÖëK=cçê= áåÑçêã~íáçå=çå=éÉêÑçêãáåÖ=~=eçípóåÅ=çéÉê~íáçåI=Åçåëìäí=íÜÉ= ìëÉêÛë=ÖìáÇÉ=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK...
  • Page 15 kçï=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉëÉ=Ñçìê=âÉóë=çå=óçìê=âÉóÄç~êÇ=íç=ä~ìåÅÜ=~=ëÉäÉÅíÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=çå=óçìê= ëã~êíéÜçåÉK qç=~Çàìëí=dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë NK lå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉI=í~é=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áÅçåK OK få=íÜÉ=ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉêI=í~é=çå=íÜÉ=Ççïå=~êêçï=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=éáÅâ=äáëíK dÉåÉê~äK PK pÉäÉÅí= =hÉó=oÉéÉ~í=o~íÉ √ qç=áåÅêÉ~ëÉ=êÉéÉ~í=ëéÉÉÇI=Çê~Ö=íÜÉ =ëäáÇÉê= íç=íÜÉ=êáÖÜíK hÉó=oÉéÉ~í=o~íÉ √ qç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=êÉéÉ~í=ëéÉÉÇI=Çê~Ö=íÜÉ= ëäáÇÉê=íç=íÜÉ=äÉÑíK √ qç=áåÅêÉ~ëÉ=êÉéÉ~í=ÇÉä~óI=Çê~Ö=íÜÉ= aÉä~ó=råíáä=oÉéÉ~í ëäáÇÉê=íç=íÜÉ=êáÖÜíK =aÉä~ó=råíáä=oÉéÉ~í √ qç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=êÉéÉ~í=ÇÉä~óI=Çê~Ö=íÜÉ ëäáÇÉê=íç=íÜÉ=äÉÑíK √ qç=ÜÉ~ê=~=ÅäáÅâ=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=~=âÉóI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ= bå~ÄäÉ=âÉó=ÅäáÅâë =ÄçñK √ qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ÇêáîÉêI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ= bå~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ =ÄçñK=qç=íìêå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëçÑíï~êÉ=çÑÑI= ìåÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÄçñK...
  • Page 16 qç=~ëëáÖå=`ãÇ=âÉóë=íç=~ééäáÅ~íáçåë dÉåÉê~ä NK lå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ëÅêÉÉåI=í~é=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áÅçå=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ= =çéíáçå=ëÅêÉÉåK= OK få=íÜÉ=éáÅâ=äáëí=áå=íÜÉ=ìééÉê=êáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=í~é= `ãÇ=hÉóë =íç=Çáëéä~ó=íÜÉ= ^ééäáJ Å~íáçå=^ëëáÖåãÉåíë =ëÅêÉÉåK=...
  • Page 17 PK q~é=íÜÉ=Ççïå=~êêçï=åÉñí=íç=~=åìãÄÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=óçì=ï~åí=íç=~ëëçÅá~íÉ=ïáíÜ= íÜ~í=åìãÄÉêK= qç=ÅÜ~åÖÉ=i~óçìí=ëÉííáåÖë vçì=Å~å=ÅìëíçãáòÉ=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ=óçìê=âÉóÄç~êÇ=áå=ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëK=cçääçï=íÜÉ=ëíÉéë=ÄÉäçï= íç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=âÉóÄç~êÇÛë=ä~óçìíK NK lå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉI=í~é=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áÅçåK= dÉåÉê~ä OK få=íÜÉ=ìééÉê=êáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=í~é= =íç=îáÉï=íÜÉ=éáÅâ=äáëíK...
  • Page 18 PK pÉäÉÅí= i~óçìí √ pÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉI=ëìÅÜ=~ë=båÖäáëÜ=ErKpK=pí~åÇ~êÇFI=båÖäáëÜ=ErKpK=aîçê~âFI=dÉêã~åI=çê= g~é~åÉëÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=NS=ä~åÖì~ÖÉë=íç=ÅÜççëÉ=ÑêçãK √ `ìëíçãáòÉ=í~Ä=ÑìåÅíáçåë=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=ÑáÉäÇ=çê=áåëÉêí=~=í~ÄK √ pÉäÉÅí= i~óçìí=fåÑç =íç=îáÉï=óçìê=ÅìêêÉåí=ä~óçìí=ëÉííáåÖëK...
