1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. Vodafone 2630
  6. User manual

Nokia 2630 User Manual

Hide thumbs Also See for 2630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Configuration Manual
User Guide
Manual del Usuario

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia 2630

Summary of Contents for Nokia 2630

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Page 2 Nokia 2630 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 77. 9204071 Issue 1...
  • Page 3 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi, and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
  • Page 4 THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options.
  • Page 5 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents For your safety................7 General information ..............11 Access codes......................11 Nokia support and contact information............11 Accessibility solutions.................... 12 1. Get started ................12 Install the SIM card and battery................. 12 Remove the SIM card..................... 14 Charge the battery....................15 Normal operating position ...................
  • Page 7 Web ..........................57 SIM services......................59 6. Battery information ............60 Charging and discharging..................60 Talk and standby times..................62 Nokia battery authentication guidelines............62 7. Enhancements..............64 Care and maintenance............. 64 Additional safety information ..........66 Index ..................74...

  • Page 8: For Your Safety

    For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.
  • Page 9 SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions. Do not use the device where blasting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the positions as explained in the product documentation. Do not touch the antenna areas unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product.

  • Page 10: About Your Device

    EMERGENCY CALLS Ensure the phone function of the device is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the standby mode. Enter the emergency number, then press the call key.

  • Page 11: Network Services

    Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. Network services ■ To use the phone you must have service from a wireless service provider.

  • Page 12: General Information

    Select Menu > Settings > Security to set how your phone uses the access codes and security settings. Nokia support and contact information ■ Check www.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.

  • Page 13: Accessibility Solutions

    PC Suite on the Nokia website at www.nokia.com/support. Accessibility solutions ■ Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com. 1. Get started Install the SIM card and battery ■...
  • Page 14 Note: Always switch off the power and disconnect the charger and any other device before removing the cover. Avoid touching electronic components while changing the cover. Always store and use the device with the cover attached. 1. Push the side release buttons (one on each side of the cover) (1) to release the back cover (2), and lift it from the phone.

  • Page 15: Remove The Sim Card

    4. To replace the back cover, position the bottom first, then press the top of the cover down (5) until it clicks into place. Remove the SIM card ■ 1. Follow step 1 of ”Install the SIM card and battery,” p. 12 to remove the back cover.

  • Page 16: Charge The Battery

    Charge the battery ■ Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device.

  • Page 17: Normal Operating Position

    1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the phone as shown. Normal operating position ■ Your device has an internal antenna. Note: As with any radio transmitting device, avoid touching an antenna unnecessarily when the antenna is in use.

  • Page 18: Your Phone

    2. Your phone Keys and parts ■ • Earpiece (1) • Display (2) • Left selection key (3) • Right selection key (4) • Call key (5) • End key and power key (6) • Keypad (7) • Navi™ key, hereafter referred to as scroll key (8) •...

  • Page 19: Switch The Phone On Or Off

    • Headset connector (13) • Charger connector (14) • Battery cover release button (15) • Camera key (16) Some special key functions are as follows: • Press the camera key to activate the camera; • Press and hold the camera key to activate the video; •...

  • Page 20: Standby Mode

    Standby mode ■ When the phone is ready for use, before you enter any characters, the phone is in the standby mode: Network signal strength (1) Battery charge level (2) Network name or the operator logo (3) The left selection key is Go to (4) for you to view the functions in your personal shortcut list.

  • Page 21: Call Functions

    3. Call functions Make a call ■ 1. In the standby mode, enter the phone number, including the area code. For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code), and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number.

  • Page 22: 1-Touch Dialing

    1-touch dialing ■ To assign a number to a speed-dialing key, select Menu > Contacts > 1-touch dialing, scroll to the desired 1-touch dialing number, and select Assign. Enter the desired phone number, or select Find to choose a phone number from your phonebook. To switch the 1-touch dialing function on, select Menu >...

  • Page 23: Menu Functions

    To turn predictive text input on or off when writing, press and hold #, and select Prediction on or Prediction off. When using predictive text input, press each key once for a single letter. If the displayed word is the one you want, press 0, and write the next word.

  • Page 24: Messaging

    To change the menu view, select Menu > Options > Main menu view > List or Grid. Messaging ■ The message services can only be used if they are supported by your network or service provider. Note: Your device may indicate that your message was sent to the message center number programmed into your device.

