Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Contact 8AMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuniquese con 8AMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Samsung
Electronique Canada Inc.,
Service a la Clientele 55 Standish Court
Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung
Electronics America,
inc.
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
105 Challenger Road
RJdgefJeld Park, NJ 07660-0511
i==
O
=4
<
¢e
3
BN68-02584A-02
C
Z
imagine the possibilities
Thank
you for purchasing
this Samsung
product.
To receive more corn_lete
service,
please
register
your
product
at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung Series 7 750 LN46C750
Summary of Contents for Samsung Series 7 750 LN46C750
- Page 1 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. ¢e Comuniquese con 8AMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de atenci6n al cliente de SAMSUNG. Samsung Electronics Canada Inc., Customer...
- Page 2 Tenga cuidado enla selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6nutilizados para lavisualizaci6n.La garantialimitadade Samsung no cubre el envejecimientodesigual de la LCD como resultadode laseleoci6n y eluso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
-
Page 3: Table Of Contents
Contenido • Listado de caracteristicas ......... • Conexi6n de la red ..........• Accesorios ..............Oonexion a una red pot cable Oonexion de la red inal_.mbrica • Instalaci6n del soporte del TV LCD ......4 • Media Play.............. • Aspecto general del panel de control ......5 Conexion de un dispositivo USB •... -
Page 4: Listado De Caracteristicas
Qtily contenidos de entretenimiento. (pag, 44) • AIIShare: AIIShare conecta el televisor y los dispositivos/tel@onos mOvibs compatibbs de Samsung a traves de una red (p_g. 51) • Autodiagn6stico: Se puede comprobar el fundonamiento de la imagen y el sonido (p_g. 26) -
Page 5: Aspecto General Del Panel De Control
_2_ El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo. AItavoces Enciende o apaga el televisor. (b (Power) El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Sensor del mando a distancia Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menQ en pantalla, utilice este botOn como Io haffa con el botOn ENTER[Z -,J del mando a distancia. -
Page 6: Aspecto General Del Mando A Distancia
(p&g. 13) RSIZE: Sebcciona el tama_o de imagen. ([_]: controla la grabaci6n de las grabadoras (pag. 17) de Samsung con lafunciOn Anynet+) CO: Contro[a el decodificador de subtitu[os. (pag. 24) Instalaci6n de las pilas (tamano de las pilas: AAA) NOTA * Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. -
Page 7: Conexi6N De Una Antena
Cuando el t elevisor ee enciende per p rimera vez, los valores ee inician de forma automatica, Conexi0n del cable dealimentaciOn ylaantena. Entrada deailmentacl0n Cuando el televisor ee enciende per primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parametros basicos. -
Page 8: Conexi6N A Un Dispositivo Av
HDMI y solicitar actualizaciOn, ° El TV de Samsung admite HDMI 1.4 (con 3D y canal de retorno de audio), Sin embargo, la funciOn ARC (canal de retorno de audio) sOlo se admite en HDMI IN 2(ARC},... -
Page 9: Conexi6N A Un Dispositivo De Audio
Mediante un cable de componentes: (hasta 1080p), Mediante cables de audio/vfdeo: (s61o 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodificador por cable, receptor por satelite STB, aparato de vfdeo ..[ ® "P®® ®® Cuando se conecta a AV _N 1 el color (verde) del terminal AV _N 1 [Y/WDEO] no coincide con el cable de vfdeo (amarillo). -
Page 10: Conexi6N A Un Pc
Conexiones Uso de cables HDMI/DVl/D-sub PC OUT Modos de visualizaci6n (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resoluci0n 6ptima es 1920 x 1080 a 60Hz, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 720 x 400 31.469 70.087 28.322 640 x 480 35.000 66.667 30.240 832 x 624 49.726... - Page 11 EX-LINK Connecteur utilise a des fins de reparation seulement. EX-U_K C&bles d'entree (vendus separement) Editar Nombre MENU Eli -_ Entrada -, Editar Nombre -, Lista de fuentes ENTER E_ MENUrm _ Entrada _ Lista de Entradas m Video / DVD / Cable STB / Satelite STB / PVR STB ENTERE_ / AV Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVl PC / Dispositivos...
