Lenovo ThinkPad T530 Uživatelská Příručka
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T530
  6. Uživatelská příručka
Lenovo ThinkPad T530 Uživatelská Příručka

Lenovo ThinkPad T530 Uživatelská Příručka

(czech) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T530:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
Uživatelská příručka
ThinkPad T530, T530i a W530

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T530

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T530

  • Page 1 Uživatelská příručka ThinkPad T530, T530i a W530...
  • Page 2 Regulatory Notice. Další informace naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Druhé vydání (duben 2012) © Copyright Lenovo 2012. UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo počítačový software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení...

  • Page 3: Table Of Contents

    Režimy úspory energie..Použití pracovní plochy Rescue and Recovery . . Jak zacházet s baterií ..Vytvoření a použití záchranného média ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Web podpory společnosti Lenovo ..Funkce zabezpečení ..Volání Lenovo ... . . Použití zámku systému ..
  • Page 5 Kanadu ....Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu ....
  • Page 6 Uživatelská příručka...

  • Page 7: Důležité Informace

    žádným způsobem vystaveny zacházení, které by mohlo ohrozit provoz počítače. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Důležité Bezpečnostní Instrukce

    Instrukce v tomto dokumentu nemění podmínky, za kterých jste ® počítač pořídili, ani podmínky Omezené záruky Lenovo . Další informace naleznete v části „Informace o záruce“ v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení dodané s vaším počítačem.

  • Page 9: Stavy, Které Vyžadují Okamžitou Akci

    • Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití. Poznámka: Zjistíte-li některý z těchto případů u produktu (jako je prodlužovací šňůra) od jiného dodavatele, než je Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.
  • Page 10 nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení vybaveného napájecí šňůrou se vždy přesvědčte, že je napájení vypnuté a že je produkt odpojen od všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko Customer Support Center. Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou nutná následující...
  • Page 11 Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt. Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně. Prohlášení k napájecímu zdroji NEBEZPEČÍ Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji ani žádný díl, na kterém je následující štítek. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 Mnoho mobilních produktů, jako jsou například přenosné počítače v provedení notebook, dále používá dobíjitelnou baterii pro napájení systému, který není momentálně zapojen v síti. Baterie od Lenovo byly testovány z hlediska kompatibility s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými bateriemi.
  • Page 13 úrovni nabití baterie. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny. Při používání klávesnice byste měli dělat pravidelné přestávky, při nichž zvednete ruce z opěrek pro ruce. Dále si dejte pozor, abyste klávesnici nepoužívali příliš dlouhou dobu. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 • Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu. • Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí a spolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec, může dojít k zakrytí...
  • Page 15 Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou pomoc. Poznámka: V případě produktů s fluorescenčními zářivkami obsahujícími rtuť (například jiné než LED) obsahuje fluorescenční zářivka v obrazovce (LCD) rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s místními, národními nebo federálními právními předpisy. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku. Jestliže jste spolu se svým počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná...

  • Page 17: Kapitola 1. Přehled Produktu

    Umístění ovládacích prvků, konektorů a kontrolek počítače Tato část popisuje funkce hardwaru počítače a obsahuje základní informace, které byste měli znát, než začnete počítač používat. Pohled zepředu Obrázek 1. Pohled zepředu na ThinkPad T530, T530i a W530 ® Integrovaná kamera Osvětlení ThinkLight Vestavěné...
  • Page 18 Dotyková ploška Tlačítka dotykové plošky Klávesnice obsahuje jedinečné polohovací zařízení Lenovo UltraNav. Ukazování, výběr a posouvání můžete provádět v jediném procesu, aniž byste prsty přesunuli ze základní pozice. Další informace naleznete v části „Použití polohovacího zařízení UltraNav“ na stránce 26.
  • Page 19 Pozice pro upgrade paměti Velikost paměti počítače můžete zvýšit instalací paměťového modulu do pozice pro upgrade paměti. Paměťové moduly jsou k dispozici jako doplňky od Lenovo. Další informace naleznete v části „Výměna a instalace paměťového modulu“ na stránce 82. Tlačítka nastavení hlasitosti Tlačítka ovládání...

  • Page 20: Pohled Z Pravé Strany

    Pohled z pravé strany Obrázek 2. Pohled zprava na ThinkPad T530, T530i a W530 Konektor Ethernet Bezpečnostní zámek Pozice Serial Ultrabay™ Enhanced Combo audio jack Pozice pro čtečku karet Pozice karty ExpressCard Bezpečnostní zámek Zakupte si bezpečnostní kabelový zámek, který se hodí k vašemu bezpečnostnímu zámku. Zámek připevněte k pevnému předmětu, ochráníte tím svůj počítač...

  • Page 21: Pohled Z Levé Strany

    Váš počítač je vybaven slotem ExpressCard pro 34 mm širokou kartu ExpressCard. Viz „Použití karty ExpressCard, Flash Media Card nebo SmartCard“ na stránce 44. Pohled z levé strany Obrázek 3. Pohled zleva na ThinkPad T530, T530i a W530 Mřížka ventilátoru Konektor Mini DisplayPort Konektor VGA (Video graphics array) Konektory USB 3.0...
  • Page 22 Mřížka ventilátoru Vnitřní ventilátor a mřížka umožňuje cirkulaci vzduchu v počítači a chlazení centrálního procesoru. Poznámka: Neumisťujte před ventilátor žádné překážky, které by mohly bránit proudění vzduchu. Konektor Mini DisplayPort Pomocí konektoru Mini DisplayPort připojte počítač ke kompatibilnímu projektoru, externímu monitoru nebo HDTV.

  • Page 23: Pohled Zespodu

    Pohled zespodu Obrázek 4. Pohled zespodu na ThinkPad T530, T530i a W530 Pozice karty SIM Baterie Konektor pro dokovací stanici Pozice pro upgrade paměti Jednotka pevného disku nebo jednotka SSD Pozice karty SIM Je-li váš počítač vybaven funkcí bezdrátového připojení k síti WAN, může váš počítač k navázání připojení k této síti vyžadovat kartu SIM (Subscriber Identification Module).

  • Page 24: Pohled Zezadu

    Toto snížení kapacity je patrnější na jednotkách SSD, protože mají menší kapacitu. Pohled zezadu Obrázek 5. Pohled zezadu na ThinkPad T530, T530i a W530 Konektor Always On USB Napájecí konektor Mřížka ventilátoru Konektor Always On USB Standardně...
  • Page 25 Indikátory stavu systému Kontrolka stavu bezdrátového připojení k síti LAN/WAN/Bluetooth • Zelená: Funkce bezdrátového připojení k síti LAN, WAN nebo Bluetooth je zapnuta. • Vypnuto: Zařízení pro připojení k bezdrátové síti jsou vypnuta nebo je vypnuto bezdrátové připojení. Kontrolka stavu Přístupu k zařízení Jednotka pevného disku, jednotka SSD, jednotka SSD mSATA nebo druhá...

  • Page 26: Nalezení Důležitých Informací O Produktu

    Kontrolka spánkového režimu • Zelená: Počítač je ve spánkovém režimu. • Blikající zelená: Počítač přechází do spánkového režimu či režimu hibernace nebo se vrací k běžnému provozu. Kontrolka stavu baterie • Zelená: Úroveň nabití baterie je 20 % nebo více. •...

  • Page 27: Štítek S Modelem A Typem Zařízení

    Štítek s modelem a typem zařízení Štítek s modelem a typem zařízení slouží k identifikaci vašeho počítače. Pokud budete kontaktovat společnost Lenovo se žádostí o pomoc, typ zařízení a číslo modelu pomůže servisnímu technikovi určit počítač a poskytnout prvotřídní služby.

  • Page 28: Štítek S Certifikátem Pravosti

    • Chcete-li zobrazit informace o procesoru vašeho počítače, klepněte na tlačítko Start, pravým tlačítkem myši klepněte na Počítač. Poté klepněte na Vlastnosti. Paměť • Double data rate 3 (DDR3) synchronous dynamic random access memory (SDRAM) - ThinkPad T530 a T530i: 2 sloty - ThinkPad W530: 4 sloty Úložné zařízení V závislosti na modelu:...
  • Page 29 • 2,5 " (7 mm vysoká nebo 9,5 mm vysoká) jednotka pevného disku • 2,5 " (7 mm vysoká) jednotka SSD Funkce výkonu systému • Jednotka SSD mSATA Jednotka LCD • Barevný displej s technologií TFT. • Velikost displeje: 15,6 " (396 mm) •...

