Professional reference automatic voltage stabilizer (22 pages)
Summary of Contents for Monster Power PowerCenter HTS1000MKIII
Page 1
® HTS1000MKIII Home Theatre Reference PowerCenter Owner’s Manual ™ PowerCenter de Référence pour Cinéma Maison Guide de l’utilisateur ™ PowerCenter Reference para Cine en Casa Manual del propietario ™...
Do not plug your Monster PowerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, please consult your local power company.
Page 5
WARNING – Storm Precautions In the event of a lightning storm, it’s always a good idea to disconnect your Monster PowerCenter; there is no need to disconnect your separate components. Make sure that ALL of your components and PC products are protected with Monster Power.
PROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding The Monster PowerCenter requires a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’s electrical wiring has proper grounding, have it checked by a qualified electrician.
We know your new PowerCenter will help bring it all together with Clean Power and superior system protection. With Monster Power, you’ll enjoy the best possible picture and sound. And, that’s what home theater is all about. Noel Lee,...
Monster PowerCenters featuring Clean Power circuitry are each designated with a Clean Power Stage. The HTS1000 MKIII incorporates Monster Clean Power Stage 2 circuitry which filters both AC powerline noise and reduces noise generated by your connected equipment.
When the voltage sags or swells to these potentially damaging levels, ultra-fast T2 auto-disconnect protection circuitry shuts down the Monster PowerCenter for 15 seconds. When the under-voltage or over-voltage condition returns to normal, T2 reconnects the PowerCenter to full operation after 15 seconds. If the fault condition does not clear, the T2 comparator circuit keeps the unit shut down.
™ many of Monster’s PowerCenters. He is also responsible for several other groundbreaking designs. Richard’s background and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo-DC feedback concept in power amplifiers – a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today. His status...
Page 11
Noel Lee – Noel Lee, The Head Monster, is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable. Originally a laser-fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician, Noel has invented and co-invented over 250 U.S.
Page 13
MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER FEATURES Cable/Satellite/Antenna Coaxial Connection: “IN” connects the coaxial cable from either wall cable outlet, satellite dish or TV antenna. “OUT” connects the coaxial cable to input of TV, DVR, cable box or satellite receiver. ON/OFF Switch: This switch turns the PowerCenter on and off. The switch lights up when turned to the ON position, providing power to components plugged into the switched outlets.
Video Outlet (Unswitched) Hook-up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster Power Identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
Audio Outlet (Switched) Hook-up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster Power Identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
HOOK-UP GUIDE Phone/Network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone/Ethernet line. This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience. �� ��� ��� �� �������� ��� ���������� � Protect Phone Line Connections as follows: To phone, satellite receiver, From telephone wall jack digital video recorder (DVR)
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The PowerCenter The PowerCenter • Turn the PowerCenter switch on. is not receiving power. is not turned On. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. •...
Page 19
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Component The component is plugged into a switched outlet • Turn the PowerCenter On. is not receiving power. and the PowerCenter has not been turned On. • Or, plug the component into an unswitched outlet. The component is plugged into a switched outlet, •...
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, 89128 USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
Page 22
(d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants;...
Page 23
Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made.
Page 24
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such...
Page 25
Monster inspection by its employees or authorized representatives. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center or, to send the Connected Equipment to Monster for repair.
MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques Ne pas utiliser votre Monster PowerCenter si un liquide, quel qu’il soit, a été renversé sur l’unité ou y a pénétré. Ne pas utiliser votre Monster PowerCenter près de gouttes de pluie ou d’un déversement d’eau, ou d’une masse...
Page 31
MISE EN GARDE – Précautions à prendre en cas d’orage En cas d’orage, il est recommandé de débrancher votre Monster PowerCenter ; il n’est pas nécessaire de débrancher vos appareils séparément. Veillez à ce que TOUS vos composants et appareils informatiques soient protégés par Monster Power.
MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate Le Monster PowerCenter exige une prise correctement mise à la terre, pour des raisons de sécurité et pour protéger les équipements connectés. Si vous n’êtes pas sûr que le circuit électrique de votre domicile est correctement mis à la terre, demandez à...