-
Page 12: C6Mo Desplazarse Por Los Menus
Funciones basicas Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para Visualizaci6n de canales conocer c6mo explorar el menLi y seleccionar y ajustar las diversas funciones. Lista de canales MENUITTI _ Canal Lista de canales ENTER_ AF_adir,borrar o estabbcer los canabs favoritos y usar la gufa de programas de las embiones digitales. -
Page 13: Uso De Los Canales Favoritos
Como detener la programaciOn automa.tica Uso de los canales favoritos Pulse el botOn ENTERIZ_. MENUml -+ Canal -+ Lista de canales -+ ENTER_ Un mensaje le preguntara: $Detener programacion automa.tica? Seleccione Si con los botches ,_ o I_. Pulse el botOn ENTERIng. ASadir a o borrar de favoritos Configure los canales que vea con mas EdiciOn de canales... -
Page 14: Menu De La Imagen
Funciones basicas Lista de canales Grabaci6n con temporizador (en Lista de canales) MENU[]]] -+ Canal -+ Lista de canales -+ ENTER_ Puede vet, modificar o borrar un programa que haya reservado para veK MenQ de opciones Lista de canales 1. Pulse el bot6n ENTER_ ,,J para seleccionar Lista de Establezca cada canal mediante las opciones del menO... -
Page 15: Ajuste De La Configuracion De La Imagen
Sensor Eco (Apagado / Encendido): Para mejorar basica, (En caso contrario, p6ngase en contacto con el el ahorro de energia, la configuraci6n de la imagen fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) se adapta automaticamente a la iluminaci6n de la habitaci6n. -
Page 16: Cambio De Las Opciones De La Imagen
Balance de blancos 10p (Apagado / Encendido): Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos Controla el balance de blancos en intervalos de 10 televisores de Samsung muestran imagenes mas precisas. puntos mediante el ajuste del brillo de los colores rojo, verde y azul. - Page 17 * Despues de seleccionar Ajuste pantalla en Opciones de imagen los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente MENU rlTI _ Imagen _ Opciones de imagen (1080i/1080p), quiza deba centrar la imagen: Pulse los botones ,_ o I_ para seleccionar ENTER[_ Posicion. En el modo PC sOlose pueden cambiar Tono Color, Pulse el bot0n ENTEREd.
-
Page 18: Visualizaci6N De Latv Mediante La Funcion3D
2200AR, SSG-2200KR) para ver video 3D. musculares o (10) desorientaci6n. Los padres Las gafas activas 3D de Samsung se venden deben controlar estos sintomas en sus hijos; los por separado Para obtener informaci6n nines y los adolescentes son mas propensos que los adultos a experimentar estos dntomas. - Page 19 Correcci6n imagen: Ajusta las imagenes para el ojo izquierdo y el derecho. Vista auto 3D (Apagado/Encendido): Si Vista auto 3D esta establecido como Encendido, una senal de formato HDMI "Lado a lado" con una de las resoluciones siguientes se cambia automaticamente a 3D. En este caso se debe enviar la informaci0n 3D correcta desde el transmisor HDMI 1.3.
-
Page 20: Menu Del Sonido
Funciones basicas Formatos admltldos y especificaciones de funcionamiento Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) de HDMI 1.4 Restablece la configuraci0n predeterminada del mode de la imagen actual. 1920x1080p a 24Hz x 2 1920x2205p a 24Hz 1280x720p a 60Hz x 2 1280x1470p a 60Hz El modo cambia automaticamente al modo 3D en la entrada de video 3D en uno de los formatos anteriores. -
Page 21: Menu De Configuraci6N
Idioma preferido ................................ Salida de SPDIF ..........(s01ocanales digitales) SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias El sistema de emisiOn de TV digital permite transmitir entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como simultaneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, un reproductor DVD. -
Page 22: Uso Del Temporizador De Desconexi6N
Funciones basicas Si sOlo hay un archivo de fotos en el dispositivo DST (Apagado / Encendido): Activa o desactiva la funciOn del horario de verano. USB, la presentaci0n no se reproducir& Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, Esta funciOn s01o esta disponible si el Modo Reloj esta no se seleccionar&... - Page 23 - Todo: Bloquea todas las clasificaciones de TV. Clasificaci6n U.S. Descargable: La informaciOn de la FV: Violenciay fantada / V: Violencia/ S: SituaciOnsexual restricci0n de bloqueo se puede usar mientras seven los canales DTV. / L: Lenguaje grosero/ D: Dialogo de contenido sexual NOTA La funci0n V-Chip bloqueara autornaticamente determinadas categorfas que traten material mas...