  • Page 30: Technické Údaje

    • Integrované rozhraní Bluetooth (některé modely) • Integrované rozhraní bezdrátové sítě WAN (některé modely) Zabezpečení • Snímač otisku prstu (na některých modelech) Technické údaje Tato část obsahuje technické údaje počítače. Rozměry • Šířka: 372,8 mm (14,68 ") • Hloubka: 245,1 mm (9,65 ") •...

  • Page 31: Software A Technologie Thinkvantage

    Aplikace programu Lenovo ThinkVantage Tools spustíte klepnutím na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Chcete-li poté aplikaci spustit, poklepejte na její ikonu. Poznámka: Pokud je ikona aplikace v okně aplikace Lenovo ThinkVantage Tools zobrazena šedě, je třeba aplikaci nainstalovat manuálně. Chcete-li aplikaci nainstalovat manuálně, poklepejte na její ikonu. Dále postupujte podle pokynů...
  • Page 32 část a potom na odpovídající zelený text. Poznámka: Jestliže potřebnou aplikaci nenaleznete v Ovládacích panelech, otevřete okno aplikace Lenovo ThinkVantage Tools a poklepejte na šedě zobrazenou ikonu aplikace, kterou potřebujete. Tím ji nainstalujete.

  • Page 33: Aplikace Thinkvantage

    SimpleTap Programy Lenovo – SimpleTap System Update Systém a zabezpečení Lenovo – Aktualizace a ovladače Rescue and Recovery Systém a zabezpečení Lenovo – Vylepšené možnosti zálohování a obnovy Poznámka: V závislosti na modelu vašeho počítače nemusí být některé aplikace k dispozici.
  • Page 34 • Rescue and Recovery • System Update Message Center Plus Program Message Center Plus automaticky zobrazuje zprávy a důležitá oznámení od Lenovo, jako je např. upozornění na aktualizaci systému nebo upozornění na stav, který vyžaduje vaši pozornost. Mobile Broadband Connect Program Mobile Broadband Connect umožňuje vašemu počítači využít širokopásmové...
  • Page 35 Program SimpleTap můžete využít rovněž k přístupu do obchodu Lenovo App Shop, odkud si můžete stáhnout řadu aplikací a počítačového softwaru. Program SimpleTap rychle spustíte jedním z následujících způsobů: • Klepněte na červené místo spuštění programu SimpleTap na ploše. Červené místo spuštění se na ploše zobrazí...
  • Page 36 Uživatelská příručka...

  • Page 37: Kapitola 2. Použití Počítače

    • „Použití karty ExpressCard, Flash Media Card nebo SmartCard“ na stránce 44 Registrace počítače Po registraci počítače jsou informace uloženy do databáze, díky které vás může společnost Lenovo kontaktovat v případě stažení produktu z prodeje či jiného vážného problému. V některých zemích navíc registrovaným uživatelům nabízí...
  • Page 38 Je pro vás obtížné připojit se na různých místech? • Potřebujete-li vyřešit problémy s bezdrátovým připojením, navštivte webovou stránku: http://www.lenovo.com/support/faq. • Využijte síťových funkcí prostřednictvím programu Access Connections. • Chcete-li se dozvědět více o používání bezdrátových funkcí počítače, viz „Bezdrátová připojení“ na stránce 34.

  • Page 39: Speciální Klávesy A Tlačítka

    Speciální klávesy a tlačítka Na vašem počítači naleznete několik speciálních kláves a tlačítek, která vám zajistí snazší a efektivnější práci. Kombinace funkčních kláves Chcete-li použít kombinace kláves s funkční klávesou, stiskněte a držte klávesu Fn a potom stiskněte jednu z funkčních kláves Šetření...

  • Page 40: Tlačítka Ovládání Hlasitosti

    - Ovladač programu Power Manager - Obslužný program OnScreen Display Utility - Ovladače bezdrátových zařízení Tyto ovladače můžete stáhnout z adresy http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Změna nastavení kamery a zvuku • Fn+F6 Stiskem kláves Fn+F6 otevřete okno programu Communications settings. Z tohoto okna můžete pořizovat obrázky, měnit nastavení...
  • Page 41 Tlačítko vypnutí zvuku Tlačítko nastavení hlasitosti Tlačítko vypnutí mikrofonu Pokud vypnete zvuk a následně vypnete počítač, zůstane zvuk vypnut i po opětovném zapnutí počítače. Chcete-li zapnout zvuk, stiskněte tlačítko ztlumení reproduktoru ještě jednou nebo stiskněte tlačítko pro ovládání hlasitosti. Nastavení hlasitosti Chcete-li upravit výstupní...

  • Page 42: Klávesa Windows

    4. Vyberte Pouze nahrávací zařízení vybrané níže:. Poté vyberte nahrávací zařízení z rozbalovacího seznamu. 5. Klepněte na tlačítko OK. Klávesa Windows Stiskem této klávesy otevřete nabídku Start operačního systému Windows. Klávesu Windows je možné použít rovněž společně s jinými klávesami k vyvolání dalších funkcí. Podrobnosti získáte v informačním systému nápovědy Windows.

  • Page 43: Použití Polohovacího Zařízení Trackpoint

    • Nastavte polohovací zařízení TrackPoint jako hlavní polohovací zařízení a zakažte dotykovou plošku. • Nastavte dotykovou plošku jako hlavní polohovací zařízení a zakažte polohovací zařízení TrackPoint. Změna nastavení polohovacího zařízení UltraNav Chcete-li změnit nastavení polohovacího zařízení UltraNav, klepněte na tlačítko Start ➙ Ovládací panely ➙ Hardware a zvuk ➙...

  • Page 44: Použití Dotykové Plošky

    • Povolte funkci výběru stisknutím. • Povolte funkci lupy. • Povolte funkci posouvání pomocí zařízení TrackPoint. • Povolte tipy k posouvání pomocí zařízení TrackPoint. Chcete-li přizpůsobit nastavení polohovacího zařízení TrackPoint, postupujte takto: 1. Klepněte na tlačítko Start ➙ Ovládací panely ➙ Hardware a zvuk ➙ Myš ➙ UltraNav. 2.

  • Page 45: Vypnutí Polohovacího Zařízení Ultranav A Používání Externí Myši

    Přizpůsobení dotykové plošky Chcete-li přizpůsobit dotykovou plošku, postupujte takto: 1. Klepněte na tlačítko Start ➙ Ovládací panely ➙ Hardware a zvuk ➙ Myš ➙ UltraNav. 2. V části TouchPad změňte nastavení. Vypnutí polohovacího zařízení UltraNav a používání externí myši Pokud připojíte k USB konektoru externí myš, můžete ji používat současně s polohovacím zařízením TrackPoint a dotykovou ploškou.

  • Page 46: Kontrola Stavu Baterie

    Kontrola stavu baterie Power Manager Battery Gauge na hlavním panelu zobrazuje procento zbývající energie baterie. Intenzita, s jakou využíváte energii baterie, určuje to, jak dlouho budete moci používat baterii mezi jednotlivými nabitími. Protože každý uživatel počítače má různé zvyky a potřeby, je těžké předvídat, jak dlouho baterie vydrží...

  • Page 47: Maximalizace Životnosti Baterie

    Poznámka: Kvůli prodloužení životnosti baterie počítač nezačne baterii nabíjet, pokud zbývá více než 95% energie. Maximalizace životnosti baterie Životnost baterie můžete maximalizovat takto: • Používejte baterii tak dlouho, dokud nebude zcela vybitá. To znamená používat baterii, dokud kontrolka stavu baterie nezačne blikat oranžově. •...

  • Page 48: Jak Zacházet S Baterií

    K běžné práci se vrátíte klepnutím na tlačítko OK. Jak zacházet s baterií Systém podporuje pouze baterie speciálně navržené pro konkrétní systém a vyrobené společností Lenovo či schváleným výrobcem. Systém nepodporuje neschválené baterie nebo baterie navržené pro jiné systémy.
  • Page 49 NEBEZPEČÍ Baterii nerozebírejte ani nijak neupravujte. Podobná manipulace může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z baterie. Na jinou baterii, než baterii doporučenou společností Lenovo, případně na baterii rozebranou či dále upravovanou, se záruka nevztahuje. NEBEZPEČÍ Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství...

