Table of Contents
Advertisement
Quick Links
STOP
ARRÊT
For problems or questions, DO NOT return
ALTO
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
U.S.A. Imported by:
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
Canada Imported by / Importé par:
MTD PRODUCTS LIMITED
97 Kent Avenue
Kitchener, ON
CANADA N2G 4J1
Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
For Consumer Assistance Please Call
L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait
Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
U.S.A. 1-866-747-9816
CANADA 1-800-668-1238
USER MANUAL
Electric Garden Shredder
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MS2003
INCLUDES EQUIVALENT FACTORY RECONDITIONED MODELS
COMPREND DES MODÉLES ÉQUIVALENTS RECONDITIONNÉS EN USINE
INCLUYE MODELOS EQUIVALENTES REACONDICIONADOS DE FABRICA
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
WARNING • PLEASE READ
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your shredder before each use.
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions
p\peut résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant
chaque utilisation.
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse
cada vez que se utilice la unidad.
PN 6096-2003xx
Tondeuse Electrique de Jardin
Trizadora Eléctrica para Jardín
© 2004 McCulloch Motors, • Printed in China
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for McCulloch MS2003
Summary of Contents for McCulloch MS2003
- Page 1 Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse cada vez que se utilice la unidad. PN 6096-2003xx © 2004 McCulloch Motors, • Printed in China...
-
Page 2: Specifications
Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevará a cabo en un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los daños o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las prácticas inadecuadas de mantenimiento anularán la garantía del fabricante. - Page 3 GENERAL IDENTIFICATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACION GENERAL INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- Power Cord Switch TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI- Wheels (2) Axle DAD IMPORTANTES Legs Discharge Chute Caging Knob Hopper PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Set Screws (4)* 10.
- Page 4 5. GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or out- Method of securing extension cord let(s) to be used for the gardening appliance. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety. METAL SCREW 6.
- Page 5 7. Avoid dangerous environment. Do not use appliance in damp or wet locations. 18. Disconnect the plug from the power source before making any adjustment, changing accessories, or 8. Don’t use in rain. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. storing the tool.
- Page 6 McCulloch. La garantie du fabricant sera nulle et non avenue si des dommages ou des conditions causés par de 2. A WARNING identifies a procedure which, if not undertaken or if improperly done, can result in a serious personal mauvaises pratiques d'entretien rendent le produit inutilisable.
-
Page 7: Montaje
3- ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE - 4- OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE OPERACION Overload protection ON-Off switch Switch Fig. 4-1 Fig. 3-1A 4-1 OPERATION CAUTION Fig. 3-1B Read and understand the safety instructions in this owners manual before using your shredder. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. - Page 8 5- MAINTENANCE INSTRUCTIONS- ENTRETIEN- INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Fig. 4-3 Fig. 4-4 Fig. 5-1A Fig. 5-1B FEEDING LEAVES AND SMALL GARDEN CLIPPINGS - TOP HOPPER The sloping chute of the top hopper is designed to accept leaves and small garden clippings. Shredding and mulching is achieved by natural suction of the debris through the blade chamber.
- Page 9 Para quitar las cuchillas, quita los tornillos contra hundidos con la llave inglesa hex. provista (Fig. 5-2B). Cuando las cuchillas despuntan en los ambos lados, cambia con las McCulloch cuchillas y asegure de que ellos son apretados exactamente. 5-3 LIMPLIO Después del uso, siempre limpia la parte exterior de la trizadora para quitar cualquier material depositado con una...