à cet effet, vous pourrez installer votre télécommande pour chaque type d’appareil à commander. La télécommande universelle METRONIC est conçue pour commander la plupart des appareils de chaque marque. Pour cela, vous avez le choix entre trois méthodes d’installation : par code Marque, par recherche automatique ou par apprentissage.
FOREWORD Thank you for choosing a universal METRONIC remote. We are confident you will be fully satisfied with this product. The 495398 model allows you to control up to 6 appliances: TV, Satellite receiver (SAT), DVD recorder (DVD) or HIFI system (AUX), DVB-T set top box (TNT), ADSL box (BOX).
Page 4
UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING 6 in 1 VOORWOORD Wij bedanken u om een universele afstandsbediening METRONIC gekozen te hebben en zijn overtuigd die zij u gehele tevredenheid zal geven. Het model 495398 maakt het mogelijk om tot 6 apparaten te rijden: TV, satelliet ontvanger (SAT), DVD speler (DVD) of HiFi keten (AUX), DVB-T adapter (TNT), box ADSL (BOX).
MANDO UNIVERSAL 6 en 1 PRÓLOGO Le agradecemos la elección de un mando a distancia universal METRONIC y estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. El modelo 495398 permite controlar hasta 6 aparatos : TV, receptor satélite (SAT), lector DVD (DVD), receptor TDT (TDT), box ADSL (BOX) o cadena HiFi (AUX) según el caso.
COMANDO A DISTÂNCIA UNIVERSAL 6 em 1 PRÓLOGO Agradece-mos-lhe a eleição de um comando a distância universal METRONIC e estamos convictos de que será de sua inteira satisfação. O modelo 495398 permite controlar até 6 aparelhos : TV, Receptor Satélite (SAT), reprodutor DVD (DVD), receptor TDT (TDT) e outros.
INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto uno dei telecomandi universali METRONIC. Il modello 495398 consente di azionare fino a 6 ap- parecchi: TV, ricevitore satellitare (SAT), lettore DVD (DVD) o un impianto HiFi (AUX), un decoder DTT (DTT), ADSL box secondo i casi.
Page 8
THLECEIRISTHRIO UNIVERSAL 6 σε 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα τηλεχειριστήρια METRONIC universal, είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Το μοντέλο 495398 επιτρέπει τον έλεγχο 6 συσκευών: TV, äïñõöïñéêü äÝêôçò (SAT), DVD áíáãíþóôçò (DVD) Þ HiFi óýóôçìá (AUX), DTT (TNT), ADSL box (BOX) áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç. Αφού τοποθετήσετε τις μπαταρίες...
Page 9
PILOT UNIWERSALNY 6 w 1 WSTĘP Dziękujemy za zakup uniwersalnego pilota METRONIC. Jesteśmy przekonani, że będziecie zadowoleni z Waszego wyboru. Model 495398 pozwala sterować aż 6 różnymi urządzeniami : Telewizor (TV), odbiornik satelitarny (SAT), DVD lub system HIFI (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) nawiązując do modelu. Po umieszczeniu baterii 1,5V typu AAA (nie są częścią zestawu) w odpowiednim miejscu w urządzeniu, możecie skonfigurować...
LISTE CODES / LIST OF CODES / LIJST MET CODES / LISTA CÓDIGOS PRONTA CÓDIGOS / LISTA CODICI / ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΟΙ / LISTA KODÓW @DIKON : TV 1551, 1525 @MEDIA : SAT 4505 @SAT : SAT 4303, 4234, 4177 @SKY : SAT 4541 @STAR : SAT 4271 A TREND : DVD 2056, 2087 A.