  • Page 50: Připojení K Síti

    NEBEZPEČÍ Nesprávné umístění záložní baterie může vést ke vzniku nebezpečí výbuchu. Lithiová baterie obsahuje lithium a může explodovat, pokud byste s ní nesprávně zacházeli nebo ji nesprávně likvidovali. Používejte pouze baterii stejného typu. Chcete-li předejít nebezpečí úrazu či smrti, neprovádějte následující: (1) neházejte ani neponořujte baterii do vody, (2) nevystavujte baterii teplotám přes 100 °C (212 °F), a (3) nepokoušejte se baterii opravovat či rozebírat.
  • Page 51 Vytvoření bezdrátových připojení k síti LAN Váš počítač je vybaven vestavěnou kartou bezdrátového připojení a nástrojem pro konfiguraci, který vám pomůže vytvořit bezdrátové připojení k síti LAN a monitorovat jeho stav. Díky tomu budete moci zůstat připojení v kanceláři, jednací místnosti nebo doma, aniž byste potřebovali kabelové připojení. Upozornění: •...
  • Page 52 • Nemějte notebook umístěn na svém těle. • Umístěte notebook na rovný povrch a otevřete jeho displej v úhlu mírně přes 90 stupňů. • Neumisťujte notebook k betonovým či cihlovým stěnám, které by mohly tlumit mobilní signál. • Nejlepší příjem signálu bude zaručen v blízkosti oken a na místech, kde je nejsilnější příjem mobilního telefonu.
  • Page 53 Napájení bezdrátové sítě je zapnuto. Síla signálu bezdrátového připojení je na mezní úrovni. Napájení bezdrátové sítě je zapnuto. Síla signálu bezdrátového připojení je vynikající. • Stavy programu Access Connections Gauge: bezdrátová síť WAN Žádný signál Úroveň signálu 1 Úroveň signálu 2 Úroveň...

  • Page 54: Prezentace A Multimédia

    Zapnutí a vypnutí funkcí bezdrátového připojení Bezdrátové funkce zapnete nebo vypnete takto: • Stisknutím kláves Fn+F5 zobrazíte seznam bezdrátových funkcí, jako je bezdrátová síť LAN a Bluetooth. Výběrem funkci zapnete nebo vypnete. • Klepněte na ikonu stavu bezdrátového připojení programu Access Connections v oznamovací oblasti systému Windows.
  • Page 55 3. Zapněte externí monitor. 4. Stisknutím kláves Fn+F7 změňte umístění výstupu zobrazení. Takto můžete přepínat mezi zobrazením výstupu na externím monitoru, monitoru počítače nebo na obou monitorech. Poznámka: Pokud váš počítač nedetekuje externí monitor, klepněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a vyberte možnost Rozlišení...
  • Page 56 ve vysokém rozlišení, který váš počítač vytvoří. Ostatní části uvidíte poté, co posunete obrazem pomocí polohovacího zařízení TrackPoint nebo jiného polohovacího zařízení. • Používáte-li zastaralý externí monitor, rozlišení a obnovovací frekvence mohou být omezeny. Použití DVI monitoru Pokud je váš počítač připojen k jedné z následujících volitelných rozšiřujících jednotek, můžete k počítači připojit monitor DVI (digital visual interface) prostřednictvím konektoru DVI dané...

  • Page 57: Nastavení Prezentace

    Použití konektoru Mini DisplayPort Váš počítač je vybaven konektorem Mini DisplayPort, což je rozhraní digitálního zobrazení pro připojení celé řady externích zařízení, jako jsou například CRT monitory, LCD monitory, projektory nebo dokonce HDTV. Tento kompaktní konektor umožňuje plug-and-play nastavení a podporuje adaptéry, které můžete zapojit do konektorů...

  • Page 58: Používání Funkcí Grafických Karet Nvidia Optimus

    7. Změny potvrdíte klepnutím na tlačítko OK. Používání funkcí grafických karet NVIDIA Optimus Některé notebooky ThinkPad podporují funkce NVIDIA Optimus Graphics. Chcete-li dosáhnout rovnováhy mezi výkonem počítače a dlouhou výdrží baterie, v závislosti na požadované kvalitě grafiky spuštěné aplikace a nastavení použitého plánu napájení, funkce NVIDIA Optimus Graphics automaticky přepíná...

  • Page 59: Použití Integrované Kamery

    tabulka 3. Seznam zvukových funkcí Konektor Sluchátka se 3,5 mm Klasická sluchátka Klasický mikrofon 4pólovou zástrčkou Combo audio jack Podporované funkce Podporovaná funkce Není podporováno sluchátek a mikrofonu sluchátek Jack sluchátek dokovací Podporovaná pouze funkce Podporovaná funkce Není podporováno stanice sluchátek sluchátek Funkce mikrofonu není...

  • Page 60: Použití Optické Jednotky

    • Vyvážené: Optimální vyvážení rychlosti a kvality obrazu. Obraz pořízený v noci a v tmavých prostředích je lepší než při nastavení Prioritou je rychlost. • Prioritou je kvalita obrazu: Poskytuje vysoce kvalitní videa a nejlepší obraz kdykoliv během dne. Obraz je čistý i v noci a v tmavých prostředích, avšak na úkor počtu snímků za vteřinu. Přehrávání videa může být zpomaleno.
  • Page 61 • Pro kartu Flash Media Card: Kovové kontakty karty směřují dolů a směrem do slotu pro kartu. • Pro kartu SmartCard: Kovové kontakty karty směřují nahoru a směrem do slotu pro kartu. 3. Zatlačte kartu pevně do slotu pro kartu. Pokud pro nainstalovanou kartu ExpressCard, kartu Flash Media Card nebo kartu Smart Card není...
  • Page 62 Uživatelská příručka...

  • Page 63: Kapitola 3. Vy A Váš Počítač

    Následující části obsahují informace o uspořádání pracoviště, umístění zařízení a o zavedení zdravých pracovních návyků. Lenovo poskytuje nejnovější informace a technologie postiženým zákazníkům. Informace o přístupnosti poskytují přehled o snahách v této oblasti. Ergonomické informace Práce ve virtuální...

  • Page 64: Jak Dosáhnout Co Největšího Pohodlí

    Informace o přístupnosti Lenovo usnadňuje invalidním zákazníkům přístup k informacím a technologiím. Následující informace umožňují uživatelům s postižením sluchu, zraku nebo hybnosti efektivně pracovat s počítačem. Podpůrné technologie umožňují invalidním uživatelům přístup k informacím vhodným způsobem. Některé z těchto technologií...

  • Page 65: Cestování S Vaším Počítačem

    Podpůrné technologie Některé podpůrné technologie lze získat pomocí programu doplňků pro přístupnost. Počet možných doplňků závisí na operačním systému. Doplňky pro přístupnost usnadňují používání počítače pro uživatele s vadami sluchu, zraky nebo hybnosti. Například někteří uživatelé mohou mít motorické vady, které jim znemožňují používat myš...
  • Page 66 • Náhradní nabitá baterie • Kvalitní brašna, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu • Externí paměťové zařízení Cestujete-li do zahraničí, neměli byste zapomenout na napájecí adaptér určený pro zemi, do které cestujete. Cestovní příslušenství můžete zakoupit na stránkách http://www.lenovo.com/accessories. Uživatelská příručka...

  • Page 67: Kapitola 4. Zabezpečení

    Viz pokyny dodané s mechanickým zámkem. Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí. Používání hesel Pomocí...

  • Page 68: Heslo Pro Spuštění

    9. Do pole Confirm New Password zadejte heslo znovu a stiskněte klávesu Enter. Poznámka: Je dobré si heslo pro spuštění poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud heslo zapomenete, je nutné odnést počítač k prodejci nebo obchodnímu zástupci společnosti Lenovo, kde heslo zruší.
  • Page 69 Do pole Confirm New Password vložte zadané heslo znovu kvůli ověření. Stiskněte Enter. Upozornění: Je dobré si hesla poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud zapomenete uživatelské heslo nebo uživatelské i hlavní heslo, společnost Lenovo nebude moci vaše hesla resetovat Kapitola 4. Zabezpečení...