  • Page 25: Multimedia Message Settings

    you want to use. You may need to get the center number from your service provider. Message center in use—to select the message center in use E-mail message centers—to edit the name and number of e-mail delivery centers E-mail center in use—to select an e-mail message center to be used Message validity—to select the length of time for which the network attempts to deliver your message Messages sent via >...
  • Page 26 MMS creation mode > Restricted—to set the phone to not allow the type of content that may not be supported by the network or the receiving device in a multimedia message. Select Free to allow such contents, but the receiving device may not receive the message properly.

  • Page 27: Text Messages

    Text messages Your device supports sending text messages beyond the character limit for a single message. Longer messages are sent as a series of two or more messages. Your service provider may charge accordingly. Characters that use accents or other marks and characters from some language options take up more space, limiting the number of characters that can be sent in a single message.

  • Page 28: Create Text Or Multimedia Message

    Create text or multimedia message Select Menu > Messaging > Create message > Message. The phone automatically defaults to the text message format. To create a multimedia message, select Options > To multimedia. To add recipients, scroll to the To: field, and enter the recipient’s number, or select Add to select recipients from the available options.

  • Page 29: Flash Messages

    the header text of the message editing window changes to New multimedia. Check the header text for message type. Service providers may charge differently depending on the message type. Check with your service provider for details. Flash messages Flash messages (network service) are text messages that are instantly displayed.
  • Page 30 Access Select Menu > Messaging > Instant messages. Instant messages may be replaced by another term, depending on the service provider. If more than one set of connection settings for IM service is available, select the one you want. Select from the following options: •...
  • Page 31 Below the status line there are three folders containing your contacts that show their status: Conversations, Online (), and Offline (). To expand the folder, scroll to it, and select Expand. To collapse the folder, select Collapse. • Conversations—shows the list of new and read instant messages or invitations to IM during the active IM session: •...

  • Page 32: Accept Or Reject An Invitation

    • Groups > Public groups—List of bookmarks to public groups provided by the service provider (not visible if groups are not supported by the network). To start an IM session with a group, scroll to a group, and select Join. Enter the screen name that you want to use as your nickname in the conversation.

  • Page 33: Participate In A Conversation

    To read it, select Read. If more than one message is received, select a message and Open. New messages received during an active conversation are held in Instant messages > Conversations. If you receive a message from someone who is not in IM contacts, the sender ID is displayed. To save a new contact that is not in the phone memory, select Options >...

  • Page 34: Audio Messages

    To block messages from a specific contact in your contacts list, scroll to the contact in Conversations, and select Options > Block contact > OK. To unblock a contact, in the IM main menu, select Options > Blocked list. Scroll to the contact you want to unblock, and select Unblock >...

  • Page 35: Voice Messages

    Select Menu > Messaging > Create message > Audio message. The recorder opens. When you finish recording an audio message, enter the recipient’s phone number in the To: field to send the message. To retrieve a phone number from Contacts, select Add >...
  • Page 36 You may receive the e-mail configuration settings as a configuration message. Your phone supports POP3 and IMAP4 e-mail servers. To create an e-mail account, select Menu > Messaging, scroll to E-mail mailbox, and select Options > Add mailbox > E-mail wizard, Create manually, or Saved settings.

  • Page 37: Contacts

    Contacts ■ You can save names and phone numbers in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with numbers and text items. Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated by Managing contacts To add a new contact, select Menu >...
  • Page 38 information you want to send, and select Details > Options > Send bus. card > Via multimedia, Via text message or Via Bluetooth. When you receive a business card, select Show > Save to save the business card in the phone memory. To discard the business card, select Exit >...

  • Page 39: Log

    Service and my numbers Select Menu > Contacts and from the following options: Service numbers—to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card (network service) My numbers—to view the phone numbers assigned to your SIM card. This is only shown if the numbers are included on your SIM card.

  • Page 40: Settings

    Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. To delete the recent calls lists, select Clear log lists. You cannot undo this operation. Settings ■...
  • Page 41 Themes You can change the look of your phone display by activating a theme. A theme can include a wallpaper image, a ringing tone, a screen saver, and a color scheme. Themes are stored in Gallery. Select Menu > Settings > Themes and from the following options: Select theme—to set a theme in your phone.

  • Page 42: Time And Date Settings

    Notification details—to display details in missed call and message notifications Screen saver—to create and set a screen saver Power saver > On—to save battery power. A digital clock is displayed when no function of the phone is used for a certain period of time.

  • Page 43: Bluetooth Wireless Technology

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 44: Set Up A Bluetooth Connection

    Features using Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life. Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters (32 feet). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone and the other devices do not need to be in direct line-of-sight, although the connection can be subject to...
  • Page 45 Active devices—to check which Bluetooth connection is currently active Paired devices — to search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in range. Select a device and Pair. Enter an agreed Bluetooth passcode of the device (up to 16 characters) to pair the device to your phone.