  • Page 19 √ pÉäÉÅí= j~å~ÖÉ=i~óçìíë =íç=îáÉï=~åÇ=ã~å~ÖÉ=Ç~í~Ä~ëÉëK=...
  • Page 20 qç=ÅÜ~åÖÉ=mçáåíÉê=ëÉííáåÖë vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=çå=óçìê=éçáåíÉê=íç=~Çàìëí=Üçï=Ñ~ëí=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=éçáåíÉê=ãçîÉëI=íìêå= íÜÉ=ëÅêÉÉå=éçáåíÉê=çå=~åÇ=çÑÑI=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éçáåíÉê=ëáòÉK= qç=ìëÉ=óçìê=éçáåíÉêI=éêÉëë=íÜÉ= ^äí =âÉó=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜÉ=~êêçï=âÉóë=EïÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=íÜÉ= ^äí âÉóF=áå=íç=ãçîÉ=êáÖÜíI=äÉÑíI=ìéI=çê=Ççïå=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜáÅÜ=~êêçï=âÉó=óçì=~êÉ=éêÉëëáåÖK...
  • Page 21 qç=ìëÉ=íÜÉ=eÉäé=ãÉåì NK lå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉI=í~é=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áÅçåK OK få=íÜÉ=éáÅâ=äáëí=áå=íÜÉ=ìééÉê=êáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=í~é= eÉäé =íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=eÉäé=ëÅêÉÉå= ~åÇ=í~é=íÜÉ=ëÅêçää=Ä~ê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ëÅêçää=Ççïå=~åÇ=îáÉï=íçéáÅëK...
  • Page 22 qç=ìëÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÜçêíÅìíë vçìê=âÉóÄç~êÇ=áë=éêçÖê~ããÉÇ=ïáíÜ=ëÜçêíÅìíë=íç=Åçåíêçä=Åìêëçê=ãçîÉãÉåíë=~åÇ=ÉåíÉê=ëóãÄçäëI= éìåÅíì~íáçåI=~åÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=pÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=Ñçê=Åçãã~åÇ=ÅçãÄáå~íáçåëK kçíÉW =pÜçêíÅìí=ÅçãÄáå~íáçåë=äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ= ~ééäáÅ~íáçå=óçì=~êÉ=ïçêâáåÖ=áåK `ìêëçê=jçîÉãÉåíë q~ÄäÉ=N Cursor Movements pÜçêíÅìí ^Åíáçå...
  • Page 23 Cursor Movements q~ÄäÉ=N pÜçêíÅìí ^Åíáçå...
  • Page 24 låëÅêÉÉå=_ìííçåë ^Åíáî~íÉ=~=Äìííçå=Äó=éêÉëëáåÖ=`íêä=J=`ãÇ=~åÇ=~=äÉííÉê=ìåáèìÉ=íç=íÜÉ=Äìííçå=å~ãÉI=í~ééáåÖ=íÜÉ= Äìííçå=ïáíÜ=óçìê=ëíóäìëI=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=âÉóëíêçâÉë=äáëíÉÇ=áå=q~ÄäÉ=OK q~ÄäÉ=O Onscreen Button Shortcuts bèìáî~äÉåí=çåëÅêÉÉå=Äìííçå hÉóëíêçâÉ...
  • Page 25 jÉåì=`çãã~åÇë q~ÄäÉ=P=äáëíë=íÜÉ=âÉó=ÅçãÄáå~íáçåë=íç=~Åíáî~íÉ=çêÖ~åáòÉê=Åçãã~åÇëK Menu Commands q~ÄäÉ=P ^Åíáçå hÉóëíêçâÉ =^äíÉêå~íáîÉäóI=ìëÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÅìíI=ÅçéóI=~åÇ=é~ëíÉ=ãÉåì=Åçãã~åÇë=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~ééäáÅ~íáçåK =cçê=Éñ~ãéäÉI=éêÉëëáåÖ=cåJ`ãÇI=~åÇ=íÜÉå=ÇJíJë=ïáää=éêáåí=~=Ç~íÉLíáãÉ=ëí~ãéK...