Nous savons que votre nouveau PowerCenter contribuera à améliorer encore votre expérience et à protéger votre système grâce à Clean Power.Avec Monster Power, vous pourrez apprécier un son et des images de la meilleure qualité possible. Après tout, c’est bien pour cela que vous avez acheté un système de home cinéma.
Les PowerCenter de Monster équipés de circuits Clean Power sont tous désignés par un niveau Clean Power spécifique. Le HTS1000 MKIII est équipé de circuits Monster Clean Power Stage 2 qui filtrent le bruit des lignes c.a. et réduisent le bruit créé par les équipements connectés. Clean Power niveau 2 comporte deux filtres isolés ultra sophistiqués qui couvrent les signaux audio analogiques et numériques, plus un filtre pour audio ultra-haute intensité...
En cas de chute ou de pic de tension dangereux, le circuit de protection T2 à déconnection ultra-rapide et automatique arrête le Monster PowerCenter pendant 15 secondes. Lorsque la chute ou le pic de tension disparaît, T2 ramène le PowerCenter à la normale après un intervalle de 15 secondes. Si la tension ne redevient pas normale, le circuit de comparaison T2 ne remet pas le PowerCenter en marche.
™ de Monster qui sont présents dans de nombreux PowerCenter de Monster. Il a également conçu plusieurs autres modèles pionniers. L’expérience de Richard, ainsi que ses recherches au niveau de la conception des amplificateurs et condensateurs, ont débouché sur le développement du concept « Servo-DC feedback » dans les amplificateurs de puissance - un concept aujourd’hui utilisé...
Page 37
Noel Lee – Noel Lee, le « Monstre en chef » a popularisé le concept du câble audio hautes performances il y a 25 ans grâce à la création de Monster Cable. Noel a débuté sa carrière dans un poste d’ingénieur en conception au laboratoire national de Lawrence Livermore avant de devenir musicien.
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS1000 MKIII Connexion coaxiale câble/satellite/antenne : La prise « IN » est utilisée pour raccorder le câble coaxial provenant de la prise murale du câble, de l’antenne parabolique ou de l’antenne de télévision. La prise « OUT » raccorde le câble coaxial à...
Ces sorties sont équipées d’un circuit filtrant spécial qui est optimisé pour réduire les interférences pour vos composants vidéo. A) Fixez une étiquette Monster Power sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant de le brancher sur la sortie PowerCenter de la couleur appropriée.
Ces sorties sont équipées d’un circuit filtrant spécial qui est optimisé pour réduire les interférences pour vos composants audio. A) Fixez une étiquette Monster Power sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant de le brancher sur la sortie PowerCenter de la couleur appropriée.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT Branchement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales offrent une protection contre les surtensions et les pics de tension qui pourraient être transmises par le câble coaxial entrant. �� ��� ���� �������� �� ������� ��� �� ����� ��� ��������...
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT Branchement des connexions téléphoniques/réseau Les connexions téléphoniques protègent votre ligne téléphonique des surtensions et des pics de tension provenant de la ligne téléphonique/Ethernet qui pourraient endommager vos appareils. Ce PowerCenter est également équipé d’un diviseur pour votre commodité. ��...
DÉPANNAGE Problème Origine possible Solution Le PowerCenter Le PowerCenter • Mettez le commutateur du PowerCenter n’est pas alimenté. n’est pas sous tension. sur la position “On”. • Vérifiez que la fiche d’alimentation c.a. du PowerCenter est branchée sur une prise de 120 V (tension nominale) correctement mise à...
Page 45
DÉPANNAGE Problème Origine possible Solution Le composant Le composant est branché sur une sortie • Mettez le PowerCenter n’est pas commutée et le PowerCenter n’a pas été sur la position “On”. alimenté. mis sous tension. • Ou bien branchez le composant sur une sortie non commutée.
CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques électriques en fonctionnement 120V/60Hz continu Intensité maximale 15A/1800W Phase-Neutre (L-N) Modes de protection Phase-Terre (L-G) Neutre-Terre (N-G) Dissipation totale d’énergie 6125 Joules Fixation de niveau (tension TVSS) 330 Volts Délai de réaction de la fixation Moins d’une nanoseconde (<1Ns) Dimensions Largeur : 4.82”...
GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, 89128 USA (“Monster”) vous offre cette Garantie limitée. La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou réparations supplémentaires, qui ne seront pas touchés par cette Garantie limitée.
Page 48
Si vous n’avez pas de justificatif écrit de la date d’achat, ou de ticket de caisse, la Période de garantie débute trois (3) mois à compter de la date à laquelle le Produit a quitté l’usine Monster, selon les registres...
Page 49
Monster. La Période de garantie expire après le délai défini dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque vous transférez la propriété du Produit, au premier des deux termes atteint. Vous devez également appeler Monster pour obtenir un Numéro de renvoi autorisé...
Page 50
COMMENT FAIRE UNE RECLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits ou Equipements connectés, vous devez suivre ces instructions: (1) Appelez Monster dans un délai de deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou à laquelle vous auriez dû le découvrir, si un tel Défaut du produit était évident) ; (2) Donnez une explication détaillée de la manière dont les dommages se sont produits ;...
Page 51
ETAPES SUIVANTES. Monster déterminera s’il existait un Défaut de produit et si les dégâts aux Equipements connectés ont été provoqués par le Produit. Vous devez autoriser Monster à accéder aux locaux et au site où les dégâts se sont produits, ainsi qu’à...
ADVERTENCIA – Conexión a tierra y polaridad A. Su Monster PowerCenter dispone de un enchufe de CA con tres cables y conexión a tierra (un enchufe de tres patas). Este enchufe está diseñado para conectarse sólo a tomacorrientes provistos de conexión a tierra. Si el enchufe de su equipo no encaja directamente en su tomacorriente, no intente conectarlo de otras maneras.
Page 57
ADVERTENCIA – Precauciones en caso de tormenta En caso de tormentas eléctricas, siempre es bueno desconectar su Monster PowerCenter; no es necesario desconectar los componentes que estén enchufados a él. Asegúrese de que TODOS sus equipos de audio y video, así como los de computación, estén protegidos mediante el MonsterPower.
ADVERTENCIA – Correcta conexión a tierra Los equipos Monster PowerCenter requieren un tomacorriente provisto de una adecuada conexión a tierra, por razones de seguridad y de protección a los componentes. Haga revisar el cableado eléctrico de su hogar por un electricista calificado si tiene alguna duda acerca de la conexión a tierra.
Sabemos que su nuevo PowerCenter, con Clean Power y protección superior, le ayudará a que todos los elementos de su sistema se integren de la mejor manera posible. Con el Monster Power, usted disfrutará del mejor sonido e imagen posibles. Que es, a fin de cuentas, lo que buscamos.
™ Los filtros Clean Power de Monster cumplen dos funciones vitales para mantener el rendimiento óptimo de su cine en casa: 1) filtración de ruidos y 2) aislamiento de ruidos. Cuanto más alto el número de filtro de Clean Power (1-5), más elaborado el filtro que se utiliza para rechazar el ruido generado en la alimentación de CA.
Monster Power selectos. El circuito T2 monitorea los valores presentes en los cables de fase, neutro y tierra y desconecta automáticamente el PowerCenter de la alimentación de CA cuando ocurre una baja de voltaje o una sobretensión (voltajes continuos por debajo de 80 Vrms o sobre 132 Vrms).
$3,000 y ahora trae su experiencia a MonsterPower. Richard desarrolló la tecnología patentada Clean Power de Monster que está incorporada a muchos de los equipos PowerCenter. También ha tenido a su cargo ™ otros diseños revolucionarios. La experiencia y las investigaciones de Richard acerca del diseño de amplificadores y condensadores lo llevó...
Page 63
Noel Lee – Noel Lee, El Monster Mayor, es mejor conocido por popularizar hace 25 años el concepto de cables de alto rendimiento para equipos de audio, al crear el Monster Cable. Noel fue inicialmente un ingeniero especialista en fusión por láser en el Lawrence Livermore National Laboratory y posteriormente fue músico de giras. El nombre de Noel aparece individualmente y en grupo en más de 250 patentes estadounidenses e internacionales, y es...