  • Page 46: Data Transfer

    Server sync or PC sync. According to the settings, the selected data is copied or synchronized. Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar, notes, and contacts, install the Nokia PC Suite software of your phone on the PC. Use Bluetooth...

  • Page 47: Synchronize From A Server

    wireless technology for the synchronization, and start the synchronization from the PC. Synchronize from a server To use a remote Internet server, subscribe to a synchronization service. For more information and the settings required for this service, contact your service provider. To start the synchronization from your phone, select Menu >...
  • Page 48 Call waiting > Activate—to let the network notify you of an incoming call while you have a call in progress (network service) Summary after call > On—to briefly display the approximate duration and cost (network service) of the call after each call Send my caller ID (network service)—to set whether to show your number to the person you are calling Line for outgoing calls—to select the phone line for outgoing...

  • Page 49: Configuration Settings

    Prepaid tracker—to change the way credit information is displayed and view prepaid credit related information Enhancement The compatible mobile enhancement item is shown only if the phone is or has been connected to it. Select Menu > Settings > Enhancements and the available enhancement.
  • Page 50 Connect to service provider support—to download the configuration settings from your service provider Personal configuration settings—to enter, view, and edit the settings manually Security When security features that restrict calls are in use (such as call restrictions, closed user group, and fixed dialing) calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device.

  • Page 51: Operator Menu

    Access codes—to set the PIN code or UPIN code in use, or to change the security code, PIN code, UPIN code, PIN2 code, and call restrictions password Code in use—to select whether the PIN code or UPIN code should be active Authority certificates or User certificates—to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone.

  • Page 52: Gallery

    Gallery ■ In this menu, you can manage themes, graphics, recordings, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports a digital rights management (DRM) system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee.

  • Page 53: Take An Image

    Take an image To activate the camera, select Menu > Media > Camera, or press the camera key; if the video function is already on, scroll left or right. To take an image, select Capture. Select Options to set Night mode on if the lighting is dim, Self-timer to set the self-timer, or Img.

  • Page 54: Voice Recorder

    Image preview time—to set the preview time to display the last taken image. During the preview time, select Back to take another image or Options > Send to send the image as a multimedia message. Camera sounds—to set the camera sounds on or off Voice recorder You can record pieces of speech, sound, or an active call.

  • Page 55: Organizer

    Select Menu > Media > Radio, or in the standby mode press and hold *. If you have already saved radio stations, scroll up or down to switch between saved stations, or press the corresponding number keys of the memory location of the desired station. To search for neighboring station, press and hold the scroll left or scroll right key.
  • Page 56 Snooze time-out: —to set the time out for the snooze alert The phone will sound an alert tone and flash Alarm! and the current time on the display even if the phone is switched off. Select Stop to stop the alarm. If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze, the alarm stops for the snooze time you set, and then resumes.

  • Page 57: Applications

    Applications ■ Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. To view the amount of memory available for game and application installations, select Menu > Applications > Options > Memory status. To launch a game or an application, select Menu >...

  • Page 58: Web

    Note that when downloading an application, it may be saved in the Gallery menu instead of the Applications menu. ■ You can access various mobile internet services with your phone browser. Check the availability of these services, pricing, and tariffs with your network operator or the service provider.

  • Page 59: Browser Appearance Settings

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 60: Sim Services

    Yes. These alerts do not guarantee a secure connection. To select the character set for showing browser pages that do not include that information or to select whether to always use UTF-8 encoding when sending a web address to a compatible phone, select Character encoding.

  • Page 61: Battery Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. If a replacement battery is being used for the first time or if the...
  • Page 62 Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse.

  • Page 63: Talk And Standby Times

    Nokia battery authentication guidelines ■ Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements...

  • Page 64: Authenticate Hologram

    What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorised Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 65: Enhancements

    It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device. 7. Enhancements Practical rules about accessories and enhancements •...
  • Page 66 • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it. •...

  • Page 67: Additional Safety Information

    • Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses, such as camera, proximity sensor, and light sensor lenses. • Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices.

  • Page 68: Operating Environment

    ■ Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (7/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body.
  • Page 69 Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device. Persons who have such devices should: •...
  • Page 70 ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added.