  • Page 70: Heslo Administrátora

    Je třeba doručit počítač autorizovanému prodejci společnosti Lenovo nebo obchodnímu zástupci a jednotka pevného disku bude vyměněna. Budete potřebovat doklad o koupi počítače a bude vám účtován poplatek za práci a díly. 9. V zobrazeném okně nastavení pokračujte stiskem klávesy Enter.
  • Page 71 • Administrátor systému může pomocí hesla administrátora získat přístup k počítači i ve chvíli, kdy si uživatel nastavil heslo pro spuštění. Heslo administrátora je nadřazeno heslu pro spuštění. • Pokud je nastaveno heslo pro spuštění i heslo administrátora, můžete dělat kteroukoliv z těchto činností pouze v případě, že znáte heslo administrátora: - Odstraňování...

  • Page 72: Zabezpečení Pevného Disku

    Upozornění: Je dobré si heslo poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud jste zapomněli heslo administrátora, společnost Lenovo toto heslo neobnoví. Je třeba doručit počítač autorizovanému prodejci společnosti Lenovo nebo obchodnímu zástupci a základní deska bude vyměněna. Budete potřebovat doklad o koupi počítače a bude vám účtován poplatek za práci a díly.

  • Page 73: Nastavení Bezpečnostního Čipu

    Použití programu Windows BitLocker Drive Encryption Chcete-li zvýšit ochranu počítače před neoprávněným přístupem, používejte software pro šifrování jednotky, např. program Windows BitLocker Drive Encryption. Nástroj Windows BitLocker Drive Encryption je integrovanou funkcí zabezpečení systému Windows 7. Je podporován v edicích Ultimate a Enterprise systému Windows 7. Může vám pomoci chránit operační systém a data uložená...

  • Page 74: Použití Snímače Otisku Prstu

    Registrace otisku prstu 1. Zapněte počítač. 2. Chcete-li spustit aplikaci pro snímání otisků prstů společnosti Lenovo, přečtěte si část „Přístup k aplikacím ThinkVantage v operačním systému Windows 7“ na stránce 15. 3. Registraci otisku prstu dokončete podle pokynů na obrazovce. Podrobnosti získáte v informačním systému nápovědy programu.
  • Page 75 Chování diody snímače otisku prstu tabulka 4. Výčet chování diody snímače otisku prstu Chování LED diody Popis Trvale svítící zelená Můžete přetáhnout prst přes snímač otisku prstu. Jednou bliknoucí zelená Otisk prstu je ověřován nebo byl ověřen. Blikající zelená Snímač otisku prstu je připraven k ověření otisku prstu pro spuštění. Blikající...
  • Page 76 Lenovo, aby tam heslo zrušili. Zapomenete-li heslo pevného disku, nemůže společnost Lenovo zrušit nebo získat zpět data z pevného disku. Je třeba doručit počítač autorizovanému technikovi společnosti Lenovo nebo obchodnímu zástupci a jednotka pevného disku bude vyměněna.
  • Page 77 • Predesktop Authentication: Zapne či vypne ověřování otisku prstu před zavedením operačního systému. • Reader Priority: Definuje prioritu snímače otisku prstu, pokud je připojen snímač otisku prstu. • Security Mode: Umožňuje nastavení bezpečnostního režimu. • Password Authentication: Zapíná nebo vypíná ověření hesla. Poznámka: Tato položka se zobrazí...

  • Page 78: Upozornění O Smazání Dat Z Jednotky Pevného Disku Nebo Jednotky Ssd

    čitelná. My však doporučujeme využít software (payware) či službu (pay service) přímo vyvinuté k tomuto účelu. K odstranění dat z jednotky pevného disku nabízí Lenovo nástroj Secure Data Disposal™. Chcete-li si kteroukoliv z těchto aplikací stáhnout, přejděte nahttp://www.lenovo.com/support.

  • Page 79: Ochrana Dat Před Viry

    Počítač je dodáván s předinstalovaným antivirovým softwarem, který slouží k hledání a odstraňování virů. Antivirový program je navržen tak, aby pomáhal hledat a odstraňovat viry. Lenovo poskytuje na počítači plnou verzi antivirového softwaru s licencí na 30 dní zdarma. Po 30 dnech je nutné licenci obnovit, abyste dále dostávali aktualizace antivirového programu.
  • Page 80 Uživatelská příručka...

  • Page 81: Kapitola 5. Obnova - Přehled

    Kapitola 5. Obnova – přehled Tato kapitola popisuje prostředky obnovy, které poskytuje Lenovo. • „Vytvoření a použití média pro obnovení“ na stránce 65 • „Provádění operací zálohování a obnovy“ na stránce 66 • „Použití pracovní plochy Rescue and Recovery“ na stránce 67 •...

  • Page 82: Provádění Operací Zálohování A Obnovy

    USB. V systému Windows 7 vytvoříte média pro obnovu klepnutím na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disky pro zotavení systému. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce. Použití média pro obnovu V operačním systému Windows 7 lze použít média pro obnovu pouze pro obnovu počítače do výchozího stavu (výrobní...

  • Page 83: Použití Pracovní Plochy Rescue And Recovery

    1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery. 2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced Rescue and Recovery.

  • Page 84: Vytvoření A Použití Záchranného Média

    Záchranné médium vytvoříte v systému Windows 7 takto: 1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na tlačítko Start ➙ Všechny programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené možnosti zálohování a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery. 2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced Rescue and Recovery.

  • Page 85: Opětovná Instalace Předinstalovaných Aplikací A Ovladačů Zařízení

    1. Vypněte počítač. 2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí okno nabídky Boot Menu, klávesu F12 uvolněte. 3. V okně Boot Menu vyberte požadovanou optickou jednotku jako první spouštěcí zařízení. Poté vložte záchranný disk do optické mechaniky a stiskněte klávesu Enter. Záchranné médium se spustí. •...

  • Page 86: Řešení Problémů S Obnovou

    Upozornění: Pokud potřebujete aktualizované ovladače zařízení, nestahujte je z webové stránky Windows Update. Obstarejte si je od společnosti Lenovo. Další informace naleznete v části „Zajištění aktuálnosti ovladačů zařízení“ na stránce 132. Řešení problémů s obnovou Nelze-li spustit pracovní...

  • Page 87: Kapitola 6. Výměna Zařízení

    • Nepokládejte díl na kryt počítače ani na jiný kovový povrch. Výměna zařízení Ultrabay Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. Zařízení Ultrabay vyměníte takto: 1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 88: Výměna Baterie

    Výměna baterie Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. Systém podporuje pouze baterie speciálně navržené pro konkrétní systém a vyrobené společností Lenovo či schváleným výrobcem. Systém nepodporuje neschválené baterie nebo baterie navržené pro jiné systémy. Je-li nainstalována neschválená baterie nebo baterie navržená pro jiný systém, systém se nebude dobíjet.
  • Page 89 NEBEZPEČÍ Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu: • Nahraďte baterii jen doporučeným typem baterie. • Chraňte baterii před ohněm. • Nevystavujte baterii nadměrným teplotám. • Chraňte baterii před vodou a deštěm. •...

  • Page 90: Výměna Karty Sim

    5. Posuňte západku baterie do uzamknuté pozice. 6. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Výměna karty SIM Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. Váš počítač může k vytvoření připojení k bezdrátové síti WAN vyžadovat kartu SIM. V závislosti na zemi prodeje může být nutné...

  • Page 91: Výměna Jednotky Pevného Disku Nebo Jednotky Ssd

    5. Držte novou kartu tak, aby kovové kontakty směřovaly nahoru a zasuňte kartu pevně do slotu, až uslyšíte cvaknutí. 6. Nainstalujte baterii zpět na její místo. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. 7. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Výměna jednotky pevného disku nebo jednotky SSD Než...
  • Page 92 4. Uvolněte šroub, který zajišťuje kryt slotu, a poté sejměte samotný kryt. 5. Vytáhněte jednotku pevného disku nebo jednotku SSD za držátko. 6. Odstraňte boční gumové kryty z jednotky pevného disku nebo boční vymezovací kolejničky z jednotky SSD. Uživatelská příručka...
  • Page 93 7. Připojte boční gumové kryty k nové jednotce pevného disku nebo boční vymezovací kolejničky k nové jednotce SSD. 8. Vložte jednotku pevného disku nebo jednotku SSD do pozice. 9. Zasuňte jednotku pevného disku nebo jednotku SSD pevně na místo. Kapitola 6. Výměna zařízení...