-
Page 24: Otras Funciones
Transparente. Componente, HDMI ni PC, Modo de Subtftulo: Puede seleccionarel modo de Red (Tipo de red / Configuraci6n de red / subtftulo deseado, Prueba de red / Samsung Wireless Link / La disponibilidad de los subtitulos depende del Conexi6n SWL) -
Page 25: Imagensobre Imagen (Pip)
PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la funciOn PIP. calidad Optima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Home Theater de Samsung compatibles con A(re/Cab(e (Aire/Cable): Puede seleccionar Aire o BD W(se. Si BD Wise esta en Encendido, el modo Cable como la fuente de entrada de la subpantalla. - Page 26 La Actualizacion del software se puede efectuar a traves de buscar informaci0n relacionada con nuestro centro de una conexiOnde red o descargando el Liltimofirmware desde "www.samsung.com" en un dispositivo de memoria USB. Ilamadas, para descargar los productos y el software. Version actual: es el software ya instalado en eltelevisor.
-
Page 27: Conexi6N De La Red
Funciones avanzadas Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a traves de la red de area local (LAN) mediante una conexiOn con o sin cable. Conexi6n a una red por cable Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos: •... - Page 28 Funciones avanzadas Configuraci6n dered (Auto) Configuraci6n de red (Manual) Utilice la Configuracion red cableada automatica cuando Utilice la Configuraci6n de red manual cuando conecte el conecte el televisor a una red que sea compatible con televisor a una red que necesite una direcci6n IP estAtica, DHCR Para configurar automaticamente la conexi0n de red Obtenci6n de los valores de conexi6n de red con cable del televisor, siga estos pasos:...
-
Page 29: Oonexion De La Red Inal_.Mbrica
" Para utilizar una red inal_mbrica necesita el "adaptador de LAN inal_mbdca de Samsung" (WIS09ABGN, WlS09ABGN2, WlS10ABGN). " El adaptador de LAN inal_mbrica de Samsung y el alargador USB se venden por separado y se ofrecen en distribuidores seleccionados, sitios de comercio electr6nico y Samsungparts.com. - Page 30 Samsung automb.ticamente mediante uno de los siguientesmetodos o conecte el adaptador PA inalb.mbricos que no sean Samsung, Si el PA que no es de LAN inalambrica de Samsung con un cable USB en un lugar Samsung no admite la configuraciOn automb.tica de Samsung,...
- Page 31 Configuraci6n autom&tica Configuraci6n de red (PBC (VVPS)) Para establecer una conexiOn inal_mbrica automb.ticamente, siga COmo realizar la configuraciOn mediante PBC (WPS) estos pasos: Si el enrutador tiene un borOn de PBC (WPS), siga estos pasos: Siga los pasos del 1 al 6 de la secciOn anterior "COmo Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la realizar la configuraciOn mediante...
- Page 32 En el men0 emergente, haga clic en Estado. Puede conectarse a un dispositivo m6vil sin punto de acceso En el cuadro de dialogo que aparece, haga clic en la a traves del "adaptador de LAN inalambrica de Samsung" ficha Soporte. mediante una red par a par, En la ficha Soporte, haga clic en el bot0n Detalles.
- Page 33 Siga los pasos del 1 al 5 de la seeci6n anterior "C6mo realizar la configuraei6n mediante PBC (WPS)", (Pag, 31) Seleccione Samsung Wireless Link con el bot6n _r y pulse el bot6n ENTER[_ para activarlo. Seleeeione Conexi6n SWL con el bot6n • y pulse el bot0n ENTERIng.
-
Page 34: Media Play
IP del PC deben ser iguales; s01ola Oltima parte (la direcci0n host) se debe cambiar. (Por ejemplo, direcciOn IP: 123,456,789,**) Conecte el ordenador en el que se instalara el programa Samsung PC Share Manager y el modem externo con un cable LAN, - Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador). - Page 35 * Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar danos o perdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier dano en los archivos o perdida de datos. * Conecte un disco duro USB al puerto reservado, el puerto USB 1 (HDD).