  • Page 71: Potentially Explosive Environments

    ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
  • Page 72 To make an emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device. 2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls.
  • Page 73 ■ Certification information (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
  • Page 74 SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 75: Index

    Index NUMERICS calls answering 20 1-touch dialing ending 20 assigning a international 20 phone number 21 making 20 making a call 21 camera 51 charge the battery 15 contacts 36 access codes 11 alarm clock 54 applications 56 e-mail 34 emergency calls 70 enhancements 64 battery...
  • Page 76 41 voice 34 tones 40 my numbers 38 shortcuts 42 SIM card installation 12, 14 standby mode 19 Nokia support information 11 text entry 21 password 11 to-do list 56 service numbers 38 voice recorder 53 settings...
  • Page 77 Notes...

  • Page 78: Manual Del Usuario

    Nokia 2630 Manual del Usuario 9204071 Edición 1...
  • Page 79 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Navi, Visual Radio y Nokia Care son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Page 80 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Page 81 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo.
  • Page 82 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. 9204071/Edición 1...
  • Page 83 Contenido Para su seguridad..............84 Informaciones generales............89 Códigos de acceso....................89 Asistencia técnica de Nokia e información de contacto ......90 Soluciones de accesibilidad.................. 91 1. Inicio..................91 Instalar la tarjeta SIM y la batería..............91 Retirar la tarjeta SIM ..................... 93 Cargar la batería......................
  • Page 84 6. Información sobre las baterías ........145 Carga y descarga ....................145 Tiempos de conversación y de reserva ............147 Normas de autenticación de baterías Nokia ..........148 7. Accesorios ................. 150 Cuidado y mantenimiento............ 150 Información adicional de seguridad ........152...

  • Page 85: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...
  • Page 86 APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ni de elementos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes. No utilice su dispositivo donde se estén realizando explosiones. ÚSELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo sólo en las posiciones como se explica en la documentación del producto.

  • Page 87: Acerca De Su Dispositivo

    CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio.

  • Page 88: Servicios De Red

    La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otros contenidos. Advertencia: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el teléfono esté...
  • Page 89 De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Es posible que su dispositivo también tenga una configuración especial, como cambios en nombres de menús, orden del menú e iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información. Este dispositivo admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP.

  • Page 90: Informaciones Generales

    Informaciones generales Códigos de acceso ■ El código de seguridad protege su teléfono contra el uso no autorizado. Es posible crear y cambiar el código así como programar el teléfono para solicitar el código. El código PIN proporcionado con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no autorizado.

  • Page 91: Asistencia Técnica De Nokia E Información De Contacto

    Acceda a www.nokia.com/support para Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/soporte para Latinoamérica, o en su sitio web Nokia local, para obtener la versión más reciente del manual del usuario, así como información adicional, descargas y demás servicios relacionados a su producto Nokia.

  • Page 92: Soluciones De Accesibilidad

    Soluciones de accesibilidad ■ Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia www.nokiaaccessibility.com (en inglés). 1. Inicio Instalar la tarjeta SIM y la batería ■...
  • Page 93 2. Inserte la tarjeta SIM (3). Asegúrese de que el área de contacto de color dorado quede orientada hacia abajo y de que la esquina biselada de la tarjeta SIM se deslice primero. 3. Inserte la batería en la ranura de la batería (4). Asegúrese que los contactos en la parte superior de la batería estén orientados hacia los conectores del teléfono.

  • Page 94: Retirar La Tarjeta Sim

    Retirar la tarjeta SIM ■ 1. Siga el paso 1 de ”Instalar la tarjeta SIM y la batería”, pág. 91 para quitar la cubierta posterior. 2. Levante la batería mediante la hendidura en la parte superior (1). 3. Con cuidado, deslice hacia afuera el soporte de la tarjeta SIM usando la ranura de agarre (2).

  • Page 95: Cargar La Batería

    Cargar la batería ■ Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso. Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo.
  • Page 96 Nota: Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio, no toque ninguna antena sin necesidad mientras el dispositivo esté encendido. Por ejemplo, se debe evitar tocar la antena celular durante una llamada. El contacto con una antena transmisora o receptora afecta la calidad de la comunicación por radio, puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria, y puede reducir la vida útil de la batería.

  • Page 97: Su Teléfono

    2. Su teléfono Teclas y partes ■ • Audífono (1) • Pantalla (2) • Tecla de selección izquierda (3) • Tecla de selección derecha (4) • Tecla Llamar (5) • Tecla Finalizar y tecla Encender/Apagar (6) • Teclado (7) • Tecla Navi™, de aquí en adelante tecla de desplazamiento (8) •...
  • Page 98 • Conector del auricular (13) • Conector del cargador (14) • Botón de liberación de la cubierta de la batería (15) • Tecla de la cámara (16) A continuación se detallan algunas funciones especiales de tecla: • Pulse la tecla de la cámara para activar la cámara; •...

  • Page 99: Encender O Apagar El Teléfono

    Encender o apagar el teléfono ■ Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Finalizar. Consulte ”Teclas y partes”, pág. 96. Modo standby ■ El teléfono se encuentra en el modo standby cuando está encendido y listo para usar, antes de que ingrese algún carácter. Intensidad de señal de la red (1) Nivel de carga de la batería (2) Nombre de la red o logotipo del operador (3)

  • Page 100: Funciones De Llamada

    el teclado permanece bloqueado. Para desbloquearlo, seleccione Desbloq. y pulse la tecla * rápidamente. Seleccione Menú > Config. > Teléfono > Bloqueo automático > Activar para configurar el teclado de modo que se bloquee automáticamente después de un período de retraso preconfigurado cuando el teléfono esté...

  • Page 101: Contestar Una Llamada

    En este caso, ingrese directamente el código de acceso internacional. 2. Para llamar al número, pulse la tecla Llamar. Para ajustar el volumen del auricular o del audífono durante la llamada, desplácese hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para disminuirlo. 3.

  • Page 102: Altavoz

    Para realizar una llamada usando las teclas de marcación rápida en el modo standby, mantenga pulsada la tecla del número deseado. Altavoz ■ Si está disponible, puede seleccionar Altavoz o Normal para usar el altavoz o el audífono del teléfono durante una llamada. Advertencia: Cuando esté...

  • Page 103: Funciones De Menú

    palabra, pulse la tecla * varias veces hasta que aparezca la palabra que desea escribir. Si después de la palabra aparece el signo ?, significa que la palabra no está en el diccionario. Para agregarle la palabra al diccionario, seleccione Deletreo, ingrese la palabra (con el ingreso de texto tradicional) y seleccione Guardar.

  • Page 104: Mensajería

    Mensajería ■ Los servicios de mensajes sólo se pueden usar si su red o el proveedor de servicios los admite. Nota: Su dispositivo puede indicar que se ha enviado su mensaje al número del centro de mensajes programado en el dispositivo. Sin embargo, no significa que el destinatario lo haya recibido.
  • Page 105 Centro de mensajes en uso: para seleccionar el centro de mensajes en uso. Centros de mensajes de e-mail: para editar el nombre y número de los centros de entrega de e-mail. Centro de e-mail en uso: para seleccionar el centro de mensajes de e-mail en uso.

  • Page 106: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Configuraciones de mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes mult. y alguna de las siguientes opciones: Informes de entrega > Sí: para que la red envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). Modo de creación de MMS > Restringido: para configurar el teléfono de modo que no permita el tipo de contenido que quizá...

  • Page 107: Mensajes De Texto

    Permitir publicidad: para elegir si permite la recepción de mensajes definidos como publicidad. Esta configuración no aparece si la opción Permitir recepción de multimedia está configurada en No. Ajustes de configuración: para seleccionar el proveedor de servicios predeterminado para recuperar mensajes multimedia. Seleccione Cuenta para ver las cuentas proporcionadas por el proveedor de servicios y para seleccionar la que desea usar.

  • Page 108: Mensajes Multimedia

    El parpadeo de indica que la memoria para mensajes está llena. Para poder recibir mensajes nuevos, elimine algunos de sus mensajes antiguos. Mensajes multimedia Sólo los dispositivos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo de mensajes. La apariencia de un mensaje podrá...
  • Page 109 Para ingresar un mensaje de texto, desplácese hasta el campo Texto: e ingrese el texto. Para agregar el asunto del mensaje, seleccione Opc. > Agregar asunto e ingrese el asunto. Para adjuntar el contenido del mensaje, seleccione Opc. > Insertar y el tipo de archivo adjunto deseado.