Page 13
0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418, 0447, 0471, 0472, 0513, 0544, 0555, 0556, 0557, 0588, 1009, 1251, 1368, 1422, 1425, 1623 - DVD 2103, 2230, 2072, 2041 - AUX 3004 AKITO : TV 0540, 0513 AKTRON : TV 0043, 0197, 0207, 0259, 0296, 0337, 0351, 0386, 0467, 0523, 0557, 1423, 1466, 1608, 1678, 1681, 1694 - SAT 0630, 4306 - DVD 2012 - AUX 3144 AKURA : TV 0143, 0231, 0190, 0359, 0322, 0513, 0176, 0236, 0540 ALBA : TV 0415, 0300, 0236, 0262, 1659, 0513, 1277, 0359 - SAT 4448, 4452, 4251,...
Page 14
ARCAM : TV 0067 - DVD 2092 - AUX 3035, 3042 ARCELIK : TV 0141, 0230, 0557 ARC-EN-CIEL : TV 0051, 0055, 0089, 0090, 0092, 0094, 0095, 0096, 0119, 0136, 0164, 0181, 0229, 0230, 0242, 0455, 0549, 0732, 1045, 1435, 1445, 1478, 1625, 2026 - SAT 0732, 0051, 0735, 0777, 0697, 0694, 4586, 4582, 1445, 0917, 0630, 4559, 4452 - DVD 2026, 2029, 2131, 0924 ARCON : SAT 4418, 4507, 0919, 4331, 0614, 4571...
Page 15
AUDIOTON : TV 0114, 0359, 0067, 0125 - SAT 0664 AUDIOVOX : TV 0572 AUNA : SAT 4276 AURIGA : SAT 0684, 4305, 0917, 4145, 0630 AURORA : TV 0024, 0067, 0354 AUSIND : TV 0131, 0136, 1126 AUTOVOX : TV 1423, 0123, 0136, 1126, 1706, 0131, 1124, 0391, 1706, 1126, 1653, 0108, 1367, 0043, 0556, 1395, 0552, 0111 - DVD 0921, 2129 - AUX 3111 AUVISAT : TV 1456 AVALON : SAT 0676, 4142, 4386...
Page 16
BLACKSTAR : TV 0262 BLACKTRON : TV 0262 BLACKWAY : TV 0351, 0262 BLAUPUNKT : TV 0039, 0069, 0096, 0102, 0103, 0148, 0149, 0157, 0165, 0266, 0276, 0351, 0522, 0544, 1655, 1693 - SAT 0619 BLAUSONIC : TV 0067 BLOOM : TV 1415, 0043, 0556, 1399, 1433, 1390, 1386 - DVD 2074, 2088 BLUE MEDIA : TV 1590 BLUE SKY : TV 0557, 0556, 0043, 1603, 0541, 1423, 0236, 0051, 1619, 0097, 0513, 0367, 1425, 0549, 0065, 0141, 0262, 1556, 1560 - SAT 4522 - DVD 0921, 0925, 2088,...
Page 17
CAMPER : TV 1696, 0336, 0513, 0141 CANAIS : TV 0042 CANAL SAT : SAT 0785, 5551, 5552 CANAL + : SAT 0785, 4184, 4185, 5551, 5552 CANALERA : TV 1507 - SAT 9009, 9006 CANALSANTE : TV 0230 CANDLE : TV 0043, 0067, 0075, 0082, 0083, 0111, 0123, 0125, 0141, 0145, 0153, 0158, 0170, 0227, 0277, 0230, 0236, 0275, 0329, 0352, 0359, 0384, 0513, 0529, 0542, 0547, 0555, 0557, 0561, 0587, 0925, 1439, 1459, 1498, 1476, 1606, 1607, 1612, 1614, 1659, 3044, 4206, 4207 - SAT 4247 - DVD 0925, 2072, 2101, 0277, 0547 - AUX 3044...
