Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fax +1 305 430 9692
Rechargeable Grinder and
Molinillo Carrusel para
sal, pimienta y especias
Carrousel à épices avec
www.KALORIK.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
International USA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
what is inside the frame.
Spice Carousel
moulin électrique
rechargeable
2.4V Rechargeable
batteries with UL adapter
Front cover page (first page)
Assembly page 1/26
special
instruction
from
Team
Print only
PPG 36584
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kalorik PPG 36584
- Page 1 Rechargeable Grinder and Spice Carousel Molinillo Carrusel para sal, pimienta y especias Carrousel à épices avec moulin électrique rechargeable PPG 36584 2.4V Rechargeable batteries with UL adapter www.KALORIK.com Front cover page (first page) Assembly page 1/26...
-
Page 2: Important Safeguards
(Ni-Mh type, AA size, 650mA). NEVER replace the rechargeable batteries with non- rechargeable batteries, as the appliance could catch fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY PPG 36584 - 120501 Assembly page 2/26... - Page 3 8. Grind adjustment wheel (coarse/fine) 3. Rechargeable battery-pack 9. LED light 4. Battery compartment 10. Adapter socket on base + pilot light 5. Transparent spice container 11. Adapter (aspect can vary) 6. Carousel base 12. Adapter plug PPG 36584 - 120501 Assembly page 3/26...
-
Page 4: Before Use
• For longer battery life, leave the grinder to charge for up to 8 • hours continuously. Then unplug the adapter from the socket and discharge the batteries to the maximum before recharging. PPG 36584 - 120501 Assembly page 4/26... - Page 5 Lock in place by turning the upper stainless steel part clockwise, • until the arrow reaches the “Lock” symbol. Grind the desired quantity of spice. • Proceed reversely to remove the spice container in place. • PPG 36584 - 120501 Assembly page 5/26...
-
Page 6: Maintenance
Note: Too fine a grind setting may not enable salt or pepper to be ground. If the case, set the grinder to a coarser setting (see above). PPG 36584 - 120501 Assembly page 6/26... -
Page 7: Protection Of The Environment
The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. PPG 36584 - 120501 Assembly page 7/26... -
Page 8: Warranty
You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable. - Page 9 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
-
Page 10: Consejos De Seguridad
Reemplace las baterías recargables únicamente con baterías recargables del mismo tipo y clase (Ni-Mh, AA, 650mA) Nunca reemplace las baterías recargables con baterías no recargables ya que el aparato podría incendiarse. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO PPG 36584 - 120501 Assembly page 10/26... - Page 11 4. Compartimiento de la batería 10. Enchufe en la base + piloto 5. Envase transparente 11. Adaptador ( aspecto puede especias variar) 6. Contenedor de base 12. Conector adaptador 7. Base de carga / carrusel PPG 36584 - 120501 Assembly page 11/26...
- Page 12 PPG 36584 - 120501 Assembly page 12/26...
- Page 13 Nota: también puede usar los envases para moler manualmente las especias sin el bloque motor. Sujete de la tapa y gire hacia la derecha (en este caso, la luz LED no se enciende) PPG 36584 - 120501 Assembly page 13/26...
-
Page 14: Mantenimiento
No sumerja el bloque motor en aguan u otro líquido, ni lo ponga • en el lavavajillas. No lo use con las manos mojadas. • No utilice productos de limpieza o detergentes. • Utilice con adaptador AC 110V 60Hz / DC 5V 300mA • PPG 36584 - 120501 Assembly page 14/26... -
Page 15: Solución De Problemas
PPG 36584 - 120501 Assembly page 15/26... - Page 16 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
- Page 17 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
-
Page 18: Consignes De Securite
Service qualifié: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT PPG 36584 - 120501 Assembly page 18/26... - Page 19 9. Eclairage (LED) 4. Compartiment à batteries 10. Fiche + lampe témoin 5. Boite à épice transparente 11. Adaptateur (l’aspect peut varier) 6. Base du carrousel 12. Connecteur pour la base 7. Carrousel / chargeur PPG 36584 - 120501 Assembly page 19/26...
-
Page 20: Avant L'emploi
(1) au centre de la base (7) et donnez au boitier un mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place et que le voyant lumineux sur la base (10) s’allume. PPG 36584 - 120501 Assembly page 20/26... - Page 21 Laissez simplement le couvercle en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour moudre (dans ce cas, la lampe intégrée au moulin ne fonctionnera pas) PPG 36584 - 120501 Assembly page 21/26...
- Page 22 Ne pas utilisez de détergents ou produits de nettoyage sur cet • appareil. N’utilisez qu’avec l’adaptateur fourni, ou alors un adaptateur • avec les mêmes spécifications (Entrée : AC 110V 60 Hz ; Sortie : DC 5V 300mA) PPG 36584 - 120501 Assembly page 22/26...
-
Page 23: En Cas De Non Fonctionnement
L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive en vigueur. PPG 36584 - 120501 Assembly page 23/26... -
Page 24: Garantie
à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle. - Page 25 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Page 26 When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. www.KALORIK.com PPG 36584 - 120501 Assembly page 26/26...