  • Page 26 bñíÉåÇÉÇ=`Ü~ê~ÅíÉêë q~ÄäÉ=Q=äáëíë=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=âÉó=~åÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÅçãÄáå~íáçåë=íç=ÖÉåÉê~íÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=ëìÅÜ= ~ë=ëóãÄçäë=~åÇ=éìåÅíì~íáçå=ã~êâëK q~ÄäÉ=Q Extended Character Set `Ü~ê~ÅíÉê aÉëÅêáéíáçå hÉóëíêçâÉ...
  • Page 27 Extended Character Set q~ÄäÉ=Q `Ü~ê~ÅíÉê aÉëÅêáéíáçå hÉóëíêçâÉ...
  • Page 28 Extended Character Set q~ÄäÉ=Q `Ü~ê~ÅíÉê aÉëÅêáéíáçå hÉóëíêçâÉ...
  • Page 29 ^ÅÅÉåí=j~êâë= q~ÄäÉ=R=ÇÉÑáåÉë=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=~ÅÅÉåí=ã~êâë=êÉèìáêÉÇ=áå=ÑçêÉáÖå=ä~åÖì~ÖÉëK=cáêëíI=íóéÉ=íÜÉ= äÉííÉê=íç=ïÜáÅÜ=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=~å=~ÅÅÉåíK=qÜÉå=èìáÅâäó=éêÉëë=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=âÉó=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê= áåÇáÅ~íÉÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=íóéÉ=íÜÉ=∏=áå=h∏äåI=íóéÉ=íÜÉ=çI=~åÇ=íÜÉå=èìáÅâäó=éêÉëë=cå=~åÇX=EÑìåÅíáçå= âÉó=~åÇ=ëÉãáÅçäçåFK=qÜÉ=ìãä~ìí=~ééÉ~êë=çîÉê=íÜÉ=çK q~ÄäÉ=R Accent Marks ^ÅÅÉåí=Éñ~ãéäÉ aÉëÅêáéíáçå hÉóëíêçâÉ...
  • Page 30 `~äÅìä~íçê=ÑìåÅíáçåë q~ÄäÉ=S=äáëíë=âÉóëíêçâÉë=íç=~Åíáî~íÉ=Å~äÅìä~íçê=ÑìåÅíáçåëK q~ÄäÉ=S Calculator Functions cìåÅíáçå hÉóëíêçâÉ...
  • Page 31 cêÉèìÉåíäó=~ëâÉÇ=èìÉëíáçåë tÜÉå=f=íóéÉ=çå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇI=åçíÜáåÖ=Ü~ééÉåëK √ j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=Å~ÄäÉ=áë=éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇKpÉÉ=é~ÖÉ SK √ j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ÇêáîÉê=áë=Éå~ÄäÉÇK=pÉÉ=é~ÖÉ NNK √ j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=éêçéÉêäóK=pÉÉ=é~ÖÉ PK √ j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÅÜ~êÖÉÇK=cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=ÅÜ~êÖáåÖ=óçìê=Ä~ííÉêóI= Åçåëìäí=íÜÉ=ìëÉêÛë=ÖìáÇÉ=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK=vçì=ã~ó=ÅÜ~êÖÉ=óçìê=Ä~ííÉêó= ïÜáäÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=óçìê=âÉóÄç~êÇK `~å=f=ìëÉ=ãó=ëã~êíéÜçåÉ=ïÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ\ ^ÄëçäìíÉäóK=táíÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇI=óçì=Å~åW √ oÉÅÉáîÉ=éÜçåÉ=Å~ääë=~åÇ=îçáÅÉ=ã~áäë √ rëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íç=í~âÉ=åçíÉë=ïÜáäÉ=óçìÛêÉ=çå=~=îçáÅÉ=Å~ää √ `çãéçëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=EëÜçêí=ãÉëë~ÖáåÖ=ëóëíÉãF √ `çãéçëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=Éã~áäë √ _êçïëÉ=íÜÉ=tÉÄ...
  • Page 32 `~å=f=ìëÉ=ãó=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ïáíÜ= çíÜÉê=éÜçåÉë=çê=ëã~êíéÜçåÉ=ÇÉîáÅÉë\ qÜÉ=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=çåäóK= tÜó=Å~åÛí=f=ìëÉ=ãó=âÉóÄç~êÇ=íç=éáÅâ=Ñêçã=~=äáëí=çê=ãÉåì=\ qÜÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=~ääçïë=óçì=íç=èìáÅâäó=ÉåíÉê=íÉñí=Ñçê=ãÉãçëI=ÑçêãëI=êÉéçêíëI=~åÇ=Éã~áäëI= Äìí=áí=ÇçÉë=åçí=êÉéä~ÅÉ=óçìê=ëíóäìë=ÅçãéäÉíÉäóK=pçãÉ=~ééäáÅ~íáçåë=ã~ó=~ääçï=óçì=íç=ìëÉ=éçáåíÉêëI= Äìí=ÑìåÅíáçåë=ïáää=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåK=hÉÉé=óçìê=ëíóäìë=ÅäçëÉ=Äó=ëíçêáåÖ=áí=áå=íÜÉ= ëíóäìë=ïÉääë=áå=íÜÉ=ìééÉê=êáÖÜí=çê=äÉÑí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇK tÜó=Å~åÛí=f=ëóåÅÜêçåáòÉ=ãó=ëã~êíéÜçåÉ=ïÜÉå=áí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç= íÜÉ=âÉóÄç~êÇ\ qÜÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ÇçÉë=åçí=êÉéä~ÅÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉÛë=Åê~ÇäÉK=qç=ëóåÅÜêçåáòÉI=êÉãçîÉ= óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ=áåëÉêí=áí=áåíç=íÜÉ=Åê~ÇäÉK=qÜÉåI=ëóåÅÜêçåáòÉ=~ë=ìëì~äK=...
  • Page 33 `~å=f=ÅÜ~êÖÉ=ãó=ëã~êíéÜçåÉ=ïÜÉå=áí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=âÉóJ Äç~êÇ\ vÉëK=qÜÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=~åÇ=Å~ÄäÉ=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ääçï=óçì=íç=éäìÖ=áå=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê=íç= ÅÜ~êÖÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK= tÜó=ÇçÉë=ãó=ëã~êíéÜçåÉ=íêó=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=ïÜÉå=f=~íí~ÅÜ=áí=íç= íÜÉ=âÉóÄç~êÇ\ vçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ã~ó=~ííÉãéí=íç=ëóåÅÜêçåáòÉ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=êÉ~ëçåëK √ fÑ=óçìê=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=áë=åçí=áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅçååÉÅí= íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íç=óçìê=ëã~êíéÜçåÉI=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ã~ó=êÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~ë=óçìê= `~åÅÉä ÇÉëâíçé=ÅÜ~êÖÉê=~åÇ=~ííÉãéí=íç=ëóåÅÜêçåáòÉK=páãéäó=í~é= =çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ= ëÅêÉÉå=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=ëçÑíï~êÉK=pÉÉ=é~ÖÉ P=Ñçê=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK= √ fÑ=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=~ééäáÅ~íáçå=áë=çéÉå=ïÜÉå=óçì=~íí~ÅÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=íç=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ= âÉóÄç~êÇI=áí=ã~ó=~ìíçã~íáÅ~ääó=íêó=íç=ëóåÅÜêçåáòÉK=qç=Éñáí=íÜÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=éêçÖê~ãI=í~é= `~åÅÉä =çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=ä~ìåÅÜ=~åçíÜÉê=~ééäáÅ~íáçåK...