  • Page 94: Výměna Klávesnice

    10. Vraťte zpět kryt pozice jednotky a utáhněte šroub. 11. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. 12. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Výměna klávesnice Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. NEBEZPEČÍ Elektrický proud v napájecích a datových kabelech je nebezpečný. Abyste předešli úrazu způsobenému elektrickým proudem, odpojte kabely před otevřením krytu této pozice.
  • Page 95 5. Odšroubujte šrouby, které zajišťují klávesnici. 6. Otočte počítač a otevřete jeho displej. 7. Silnějším zatlačením ve směru šipek uvolněte přední stranu klávesnice. Klávesnice se mírně povysune. Kapitola 6. Výměna zařízení...
  • Page 96 8. Opatrně nadzvedněte klávesnici, dokud neuvidíte, jak je připojena. Přidržujte klávesnici nad počítačem a poté odpojte konektor. Vyjměte klávesnici. Instalace klávesnice Klávesnici nainstalujete takto: 1. Připojte konektor. Uživatelská příručka...
  • Page 97 2. Vložte novou klávesnici. Ujistěte se, že zadní hrany klávesnice jsou pod rámem. 3. Klávesnici pevně zatlačte a poté ji zasuňte ve směru šipek. Kapitola 6. Výměna zařízení...

  • Page 98: Výměna A Instalace Paměťového Modulu

    4. Zavřete displej počítače a počítač otočte. Zašroubujte zpět šrouby. 5. Vraťte kryt paměťového modulu zpět na místo. 6. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. 7. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Výměna a instalace paměťového modulu Zvýšením kapacity paměti lze efektivně...
  • Page 99 či nemusí pracovat správně. Odpovídající paměť můžete zakoupit od prodejce produktů společnosti Lenovo nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo. • Modely ThinkPad T530 a T530i obsahuje dva paměťové sloty, jeden pod klávesnicí a druhý pod krytem paměťového slotu na spodní straně počítače.
  • Page 100 8. Přiklopte paměťový modul směrem dolů, aby zapadl na místo. 9. Ujistěte se, že paměťový modul pevně sedí v pozici a že s ním nelze snadno pohnout. 10. Vložte zpět klávesnici. Viz „Výměna klávesnice“ na stránce 78. 11. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. Paměťový...
  • Page 101 6. Vyhledejte zářez na okraji nového paměťového modulu, který instalujete. Upozornění: Aby nedošlo k poškození paměťového modulu, nedotýkejte se okraje s kontakty. 7. Ujistěte se, že je zářez na paměťovém modulu správně zarovnán s výstupkem v paměťovém slotu a poté paměťový...

  • Page 102: Výměna Bezdrátové Karty Lan

    11. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. 12. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Zkontrolujte celkovou velikost paměti ve svém počítači. Ověřte, že jsou paměťové moduly správně nainstalovány: 1. Zapněte počítač. 2. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1. Otevře se hlavní nabídka programu ThinkPad Setup.
  • Page 103 5. Je-li v balení s novou kartou obsažen nástroj pro vyjímání konektorů, použijte jej k odpojení kabelů od karty. Pokud takový nástroj obsažen není, konektory uchopte prsty a kabely jemně vytáhněte. Poznámka: V závislosti na modelu vašeho počítače, pokud je počítač vybaven funkcí MIMO (Multiple Input Multiple Output), bezdrátová...
  • Page 104 8. Přiložte kontakty nové karty PCI Express Mini na odpovídající pozici kontaktů v počítači. Poznámka: Pokud má bezdrátová karta LAN dva konektory, vložte bílý kabel do ochranné trubice kabelu. 9. Přiklopte kartu tak, abyste ji mohli zasunout na místo zatlačením na horní stranu konektorů, a zajistěte kartu šroubem.

  • Page 105: Instalace A Výměna Bezdrátové Karty Wan

    10. Připojte oba kabely k nové bezdrátové kartě LAN. Připojte šedý kabel ke konektoru označenému na kartě jako TR1 nebo Main, bílý kabel ke konektoru označenému jako RO nebo TR3 (střední) a černý kabel ke konektoru označenému jako TR2 nebo Aux. Poznámka: Pokud má...
  • Page 106 5. Pokud je bezdrátová karta WAN již nainstalována, odpojte kabely. Poznámka: V závislosti na konfiguraci systému vašeho počítače může mít karta jen jeden konektor. 6. Vyšroubujte šroub. Karta povyskočí ven. 7. Vyjměte kartu. Uživatelská příručka...
  • Page 107 8. Přiložte kontakty nové bezdrátové karty WAN na odpovídající pozici kontaktů v počítači. 9. Přiklopte kartu, aby zapadla na místo. Zajistěte kartu pomocí šroubu. Poznámka: V závislosti na konfiguraci systému vašeho počítače může mít karta jen jeden konektor. 10. Připojte oba kabely k nové bezdrátové kartě WAN. Poznámka: V závislosti na modelu vašeho počítače může označení...

  • Page 108: Výměna Záložní Baterie

    12. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. 13. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Výměna záložní baterie Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny. NEBEZPEČÍ Nesprávná výměna záložní baterie může vést ke vzniku nebezpečí výbuchu. Záložní baterie obsahuje malé...
  • Page 109 6. Nainstalujte novou záložní baterii a připojte konektor. 7. Vložte zpět klávesnici. Viz „Výměna klávesnice“ na stránce 78. 8. Vložte zpět baterii. Viz „Výměna baterie“ na stránce 72. 9. Počítač znovu otočte. Připojte napájecí adaptér a všechny kabely. Kapitola 6. Výměna zařízení...
  • Page 110 Uživatelská příručka...

  • Page 111: Kapitola 7. Rozšíření Funkcí Počítače

    U společnosti Lenovo můžete přes internet nakupovat 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Stačí vám k tomu připojení k internetu a kreditní karta.

  • Page 112: Instalace Sekundární Jednotky Pevného Disku

    • Výměnu zařízení za chodu nelze provést, jestliže je počítač v dokovací stanici nebo je k němu připojena velkokapacitní baterie. • Pokud je jednotka pevného disku chráněna heslem, nemůžete ji vyměnit za chodu. Nejprve odstraňte ochranu pevného disku heslem a poté jej vyměňte za chodu. Zařízení...
  • Page 113 Nainstalujte sekundární jednotku pevného disku prostřednictvím adaptéru ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. Sekundární jednotku pevného disku nainstalujte prostřednictvím adaptéru ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III takto: Upozornění: Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade nebo při opravě jednotky.
  • Page 114 5. Zavřete zarážku jednotky pevného disku. 6. Vložte adaptér ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III do pozice Serial Ultrabay Enhanced. Nainstalujte sekundární jednotku pevného disku prostřednictvím 12,7mm adaptéru ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. Sekundární jednotku pevného disku nainstalujte prostřednictvím 12,7mm adaptéru ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III takto: Upozornění: Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade nebo při opravě...
  • Page 115 3. Zvedněte krycí vrstvu a vložte jednotku pevného disku orientovanou etiketou nahoru. Poznámka: Pokud má vaše jednotka pevného disku proužek, nezapomeňte jej nechat pod jednotkou. 4. Ujistěte se, že je pevný disk pevně připojen. Poté vraťte krycí vrstvu zpět na místo. 5.

  • Page 116: Použití Velkokapacitní Baterie

    3. Zadejte heslo. Poté můžete přistupovat k jednotce pevného disku. Použití velkokapacitní baterie Chcete-li prodloužit výdrž baterie svého počítače, můžete od Lenovo zakoupit velkokapacitní baterii, ThinkPad Battery 28++, a připojit ji k počítači prostřednictvím konektoru dokovací stanice. Velkokapacitní baterii připojte následujícím způsobem: 1.
  • Page 117 5. Počítač znovu otočte. Připojte k notebooku adaptér napájení a kabely. Velkokapacitní baterii odpojíte od počítače následujícím způsobem: 1. Vypněte počítač nebo jej uveďte do režimu spánku. Potom odpojte od počítače adaptér napájení a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. 3.