MONSTER HTS1000 MKIII POWERCENTER: CARACTERÍSTICAS Conexión coaxial de TV-Cable/TV satelital/antena: En la toma denominada “IN” se conecta el cable coaxial que proviene de la toma de TV-Cable en la pared, de la antena de TV satelital o de la antena de TV. La toma denominada “OUT”...
Estas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimizado para reducir la interferencia en sus componentes de video. A) Coloque una etiqueta de idetificación de Monster Power al cordón de cada componente antes de enchufarlo en la toma correspondiente del PowerCenter.
Estas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimizado para reducir la interferencia en sus componentes de audio analógico. A) Agregue una etiqueta de identificación de Monster Power al cordón de cada componente antes de enchufarlo a la toma del color correspondiente del PowerCenter.
GUÍA DE CONEXIÓN Conexiones coaxiales Las conexiones coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones en los cables coaxiales de entrada. �� ��� ���� �������� �� ������� ��� �� ����� ��� �������� �������� � ������ ����� Haga lo siguiente para proteger sus conexiones de antena de radio/TV, TV-Cable y TV satelital: ���...
GUÍA DE CONEXIÓN Conexiones de las líneas telefónicas y de red Las conexiones para líneas telefónica o de red proveen protección contra las sobretensiones y los pulsos de voltaje en la línea telefónica o de red. Este PowerSource también incorpora un divisor de línea telefónica para su comodidad. ��...
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCente no recibe El PowerCenter • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. potencia eléctrica. no está encendido. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente conectado adecuadamente a tierra de 120 volts (nominales).
Page 71
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Medida correctiva El componente no El componente está enchufado en una toma • Encienda el PowerCenter. recibe potencia conmutada y el PowerCenter no ha • O bien, conecte el componente eléctrica. sido encendido. a una toma directa. El PowerCenter está...
ESPECIFICACIONES HTS1000 MKIII PowerCenter Clasificación eléctrica 120V/60 Hz de servicio continuo Corriente nominal máxima 15 A/1800 W Línea-Neutro (L-N) Modos de protección Línea-Tierra (L-G) Neutro-Tierra (N-G) Disipación total de energía 6125 Joules Nivel de supresión (Voltaje TVSS) 330 Voltios Supresión - Tiempo de respuesta Menos de 1 nanosegundo (<1 ns) Dimensiones Ancho:...
Page 73
GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV, USA (“Monster”) otorga a Usted esta Garantía Limitada. Los estatutos, el derecho consuetudinario, u otra legislación puede otorgarle otros derechos o compensaciones, que no son afectados por esta Garantía Limitada.
Page 74
Distribuidor Autorizado. Si Usted no tiene prueba escrita de la fecha de compra o recibo, entonces el Período de Garantía comienza tres (3) meses después de la fecha en que el Producto salió de la fábrica de Monster, según lo indiquen los registros...
Page 75
Monster. El Período de Garantía finaliza después que el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones ha caducado, o si Usted transfiere la propiedad del producto, lo que sea antes. También, Usted debe llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (como se indica en “Cómo hacer una Reclamación”) dentro de dos (2) meses después que Usted...
Page 76
CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En caso de que se haya producido un daño a los Productos o al Equipo Conectado, Usted debe seguir estas instrucciones: (1) Llame a Monster dentro de los dos (2) meses después que Usted descubra un Defecto...
Page 77
MÁS PROCEDIMIENTOS. Monster determinará si existe un Defecto del Producto y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto. Usted debe permitir a Monster el acceso a los locales y el sitio donde se produjo el daño y todo el equipamiento y la propiedad vinculadas a ellos/as para la inspección por Monster por medio de sus empleados o agentes autorizados.
Page 79
“Monster”, “Monster Cable” “Monster Power”, el logo “Monster Power” logo “T2” “Tri-Mode” ”Clean Power“ logo « Monster Power », « T2 », « Tri-mode », « Clean “Monster Power” “T2” “Tri-Mode” “Clean Power” ”PowerCenter“ and the design and packaging are Power », «...
Need help?
Do you have a question about the PowerCenter HTS1000MKIII and is the answer not in the manual?
Questions and answers