  • Page 34 tÜÉêÉ=íç=Öç=Ñçê=ÜÉäé fÑ=óçì=åÉÉÇ=ÑìêíÜÉê=~ëëáëí~åÅÉI=Åçåí~Åí=íÜÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉê=áå=~åó= çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW √ tÉÄ=ëáíÉW= ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã √ bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã √ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^=~åÇ=`~å~Ç~F=çê=EURUF=UUOJNQMNK √ hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`^=VONON...
  • Page 35 iáãáíÉÇ=ï~êê~åíó hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=E hvl`bo^ÒF=çÑÑÉêë=óçì=~=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=íÜ~í=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=éêçÇìÅí=çê=éêçÇìÅíë=EíÜÉ= mêçÇìÅíÒF=ïáää=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~ä=~åÇ= ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=~=éÉêáçÇ=íÜ~í=ÉñéáêÉë=çåÉ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ë~äÉ=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅí=íç=óçìI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=óçì=~êÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÉåÇJìëÉê=éìêÅÜ~ëÉê=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅí=~åÇ= éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=óçìê=éìêÅÜ~ëÉ=ï~ë=ã~ÇÉ=Ñêçã=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ëìééäáÉêK=qê~åëÑÉê=çê=êÉë~äÉ=çÑ=~=mêçÇìÅí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=íÉêãáå~íÉ=ï~êê~åíó=ÅçîÉê~ÖÉ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜ~í= mêçÇìÅíK=qÜáë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=áë=åçí=íê~åëÑÉê~ÄäÉ=íç=~åó=íÜáêÇ=é~êíóI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íç=~åó=ëìÄëÉèìÉåí=éìêÅÜ~ëÉê=çê=çïåÉê=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅíK=qÜáë=äáãáíÉÇ= ï~êê~åíó=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=íç=ÉåÇ=ìëÉêë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=`~å~Ç~K hvl`bo^=ëÜ~ääI=~í=áíë=ëçäÉ=~åÇ=~ÄëçäìíÉ=ÇáëÅêÉíáçåI=ÉáíÜÉê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=~=mêçÇìÅí=EïÜáÅÜ=ìåáí=ã~ó=ìëÉ=êÉÑìêÄáëÜÉÇ=é~êíë=çÑ=ëáãáä~ê=èì~äáíó=~åÇ=ÑìåÅíáçå~äáíóF=áÑ= ÑçìåÇ=Äó=hvl`bo^=íç=ÄÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=áå=ã~íÉêá~ä=çê=ïçêâã~åëÜáéI=çê=áÑ=hvl`bo^=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜ~í=áí=áë=ìå~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=ëìÅÜ=mêçÇìÅíI=hvl`bo^=ëÜ~ää=êÉÑìåÇ=íÜÉ= éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=Ñçê=ëìÅÜ=mêçÇìÅíI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=mêçÇìÅí=EáF=áë=êÉíìêåÉÇ=íç=~=hvl`bo^=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉê=ïáíÜáå=íÜÉ=çåÉ=óÉ~ê=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=~åÇ=EááF= áë=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=~=éêççÑ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=~=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéíÉÇ=áåîçáÅÉ=ïÜáÅÜ=ÉîáÇÉåÅÉë=íÜ~í=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=mêçÇìÅí=áë=ïáíÜáå=íÜÉ=çåÉ=óÉ~ê=ï~êê~åíó=éÉêáçÇ= E