  • Page 118: Thinkpad Replikátory Portů A Dokovací Stanice

    5. Počítač znovu otočte. Připojte k notebooku adaptér napájení a kabely. ThinkPad replikátory portů a dokovací stanice V závislosti na vašem modelu může váš počítač podporovat tyto replikátory portů nebo dokovací stanice: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 •...

  • Page 119: Pohled Zepředu

    Pohled zepředu ThinkPad Port Replicator Series 3 a ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Hlavní vypínač: Stiskem hlavního vypínače zapnete nebo vypnete počítač. Tlačítko vysunutí: Stiskem tohoto tlačítka uvolníte počítač z replikátoru portů. Posuvník: Slouží k zarovnání konektoru dokovací stanice na počítači, když připojujete replikátor portů. Dokovací...
  • Page 120 Posuvník: Slouží k zarovnání konektoru dokovací stanice na počítači, když připojujete dokovací stanici. Dokovací stanice: Slouží k připojení počítače. Zámek systému: Slouží k uzamknutí tlačítka vysunutí. Když je tlačítko vysunutí uzamčeno, nemůžete počítač připojit ani odebrat. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Hlavní...

  • Page 121: Pohled Zezadu

    Pohled zezadu ThinkPad Port Replicator Series 3 a ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Napájecí konektor: Slouží k připojení napájecího adaptéru. Konektor Ethernetu: Umožňuje připojení replikátoru portů k síti Ethernet LAN. Kontrolka na konektoru je stejná jako ta na počítači. Konektory USB 2.0: Slouží...
  • Page 122 Konektor DisplayPort: Slouží pro připojení zobrazovacího zařízení. Konektor DVI: Umožňuje připojení monitoru s podporou technologie Single-Link DVI. Poznámka: Konektor DVI poskytuje pouze digitální rozhraní. Tento konektor může být použit pouze s počítačem, který umožňuje vytvořit připojení DVI prostřednictvím dokovacích stanic. Sluchátkový...

  • Page 123: Připojení Replikátoru Portů Nebo Dokovací Stanice Thinkpad

    Poznámka: Pro zařízení ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 W) použijte 170W napájecí adaptér dodávaný s počítačem. Konektor eSATA nebo USB 3.0: Pro připojení zařízení ThinkPad Mini Dock Plus Series 3: konektor eSATA pro připojení...
  • Page 124 2. Stiskněte posuvník a posuňte jej ve směru šipky, jak je znázorněno na obrázku. 3. Umístěte počítač na platformu dokovací stanice, ujistěte se, že levý horní roh počítače je zarovnán s vodící deskou. 4. Zasuňte počítač do dokovací stanice, dokud neuslyšíte cvaknutí. Počítač je řádně připojen k dokovací stanici.

  • Page 125: Odpojení Replikátoru Portů Nebo Dokovací Stanice Thinkpad

    Připojení externího displeje k zařízením ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Skupina 1 (horní obrázek) a Skupina 2 (spodní obrázek) na sobě nejsou závislé. Obě zařízení jsou vybavena konektorem DisplayPort i konektorem DVI. Pokud připojíte displej ke konektoru DisplayPort a konektoru DVI, které...

  • Page 126: Funkce Zabezpečení

    Lenovo. Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí.

  • Page 127: Kapitola 8. Pokročilá Konfigurace

    64bitové verze Microsoft Windows Installation DVD, neměli byste měnit počáteční nastavení UEFI/Legacy Boot v programu ThinkPad Setup. Nastavení UEFI/Legacy Boot musí být stejné jako při instalaci obrazu operačního systému Windows. Jinak bude generována chyba. Zde je seznam kódů oblasti, který budete potřebovat během instalace: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 128: Instalace Operačního Systému Windows 7

    9. Nainstalujte ovladače zařízení. Viz „Instalace ovladačů zařízení“ na stránce 113. Instalace oprav registru Windows 7 Navštivte webové stránky http://www.lenovo.com/support a nainstalujte tyto opravy registru: • Opravu registru povolující funkci Wake Up on LAN from Standby for Energy Star (probuzení zařízení...

  • Page 129: Instalace Ovladačů Zařízení

    USB 3.0 a přeinstalovali jste operační systém Windows 7, budete muset před používáním USB 3.0 stáhnout a nainstalovat ovladače USB 3.0 tímto způsobem: 1. Otevřete webovou stránku http://www.lenovo.com/support. Vyhledejte svůj model a zobrazí se odkazy na ovladače. 2. Zvolte ovladač USB 3.0 pro 32bitový nebo 64bitový operační systém a rozbalte jej na jednotku pevného disku.

  • Page 130: Thinkpad Setup

    Poznámka: Pokud nemůžete na jednotce pevného disku najít doplňkové soubory, ovladače zařízení či softwarové aplikace, které potřebujete, nebo pokud chcete získat aktualizace a nejnovější informace, navštivte webovou stránku http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Počítač obsahuje program ThinkPad Setup, který vám umožňuje nastavit různé parametry.

  • Page 131: Nabídka Main

    Nabídka Main Nabídka Main je první nabídkou, kterou uvidíte po spuštění programu ThinkPad Setup. Zobrazuje konfiguraci vašeho počítače: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number •...
  • Page 132 tabulka 6. Položky nabídky Config (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky • Napájecí adaptér je vyžadován u funkce Wake on LAN typu paket magic. • Funkce Wake on LAN nefunguje, pokud je na pevném disku nastaveno heslo. Ethernet LAN Option ROM •...
  • Page 133 tabulka 6. Položky nabídky Config (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky USB 3.0 Mode • Disabled Nastavte režim řadiče USB 3.0 pro porty, které jsou • Enabled sdíleny mezi řadiči USB 2.0 • Auto a USB 3.0. Pokud zvolíte možnost Auto, budete moci připojit a směrovat příslušné...
  • Page 134 tabulka 6. Položky nabídky Config (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky klávesu. Tento postup je totožný s tím, při kterém se klávesa Fn a požadovaná klávesa tisknou současně. Pokud klávesu Fn stisknete dvakrát po sobě, zůstane stisknutý stav klávesy uzamčen až...
  • Page 135 tabulka 6. Položky nabídky Config (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky podporuje, a do režimu Discrete Graphics, pokud jej operační systém nepodporuje. Power ® • Disabled Intel SpeedStep Vyberte režim technologie technology Intel SpeedStep při • Enabled spuštění. (pouze modely vybavené...
  • Page 136 tabulka 6. Položky nabídky Config (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky Power On with AC Attach • Disabled Zapnutí nebo vypnutí funkce, která spustí systém • Enabled po připojení napájecího adaptéru. Pokud zvolíte možnost Enabled, systém se spustí po připojení...
  • Page 137 tabulka 6. Položky nabídky Config (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky Core Multi-Processing • Disabled Povolí nebo zakáže další jádra v rámci procesoru. • Enabled Poznámka: Pokud máte počítač s jednojádrovým procesorem, tato položka není dostupná. Intel Hyper-Threading •...

  • Page 138: Nabídka Date/Time

    Nabídka Date/Time Pokud potřebujete nastavit aktuální datum a čas, vyberte položku Date/Time v nabídce programu ThinkPad Setup. Zobrazí se tato dílčí nabídka: • System Date • System Time Nastavení data a času změníte takto: 1. Pomocí kurzorových kláves vyberte položku, kterou chcete změnit – datum nebo čas. 2.
  • Page 139 tabulka 7. Položky nabídky Security (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky se žádná výzva k zadání hesla. Počítač bude pokračovat a nahraje operační systém. Chcete-li zabránit neoprávněnému přístupu, nastavte v operačním systému ověřování uživatele. Password at restart • Disabled Pokud vyberete a zapnete položku Password at restart, zobrazí...
  • Page 140 tabulka 7. Položky nabídky Security (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky Security Chip Security Chip • Active Pokud zvolíte možnost Active, bezpečnostní čip bude funkční. Pokud zvolíte možnost • Inactive Inactive, volba Security Chip bude viditelná, ale • Disabled bezpečnostní...
  • Page 141 tabulka 7. Položky nabídky Security (pokračování) Hodnota Položka nabídky Položka dílčí nabídky Poznámky I/O Port Access Ethernet LAN • Disabled Pokud zvolíte Enabled, můžete používat zařízení Ethernetové sítě LAN. • Enabled Wireless LAN • Disabled Pokud zvolíte možnost Enabled, můžete používat zařízení...