Page 18
CLARITRONIC : TV 1657 CLARIVOX : TV 0024, 0025, 0096, 0111, 0204, 0237, 0490, 0540, 1611, 1659, 1667 CLARKE : SAT 4286, 4578 CLATRONIC : TV 0540 - SAT 4496, 4403 CLAYTON : TV 0230, 0043, 0513 - DVD 0921 CME : SAT 0768, 0769, 0627, 0774, 0706, 0724, 0739, 0748, 0630, 0771 CMR : SAT 4248, 0697 COBRA : SAT 4540, 4311, 4352, 4252, 4318, 0676, 4512, 0778, 4305, 4142, 4386,...
Page 19
CXC (EMERSON) : TV 1638, 0415, 0114, 0490, 0131, 0230, 1639, 0136, 1657, 1658, 1659, 0513, 1363, 0236, 0125, 0097, 0043, 0077, 0024, 1227, 0111, 0327, 0547, 0196, 0067, 1317, 0336 - DVD 0916, 2081 CYBERCOM : DVD 2060 CYBERHOME : DVD 2087, 2174 CYBERTRON : TV 0262 CYFRA PLUS : SAT 0785 CYMATIC : TV 0067, 0025, 1659...
Page 43
SEARS : TV 0024, 0043, 0123, 0149, 0184, 0197, 0227, 0290, 0312, 0314, 0363, 0373, 0375, 0539, 1360, 1373, 1423, 1657, 1658, 1661, 1668, 1669, 1670, 1671 - SAT 4367 - DVD 2025, 2048 - AUX 3023, 3101, 3010, 302 SEAWAY : TV 0043 SECTOR : SAT 4460 SEDEA : SAT 0621, 4170, 0919, 4536, 4508, 4533, 4535, 0800, 4573, 4527, 4170, 4323,...
Page 44
SIERA : TV 0540, 0513 SIESTA : TV 1657, 0336, 0111 SIGMATEK : DVD 2019, 2190 SIGMATEX : DVD 2152, 2179 SILVA : TV 0149, 0359, 0123, 0302, 0322, 0298, 0513, 0329 - SAT 4247 SILVER : TV 0149, 0262, 0513, 0540, 0322 - DVD 2072 SILVERCREST : SAT 4595, 4202 SIMATEC : TV 0043, 0065, 0127, 0141, 0170, 0195, 0196, 0236, 0262, 0269, 0300, 0322, 0329, 0352, 0359, 0407, 0409, 0415, 0418, 0447, 0471, 0472, 0513, 0544, 0555,...
Page 45
3108 - SAT 0785, 4587, 0733 - DVD 2182, 2241, 2053, 2099, 0020, 2181, 2241, 2137, 2202 - AUX 3062, 3063, 3067, 3064, 3107, 3062, 3068, 3066, , 3102, 3112, 3108, 3065 SOUND COLOR : TV 1638, 0236, 0043, 0170, 1415, 0589, 1603, 0322, 1636, 0557, 0141, 0415, 0143 - DVD 2201 SOUND DESIGN : TV 0547 SOUNDMASTER : TV 0359 - DVD 0910, 2029...
Page 46
STT SONIG : TV 0046 STV : TV 0162 STVI : TV 0230, 0067 - SAT 4338, 0785 STYX : SAT 4324, 4573 SUCCESS : SAT 4317 SUNIC LINE : TV 0513 SUNKAI : TV 0043, 0447, 0513, 0073, 0177, 0549, 0300, 0195 - SAT 4336, 0777 - DVD 2019, 2159, 2257 SUNMOONSTAR : SAT 0772, 0917 SUNNY : TV 0415 - SAT 4303...
TDA : TV 0557 TEAC : TV 1510, 1637, 0046, 1607, 0391, 0544, 0561, 0222, 0359, 1592, 0046, 0047, 0562, 1269, 0043 - SAT 0908 - DVD 2286, 2283, 2125, 2140, 2070, 2285, 2089, 2096, 2282, 2284, 2049, 2043, 0923, 2281 - AUX 3007, 3019 TEAM : TV 0424 TEC : TV 0043, 0047, 0057, 0067, 0097, 0111, 0123, 0125, 0133, 0141, 0153, 0158, 0162, 0170, 0196, 0209, 0222, 0230, 0236, 0298, 0312, 0329, 0354, 0359, 0391, 0409,...