-
Page 36: Pantalla De Visualizacion
Funciones avanzadas Pantalla de visualizaci6n Vaya al archive que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuaciOn, pulse los botches ENTERI]_ o []£] (reproducir). El archive se reproduce. Es compatible con el Vet dispositivos y Metodo contenido en la pagina de inicio de Media Play. Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el nOmerode archives y p&ginas. - Page 37 La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se Inferiora 1280 x 720:60 fotogramas msx. admite. - Superior a 1280 x 720:30 fotogramas msx. • H.263 noseadmite. • GMC 2 nose admite. • $61o se admite Samsung Techwin MJEPG. Espano137...
- Page 38 Funciones avanzadas Continuaci6n de la reproducci6n de una pelicula (reanudar reproduccion) Si sale de la funcidn de reproducci6n de la pelfcula, esta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo, Si pulea el bot6n ENTER_ (Selec cap.) durante la reproducci6n del archivo, puede explorar la escena dividida en los 5 capftulos que desee.
-
Page 39: Reproduccion De Varios Archivos
Fotos Visualizacion de una foto (o una presentaci6n) Pulse los botones _1o _- para seleccionar Fotos y, a continuacbn, pulse el bot6n ENTER _ en ei men0 Media Play. Pulse los botones 4/I_/A/V para seleccionarel archivo que desee en ia lista. Pulse los botones ENTER _ o r_q (reproducir). - Page 40 Funciones avanzadas MenQ de opciones de reproducci6n grabados de TWvideos/musicaJfotos Pulse el bot6n TOOLS durante la reproducci6n de un archivo. Tffulo Puede ira otro archivo directamente. Modo de repetici6n Puede reproducir archivos de pelicu(aso de musica repetidamente. TamaSo de imagen Puede a)ustar el tamaiio de la imagen segun las preferencias.
-
Page 41: Anynet
_,Que es Anynet+? Anynet+ es una funciOn que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sOlo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funciOn Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funciOn, compruebe si Ileva el Iogotipo Anynet+. -
Page 42: Configuration De Anynet
* Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botOn SOURCE, no podra usar la funci0n Anynet+. AsegOrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista Disp.. Grabacidn La grabadora de Samsung permite efectuar una grabaci6n de un programa de television. Seleccione Grabaci6n. Cuando hay mas de dos dispositivos de grabaci0n * Cuando hay varios dispositivos de grabaci6n conectados, estos se muestran en una lista. -
Page 43: Escucha A Trav6S De Un Receptor
Escucha a trav6s de un receptor Se puede escuchar sonido a traves de un receptor (coma Home Cinema.) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de T_. Seleccione Receptory configure coma Encendido. Pulse el bot6n EXiT para salir, Si el receptor s61oadmite audio, quizas no se muestre la lista de dispositivos. El receptor no funcionara si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada 6ptico del receptor con el terminal D_G_TALAUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. -
Page 44: Primeros Pasos Con Internet@Tv
-, Internet@TV -, ENTER E_ Pantalla de visualizaci6n Pantalla del televisor: Aplicaciones recomendadas: Muestra el canal actual. Muestra el servicio recomendado por Samsung. No puede afiadir ni borrar ningOn servicio en esta list& Informacbn: Muestranotidas, nuevas Aplicaciones descargadas: aplicadonesy anunciosque... -
Page 45: Configuration De Internet@Tv
Registro de la cuenta Configuracion del sistema En una aplicaci6n con varias cuentas, utilice _ y _ para Ejecucion automAtica teletipo (Apagado/Encendido): acceder a elias. Puede configurar Ejecucion automa.tica del teletipo para que se active cuando se encienda el televisor. La aplicaci0n Teletipo proporciona Litiles noticias, informaci0n meteorol0gica y de los mercados bursatiles. - Page 46 Antes de crear la Cuenta usuario, debe descargar la TV Samsung en un Onico inicio de sesi0n gracias aplicaci0n en Samsung Apps. a la vinculaci6n de la cuenta de los usuarios al ID...
-
Page 47: Internet@Tv
Samsung Apps es un almacen para descargar aplicaciones • Video: Muestra varies medios de video como peliculas, que se pueden usar en equipos de TV/AV de Samsung. programas de television y vfdeos de corta duraciOn. Los usuarios pueden disfrutar de una gran variedad de •... - Page 48 Funciones avanzadas Yahoo!@ Internet@TV proporciona contenido integrado de Internet y television de Yahoo!@ Widget Engine, Puede supervisar la informaciOn bursatil, compartir fotos con amigos y familiares y acceder a noticias e informaciOn meteorolOgica a traves de Yahoo!@ Widget Engine, Cuando se ejecuta Internet@TV por primera vez, se solicita al usuario que realice la configuraciOn basica.