  • Page 142: Nabídka Startup

    Nabídka Startup Chcete-li změnit nastavení spouštění počítače, vyberte položku Startup v hlavní nabídce programu ThinkPad Setup. Upozornění: • Po změně spouštěcí sekvence musíte být extrémně opatrní, abyste během kopírování, ukládání či formátování nezvolili nesprávné zařízení. Pokud byste zvolili nesprávné zařízení, všechna vaše data a programy by mohly být přepsány nebo smazány.

  • Page 143: Nabídka Restart

    tabulka 8. Položky nabídky Startup Hodnota Položka nabídky Poznámky Boot Viz „Změna spouštěcí sekvence“ na stránce 126. Network Boot Vyberte spouštěcí zařízení, které chcete spustit při použití funkce Wake on LAN. Pokud je povolena funkce Wake On LAN, správce sítě může zapnout všechny počítače v síti na dálku pomocí...

  • Page 144: Aktualizace Systému Uefi Bios

    UEFI BIOS, aby nový prvek fungoval správně. Chcete-li provést aktualizaci systému UEFI BIOS, přejděte na následující webovou stránku a postupujte podle pokynů na obrazovce: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Použití správy systému Tato část je určena zejména pro správce sítě.

  • Page 145: Nastavení Funkcí Správy

    Funkce Wake on LAN Správce sítě může k zapnutí počítače z konzole pro správu použít funkci Wake on LAN. Pokud se funkce Wake on LAN používá se softwarem pro správu sítě, mnoho funkcí, jako například přenos dat, aktualizace softwaru, aktualizace (flash) systému UEFI BIOS, lze provádět vzdáleně bez vzdálené účasti. Tento proces aktualizace lze provádět po běžné...

  • Page 146: Uživatelská Příručka

    4. Stisknutím klávesy F10 uložte provedené změny a ukončete program. Poznámka: Chcete-li inicializovat nastavení a vrátit se k výchozímu postupu spuštění, stiskněte klávesu F9. Výchozí nastavení se obnoví automaticky. Aktualizace (flash) Správce sítě může vzdáleně aktualizovat programy systému na vašem počítači z konzoly pro správu. Musí být splněny následující...

  • Page 147: Kapitola 9. Prevence Problémů

    • Zálohujte svá data minimálně jednou týdně. Pokud máte v počítači uložena velmi důležitá data, doporučujeme je zálohovat každý den. Lenovo nabízí pro váš počítač řadu možností zálohování. U většiny počítačů jsou k dispozici přepisovatelné optické jednotky, které se snadno instalují.

  • Page 148: Zajištění Aktuálnosti Ovladačů Zařízení

    Program System Update vám pomáhá udržet systém aktualizovaný. Aktualizační balíčky jsou uloženy na serverech Lenovo a můžete si je stáhnout z webové stránky podpory Lenovo. Aktualizační balíčky mohou obsahovat aplikace, ovladače zařízení, aktualizace (flash) systému UEFI BIOS nebo aktualizace softwaru.

  • Page 149: Péče O Počítač

    aktualizace, důležité a doporučené aktualizace nebo všechny aktualizace), takže seznam pro výběr bude obsahovat pouze ty typy aktualizací, které vás zajímají. Další informace o používání programu System Update naleznete v informačním systému nápovědy programu. Péče o počítač Třebaže je počítač vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostředí, musíte při jeho používání jednat rozumně.
  • Page 150 Buďte opatrní při zadávání hesel • Zapamatujte si svá hesla. Pokud zapomenete heslo správce nebo heslo pevného disku, Lenovo jej nenastaví a budete muset vyměnit základní desku nebo jednotku pevného disku nebo jednotku SSD.

  • Page 151: Čistění Krytu Počítače

    Čistění krytu počítače Počítač příležitostně vyčistěte následujícím způsobem: 1. Připravte roztok jemného kuchyňského čisticího prostředku (bez brusného prášku nebo silných chemikálií jako kyseliny nebo zásady). Použijte 5 dílů vody na jeden díl čisticího prostředku. 2. Namočte do rozředěného prostředku houbičku. 3.
  • Page 152 Uživatelská příručka...

  • Page 153: Kapitola 10. Řešení Problémů S Počítačem

    Při nastavování počítače vás program Lenovo Solution Center vyzve k vytvoření média pro obnovu, které můžete použít k obnovení jednotky pevného disku do stavu z výroby. Další informace naleznete v části „Vytvoření...

  • Page 154: Rozlití Tekutiny Na Klávesnici

    2. Jakmile je počítač vypnutý, odpojte od něho všechny zdroje napájení (baterii a napájecí adaptér). Podržte hlavní vypínač po dobu 10 sekund. Zapojte napájecí adaptér, ale baterii nechejte stále vyjmutou z počítače. Pokud se počítač nezapne, pokračujte krokem 3. Poznámka: Jakmile se počítač spustí a naběhne prostředí systému Windows, vypněte počítač předepsaným postupem pro ukončení...
  • Page 155 Řešení: Došlo k selhání při přístupu do paměti EEPROM. Počítač nechte opravit. • Zpráva: 0188: Neplatná oblast serializace informací RFID Řešení: Kontrolní součet paměti EEPROM není správný (blok č. 0 a 1). Je nutné vyměnit základní desku a instalovat sériové číslo. Počítač nechte opravit. •...

  • Page 156: Chyby Beze Zpráv

    Upozornění: Společnost Lenovo nenese žádnou odpovědnost za výkonnost nebo bezpečnost výrobcem neschválených baterií a neposkytuje žádný druh záruky na selhání nebo škody způsobené jejich použitím. Řešení: Vyměňte baterii za správnou baterii Lenovo určenou pro tento systém. Jestliže chyba přetrvává, kontaktujte servis Lenovo a nechejte počítač opravit.

  • Page 157: Chyby Hlášené Pomocí Zvukových Signálů

    Řešení: Možná došlo k aktivaci spořiče obrazovky nebo systému řízení spotřeby. Proveďte jednu z následujících akcí: - Dotkněte se polohovacího zařízení TrackPoint nebo dotykové plošky, nebo stisknutím libovolné klávesy ukončete spořič obrazovky. - Stisknutím hlavního vypínače probuďte počítač ze spánkového režimu nebo z režimu hibernace. Chyby hlášené...
  • Page 158 - Používáte správný ovladač zařízení. Správný ovladač instalujte takto: 1. Klepněte na tlačítko Start ➙ Ovládací panely ➙ Hardware a zvuk ➙ Správce zařízení. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora nebo potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci. 2. Jestliže se vedle názvu adaptéru v části Síťové adaptéry zobrazuje vykřičník !, je možné, že nepoužíváte správný...

  • Page 159: Problémy S Klávesnicí A Jinými Polohovacími Zařízeními

    Problém s bezdrátovou sítí WAN Problém: Zobrazí se zpráva uvádějící, že je nainstalována neschválená karta WAN. Řešení: Síťová karta WAN není na tomto počítači podporována. Odstraňte ji. Poznámka: V závislosti na modelu vašeho počítače některé modely nemají k dispozici bezdrátovou kartu WAN.

  • Page 160: Problémy S Displejem A Multimediálními Zařízeními

    1. Vypněte počítač. 2. Odpojte externí numerickou klávesnici. 3. Zapněte počítač a zkuste znovu použít klávesnici. Jestliže tím problém s klávesnicí odstraníte, opatrně připojte externí numerickou klávesnici a externí klávesnici. Ujistěte se, že konektory jsou řádně připojeny. Pokud problém přetrvává, ověřte, že je nainstalován správný ovladač zařízení: 1.
  • Page 161 správně. Pokud ne, klepněte na tlačítko Odstraňování problémů a postupujte podle pokynů na obrazovce. 8. Klepněte na kartu Monitor. Zkontrolujte, zda je správně nastavena kvalita barev a ověřte správnost dalších informací. 9. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora nebo potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci.
  • Page 162 6. Klepněte na kartu Monitor. 7. Vyberte správnou obnovovací frekvenci obrazovky. • Problém: Na obrazovce se zobrazují nesprávné znaky. Řešení: Postupovali jste při instalaci operačního systému nebo aplikačního programu správně? Pokud ano, nechejte externí monitor opravit. • Problém: Funkce Rozšířená plocha nefunguje. Řešení: Zapněte funkci Rozšířená...