  • Page 110: Mensajes Flash

    Mensajes Flash Los mensajes flash (servicio de red) son mensajes de texto que aparecen instantáneamente. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje Flash. Para agregar destinatarios, desplácese al campo Para: e ingrese el número del destinatario, o seleccione Agregar para seleccionar destinatarios de las opciones disponibles.
  • Page 111 Acceso Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes instánt.. Mensajes instánt. se puede reemplazar por otro término, según el proveedor de servicios. Si hay más de un conjunto de configuraciones de conexión disponible para el servicio de MI, seleccione el que desee. Seleccione alguna de las siguientes opciones: •...
  • Page 112 Debajo de la línea de estado, hay tres carpetas que contienen sus contactos y el estado de éstos: Conversaciones, Conectado (), y Desconectado (). Para expandir la carpeta, desplácese hasta ésta y seleccione Expandir. Para reducir la carpeta, seleccione Reducir. •...
  • Page 113 • Grupos > Grupos públicos: aparece la lista de favoritos para grupos públicos proporcionada por el proveedor de servicios (no aparece si la red no admite grupos). Para iniciar una sesión de MI con un grupo, desplácese al grupo y seleccione Unirse.
  • Page 114 Leer un mensaje instantáneo Si recibe un mensaje nuevo que no está relacionado con una conversación activa, Nuevo mensaje instantáneo aparecerá en la pantalla. Para leerlo, seleccione Leer. Si ha recibido más de un mensaje, seleccione un mensaje y Abrir. Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se encuentran retenidos en Mensajes instánt.

  • Page 115: Bloquear O Desbloquear Mensajes

    proveedor de servicios). Para iniciar una conversación, desplácese hasta un contacto y seleccione Chat. Bloquear o desbloquear mensajes Cuando está en una conversación y desea bloquear mensajes, seleccione Opc. > Bloquear contacto. Para bloquear los mensajes de un contacto específico de su lista de contactos, desplácese hasta el contacto en Conversaciones, y seleccione Opc.

  • Page 116: Mensajes De Voz

    Para buscar un grupo, seleccione Grupos > Grupos públicos > Buscar grupos. Para crear un grupo privado, conéctese al servicio de MI y desde el menú principal, seleccione Opc. > Crear grupo. Ingrese un nombre para el grupo y el nombre de usuario que desea utilizar como su sobrenombre.
  • Page 117 Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red, y es posible que deba suscribirse a dicho servicio. Comuníquese con su proveedor de servicios para solicitar su número de buzón de voz e información detallada. Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz. Aplicación de e-mail La aplicación de e-mail utiliza una conexión de paquetes de datos (servicio de red) para que pueda acceder a su cuenta de e-mail...

  • Page 118: Contactos

    Para seleccionar el modo de recuperación, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail > Editar buzones y el buzón deseado y seleccione Configuraciones de descarga > Modo recuperación > Sólo encabezados, E-mail completo o Sólo texto e-mail (solamente para el servidor IMAP4). Para descargar, seleccione Menú...

  • Page 119: Tarjetas De Negocios

    Para buscar un contacto, seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Buscar. Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que está buscando. Para copiar un contacto, seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opc.
  • Page 120 Vista Contactos: para seleccionar cómo aparecen los nombres y números en los contactos. Visualización de nombre: para seleccionar si aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto. Tamaño de letra: para configurar el tamaño de letra de la lista de contactos.

  • Page 121: Registro

    Registro ■ El teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y marcadas si la red admite dichas funciones y si el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de la red. Usted puede ver la fecha y la hora de la llamada, editar o eliminar el número de teléfono de la lista, guardar el número en Contactos o enviar un mensaje al número.

  • Page 122: Configuraciones

    Configuraciones ■ Usted puede ajustar diversas configuraciones del teléfono en este menú. Para restaurar algunas de las configuraciones del menú a sus valores originales, seleccione Menú > Config. > Restaurar config. fáb.. Perfiles Su teléfono tiene diversos grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los que se pueden personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos.
  • Page 123 Seleccione Menú > Config. > Temas y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar tema: para configurar un tema en su teléfono. Se abre una lista de carpetas en Galería. Abra la carpeta Temas y seleccione un tema. Descargas temas: para abrir una lista de enlaces y descargar más temas.

  • Page 124: Configuraciones De Hora Y Fecha

    Color de fuente en modo standby: para seleccionar el color para los textos mostrados en pantalla en el modo standby. Detalles de notificación: para que aparezcan detalles en llamadas perdidas y notificaciones de mensajes. Protector de pantalla: para crear y configurar un protector de pantalla.

  • Page 125: Mis Accesos Directos

    el formato de la fecha y de la hora. Seleccione Actualización auto. de fecha y hora (servicio de red) para que el teléfono actualice la hora y la fecha automáticamente de acuerdo con la zona horaria actual. Mis accesos directos Con accesos directos personales, puede acceder rápidamente a las funciones que usa con más frecuencia.
  • Page 126 Para garantizar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con éste.
  • Page 127 Visibilidad de mi teléfono o Nombre de mi teléfono: para definir cómo aparece su teléfono en los otros dispositivos Bluetooth. Buscar accesorios de audio: para buscar dispositivos de audio compatibles con Bluetooth. Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o configure Visibilidad de mi teléfono en Oculto.

  • Page 128: Transferencia De Datos

    Antes de usar la tecnología GPRS, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener información sobre la disponibilidad y sobre cómo suscribirse al servicio GPRS. Guarde las configuraciones de GPRS de las aplicaciones usadas sobre GPRS. Si desea obtener más detalles sobre los precios, comuníquese con su operador de red o el proveedor de servicios.

  • Page 129: Sincronizar Desde Un Servidor

    Sincronizar desde una PC compatible Para sincronizar los datos de la agenda, las notas y los contactos, debe instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth para la sincronización e inicie la sincronización desde la PC.
  • Page 130 Para iniciar la sincronización desde su teléfono, seleccione Menú > Config. > Conectividad > Transf. de datos > Sinc. de servidor. La sincronización que se realiza por primera vez o que se reinicia después de una sincronización interrumpida puede tardar hasta treinta minutos.
  • Page 131 Resumen tras llamada > Activar: para que aparezca brevemente el tiempo y el costo aproximados después de cada llamada (servicio de red). Enviar mi ID (servicio de red): para mostrar su número telefónico a la persona a quien está llamando. Línea para llam.
  • Page 132 Seleccione operador: para configurar una red celular disponible en su área. Activación textos de ayuda: para que el teléfono muestre o no los textos de ayuda. Tono de inicio: para que el teléfono emita un tono de inicio cuando se encienda. Rastreador prepagado: para cambiar la manera en que aparece la información de crédito y ver información relacionada a crédito prepagado.
  • Page 133 Seleccione Menú > Config. > Configuración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados: para ver la lista de los proveedores de servicios almacenada en el teléfono (el proveedor de servicios predeterminado está resaltado). Activar predeterm. en todas aplicac.: para que las aplicaciones utilicen las configuraciones del proveedor de servicios predeterminado.
  • Page 134 Solicitud de código PIN: para que el teléfono solicite su código PIN o UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la solicitud del código. Restricción llamadas: para restringir las llamadas entrantes y salientes del teléfono (servicio de red). Se requiere una contraseña. Marcación fija: para restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados si su tarjeta SIM admite esta función.

  • Page 135: Menú Operador

    Configuraciones módulo seguridad: para ver Detalles módulo seg., activar Solicitud PIN módulo o cambiar el PIN de módulo y PIN de firma. Restaurar configuraciones de fábrica Para reprogramar algunas configuraciones del menú a sus valores originales, seleccione Menú > Config. > Restaurar config. fáb. > Restaurar sólo configuraciones o Restaurar todo >...

  • Page 136: Multimedia

    términos de entrega de los contenidos y las claves de activación antes de adquirirlos, ya que es posible que no sean gratuitos. Para administrar los archivos y carpetas, haga lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Galería > Imágenes, Videoclips, Arch. música, Temas, Gráficos, Tonos, Grabaciones y Arch.

  • Page 137: Grabar Un Videoclip

    Seleccione Opc. para configurar Activar modo noct. si la luz es tenue, Activar temporizad. para configurar el temporizador o Activar secuen. imág. para tomar imágenes en una secuencia rápida. Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 640x480 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede verse distinta.

  • Page 138: Grabador De Voz

    Duración del videoclip: para configurar la duración de tiempo del videoclip que puede tomar. Tiempo de vista previa de imagen: para configurar el tiempo de vista previa para mostrar la última imagen tomada. Durante el tiempo de vista previa, seleccione Atrás para tomar otra imagen u Opc.
  • Page 139 Radio La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte un auricular o un accesorio compatible al dispositivo. Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva.

  • Page 140: Organizador

    Organizador ■ Alarma Para usar la alarma, seleccione Menú > Organizador > Alarma y una de las siguientes opciones: Alarma: para activar o desactivar la alarma. Hora de alarma: para configurar la hora de la alarma. Repetir: para configurar el teléfono de modo que la alarma suene en determinados días de la semana.

  • Page 141: Lista De Tareas

    No seleccione Sí cuando el uso de un teléfono móvil pueda causar interferencias o algún riesgo. Agenda Seleccione Menú > Organizador > Agenda. El día actual aparece enmarcado. Si hay alguna nota configurada para el día, el día aparece en negrita. Para ver las notas, seleccione Ver. Para eliminar todas las notas de la agenda, seleccione la vista de mes o de semana, y seleccione Opc.