- Page 49 PERFIL • En el men0 Controles administrativos se puede: - Establecer la temporizaci6n del salvapantallas para Configure los perfiles del usuario a traves del widget PERFIL, prevenir danes en la pantalla, Se pueden establecer varios perfiles; cada uno mantiene su - Crear PiN de propietario y establecer una Pregunta propia lista de widgets.
-
Page 50: Solucionde Problemas Con Internet@Tv
Pagina web de la ayuda Los pasos de acceso pueden cambiar en el futuro. Puede haber enlaces diferentes para algunos paises, Estados Unidos www.samsung.com _ consumer p roducts_ Television _ medi@2.0 _ Internet@TV Canada www.samsung.com _ consumer p roducts_ TV_ medi@2.0 _ Internet@W www.samsung.com _ produits grandpublic_ teloviseurs _ medi@2.0 _ Internet@TV... -
Page 51: Aiishare
AllShare. AIIShare conecta el televisor y los dispositivos/telefonos mOviles compatibles de Samsung a traves de una red. En el Permitido / Negado: Permite / bloquea el telefono televisor se pueden ver la Ilamadas entrantes, los mensajes mOvil. - Page 52 ENTERIZ_ para seleccionar Permtir; a continuaci6n se podra utilizar la funci6n Multimedia en dicho dispositivo. Uso del telOfono m6vil de Samsung para contmlar el televisor Antes de utilizar esta funci6n, se debe establecer una conexi6n con un teldono m0vil de Samsung que admita las funciones ScreenShare.
-
Page 53: Montaje De Los Cables
Sujetacables Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington, Es un dispositivo que se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p0blico. El aspecto y el metodo de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustraci0n segOn el fabricante. - Page 54 Si necesita ayuda con la instalaciOn del soporte mural, pOngase en contacto con un tecnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los danos causados al producto o al usuario si este ha efectuado la instalaci6n del televisor.
-
Page 55: Fijaci6N Del Televisor A La Pared
Precauci6n; Tirar del televisor, emPujarb 9 Co!garse de _! puede pro_0car Su Caida: En especial, procure que !0s niSos no se cuelguen del televisor ni Io desestabiliceu; este pod[ia cao[se sohre el!0s y causar!es lesiones graves 0 incluso !a muerte. Siga las precauciones de seguridad del f01!0tode seguridad incluido gone! p[educt0. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuaciOn. -
Page 56: Soluci6N De Problemas
"www.samsung,com" y haga clic en Support o Ilame al centro de atenci6n al cliente de Samsung 1-800-SAMSUNG. Imagen defic ente En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televis0r muestr a correctamente la imagen de pru¢ba,... - Page 57 Conexi6n de la red Se ha producido un error en la • Para utilizar la red inalambrica se requiere la mochila USB inalambrica Samsung. conexi6n de la red inalambrica. • Compruebe que la conexi6n de la red este establecida como Inalambrico (p&g. 29).
- Page 58 Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satelite para que haga funcionar el televisor. decodificador no enciende ni apaga Consulte el manual del decodificador de cable/satelite para conocer el c6digo del TV SAMSUNG. eltelevisor ni ajusta el volumen. Aparece un mensaje de "Modo no •...
-
Page 59: Especificaciones
PC Resoluci6n (Optima) 1920 x 1080 @ 60 Hz Consideracionesmedioambientales Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 10% a 80%, sin condensaci6n Temperatura de almacenamiento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humedad de almacenamiento o o a 95%, sin condensad6n Stand Swivel (Left/ Right) -20°... -
Page 60: Tamaho
NOTA: No todos los dibujos estan necesariamente a escala. Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalaci6n del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipograficos o de impresi6n. @2010 Samsung Electronics America, Inc Espanol... - Page 61 Actualizaci0n del software Reinicio de la imagen HDMI Ajuste Ancho Reproducci6n de MP3 Home Cinema Ajuste automatico 9, 41 Reproducci6n de Vfdeo Horario de Verano Ajuste pantalla Reproductor multimedia AIIShare Resoluci6n 6ptima Altavoz externo Antena Idioma del men0 Anynet+ Inalambrica Indicador de encendido Salida de audio digital 9, 41...