  • Page 163: Problémy Se Snímačem Otisku Prstu

    8. Přehrajte jakýkoli zvuk pomocí hudebního programu. Ověřte, zda zvuk vychází ze sluchátek připojených k systému. Další informace najdete v informačním systému nápovědy programu Realtek HD Audio Manager. Poznámka: Zaškrtávací políčko vedle položky zařízení, jako například reproduktory, přehrávací zařízení, vestavěný mikrofon nebo nahrávací zařízení, v okně programu Realtek HD Audio Manager ukazuje, že zařízení...
  • Page 164 Jakmile baterie vychladne, znovu ji vložte do počítače a nabijte. Pokud baterii stále nemůžete nabít, nechte ji opravit. Systém nepodporuje baterie, které společnost Lenovo nevyrobila nebo neschválila k použití. Systém pokračuje v procesu zavádění, je však možné, že se výrobcem neschválené baterie nebudou dobíjet.
  • Page 165 Pokud se chybová zpráva zobrazí, když operační systém načítá konfiguraci plochy po dokončení testu POST, zkontrolujte následující položky: • Přejděte na webovou stránku podpory Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support a vyhledejte chybovou zprávu. • Přejděte na domovskou stránku Microsoft Knowledge Base na adrese http://support.microsoft.com/ a vyhledejte chybovou zprávu.

  • Page 166: Problémy S Jednotkami A Dalšími Úložnými Zařízeními

    Problémy se spánkovým režimem a režimem hibernace • Problém: Počítač nečekaně vstupuje do spánkového režimu. Řešení: Pokud se mikroprocesor přehřeje, počítač automaticky přejde do spánkového režimu, aby vychladl, a tím ochránil mikroprocesor a jiné vnitřní komponenty. Zkontrolujte nastavení spánkového režimu pomocí aplikace Power Manager. •...
  • Page 167 Problémy s jednotkou pevného disku • Problém: Jednotka pevného disku občas vydává rachotivý zvuk. Řešení: Rachotivý zvuk je slyšet: - Když pevný disk začíná nebo končí přístup k datům. - Když přenášíte jednotku pevného disku. Když přenášíte počítač. Toto je běžná vlastnost jednotky pevného disku a nejedná se o závadu. •...

  • Page 168: Problémy Se Softwarem

    - CD-ROM nebo CD-ROM XA - Multisession CD s fotografiemi - Video CD - DVD-ROM (DVD-video) • Problém: Počítač nedokáže přehrát disk CD nebo kvalita zvuku není dobrá. Řešení: Ověřte, že disk odpovídá standardům pro vaši zemi. Disk, který odpovídá místním standardům, bývá...
  • Page 169 • Kontrolka dokovací stanice svítí. • Počítač je řádně připojen k dokovací stanici nebo replikátoru portů. Kapitola 10. Řešení problémů s počítačem...
  • Page 170 Uživatelská příručka...

  • Page 171: Kapitola 11. Získání Podpory

    Kapitola 11. Získání podpory V této kapitole naleznete informace o tom, jak získat pomoc a podporu od společnosti Lenovo. • „Než budete kontaktovat Lenovo“ na stránce 155 • „Jak získat podporu a servis“ na stránce 156 • „Zakoupení dalších služeb“ na stránce 157 Než...

  • Page 172: Jak Získat Podporu A Servis

    Lenovo, máte k dispozici širokou škálu informačních zdrojů Lenovo, které Vám pomohou. Zde naleznete informace, kde hledat další informace o Lenovo a našich produktech, co dělat v případě, že máte s počítačem nějaký problém, a kam se obrátit o pomoc, je-li to nezbytné.

  • Page 173: Zakoupení Dalších Služeb

    Vám budou k dispozici kvalifikovaní servisní pracovníci, kteří Vám poskytnou služby odpovídající úrovně. • Řízení změn EC - příležitostně se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. Lenovo nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn společností Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané aktualizace EC (Engineering Changes).
  • Page 174 Uživatelská příručka...

  • Page 175: Dodatek A. Předpisy

    Dodatek A. Předpisy Informace o bezdrátovém rozhraní Spolupráce bezdrátových zařízení Bezdrátová karta LAN PCI Express Mini je určena pro spolupráci s libovolným bezdrátovým produktem LAN, který využívá technologii připojení DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) nebo OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) a odpovídá standardům: •...

  • Page 176: Umístění Bezdrátových Antén Ultraconnect

    Vzhledem k tomu, že integrované bezdrátové karty pracují v mezích, které jsou uvedeny v bezpečnostních normách a doporučeních pro radiofrekvenční zařízení, společnost Lenovo je přesvědčena o tom, že jsou pro zákazníky bezpečné. Tyto normy a doporučení odrážejí shodu vědecké veřejnosti a výsledek porad různých panelů...

  • Page 177: Nalezení Předpisů Ohledně Bezdrátové Sítě

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 178: Evropská Unie - Shoda Se Směrnicí Týkající Se Elektromagnetické Kompatibility

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 179: Korejská Vyhláška O Shodě S Emisní Třídou B

    Korejská vyhláška o shodě s emisní třídou B Japonská vyhláška VCCI o shodě s emisní třídou B Japonské prohlášení o shodě pro výrobky, které se zapojují do sítě s jmenovitým proudem do 20 A na fázi Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu Dodatek A. Předpisy...
  • Page 180 Uživatelská příručka...

  • Page 181: Dodatek B. Oeez A Prohlášení O Recyklaci

    Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií v odpovědné recyklaci již nepotřebného zařízení. Lenovo nabízí řadu programů a služeb sběru produktů, které pomáhají vlastníkům zařízení s recyklací jejich produktů IT. Informace o nabídkách recyklace produktů naleznete na webové stránce Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 182: Informace O Recyklaci Baterií Pro Brazílii

    Váš notebook Lenovo má hlavní baterii Li-ion nebo nikl-metal hydridovou baterii. Jestliže užíváte svůj notebook Lenovo jako zaměstnanec firmy a chcete baterii zlikvidovat, obraťte se na pracovníka zajišťujícího prodej a servis či marketing produktů Lenovo a postupujte podle jeho pokynů. Můžete si také přečíst pokyny na adrese http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Jestliže notebook od společnosti Lenovo používáte doma a chcete baterii vyhodit, musíte dodržet místní...

  • Page 183: Informace O Recyklaci Baterií Pro Evropskou Unii

    životní prostředí a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky). Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webové stránce: http://www.lenovo.com/recycling Informace o recyklaci baterií pro Spojené státy a Kanadu Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci...
  • Page 184 Uživatelská příručka...

  • Page 185: Dodatek C. Informace O Modelu Energy Star

    Nápověda a podpora operačního systému Windows vašeho počítače. Funkce Wake on LAN je při dodání počítače Lenovo z výroby povolená a toto nastavení zůstává platné, i když je počítač v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu. Pokud nepotřebujete, aby v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu byla funkce Wake on LAN zapnutá, můžete vypnutím funkce Wake on LAN pro...
  • Page 186 5. Klepněte na kartu Řízení spotřeby. 6. Zrušte zaškrtnutí políčka Povolit zařízení probouzet počítač. 7. Klepněte na tlačítko OK. Uživatelská příručka...

  • Page 187: Dodatek D. Upozornění

    Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby společnosti Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba společnosti Lenovo. Použít lze jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující...

  • Page 188: Ochranné Známky

    Ochranné známky Následující termíny jsou ochrannými známkami společnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel a Intel SpeedStep jsou ochranné známky nebo registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation nebo jejích příbuzných společností...
  • Page 190 Číslo PN: Printed in (1P) P/N:...
  • Page 191 *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t530iThinkpad w530

Table of Contents