Homelite QUIK TATCH ZR15518 Operator's Manual page 2

Contents
Safety ............................................... Safety Safety ............................................... 3 3 3 3 3 ............................................... ...............................................
Safety Safety ...............................................
Assembly ......................................... Assembly Assembly Assembly Assembly ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... 5 5 5 5 5
Operation Operation Operation ......................................... Operation Operation ......................................... ......................................... ......................................... 7 7 7 7 7 .........................................
Storage Storage ............................................ ............................................ 8 8 8 8 8 ............................................
Storage Storage Storage ............................................ ............................................
Warranty Warranty Warranty Warranty .......................................... Warranty .......................................... 9 9 9 9 9 .......................................... .......................................... ..........................................
Symbol Definition:
Indicates Warning, Danger, and
Caution.
Read all Safety, Operating and
Maintenance Instructions.
Wear eye and hearing protection
when operating this equipment.
Keep all bystanders at least 50 feet
(15m) away.
Danger of Ricochet
Danger- Keep children and pets
away.
Danger - Keep hands and feet
away.
2
© 2002, Homelite Consumer Products, Inc.
Table des Matières
Sécurité Sécurité ............................................ ............................................ 3 3 3 3 3 ............................................
Sécurité ............................................ Sécurité Sécurité ............................................
Assemblage Assemblage ..................................... Assemblage Assemblage Assemblage ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... 5 5 5 5 5
Fonctionnement ................................ Fonctionnement Fonctionnement ................................ 7 7 7 7 7 ................................ ................................
Fonctionnement Fonctionnement ................................
Remisage Remisage Remisage ......................................... Remisage Remisage ......................................... ......................................... 8 8 8 8 8 ......................................... .........................................
Garantie ......................................... Garantie Garantie Garantie Garantie ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... 10
Définition de Symboles:
!Attention Danger (indique un
danger)
Veillez à lire toutes les
instructions de sécurité, de
fonctionnement et d'entretien.
Portez des protections antibruit
et des lunettes de sécurité
pendant le fonctionnement de
cet équipement.
Veillez à tenir toutes
personnes à au moins 15 m
(50 pieds).
Danger : attention aux
ricochets
Danger - Éloigner les enfants et
les animaux familiers.
Danger - Ne pas approcher
les mains ni les pieds.
Índice
Seguridad ........................................ Seguridad Seguridad ........................................ ........................................ 3 3 3 3 3 ........................................
Seguridad Seguridad ........................................
Ensamblaje Ensamblaje Ensamblaje Ensamblaje Ensamblaje ...................................... ...................................... 5 5 5 5 5 ...................................... ...................................... ......................................
Operacion ........................................ Operacion Operacion Operacion Operacion ........................................ 7 7 7 7 7 ........................................ ........................................ ........................................
Almacenamiento Almacenamiento ............................... 8 8 8 8 8 ............................... ...............................
Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento ............................... ...............................
10 10 10 10 Garantia Garantia Garantia Garantia Garantia ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... 11 .........................................
Definiciones de los
Simbolos:
Indica Advertencia, Peligro y
Precaución.
Lea todas las instrucciones de
Seguridad, Funcionamiento y
Mantenimiento.
Póngase protecciones en los
ojos y oídos para operar este
equipo.
Manténgase a una distancia
mínima de 50 pies (15 m) de
todas las personas que se
encuentren a su alrededor.
Peligro de rebote.
Mantenga a los niños y animales
alejados del equipo.
Peligro - Mantenga las manos y los
pies alejados.
11 11 11 11