Page 48
0242, 0378, 0513, 0524, 0528, 0540, 0566, 0579, 1191, 1269, 1301, 1616, 1650 - SAT 4452, 0777, 0621 - DVD 2013, 0907, 0923, 2021, 2014, 2046 - AUX 3070, 3017, 3005, 3006, 0912, 3016, 3008, 3097, 3094 TELEFUSION : TV 0540, 0513 TELEGAZI : TV 0391, 0162, 0540, 0513 TELEKA : SAT 4418, 4413, 0676, 4439, 4361, 4423, 0718, 4339, 4142, 4386, 4318 TELEKTRON : TV 0359, 0077...
Page 49
TIME : TV 1537, 1489, 1400 - DVD 2258 TIVU : SAT 4197 TM : SAT 4280 TMK : TV 0196, 0547 TMX : SAT 4534, 0785, 4504, 0624, 4322 TOBISHI : TV 0262, 0359, 0384, 0195, 0067, 0322 TOBO : TV 0322, 0359 TOKAI : TV 0359, 0236, 0322, 0435, 0540, 0043 - SAT 0703, 4127, 4584 - DVD 2072, 2087, 2225, 0915, 2023, 2019, 2159, 2257, 2081 TOKIWA : TV 0359, 0236, 0322, 0435, 0540, 0043 - DVD 2072, 2087, 2225, 0911...
Page 50
ULTRAVOX : TV 1639, 0077, 0354, 0067, 0513, 0236, 0409, 0125, 0115, 0189, 0050, 0111, 0024 - SAT 0797, 0664, 0666 UNDERWOOD : TV 1391 UNIC RADIO : TV 0123, 0025, 0067, 1659, 0435, 1657 UNIDEN : SAT 4470, 4392, 4318 UNIMOR : TV 1657, 0236, 0336, 0153 UNISAT : SAT 4503, 4413 UNITED : TV 1603, 1423, 1400, 0557, 1657, 0145, 0043, 0141, 0541 - DVD 2034, 2091,...
Page 51
VISIONIC : SAT 0800, 4168, 4595, 4536, 4533, 4170, 4263, 4573, 4507, 0919, 4527, 4323, 4450, 0728, 4166 VISIONNET : SAT 4590 VISIONPLUS : SAT 0734 VISIONREX : TV 0025 VISIOPACE : SAT 0703, 4127, 4584 VISIOSAT : TV 1599 - SAT 4321, 0664, 0697, 4125, 4403, 4489, 4142, 4525, 4509, 4414, 4149, 0800, 4296, 4547, 4595, 4295, 4334, 4148, 4210, 4496 VISTA : TV 0051, 0217, 0229, 0237, 0242, 0254, 0302, 0322, 0378, 0455, 0513, 1616, 1663, 1700 - SAT 0660, 0619, 0919, 0378, 0694, 4507, 4438, 4584, 0630...
Page 52
WOORISAT : SAT 0684 WORLD TECH : TV 0513 WORLDSAT : SAT 0917, 4399, 0745, 4294, 0735, 0777, 4572, 4247, 0751, 4173, 4141, 4161, 4251, 4140, 4149, 4508, 4533, 4137, 4367, 0917, 4356 WORLDVIEW : TV 1636, 0359, 0544, 0046, 0415 WOV : TV 1450 WOXTER : SAT 4300, 4237 - DVD 2293, 2295, 2267, 2226 WREMEN : TV 0238...
Page 53
Prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe BENELUX +352 26 30 23 53 METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91 METRONIC IBERICA (0034) 902 09 01 36 • soporte@metronic.com 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine...
Need help?
Do you have a question about the ZAP 6 EVOLUTION 5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers