Download
Share
Print this page
Haier ESA3053 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ESA3053
  6. User manual
Haier ESA3053 User Manual

Haier ESA3053 User Manual

Electronic control
Hide thumbs Also See for ESA3053:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
m
What
The
World
Comes
Home
To
Io_m Air (®_lilio_÷r
o
ClimatiSGtiOHde ?i@÷
Commande EJectronique
Ac®_@i®_@rle Aire
COOL
FAN
Read ;ns_uc_;ons before installng.
Call 1-877-337-3639
for questions on parts and _ervices
Life les instruction_ avant de procter
_ Pins_a!latian.
Pour tortes queshbnsconcemant les pi_ceset I'en_retien,camposez te t-877-337-3639.
Lea los tnstrucdones ante5 de ins_alar el apara_
tl_menos al 1-877-337-3639
sl tlene pregun_s sobre repues_os o servicio_
0010546403

Advertisement

loading

Related Manuals for Haier ESA3053

Summary of Contents for Haier ESA3053

  • Page 1 What World Comes Home Io_m Air (®_lilio_÷r ClimatiSGtiOHde ?i@÷ Commande EJectronique Ac®_@i®_@rle Aire COOL Read ;ns_uc_;ons before installng. Call 1-877-337-3639 for questions on parts and _ervices Life les instruction_ avant de procter _ Pins_a!latian. Pour tortes queshbnsconcemant les pi_ceset I'en_retien,camposez te t-877-337-3639. Lea los tnstrucdones ante5 de ins_alar el apara_ tl_menos al 1-877-337-3639 sl tlene pregun_s sobre repues_os o servicio_...
  • Page 2 Thank You For buying a dependable, energy saving and easy to operate HAJERroom air conditioner This manuaJcontains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your room air condifianer_ Your air conditioner deans, coals and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate bvel of comfort.
  • Page 3 1) Air conditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply. (see tabJe) 2) Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shockand fire. DO NOT CUT OR REMOVE THEGROUNDING PRONG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle.
  • Page 4 PAGE A Word From Haler P_duct Registration Safely/Precautions Warnings ElectricaJ Safely/ Tips Energy Saving Guide 6- 7 FeQtures @peratlng Gulde 8-13 Normal Operating Sounds Operating instructions 8-13 JnstaJJatians 14-18 Parts Tools Installing Unit into A Window 1(3-18 Clean and Care Guide 19-20 TroubUeshaoting 20- 21...
  • Page 5 Following the safety messagesis very important. These messagescan save you from being iniured or killed. Warning symbols alert you to be carefd and means Danger. Always follow instructions to be safe and reduce chances of iniury or death. Warning and Danger signs will precede safety messages.
  • Page 6 o This Air Conditioner is designed for use in a douUe hung window. Whine installing unit be sure to flit air conditioner _/4 inch oubvard to have the water drip outside the house, s_k '_ mnstalJ t he unit on the north side as normally that is the shaded side. This will enhance the operation of your unit.

  • Page 7: Touchpad

    iii[iiiiiiiii iii[iiiiiiiii iii[iiiiiiiii iii[iiiiiiiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii electro_ic easy access filters touch pad Electronic touch pad TEMP/T[MER displa} Signal receiving window COOL button -- ÷ high button @r_a_ _n sp_d f_n a_d €, TIMER TEMPor TIMER button button -- POWERON/OFF ENERGY SAVER btdton button...
  • Page 8 t o Thermostat 5. Ti_er This amlowsyou to adiust the temperature of the air Your air conditioner con be set to go on or off at your desire This can be done up to 24 hours in The lower the setting the cooler the air temperature advance w_th this you can set the temperature to your desired comfort level You can set _e temperature...
  • Page 9 5@ Hds ll@r l @!e " tlHg The folowing sounds are normally heard during the operation of an air conditioner. ® Cool airflow movement as didated by the set fan spee& Water sounds. This is normal as your air conditioner acts as a dehumidifier aJso.
  • Page 10 After you pJug in the unit it will perbrm a senttest. All the display Jights will turn on for 3 seconds The LEDdisplay will read "88". If any dispnay Jight fails to turn on you may need service on the unit. After the 3 seconds seJftest the unit winJautomatically go to the stand by mode.
  • Page 11 Fig. # 3 ¢on_roJ Panel Once the function mode is decided you wdl hove to set the fan speed. If you choose the COOL mode you con run the Fan in one of fhe 3 speeds HmGH,MED and LOW. (See Fig. # 4) Fig, # 4 ¢ontroj Panel...
  • Page 12 For cool days you may want to run the " Fan Only " funcfion_ Here the fan can runs at HGH, MED or LOW. ( See Fig. #5 ) Fig. # 5 Control Panel rned high Timeron or Timer off mode is used to pre_startor shut off your unit in advance.
  • Page 13 _Timer Off Fig. # 6} (See Unit must be running to set the timer off. Usethis to presetthe time you would like the unit to shut off a) PressOff, LEDdisplay wiHIshow "XX" (time set lost time) when power is connected first time, LEDdispJaywiHIshow "01" . b) Set desired number by pressingthe (A) pad oFthe Temp!Time buttons One Foreach hour.
  • Page 14 Energy Saver: By pressing this key you will activate the unit to go in the energy saver mode. The fan will be off 3 minutes after the compressor cycle off By deactivating it the fan keeps running at the set speed even if the compressor shuts off.
  • Page 15 Before you install your air conditioner check the fdbwing: 1) The unit is free of aHobstructions inside and outside the room e.g. drapes, curtains, furniture, plants, shrubs, bushes, trees, other structures like building, garage etc. Air conditioner must have dear unobstructed airflow through the condenser to remove the heat 2) The window is strong enough to hold the weight of the air condifionen Extra brackets or supports may be needed depending on your windows...
  • Page 16 Parts SuppUied basepan angle wood sclews 31/32" top rail window sea[ gasket "CR2025" bat ery lef_ and right short scre_s 13/32" "_'_z_. Remote side curt ..control You will need to have the following rods to hdp you in the installation of your air conditioner_ _Sdssors •...
  • Page 17 nstdJing Unit into A Window Window Opening Requirements The air conditioner is designed to fit into double or single hung sash type windows Each of the units comes with an installation kit that provides adjustabb mounting louvers, to filU the gaps between the sides of the unit, and the window Frame, The chart below refJects the dimensions of the units with, and without installation kits.

  • Page 18: Prepare Window For Installation

    PREPARE INNER WINDOW FOR SIIt iNSTALLATiON I This Imi_ is design_ d _r inslal[alkm ill slandaM double hun_._ x_indo_a actual opening _dt[ls of 22" Io 30" • The upper and lower sash m_ls[ opell stll_cien_[y [(i allow a (?[ea_ _!rl]c_t] (ip_ll[n 2 (if 1'4.1from [lie bofl(ll_l of [lie s_t_[l kl IlK! w]nd(iw sRio] 2 If slorm window presents...
  • Page 19 INSTALL THEAIRCONDITIONER IN THEWINDOW Carefully lill file air / ondi{ionei slide i{ il_lo the opell ABOUT l,'M _' window¸ M_tk_ 5tlr_ IJl(! bo_lom _llide (if _he ai_ c(lildi_ioller drops [I1{(¸1 I ]1_ _(llches of Ih_ b_tsel)a_l a11_[e While s_ea@ing _he air clmditioner carehllly bring _he _ndow...
  • Page 20 TAB AIRFILTER Always unplug your air conditioner befk)re cleaning, Air filter needs to be cleaned at least once a mouth fi.)r your unit to operate at optimum efficiency. The filter can be slid out from the side by pulling on the tab located on the middle left side of the lmnl mask.
  • Page 21 Tostore your air conditioner, after the season, remove the unit from the window as per the instdJation guide. Repack the unit in its original box and store away. if your unit is instdJed in a wahlor you do not intend to remove it from the window then cover the outside with a winter cover, This can be purchased from the retaiJerwhere you purchased your air conditioner or from your JocaJhardware store.
  • Page 22 Ak ¢ondltioner working but room not coding: * Room may have appbnces that produce heat. Use an exhaust fan to remove excess heat. ® Redirect the drflow. Remove any obstacles. AH doors and windows need to be dosed so cod air does not escape the room_ o Air Filter may need cleaning.
  • Page 23 Jieuof aJJ in normal househoJd, use for a period of other remedies. This warranty does not ] 2 months_ Haier will repair or replace cover incidental or consequential (excluding labor costs) the sealed system damages. Some states do not aJJowthe...
  • Page 24 Fran ais Felk:im_ions! V ous venez de fake I'acquisNon &m chma{iseur d'appar{emen{facile _ miliser el &me grande fiabili{_e{qui vous perme{lra de fake des 6conomies d'energie. Ce manuel con{ien{des infbrma{ionsimpormnles qui vous penneltron{ d'insmHerle dima{isem" e{ de proc_de_ _ sa maintenance e_de i'u_i[iser e n mu_e s_curi_. Vo_re dima_isem"ne_oie, refroidi_e_ ass_dhe I'ak de vo_repiece afin d'of[_'k un confor{op{imal VeuiHez _irebs insmm_ionsa_en_ivemen_avan_d'u_i_iser c e_ appareK De...
  • Page 25 Fran a AVERTISSEMENT: Veuillez suivre precautions base Iorsque vous utiHsez Fappareil afin r_duire tout risqtle d'incendie, d'61ecttocution, de blessure, voire de mort. 1) Le dimatiseur doi_ _re branch_ au niveau &me prise elec_rique d'une _ension ad_quam.(Consulmz _e mHeau) L'appaleil doi_ _re mis _ _a _erre (masse) afin de reduire _ou_risque d'_eOrocu_km e{ d'incendie.
  • Page 26 Fran ais Un mot de Haler Enregistrement de I'appareil Consignes de s_curit_ Avertissements S_curit_ et _lectricit_ Conseils Guide d'_conomies d'_nergle Caract_ristiques Guide dMtilisation 30-35 Bruits de fonctionnement lots d'une exploitation normale Instructions d'exploitatio Installations 36-40 Pi_ces fournies Outils Installation du climatiseur sur une Dn_ge 38-40 Guide de nettoyage...
  • Page 27 Franga II est important de suh'e _es consignes de s_cm'fi_. Ces consignes peuvent vous _,viter des b_essm'es yoke _a mort Les Avertissements vous met_ent en garde et fl_diquen_ un Danger. Veuillez suiw'e les instructions pore" votre s¢_cm'it_ et r_,duire les risques blessm'e, voire de mort.
  • Page 28 Franf;ais _Lesclhna_isemsoH{e{_,coH{'usa_n d'_{reh_smll_ssm m_efeH_{l'e _Lorsquevous insmllezI'appamiL penc/hez I'apparei[ 1/4 de degr_ vers I'exlel'ieul' a fin que ['eau puisse d'Ogou{ler}_ I'ex{Oriem" de [a maison. ql_smHezI'apparei[ sin"[e c6_6l_ord de [a maisolL _ savok [e c6_ ombrag_, Ced vous permellra d'amelioret' [e mndemen{ de I'appareiL LaDn&_redoi__re robus{e.Vous dew'ez peu__re installer"des suppor{s e{des ika{ions suppl_menmires en fonOion du {ypede DriP{re.
  • Page 29 Fran_ais Coussine{ a toucher Olectroniql, e TEMP/HEURE aflchage FenOtre pout a mode de VENTILATION BOll[OIl bavse gra.de vResse de venlhlkm vt_ s._e de venthlon vlesse de venlhlkm botlon de TEMPOU HEURE bouton de COURANT ON/OFF...
  • Page 30 5¸¸¸¸ Fran ais 1. Thermostat 5. Minuterie Perme{de reigler [a {emp(qraturede Iair. Phts or{ La dima{isa{iott pe_t{6{re rOgleiede maniSre 5 r_gle stir fl_r{e{plus [a {emp0rature de rair ce qu'elIe dOmarre ou s'arr{4{e en flmcH(mde w)s refioidiLPerme{de t_g[er [a {empeira_treml ttNeau pre'fi_retmes.
  • Page 31 Bruits tbnctionneH en ]ors d'une exploha ion normale Les @mob, s sonores suivan_s se fon_ norma[emen_ en_endre duran_ _e fonc_ionnemen_ de _a dimatisa_ion: ° Des mouvemen_s d'ail froids r_gis par ]a vi_esse du r_g]age du ven_iia_eur. * Des bruits d'eau. Ces bruits son_ normaux darts ]a mesm'e oi_]e dima{isem"set{_,gaiemen_de d6,lhmnklificateur.
  • Page 32 Frangais Une lois ]E'apparei[ b ranc]hO,un _es_au_oma%ue s'effecme. L'in_egra[i{<4 hm_i_msde ]E'afl_M_age s'aHmnen_pendan{ 3 secondes. L'af_chage _ crismux _iquidesaf_c]hea_ors"88'. Si I'une des hm_i_msde I'afl_c]hage ne fonoionnai_ pas, i_fau&'ai_a_ors faire t'Opat'erI'appareiL A _aI_ndu _es_ de 3 secondes, I'apparei_passe a_oma_iquemen{ en mode sous _ension. L'ensemNe des lumi_ms s'_ein_ e_i_fau_a_ors aHmnel'I'apparei_en appwan_ sin"_a _ouc]he 'On/Off Marc]he/Arr_0.Apres avok appuy4 sin"...
  • Page 33 FEan_ais Apr_s avoh s_[eOiom_er[e mode, r_gDr [a vi{essede ven{i[a{ioHSivous s_ec{iom_ez_emode COOL, _even{fla{em" peu{ foHc{iom_el s m 3 vimsses: 'High'(Rapide), 'Med' (Moyem_e),e{'Low' ( Basse). (See Fig. #4) _g.#4 Panneau de Contr61e r0fi'igdra_ion fi_ible & basse r0fiig_:ration rood & rood reifiig(4rationfbll' & grande vitesse de reactivation vitesse de venti_atio_ vitesse de ventilation...
  • Page 34 Fran Ms Pal"des jom'l_es plus [rak:hes, il peu{ s'av_rel u{iled'u{iliserla fondion 'Fal_Only' (Ven{fla{em" seul). Ce{{efondion peune{ au ven{ilatem" de ne foHdiom_elque sin"3 vi{esses:'Higlf (Rapide), 'Med' (Moyem_e), et 'Low' (Basse).(Voil fig. # 5) fig.#5 Panneau de ContrO]e basse rood gra;_de ViteSSede ven[ila{ion vitesse de ventilatkm '¢rilessede venfi[atiort 'Timel mode' (Mode mime{erie) s et{_ pr_ d(_man'erou }_ _eindte...
  • Page 35 Fran ais * Arr6{de la Minu{erie(Voilfig. # (_) Pour arr6{er_a minu{erie,I'apparei_doi{ _{reaHum_. Se servh'de ce{te fonOion pore preldg_errhem'e _ _aqudle vous souhai{ez arr6mr I'appareiL a) Appwer sur 'Off, I'affic]hage5 crismux _iquidesindique 'XX' (p_ar:ezH_eme, _alois pass6.e). Sila puissance es{levite pore _apremiere _[bis, I 'affic]hage_ crismux _iquidesindiquera '01'. b) R_g_elle hombre dqhemes souhai_ 5 _'aidede _a_ouche (A)des bou _ons%mp/Timer',un par heure.
  • Page 36 Fran ais Economie d'Energie: CeaSe_ouche pemm_ d'ac{ivelle mode 'EnergySaver' (Economie d'Enelgie) de I'appareiL Le ven_fla{em" s'au_m apr_s 3 minu_es oh le compressem s'arr_e. En le d_,saOivanLle ven_ila{em" c onlinue _ fonc_ionnel sin _avi_esses6_eOionn_e, e_ce m_me dans _ecas o_'_ le compressem"s'arr_e (la fonOion es_seulemen_ disponible dans le mode d'cCool).
  • Page 37 Fran ais VOrifiez _es points suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur: 1)VOrifiezque rien ne g_ne l'appd et]e flux d'ah _ I'h_t_rie_H et 5 ]'exl_rie_H" de _a piece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres tcmte autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc).
  • Page 38 Fran ais Pi_ces fkmmJes Consoles dangle dt_ !bnd Rai! de molitage sup_rieur Vo_*sa_rez besoin des o_{i[s s_ivan{s po_*r Iqns{aHa{ion d_ dima{ise_r: Ciseaux Toumevis cmcifom_e Tournevis ordinaire Pinces Perceuse e{ fore{s Metre (mban grad_) Gangs NNeau...
  • Page 39 Fran_ais Installation du climatiseur sur une fenOtre Le chmatisem"a et_ congu afin d'etre insta_l_sin"m_e Dn_tre a g_i_lotinesimple ou double. Chaque dimatisem est fomni avec un kit d'insta_lationavec des persiennes qui pem_ettent de fermer _es ouvem_ms des desexc6t_s, entre le dimatisem et la fen_tre. Le tableau ci dessous indique _es dimensions de chaque apparei_ avec ou sans kit d'insta_lation.Mesmez _a _argem"...
  • Page 40 Fran ais BORD [NTERIEUR PP, E PAREZLA DE EENETRE FEN_FREPOUR LINSTALLATION × 1 CeIle (oupe {s{ {]{siinee _t {oul{ fell61r{ _t doub[{ guilloihl{ pr6s{nIalll BORD une largeur de 558 cm _ 9].'4 cm La gui[lolh_e sup{_rieure e_ in_rieure EXTERIEUR doi{ pouvoJr sl[_sal_]mel_l _{_llW]r _fl {le [8[_ser tll]e {_tlve_{ti_e ve_{]ca[_...
  • Page 41 Fran ais (ADRE DE LA t ENiTRE INSTALLEZ LE CLIMATISEUR S( JR LA FEN_;TRE Oilvrez ]a feIl6tr{ ptfis S(itl[{ V{ z [e cIituafiseilr avec APPROX b/4 PO precat_lion e_ glissez le sur la feni4re Asstlr_z votls (G MM) que [e gtlid{ inDr[{ur du c[imat[seur vienue se loger dins les cxaus de [a console d'ang[{ du fond "fotI_ell bqui[fl)rant le c[h*laliseur d{scendez la gui[lothm avec l)recaulion alhl de h placer derriere le guide sup0Iietxr...
  • Page 42 * Dc_branchez toujours le cordon 61ectrique avant de nettoyer climatiseur. * Le fikre t_ air doit 6tre nettoy6 moins lois mois afin I'appareil f_mctionne a son rendement optimal. Re_irez le ill,re en _kan_ sur [a [angue{le si{u_e sur [a moN4 du c6le gauche du cache de pro{eclion...
  • Page 43 Fran ais _Po_r ranger e_ remiser volre dima_ise_r apres la saison chaude, re_irez I'apparei_ de _a [en_',_re en s_ivan_ _es ins_mclions d_ g_ide d'ins_ai_alion. Rep_acez _e dima_ise_r dans son carton d'origine e_ rangez _e. Si volre apparei_ a e_ monl6 dans _m m_r o_ _me doison o_ si vo_s ne complez pas le reciter de _a [en_',_re, p_acez _me ho_sse...
  • Page 44 Fran ais Le cl_matiseur ffmctionne mais la pi6ce ne se refro_dR pas: *La piece compor{e sans dou{e des apparei[s g6n_ran{ de la cha[em. Ufi_isez un ven_i_a_eurexlraOeur d'air afin de refirer _a cha_emt *L'_veni es_ probablemeni ouverL Fetmez l'&eni pour mfroidir _a piece alA nlaxinn_nl.
  • Page 45 1. Les pDx:es m_caNques et _[ectfiques LA GARANT][E N E COUVRE PAS: (3 compfis les fl'ais de main d'oeuvre) de ce produit Haier pore' une p6riode de *Les dommages sm'venant suite fl une 1 2 mois _ partil de la date d'ac]hat...
  • Page 46 Espaboi Le agradecemos que hoya comprado eJ acondicionador de aire de HALER para habitaa6n, un aparato confiabJe, que ahorra energ_a y de operad6n f6ciL Este manuan confiene informaci6n 0til pora el mantenimiento, Ja operaci6n, Jo instdaci6n y d uso seguro de su acondicionador de aire para habitad6n.
  • Page 47 Espa ol El acondicionador de aire debe conecfarse a un recept6culo el_cfrico adecuado, energizado con la corrienfe apropiada. (ver/a _ab/a) La conexi6n el6cfrica debe proporcionar una conexi6n segura a fierra para reducir los riesgos de choque el6ctrico o incendio. NO CORTE O REMUEVA LA CLAVIJA DEL ENCHUFE QUE PROPORCIONA LA CONEXION A TIERP_k.Si no fiene en la pared un recept6culo el6c_rico para tres clavijas, pida a un elecfricisfa cerfificado que le insfale el...
  • Page 48 Espa ol 7) Tenga cuidado con los bordes agudos de las aletas en el frente yen respaRdode la unidad, que pueden corfarle y causarb lesiones graves_ 8) Tenga cuidado cuando levanfa el acondicionador de aire para insfaRarloo remover la unidad¢ Siempre realice esta operaci6n con dos personas por Io menos.
  • Page 49 Espa ol Un Mens_ie De H_ier ..............Reglst_ DeUProduto ................ Precauciones De Seguridad Advertenclas ..................La $egurldad Con Uos Aparatos EU_ctr_cos........ $ugerencias ..................Guia de Ahorro de Energia ............¢aracter_st_¢as ................Guia De Operaci6n ..............53-58 Sonidos De Operaci6n Normal .............. Jnstrucciones De Operad6n .............
  • Page 50 Espa_ol El observar cuidadosamenfe Jos mensajes de seguridad es muy importonte, Estos mensajes pueden evitar que usted pueda sufrir lesiones groves y aOn de muerte. Los s_mbdos de Adverterl¢ia le dan Uaderta, Je urgen a que sea cuidadoso y siempre significan PeJigro. Sigo siempre estas instrucdones para obrar con seguridad y reducir Jos riesgos de Jesiones o muerte.
  • Page 51 Espa oi ® Los acondicionadores de aire est6n dise_ados gnicamente para ser usados en ven_'anas de dos hojas, fipo guillofina. o AJ instalar la unidad, asegOrese de que el acondicionador de aire queda indinado en un 1/4 ° hacia el exterior de manera que eJ agua pueda escurrir hacia eJexterior de Ja casa.
  • Page 52 Espa ol Dob[e corrien{e de afle iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii Fihros de faci_acceso Panel de pulsaci6_ electr6nica Panel de pulsaciOn electrOnica __ I_dic. ve[oc, venL Visua[izaci6n Eli modo FR[C): TEMP./TEMPOR -- Venta_[lla Velo_ aha lel]ig receptora de sefla]es VelO_}ve_l_ilba[a} lehig Veloc yve}l_ilmedia refiig...
  • Page 53 Espa ol ° TermQstato 5, Temporlzad@r Esta Fund6n Uepermite aiustar Ja temperatura deU Su acondicionadar de aim puede ser ajustado para aire Entre m6s a_to sea el ajusfe m6s frla ser6 la eneenderseo apagarse segGnIo desee Puede temperafura dd aim Esto Uepermite ajustar Ua programarse haste 12 hares par addantada temperatura aUniveRde comodldad deseado.
  • Page 54 spa ol S@ll" id@sde @pe ¢i6 He m l Los siguientes son@as normdmente se oyen durante Jaoperaci6n de un acondicionador de aire: o Sonido dd movimiento de tire segOnJavdoddad generada par eJven@adon o Sanidos de agua_ Estees un sonido normal end acondicionador de aire, a medida que actOa tambi6n como exfractor de humedad_ Par Jo tanto, se aye d ruido de gotas de agua cuando escurren sobre eJcondensador.
  • Page 55 Espa ol Despu_s que conecte la unidad, 6sta efeduar6 una verificad6n autom6fica. En la pantaHa niquida aparecer6 un "88". Todas la luces en la pantdla se encender6n durance 3 segundos_ Si dguna de hasnucesde la pantaHa no se enciende, puede que necesite reparar la unidad. Despu6s de la vefificad6n autom6fica de 3 segundos, la unidad pasar6 a la moddidad de espera.
  • Page 56 Espa ol fig. # 3 Panel de Control TIMER ON TIeR Una vez que eliia la moddidad de fvnci6n, tendr6 que aiustar la vdocidad dd venfilador. Si dige la moddidad "COOL" puede operar el venfiJador en una de las tres vdocidades "HNGH"(dta), _MED" (media), "LOW"...
  • Page 57 "HGH" (aJfa), "MED" (media), "LOW" (baia) (Vea fig # 6) fig. # 5 Panel de ControJ Ve[oc. baja Ve[oc. media Ve[oc. aha Haier La medaJidad del temporizador se usa pare encender o apagar la unidad por addantado. Puede programarlo haste 24 bores por edeJantado.
  • Page 58 Espa_ol Rnferrup_or deJ Temporizador (Vea fig # 6) La unidad debe es_ar encendida para apagar el femporizador, Use esfa Funci6n para preajus[ar d fiempo deseado para el apagado de la unidad a) Presione "Stop" (parar}, en la pantalla de crisfal llquido aparecer6 "XX '' (actual tiempo, vez fiempo), Si la potencia est6 coneOada...
  • Page 59 Espa ol Ah6rrador de Energla: AJ presionar esta tecJaJaunidad se activar6 a Ja moddidad de ahorrador de energla. En esta funci6n eJvenfiJadorse apaga despu6sde 3 minutoscuando eJcompresor se apaga. AJ desactivarJo,eJvenfiJadorsigue funcionando a la vdocidad ajustada a0n cuando eJcompresor se apaga (Jafund6n est6 sdamente disponibJeen modo de Cod).
  • Page 60 Antes de instdar el acondicionador de aire, cerd6rese de que: ] ) La unidad queda Jibrede obstrucciones, tenfo en el interior de Jahabitaci6n como afuera, tales como cortinas, muebbs, plan_as, arbustos, 6rboJesy otras estructurascomo construcciones,garaies, etc. EJ acondicionador de tire debe ener una corriente de aire, libre de obstrucciones, que pose a trav6s dd condensador para remover el cabr.
  • Page 61 Espa el Rid de montaje superior Tomillos para madera 31/32" Pie/soporte de angulo "CR2025" balerFa Marco de vental_a Mardo a distal_cia Toruillos cortos 13/32" Usted necesitarA de [as siguieH{es heHamieHtas para [a insta[aciOH dd AcoHdicionador de Aim. * T!}eras * Destomi[lador Phi[@s * Des_omi_ladorcom(m * _bHaza * Have ing[esa...
  • Page 62 InstalaciOn Acondicionar la ventana Req_Nerimientos para reMizar la instMad6n H Acondidonador de ake esff_ disefiado para _a ins_Mad6n en _ipos ven_anas de dob_e marco o simple. Cada unidad viene con un ki_ de ins_Mad6n que consm de sopor_es ajus_aHes para ocupar comp_e_amen_e _os espacios...
  • Page 63 Espa ol "2 Prepare umbra! intemo vent al_l_ p_ra la instalaci6n de ime_ior: al aire fibre: 1 Esla Imidad _sti disefiada para la inslal mi6n veIll cubferto descuNerto panek!s dobles (;oil amplilud 22" basra 36"¸ h/_a L/..,br_! la [a ve111alla debe abrirse ]() stlI_deIl[eillen_e...
  • Page 64 E,oa oi Instale "v( lllaH_t Acondicionador en la verKal]a guia SUll__ 2FI_ (tlid_tdosallKll_, ]evanK el ire a(oIld[([Ollado d( slicelo sobre la wma_m Aseglirese qu_ la gu/a en el inh,rior & la tmidad cmga denim de los st_por[_ s o pies y Irabecorr((i tmellIe Mi( lllras a(omoda...
  • Page 65 Espa ol Imba FiDo (1_ aire ____ c_-) :_i__ ¸ Q_,_ *Siempre desenchufe el Acondicionador de Aire antes de la limpieza. *Los ffitros de aire deben limpiarse pot lo menos vez al rues para optimizal" el funcionamiento de la unidad. El ill{topuede sacarse desIiz;indoIo poreI Iado {irando de Ia Ieng0em ubicada en Ia mired deI Iado izquierda de Ia cubier_a deI fl'en{e.
  • Page 66 E,pa o/ _Si quisiem retkar e[ Acondidonador de aim (par fin de temparada) lefim d mismo siguiendo los pasos de insm[ad6i_ invelfidos. Luego gual'de en la caja ol'UnaL Si usted pmfiere no sacal d Acondicionador de la venmna entonces cubra d exlerior dd mimso con un cobel_or o flmda.
  • Page 67 Espa ol EUacondlclonador de alre fundona pero Ua habltaci6n no se enfrla° * Puede haber ar_'efac_os en la habitaci6n que producen caRor.Use un venfiRadorde extracd6n para remover eJexceso de caJor. ® El escape de aim puede estar abierto. Este escape debe cerrarse para ob_ener el enfriamien_o 6primo.
  • Page 68 .que resulten defectuosos en usa normal dom6stico, secuenciaJes, AJgunosesfadosno permitenJaexdusi6n de da_os par un periodo de ] 2 meses. Haier incidentaJes o consecuenciaJes d e reparar6 o reempJazar6 (exduyencJo [os costos de mano de obra) el sistema...
  • Page 69 A tA PLAQUE $|G_ALET|QUE DE L'APPARE|L EL _EG|_EN ELECTR|¢O ESPEC|F|¢O DEL APAPJ_TO $E E_C_E_T_A E_ LA PLACA DE REG|ME_ ELECTS|CO DE LA U_|DAD. M_de in Chinc_ Haier What World C_mes Home H_er A_er_cc_ Y_r_ HY I GO 18 P_n_ed in ¢hln_...