mêççÑ=çÑ=mìêÅÜ~ëÉÒFK=^ÑíÉê=íÜÉ=çåÉ=óÉ~ê=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=óçì=ãìëí=é~ó=~ää=ëÜáééáåÖI=é~êíë=~åÇ=ä~Äçê=ÅÜ~êÖÉëK qÜáë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=~åÇ=áë=îçáÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=EáF=~åó=mêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=êÉé~áêÉÇI=ã~áåí~áåÉÇ=çê=ãçÇáÑáÉÇX= EááF=~åó=mêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=ãáëìëÉ=EáåÅäìÇáåÖ=~åó=mêçÇìÅí=ìëÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=Ü~êÇï~êÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ääó=çê=ãÉÅÜ~åáÅ~ääó=áåÅçãé~íáÄäÉ=çê=ìëÉÇ=ïáíÜ= ~ÅÅÉëëçêáÉë=åçí=~ééêçîÉÇ=Äó=hvl`bo^FI=~ÄìëÉI=~ÅÅáÇÉåíI=éÜóëáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉI=~Äåçêã~ä=çéÉê~íáçåI=áãéêçéÉê=Ü~åÇäáåÖI=åÉÖäÉÅíI=ÉñéçëìêÉ=íç=ÑáêÉI=ï~íÉê=çê=ÉñÅÉëëáîÉ= ãçáëíìêÉ=çê=Ç~ãéåÉëë=çê=ÉñíêÉãÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Åäáã~íÉ=çê=íÉãéÉê~íìêÉX=EáááF=~åó=mêçÇìÅí=çéÉê~íÉÇ=çìíëáÇÉ=éìÄäáëÜÉÇ=ã~ñáãìã=ê~íáåÖëX=EáîF=ÅçëãÉíáÅ=Ç~ã~ÖÉX=EîF=~åó= mêçÇìÅí=çå=ïÜáÅÜ=ï~êê~åíó=ëíáÅâÉêë=çê=mêçÇìÅí=ëÉêá~ä=åìãÄÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇI=~äíÉêÉÇI=çê=êÉåÇÉêÉÇ=áääÉÖáÄäÉX=EîáF=Åçëí=çÑ=áåëí~ää~íáçåI=êÉãçî~ä=çê=êÉáåëí~ää~íáçåX=EîááF= ëáÖå~ä=êÉÅÉéíáçå=éêçÄäÉãë=EìåäÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ïçêâã~åëÜáéFX=EîáááF=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=ÑáêÉI=ÑäççÇI=~Åíë=çÑ=dçÇ=çê=çíÜÉê=~Åíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=íÜÉ= Ñ~ìäí=çÑ=hvl`bo^=~åÇ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=mêçÇìÅí=áë=åçí=ëéÉÅáÑáÉÇ=íç=íçäÉê~íÉI=áåÅäìÇáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ãáëÜ~åÇäáåÖI=ëÜáééáåÖ=~åÇ=Ääçïå=ÑìëÉëX=EáñF=Åçåëìã~ÄäÉë=EëìÅÜ=~ë= ÑìëÉëFX=çê=EñF=~åó=mêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉåÉÇI=êÉé~áêÉÇI=ãçÇáÑáÉÇ=çê=~äíÉêÉÇ=Äó=~åóçåÉ=çíÜÉê=íÜ~å=hvl`bo^=çê=~=hvl`bo^=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉêK léÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉW=MJRM=ÇÉÖêÉÉë=`ÉäëáìëI=POJNOO=ÇÉÖêÉÉë=c~ÜêÉåÜÉáí píçê~ÖÉ=qÉãéÉê~íìêÉW=JQMJSM=ÇÉÖêÉÉë=`ÉäëáìëI=JQMJNQM=ÇÉÖêÉÉë=c~ÜêÉåÜÉáí rpb=lkiv=hvl`bo^=^mmolsba=^``bpplofbp=tfqe=hvl`bo^=melkbpK==rpb=lc=^kv=rk^rqelofwba=^``bpplofbp=j^v=_b=a^kdbolrp=^ka=tfii=fks^ifa^qb= qeb=melkb=t^oo^kqv=fc=p^fa=^``bpplofbp=`^rpb=a^j^db=lo=^=abcb`q=ql=qeb=melkbK