  • Page 142: Aplicaciones

    El software de su teléfono puede incluir algunos juegos y aplicaciones Java que están especialmente diseñados para este teléfono Nokia. Para ver la cantidad de memoria disponible para la instalación de juegos y aplicaciones, seleccione Menú > Aplicaciones > Opc. >...
  • Page 143 Importante: Use solamente servicios fiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Conexión de servicios Asegúrese que los ajustes de configuración estén guardados y activados. Para establecer una conexión con el servicio, abra la página de inicio (por ejemplo, la página principal del proveedor de servicios), seleccione Menú...

  • Page 144: Configuraciones De Apariencia Del Explorador

    Su dispositivo puede tener sitios favoritos o enlaces preinstalados. También puede acceder sitios provistos por terceros no asociados a Nokia a través de su dispositivo. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte las precauciones relativas a seguridad y contenido.

  • Page 145: Seguridad Del Explorador

    seguro, seleccione Aviso para elem. no seguros > Sí. Estos avisos no garantizan la seguridad de la conexión. Para seleccionar un grupo de caracteres para mostrar las páginas del explorador que no incluyen esa información o para seleccionar si se debe usar siempre la codificación UTF-8 cuando se envía una dirección Web a un teléfono compatible, seleccione Codificación de caracteres.

  • Page 146: Servicios Sim

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Si se está usando una batería de repuesto por primera vez, o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado, tal vez sea...
  • Page 147 tras cargarla completamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si una batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo, se descargará paulatinamente. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Page 148: Tiempos De Conversación Y De Reserva

    No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme a las normas locales. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmonte ni rompa las células o las baterías. En el caso de escape de líquido, evite su contacto con la piel o los ojos.

  • Page 149: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.
  • Page 150 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Page 151: Accesorios

    7. Accesorios Normas prácticas acerca de los accesorios • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable. • Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionen correctamente.
  • Page 152 • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos pueden dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico.

  • Page 153: Información Adicional De Seguridad

    • Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o elementos no aprobados puede dañar el dispositivo además de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio. • Use los cargadores en ambientes internos. •...

  • Page 154: Entorno Operativo

    ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento, cerca del oído o portado a una distancia mínima de 2,2 centímetros del cuerpo. Al portar el dispositivo en accesorios, como un estuche, clip para cinturón o soporte, utilice sólo los que no contengan metal y que mantengan el dispositivo lejos del cuerpo a la distancia mínima del cuerpo, como indicada arriba.
  • Page 155 lugares específicos de los centros de salud donde se le indique. Es probable que en los hospitales o en los centros de salud se utilicen equipos sensibles a las señales externas de RF. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm entre un teléfono móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar la potencia...

  • Page 156: Auxiliares Auditivos

    Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicios. ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos que están inadecuadamente instalados o protegidos en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de airbag.

  • Page 157: Zonas Potencialmente Explosivas

    No coloque objetos, incluso equipos instalados o celulares, en el área encima de la bolsa de aire o en la zona donde éste pueda desplegarse. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el vehículo y las bolsas de aire se despliegan, pueden ocasionar lesiones graves.

  • Page 158: Llamadas De Emergencia

    instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como grano, polvo o partículas metálicas. Verifique con los fabricantes de vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano) si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehículos.
  • Page 159 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia.
  • Page 160 SAR. Es posible que estos valores varíen, dependiendo de las regulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de...
  • Page 161 Su dispositivo móvil también es diseñado para cumplir con los requisitos referentes a la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (Federal Communications Commission) de EE. UU. y la Industria Canadiense. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado establecido según este estándar durante la certificación del producto, para uso cerca del oído, es de 1,04 W/kg;...

  • Page 162: Índice

    Índice conectividad 124 configuración 131 accesorios 150 contactos 118 accesos directos 124 hora y fecha 123 agenda 140 llamada 129 alarma 139 mensaje multimedia 105 altavoz 101 mensajes de texto 103 aplicaciones 141 pantalla 122 perfiles 121 restaurar fábrica 134 batería seguridad 132 autenticación 148...
  • Page 163 119 multimedia 107 texto 106 voz 116 Información de asistencia mis números 119 técnica de Nokia 90 modo standby 98 ingreso de texto 101 instalación de la tarjeta SIM 91, 93 números de servicio 119 lista de tareas 140...
  • Page 164 Notas...
  • Page 165 Notas...
  • Page 166 Notas...
  • Page 167 Notas...
  • Page 168 Notas...
  • Page 169 Notas...

Table of Contents