Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice / Tabledes matibres
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
5
REFRIGERATOR
CARE ...................................
8
TROUBLESHOOTING
......................................
8
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.............. 10
PRODUCT
DATA SHEETS ............................
11
WARRANTY ....................................................
12
AYUDA O SERVICIO TF:CNICO .................... 13
SEGURIDAD
DEL REFRIGERADOR ............ 13
INSTRUCCIONES
DE INSTALACI(3N .......... 14
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 17
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 20
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 21
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 23
GARANTiA ......................................................
24
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
25
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 25
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 26
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR ........... 29
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 32
DlePANNAGE ..................................................
33
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUIT ..........................................
35
GARANTIE ......................................................
36
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777.
For assistance call 1-800-461-5681
Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com,
In Canada, visit www.whirlpoolappliances.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside
wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order replacement filters, call 1-800-442-9991
and ask for the
appropriate part number listed below or contact your authorized
Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless
Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard
Filter: Order Part #4396710 (T1RFWB2)
2308228
"=_q;'-
_
_Whi, l_ol
o
VV_- ! :r ..... ol °
TODO
LO
QUE
_AGINA_
_'

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Whirlpool ED2JHGXRQ00

  • Page 1 Please include a daytime phone number in your correspondence. appropriate part number listed below or contact your authorized Keep this book and your sales slip together for future Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. reference. You must provide proof of purchase or installation...
  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). iJl, Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator.
  • Page 4 Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use 1/4" Read a lldirections before y oubegin. (6.35 mm) O.D.
  • Page 5: Refrigerator Use

    Style 2 Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power• 2. Remove the shipping tape from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator• 3. A 1/4"x 1/4"coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line.
  • Page 6 Adjusting Controls Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator. The settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
  • Page 7 The Dispenser Light Removing and Replacing Ice Storage Bin Style 1: The dispenser light can be turned on by pressing the ON 1. Pull the covering panel out from the bottom and then slide it button. back toward the rear. Style 2: When you use the dispenser, the lever will automatically 2.
  • Page 8: Refrigerator Care

    Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a REFRIGERATORCARE mild detergent in warm water. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments.
  • Page 9 The ice cubes are hollow or small This is an indication of low water pressure. Temperature is too warm Check the following: • Is the water shutoff valve fully open? Check the following: • Are there kinks in the water lines that could restrict water •...
  • Page 10: Water Filter Certifications

    Trademark/Model Designation Re_laeenlentEl_nlonts Has the water system not filled? The water system needs to Whirlpool T] WB2 be filled the first time it is used. • Is the refrigerator connected...
  • Page 11: Product Data Sheets

    PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model TlWB2LfTIRFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model TlWB2/TIRFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of CNorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSt Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, Toxaphene, O-DicNorobenzene, Cysts, Turbidity, Asbestos, Lindane, Tetrachloroethylene,...
  • Page 12: Whirlpool ®Refrigerator Warranty

    In the second through fifth years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for FSP® replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system.
  • Page 13: Manual De Uso Y Cuidadodelrefrigerador

    Favor de incluir un nL_merotelef6nico de dia en su el nQmero de pieza que se detalla a continuaci6n o p6ngase en correspondencia. contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En CanadA, Ilame al 1-800-461-5681. Guarde este libro y su comprobante...
  • Page 14: Instrucciones De Instalacion

    (NSTRUCC(ONES (MPORTANTES DE SEGUR(DAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendlo, ehoque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauclones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los matedales y vapores infiamables, tales como gasolina, alejados det refrigerador.
  • Page 15 PeHgre de E×ptosi6n Pemigro de Cheque Electrico Mantenga Beematedalee y vapores inflamabmee, Conecte a un contacto de pared de cone×i6n a tierra de ta_es come gasoline, amejadoe deJ refrigerador, 3 terminates. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte, No quite la terminam de conexion a tierra.
  • Page 16 5. Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de 1/4" Presibn del agua (6,35 mm) en la tuberia de agua fria que Ud. eligi6. Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo.
  • Page 17: Uso De Su Refrigerador

    Estilo 2 C6mo terminar la instalaci6n 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia. 2. Quite la cinta de empaque de la tuberia gris enrollada en la parte trasera del refrigerador. 3. Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extreme de la tuberfa de cobre, Apriete la tuerca a mano, Luego aprietela dos vueltas con una Ilave de tuercas.
  • Page 18 Ajuste de los controles Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la secci6n anterior deberian ser los correctos para el use normal del refrigerador en una casa.
  • Page 19 Para despachar hielo: 1. Oprima el bot6n del tipo de hielo que desee. 2. Oprima con un vaso resistente la barra del despachador de hielo. Sostenga el vaso junto al orificio del despachador para Para encender y apagar la fabrica de hielo que el hielo no caiga fuera del vaso.
  • Page 20: Cuidado De Su Refrigerador

    IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas Luz de estado del filtro de agua (en algunos modelos) secciones, los olores que se formen en una secci6n pasaran a la otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas La luz de estado del filtro de agua le ayudara a saber cuando secciones.
  • Page 21: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. El refrigerador no funciona La temperatura esta demasiado caliente Verifique Io siguiente: Verifique Io siguiente: • _,Esta desconectado el cable de suministro de energia? •...
  • Page 22 • 2,Se trab6 un cubo de hielo en el brazo eyector de la 2,Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metalico en fabrica de hielo? En los modelos con dep6sito de hielo el dep6sito de hielo? Descarte los cubes de hielo y limpie el interior, saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de dep6sito.
  • Page 23: Hoja De Datos Del Producto

    HOJADEDATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo TIWB2LfTIRFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Modelo TlWB2fTIRFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Comprobado y certificado pot NSF International, segOn la norma 42 NSF/ANSI para reducci6n de cloro sabor y olor, clase de particulas I*;...
  • Page 24 Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP se hara cargo del costo de las piezas de repuesto para corregir defectos en los materiales o en la mane de obra. GARANTIA TOTAL DEL SEGUNDO AL QUINTO AI_IO PARA LAS PARTES DEL SISTEMA...
  • Page 25: Securite Du Refrigerateur

    1-800-442-9991 et demander le numero de piece indique ci- telephone ou I'on peut vous joindre dans la journee. dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-461-5681. Conservez ce manuel et votre re£_ude vente ensemble pour r_f_rence ult_rieure.
  • Page 26: Instructions D'installation

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes : • Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reiiee h la terre. •...
  • Page 27 Risque d"explesien Risque de choc emectrique Garder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, teHe Brancher sur une prise a 3 alveomes reliee a la terre. que I"essence, loin du refrigerateuro Ne pas enlever la broche de miaison ama terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
  • Page 28 /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de W' (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a glagons.
  • Page 29: Utilisation Du Refrigerateur

    Style 2 Achever I'installation 1. Debrancher le r6frig@ateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Enlever le ruban gomme d'expedition du tube gris, en serpentin pour I'eau, a I'arriere du r6frigerateur. 3. Enfiler I'ecrou dans le joint a I'extremit6 du tube de cuivre. Serrer I'ecrou a la main.
  • Page 30 Ajustement des commandes Donner au refrigerateur le temps de refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II est preferable d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au refrigerateur. Les reglages indiques dans la section precedente devraient 6tre corrects pour I'utilisation normale du refrigerateur domestique.
  • Page 31 A NOTER : Distribution de glace : 1. Appuyer sur le bouton pour le type de glace desire. • Accorder 24 heures pour produire la premiere quantite de glag;ons. Jeter les trois premieres quantites de glag;ons 2. Appuyer un verre solide contre le levier de distributeur de produites.
  • Page 32: Entretiendu Refrigerateur

    Nettoyage de votre r_frig_rateur Filtre a eau sans indicateur lumineux (sur certains modbles) REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants a vitre en atomiseurs, nettoyants a recurer, liquides Si votre refrigerateur n'est pas muni du temoin lumineux de I'etat inflammables, cires nettoyantes, detergents concentres, eau de du filtre heau, vous devez changer le filtre a eau tousles 6 mois...
  • Page 33: Depannage

    DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire. Le r_frig_rateur ne fonctionne pas La temperature est trop _levee V_rifier ce qui suit : V_rifier ce qui suit : • Est-ce que le cordon d'alimentation est debranche? •...
  • Page 34 • La glace a-t-elle fondu autour de la tige (spirale en m_tal) Les gla£ons sont creux ou petits dans le bac a gla_ons? Vider les glat:ons et nettoyer le bac completement. Cela indique une faible pression de I'eau. • Le distributeur de gla£ons se bloque-t-il Iorsqu'il distribue V_rifier ce qui suit : de la glace pil_e? Passer du reglage "crushed"...
  • Page 35: Feuilles De Donnees Surle Produit

    FEUILLES DE DONNEES SURLE PRODUIT Systeme de filtration d'eau h la grille de la base ModUle TIWB2L/TIRFWB2 Capacit_ 200 gallons (758 litres) ModUle TlWB2fTIRFWB2 Capacit_ 200 gallons (758 litres) Produit test_ et certifi_ par NSF International en vertu de la norme NSF/ANS142 (r_duction du goOt et de I'odeur du chlore, et particules (classe I*));...
  • Page 36 Iorsque ce filtre est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation Whirlpool Canada LP paiera pour les pieces de rechange pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. GARANTIE COMPLI_TE DE LA DEUXII_ME A LA CINQUII_ME ANNI_E INCLUSIVEMENT...

Table of Contents