hvl`bo^=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=if^_fifqv=clo=^kv=^ka=^ii=afob`qI=fkafob`qI=pmb`f^iI=dbkbo^iI=mrkfqfsbI=bubjmi^ovI=^ddo^s^qbaI=fk`fabkq^i=lo= `lkpbnrbkqf^i=a^j^dbpI=bsbk=fc=^asfpba=lc=qeb=mlppf_fifqv=qeboblcI=tebqebo=clobpbb^_ib=lo=rkclobpbb^_ib=lc=^kv=hfka=te^qplbsboI= fk`irafkd=_rq=klq=ifjfqba=ql=ilpp=lc=molcfqpI=rk^kqf`fm^qba=_bkbcfqp=lo=obsbkrbI=^kqf`fm^qba=molcfqp=^ofpfkd=lrq=lc=rpb=lc=lo=fk^_fifqv= ql=rpb=^kv=molar`q=Eclo=bu^jmibI=t^pqba=^foqfjb=`e^odbp=arb=ql=qeb=j^icrk`qflk=lc=^=molar`qF=lo=`lkqof_rqflk=lo=fkabjkfqv=fk= obpmb`q=lc=^kv=`i^fj=obi^qba=ql=^=molar`qK obm^fo=lo=obmi^`bjbkq=lc=^=abcb`qfsb=molar`q=lo=obcrka=lc=qeb=mro`e^pb=mof`b=obi^qfkd=ql=^=abcb`qfsb=molar`qI=^p=molsfaba=rkabo=qefp= t^oo^kqvI=^ob=vlro=plib=^ka=bu`irpfsb=objbafbp=clo=_ob^`e=lc=qeb=ifjfqba=t^oo^kqvI=^ka=pr_gb`q=ql=qefp=t^oo^kqvI=qeb=molar`qp=^ob= ^mmolsba=^ka=^``bmqba=_v=vlr= ^p=fpÒK=hvl`bo^=j^hbp=kl=lqebo=t^oo^kqfbpI=obmobpbkq^qflkp=lo=`lkafqflkp=lc=^kv=hfkaI=lo^i=lo=sbo_^iI= bumobpp=lo=fjmifbaI=pq^qrqlov=lo=lqebotfpbI=tfqe=obpmb`q=ql=qeb=molar`qpI=fk`irafkd=_rq=klq=ifjfqba=ql=^kv=fjmifba=t^oo^kqv=lo= `lkafqflk=lc=jbo`e^kq^_fifqv=lo=cfqkbpp=clo=^=m^oqf`ri^o=mromlpb=lo=^d^fkpq=fkcofkdbjbkq=lo=^kv=fjmifba=t^oo^kqv=lo=`lkafqflk= ^ofpfkd=lrq=lc=qo^ab=rp^db=lo=lrq=lc=^=`lropb=lc=ab^ifkd=lo=`lropb=lc=mbocloj^k`bK=kl=ab^iboI=afpqof_rqloI=^dbkq=lo=bjmilvbb=fp=...
  • Page 36 ^rqelofwba=ql=j^hb=^kv=jlafcf`^qflk=lo=^aafqflk=ql=qefp=t^oo^kqvK pçãÉ=àìêáëÇáÅíáçåë=Çç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=çê=äáãáí~íáçå=çÑ=áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉëI=çê=~ääçï=äáãáí~íáçåë=çå=Üçï=äçåÖ=~å=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíó=ä~ëíëI=ëç=íÜÉ= ~ÄçîÉ=äáãáí~íáçåë=çê=ÉñÅäìëáçåë=ã~ó=åçí=~ééäó=íç=óçìK=qÜáë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=ÖáîÉë=óçì=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëI=~åÇ=óçì=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíë=ïÜáÅÜ=î~êó=Ñêçã= àìêáëÇáÅíáçå=íç=àìêáëÇáÅíáçåK cçê=ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáçåI=éäÉ~ëÉ=Å~ää=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=Ñêçã=~åóïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ÅçåíáåÉåí~ä=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=`~å~Ç~W=NJUMMJPQVJQQTU=çê=URUJ UUOJNQMNX=çê=Åçåí~Åí=hvl`bo^=~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÇÇêÉëëW=NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`~äáÑçêåá~I=VONONJNRUOI=rp^I=^ííÉåíáçåW=qÉÅÜåáÅ~ä=pìééçêíK al=klq=obqrok=vlro=molar`qp=ql=qeb=^_lsb=^aaobppK=mäÉ~ëÉ=Å~ää=çê=ïêáíÉ=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉê=åÉ~êÉëí=óçì= ~åÇ=Ñçê=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=çÄí~áåáåÖ=ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉK...