Page 1 使用手冊 ThinkPad T430s 和 T430si...
Page 2 • 第 vi 頁『重要安全資訊』 • 第 155 頁附錄 D 『注意事項』安全、保固和設定手冊 Regulatory Notice 和已上傳至網站。如需參閱，請造訪 http://www.lenovo.com/ ThinkPadUserGuides。第第第一一一版版版 (2012 (2012 年年年 5 5 5 月月月 ) ) ) (2012 Copyright Lenovo Lenovo 2012.
Page 4 Lenovo 支援網站 ... . 連接 ThinkPad 埠集線器或擴充基座 ..聯絡 Lenovo ....拆離 ThinkPad 埠集線器或擴充基座 ..
Page 6 使用手冊...
Page 7: 請請請先先先閱閱閱讀讀讀
請務必遵循此處提供的重要要訣，以便輕鬆有效地使用您的電腦。否則，便可能導致不適或損害的情況，或造成電腦故障。請避開電腦產生的高溫，以防自身安全。當您的電腦處於開啟狀態，或正在為電池充電時，基座、手腕放置區及其他部分零件可能會發熱。熱度會隨著系統活動量及電池充電程度而有所不同。若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會造成身體的不適，甚至會燙傷。 • 您的手、膝部或身體的其他任何部分，都不要與電腦上會發熱的部分接觸太久。 • 請定時讓您的手離開鍵盤的腕墊。請避開 AC 電源整流器產生的高溫，以防自身安全。 AC 電源整流器連接到電源插座及電腦時會產生高溫。若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會燙傷。 • 身體的任何部分都不要接觸使用中的 AC 電源整流器。 • 絕不能用來為身體保暖。避免電腦接觸潮溼環境。為了避免潑灑及遭受觸電的危險，請將液體遠離電腦。保護電纜線以避免損壞。使用蠻力可能會弄壞或扯斷接線。請佈置好通訊線路或 AC 電源整流器、滑鼠、鍵盤、印表機或任何其他電子裝置的纜線，避免被踩到、使人絆倒、被電腦或其他物品夾到，或因需要處理而干擾了電腦的運作。 v v v © Copyright Lenovo 2012...
Page 8: 重要安全資訊
攜帶電腦時請小心。 • 請使用能提供適當防震和保護的合格攜帶箱。 • 請不要將電腦裝在擁擠的行李箱或袋子中。 • 在將電腦置於攜帶箱前，請確保電腦已關閉、處於睡眠模式，或休眠模式。如果電腦在開機狀態，請勿將它放入背袋中。重要安全資訊附附附註註註：：：請先閱讀重要安全資訊。本資訊可協助您安全地使用筆記型電腦。請遵循並保留您的電腦隨附的所有資訊。本文資訊不會影響購買合安全、保固和設定手冊約條款或 Lenovo 有限保證。如需相關資訊，請參閱電腦隨附的中的『保固資訊』。 ® 客戶的安全十分重要。我們的產品設計宗旨就是安全與效益。然而，個人電腦是一種電子裝置。電源線、電源整流器及其他特殊裝置可能會帶來潛在的安全風險，使用不當則可能導致身體受傷或財產受損。為了減少這些風險，請照著產品所附的說明操作、遵守有關產品及操作說明中的所有警告，並詳讀本文件中包含的資訊。確實遵守本文件及產品所提供的資訊，可以幫助您保護自己免於危險，也能創造更安全的電腦工作環境。附附附註註註：：：本資訊包含電源整流器及電池的參考資訊。除了筆記型電腦外，還提供一些附有外接式電源整流...
Page 9: 安全守則
• 有過熱、冒煙、火花或著火的跡象。 • 電池損壞（如破裂、凹陷或刮痕）、放電，或電池上有異物堆積。 • 產品發出爆裂聲、嘶嘶聲、爆聲或強烈的氣味。 • 有被液體潑到或物體落到電腦產品、電源線或電源整流器上的跡象。 • 電腦產品、電源線或電源整流器碰觸到水。 • 在任何情況下摔落或損壞產品。 • 當您遵循操作說明時，產品沒有正常運作。附附附註註註：：：如果您發現非 Lenovo 專用或製造的產品（如延長線）有這些狀況，請停止使用該產品，直到您與產品製造廠商聯絡以取得進一步指示，或直到您取得適當的更換品。安全守則請務必遵守下列預防措施，以減少受傷及財產受損的風險。維修與升級請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特定產品的『服務提供者』。附附附註註註：：：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常為選用項目。客戶獲准可自行安裝的更換零件稱為...
Page 10 更更更換換換任任任何何何 CRU CRU 之之之前前前，，，請請請關關關閉閉閉電電電腦腦腦，，，並並並等等等待待待 3 3 3 到到到 5 5 5 分分分鐘鐘鐘，，，讓讓讓電電電腦腦腦冷冷冷卻卻卻下下下來來來後後後再再再卸卸卸下下下外外外殼殼殼。。。電源線與電源整流器...
Page 11 Lenovo Lenovo 核核核准准准的的的零零零件件件進進進行行行更更更換換換。。。切切切勿勿勿嘗嘗嘗試試試打打打開開開或或或維維維修修修任任任何何何電電電池池池。。。請請請勿勿勿壓壓壓碎碎碎、、、戳戳戳破破破或或或焚焚焚燒燒燒電電電池池池或或或使使使金金金屬屬屬接接接點點點短短短路路路。。。請請請勿勿勿讓讓讓電電電池池池接接接觸觸觸水水水或或或其其其他他他...
Page 12 Lenovo Lenovo 建建建議議議的的的電電電池池池類類類型型型來來來更更更換換換。。。 • • • 讓讓讓電電電池池池包包包遠遠遠離離離火火火源源源。。。...
Page 14 危危危險險險在在在安安安裝裝裝、、、移移移動動動或或或打打打開開開此此此產產產品品品或或或其其其他他他連連連接接接裝裝裝置置置的的的外外外殼殼殼時時時，，，請請請依依依照照照下下下列列列程程程序序序來來來連連連接接接及及及拔拔拔除除除纜纜纜線線線。。。如...
Page 15 如果您的 Lenovo 電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和電腦的組合便已符合 EN 50332-1 的規格。如果要使用不同的耳機，請確定其符合 EN 50332-1（條款 6.5 限制值）。使用不符合 EN 50332-1 的耳機會因為音壓級過高而導致聽力受損。其他安全資訊危危危險險險塑塑塑膠膠膠袋袋袋可可可能能能會會會造造造成成成危危危險險險。。。請請請將將將塑塑塑膠膠膠袋袋袋置置置於於於嬰嬰嬰兒兒兒及及及兒兒兒童童童接接接觸觸觸不不不到到到的的的地地地方方方，，，以以以免免免發發發生生生窒窒窒息息息意意意外外外。。。...
Page 16 使用手冊...
Page 17: 第第第 1 1 1 章章章
• 第 9 頁『找出重要產品資訊』 • 第 11 頁『特性』 • 第 12 頁『規格』 • 第 12 頁『作業環境』 • 第 13 頁『ThinkVantage 程式』找出電腦控制項、接頭和指示燈本節將介紹電腦硬體方面的特性，並提供您在開始使用電腦時所需的基本資訊。正面視圖圖例 1. ThinkPad T430s 與 T430si 正面視圖內建麥克風（僅限部分型號）整合式攝影機（僅限部分型號）燈號指標按桿 ® ® ThinkLight TrackPoint 電源按鈕...
Page 18 觸觸觸控控控板板板 9 9 9 觸觸觸控控控板板板按按按鈕鈕鈕鍵盤上有 Lenovo 獨一無二的 UltraNav 指標裝置。您的手指不必離開打字位置，即可輕易完成整個指向、選取及拖移的程序。如需相關資訊，請參閱第 22 頁『使用 UltraNav 指標裝置』。電源按鈕請利用電源按鈕來開啟電腦。如果要關閉電腦，請使用開開開始始始功能表中的關機選項。...
Page 19: 右側視圖
右側視圖圖例 2. ThinkPad T430s 與 T430si 右側視圖安全鑰匙孔 Serial Ultrabay™ Slim 機槽無線網路開關安全鑰匙孔購買符合這個鑰匙孔的安全鋼纜鎖，將電腦鎖到固定物體上，以保護電腦避免遭竊。 Serial Ultrabay Slim 機槽您的電腦配有 Serial Ultrabay Slim 裝置的機槽。光碟機已安裝於該機槽中。您可以在機槽中安裝 9.5 公釐厚的 Serial Ultrabay Slim 裝置。無線網路開關使用此開關可快速開啟或關閉所有無線連線。 3 3 3 第 1 章 . 產品概觀...
Page 20: 左側視圖
左側視圖圖例 3. ThinkPad T430s 與 T430si 左側視圖風扇口 USB 3.0 接頭複合式音訊插孔媒體讀卡機插槽或 ExpressCard 插槽智慧型卡片插槽（僅限部分型號）風扇口內部風扇和風扇口可讓空氣在電腦中流通並冷卻中央處理器。附附附註註註：：：為避免阻礙氣流，不要在風扇前方放置任何物體。 USB 3.0 接頭通用序列匯流排 (USB) 3.0 接頭可用來連接與 USB 介面相容的裝置，如 USB 印表機或數位相機。...
Page 21: 底部視圖
• 如果您的電腦配有 ExpressCard 插槽，此插槽支援 34 公釐寬的卡片。如需受支援卡片的相關資訊，請參閱第 37 頁『使用 ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片』。智慧型卡片插槽部分型號配有智慧型卡片插槽。請參閱第 37 頁『使用 ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片』。底部視圖圖例 4. ThinkPad T430s 與 T430si 底部視圖無線 LAN/WiMAX 的 PCI Express Mini Card 插槽適用於無線 WAN 或 mSATA 固態硬碟的 PCI Express Mini Card 插槽埠集線器或擴充基座接頭...
Page 22: 背面圖
連線。SIM 卡可能已安裝在 SIM 卡插槽中，這會因出貨國家或地區而有所不同。電池當沒有 AC 電源可用時，請利用電池電源來使用電腦。您可以在 Serial Ultrabay Slim 機槽中安裝選購的第二顆電池，以延長電腦的作業時間。您也可以使用 Power Manager，視需要調整電源設定。背面圖圖例 5. ThinkPad T430s 與 T430si 背面圖電源插孔乙太網路接頭 USB 3.0 接頭 Mini DisplayPort 接頭或 Thunderbolt 接頭 Always On USB 接頭視訊圖形陣列 (VGA) 接頭...
Page 23: 狀態指示燈
附附附註註註：：：如果您將電腦連接至 ThinkPad 擴充基座或埠集線器，請使用擴充基座或埠集線器上的乙太網路接頭連接到 LAN，而不是使用電腦上的乙太網路接頭。 USB 3.0 接頭 USB 3.0 接頭可用來連接與 USB 介面相容的裝置，如 USB 印表機或數位相機。附附附註註註：：：當您將 USB 接線連接到接頭時，請確定 USB 記號是朝上。否則連接器可能會受損。 Mini DisplayPort 接頭或 Thunderbolt 接頭附...
Page 24 系統狀態指示燈 1 1 1 無無無線線線 LAN/WAN/WiMAX/ LAN/WAN/WiMAX/藍藍藍芽芽芽狀狀狀態態態指指指示示示燈燈燈 LAN/WAN/WiMAX/ • 綠綠綠色色色：：：無線 LAN、WAN、藍芽或 WiMAX 功能已開啟。 •...
Page 25: 找出重要產品資訊
本節提供的資訊可協助您找出機型和型號標籤、FCC ID 和 IC 認證標籤，以及 Microsoft Certificate ® of Authenticity (COA) 標籤。機型和型號標籤機型和型號標籤可用來識別您的電腦。當您聯絡 Lenovo 請求協助時，機型和型號資訊可讓支援技術人員識別您的電腦，並提供更快速的服務。您可以在如下所示的標籤中找到電腦的機型和型號： FCC ID 和 IC 憑證號碼標籤您的電腦機殼上並未顯示 PCI Express Mini Card 的 FCC ID 或 IC 憑證號碼。FCC ID 和 IC 憑證號碼標籤，會貼在您電腦的 PCI Express Mini Card 插槽中所安裝的卡上。...
Page 26: Certificate Of Authenticity 標籤
頁『更換無線 LAN/WiMAX 連線的 PCI Express Mini Card』或第 79 頁『更換無線 WAN 連線適用的 PCI Express Mini Card』中的程序。附附附註註註：：：您的電腦僅允許使用 Lenovo 授權的無線 LAN 或無線 WAN 卡。如果安裝未被認可使用於您電腦之未獲授權的 PCI Express Mini Card，電腦將不會啟動，只會顯示錯誤訊息並發出嗶聲。...
Page 27 電腦的 Certificate of Authenticity 標籤如下所示：特性處理器如果要查看電腦的系統內容，請按一下開開開始始始，用滑鼠右鍵按一下電電電腦腦腦，然後從下拉功能表中按一下內內內容容容。記憶體雙倍資料傳輸率 3 同步動態隨機存取記憶體模組 (DDR3 SDRAMM) 儲存裝置 • 2.5 吋（7 公釐高）硬碟或 2.5 吋（7 公釐高）固態硬碟 •...
Page 28: 作業環境
• 外接式顯示器接頭（VGA、Mini DisplayPort 和 Thunderbolt 接頭） • 複合式音效插孔 • 兩個 USB 3.0 接頭 • 一個 Always On USB 接頭 • RJ45 乙太網路接頭 • Serial Ultrabay Slim 機槽 • ExpressCard 插槽（僅限部分型號） • 媒體讀卡機插槽（僅限部分型號） • 智慧讀卡機插槽（僅限部分型號） • 擴充基座接頭光碟機 • 多功能燒錄光碟機或 DVD-ROM 光碟機（視型號而定）無線功能...
Page 29: Thinkvantage 程式
Tools 程程程式式式存存存取取取程程程式式式 Tools 按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 所所所有有有程程程式式式 ➙ ➙ ➙ Lenovo Lenovo...
Page 30 • 從從從控控控制制制台台台存存存取取取程程程式式式按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 控控控制制制台台台。根據您想要存取的程式，按一下對應的區段，然後按一下對應的綠色文字。附附附註註註：：：如果在控制台中找不到您需要的程式，請開啟 Lenovo ThinkVantage Tools 程式導覽視窗，然後按兩下灰暗色圖示，安裝您所需要的程式。然後，依照畫面上的指示進行。安裝程序完成時，便會啟...
Page 31: Thinkvantage 程式簡介
您可以使用 ThinkVantage Communications Utility 程式為整合式攝影機和音訊裝置配置設定。 Fingerprint Software 如果您的系統隨附了指紋辨識器，Fingerprint Software 程式可讓您註冊指紋並將其與 Windows 密碼建立關 ® 聯。因此，指紋鑑別可以取代您的密碼，讓使用者存取時更簡單又安全。 Lenovo Solutions Center Lenovo Solution Center 程式可協助您進行疑難排解並解決電腦問題。這個程式結合了診斷測試、系統資訊收集、安全狀態和支援資訊，並且會提供能充分發揮系統效能的提示與要訣。 Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools 程式藉由讓您輕鬆使用各項技術，幫助您的工作更容易、更安全，例如： • Lenovo Solution Center • Power Manager • Rescue and Recovery •...
Page 32 Message Center Plus Message Center Plus 程式會自動顯示訊息通知您 Lenovo 的重要注意事項，例如系統更新警示，以及需要您關注的狀況警示。 Mobile Broadband Connect 此程式是專為 ThinkPad 產品所設計，目的是為包含受支援之無線 WAN 卡的系統，啟動各種服務供應商的行動寬頻 (3G) 網路並與此網路保持連線。 Password Manager Password Manager 程式可自動擷取及填寫用於 Windows 應用程式和網站的鑑別資訊。 Power Manager Power Manager 程式會為您的電腦提供方便、彈性且完整的電源管理。它可以讓您調整電腦電源設定，以便在效能與省電之間取得最佳的平衡。 Recovery Media Recovery Media 程式可讓您將硬碟的內容還原至原廠預設值。 Rescue and Recovery Rescue and Recovery 程式是單一按鍵的回復與還原解決方案，包括一組自行回復工具，可協助您診斷電腦問...
Page 33: 第第第 2 2 2 章章章
• 第 37 頁『使用光碟機』 • 第 37 頁『使用 ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片』登錄您的電腦在您的電腦登錄時，會將資訊輸入到資料庫中，這使 Lenovo 可以在回收或出現其他嚴重問題時與您聯絡。向 Lenovo 登錄您的電腦之後，在您致電 Lenovo 要求協助時可獲得更迅速的服務。此外，部分地區也提供延伸的專用權及服務給已登錄使用者。若要向 Lenovo 登錄您的電腦，請執行下列其中一項動作： • 將您的電腦連接至網際網路，然後透過預先安裝的 Lenovo Product Registration 程式登錄您的電腦。該程式會在您的電腦使用一段時間之後，自動啟動。依照畫面上的指示登錄您的電腦。 • 請造訪 http://www.lenovo.com/register，然後依照畫面上的指示登錄您的電腦。常見問題以下提供一些要訣，協助您以最佳方式使用 ThinkPad 筆記型電腦。為確保您的電腦能提供最佳效能，請瀏覽以下網頁，以找出疑難排解協助及常見問題解答等資訊： http://www.lenovo.com/support/faq。...
Page 34: 特殊按鍵和按鈕
不不不容容容易易易在在在不不不同同同的的的地地地方方方取取取得得得連連連線線線？？？ • 如果要進行無線網路問題疑難排解，請造訪： http://www.lenovo.com/support/faq。 • 請使用 Access Connections 程式，以充分利用網路功能。...
Page 35 – OnScreen Display Utility – 無線裝置驅動程式您可以從 http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers 下載這些驅動程式。變變變更更更攝攝攝影影影機機機和和和音音音訊訊訊設設設定定定 • Fn+F6...
Page 36: 音量和靜音按鈕
調調調整整整電電電腦腦腦顯顯顯示示示器器器的的的亮亮亮度度度 Fn+F8：：：電腦顯示器變成比較暗。 • Fn+F8 Fn+F8 • Fn+F9 Fn+F9 Fn+F9：...
Page 37: Windows 按鍵
如果您在選擇靜音的情況下關閉電腦，當您再度開啟電腦時，聲音仍會保持靜音。如果要開啟音效，請再次按下喇叭靜音按鈕，或按音量控制按鈕。設定音量如果要在 Windows 7 作業系統中調整輸出音量或錄製音量，請執行下列動作： 1. 按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 控控控制制制台台台 ➙ ➙ ➙ 硬硬硬體體體和和和音音音效效效 ➙ ➙ ➙ 音音音效效效。音效視窗隨即開啟。 2.
Page 38: 使用 Ultranav 指標裝置
使用 UltraNav 指標裝置您的電腦可能會隨附 UltraNav 指標裝置。UltraNav 指標裝置是由 TrackPoint 指標裝置和觸控板所組成，這兩者本身都是指標裝置，且具備基本和延伸功能。您可以依照喜好選擇下列設定，來配置這兩種裝置。 • 同同同時時時將將將 TrackPoint TrackPoint TrackPoint 指指指標標標裝裝裝置置置和和和觸觸觸控控控板板板設設設為為為指指指標標標裝裝裝置置置。。。這項設定可讓您使用...
Page 39: 使用觸控板
如果要移動指標，請按指標按桿，遠離您表示向上移，朝向您表示向下移，朝向某側或另一側表示向該側移動。附附附註註註：：：指標可能會飄移。這並非瑕疵。停用 TrackPoint 指標裝置幾秒之後，指標就會停止移動。 2. 如果要根據軟體的需求進行選取或拖曳，請以姆指按住左側或右側的點選按鈕，然後移動 TrackPoint 指標按桿。自訂 TrackPoint 指標裝置您可以遵循下列方式來自訂 TrackPoint 指標裝置及其按鈕： • 切換左右按鈕的功能。 • 變更 TrackPoint 指標裝置的靈敏度。 • 啟用『放大鏡』。 • 啟用 TrackPoint 捲動功能。 • 啟用『TrackPoint 捲動要訣』。如果要自訂 TrackPoint 指標裝置的設定，請執行下列動作： 1.
Page 40: 停用 Ultranav 指標裝置及使用外接式滑鼠
附附附註註註：：：您的電腦鍵盤看起來可能稍微和上方圖例不同。自訂觸控板如果要自訂觸控板，請執行下列動作： 1. 按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 控控控制制制台台台 ➙ ➙ ➙ 硬硬硬體體體和和和音音音效效效 ➙ ➙ ➙ 滑滑滑鼠鼠鼠 ➙ ➙ ➙ UltraNav UltraNav UltraNav。...
Page 41: 電源管理
電源管理當您需要使用電腦時，如果附近沒有電源插座，就需要藉由電池電力讓電腦運作。不同的電腦元件有不同的耗電率。耗電率大的元件使用頻率愈高，電池電力消耗也愈快。使用 ThinkPad 電池，電腦的使用時間會更長。機動性已帶動了一波商業革命：您可以走到哪、工作到哪。 ThinkPad 電池可讓您不必受限於電源插座，而且能持續工作較長的時間。檢查電池狀態工作列中的 Power Manager 電池計量器會顯示電池剩餘的電力百分比。在兩次充電之間，電腦的電池所能維持的時間，取決於您使用電池電力的頻率。由於使用電腦的習慣及需求因人而異，因此很難預估電池電力能維持多久。主要因素有二： • 開始使用電腦時，電池中已儲存的電力。 • 使用電腦的方式。例如： – 存取硬碟的頻率。 – 電腦顯示器的亮度。 – 使用無線功能的頻率。使用 AC 電源整流器用來執行電腦的電源可能來自隨附的鋰電池組，或透過 AC 電源整流器產生的 AC 電源。當使用 AC 電源時，電池會自動充電。電腦隨附的 AC 電源整流器有以下兩個基本元件： 1. 變壓器套件：可轉換 AC 電源整流器以供電腦使用。 2.
Page 42: 為電池充電
為電池充電當您檢查電池狀態後發現電池存量百分比偏低，或電量警示功能顯示『電池存量不足』的訊息時，請為電池充電或更換電量充足的電池。如果您可使用 AC 插座，請將 AC 電源整流器插入插座，再將整流器插頭插入電腦中。電池的充電時間大約要 3 到 6 小時。這是根據電池大小和實際環境來決定的。電池狀態指示燈可讓您知道電池處於充電狀態下，而在充電完成後也會通知您。附附附註註註：：：為了延長電池壽命，請不要在剩餘電量超過 95% 的情況下進行充電動作。盡量延長電池壽命如果要讓電池的壽命達到最長，請執行下列事項： • 將電池用到電力完全耗盡為止，也就是使用電池直到電池狀態指示燈開始閃爍橙色為止。 • 請在使用電池前先充足電。插入 AC 電源整流器，且電池的指示燈顯示綠色時，表示電池已完全充電。 • 請隨時使用電源管理功能，如電源模式、畫面空白、睡眠以及休眠。管理您的電池電力您可以使用 Power Manager 調整電源設定，以便在效能及省電之間取得最佳的平衡。如需存取...
Page 43: 處理電池
顯示該訊息。如果要回復一般作業，請按下確確確定定定。處理電池本系統只支援專為此特定系統所設計並由 Lenovo 或授權製造商所製造的電池。本系統不支援未獲授權的電池或專為其他系統所設計的電池。如果安裝未獲授權的電池或專為其他系統所設計的電池，本系統將無法充電。注注注意意意：：： Lenovo 對於未獲授權電池的效能與安全性概不負責，對於因使用此等電池而產生之故障與損害亦不提供任何保固。附附附註註註：：：如果安裝了未經授權的電池，系統會顯示下列訊息：『安裝的電池不受此系統支援，因此無法充電。請使用此系統適用的正確 Lenovo 電池進行更換』。危危危險險險...
Page 44: 連接網路
Lenovo Lenovo 建建建議議議的的的電電電池池池類類類型型型來來來更更更換換換。。。 • • • 讓讓讓電電電池池池包包包遠遠遠離離離火火火源源源。。。...
Page 45: 無線連線
危危危險險險您您您的的的電電電腦腦腦有有有乙乙乙太太太網網網路路路接接接頭頭頭。。。請請請勿勿勿將將將電電電話話話線線線連連連接接接到到到乙乙乙太太太網網網路路路接接接頭頭頭，，，以以以免免免有有有觸觸觸電電電的的的危危危險險險。。。無線連線...
Page 46 啟用無線 WAN 連線『無線廣域網路』（無線 WAN）能讓您建立遠端公用或專用網路的無線連線。您可以使用由無線服務供應商維護的多重天線或衛星系統，來維護大範圍地理區域的連線，例如：整個城市或國家。部分 ThinkPad 筆記型電腦附有與某些無線 WAN 技術整合的內建無線 WAN 卡，例如 1xEV-DO、HSPA、 3G、GPRS 或 LTE 技術。您可以利用內建無線 WAN 卡及配置公用程式，連接網際網路或貴公司的網路，以建立無線 WAN 連線並監控其狀態。附附附註註註：：：無線 WAN 服務在某些國家或地區是由經過授權的服務供應商來提供。若要找出電腦上無線 WAN 天線的位置，請參閱第 1 頁『找出電腦控制項、接頭和指示燈』。如果要使用無線...
Page 47 檢查無線連線狀態 Access Connections 計量器工作列上的 Access Connections 計量器會顯示無線連線的信號強度和狀態。您可以開啟 Access Connections 程式，或用滑鼠右鍵按一下工作列中的 Access Connections 計量器，並選取檢檢檢視視視無無無線線線連連連線線線的的的狀狀狀態態態，找到有關無線連線的信號強度和狀態的其他詳細資訊。 •...
Page 48: 簡報和多媒體
– 無線網路電源已開啟。無線連線信號強度很弱。如果要改善信號強度，請將您的系統移近無線存取點。 • 無線狀態圖示狀態：無線 WAN – WAN 網路電源已關閉 – 沒有連結 – 沒有信號 – 信號等級 1 – 信號等級 2 – 信號等級 3 附附附註註註：：：如果您無法進行連線，請嘗試將您的電腦移至離無線存取點較近的地方。啟用或停用無線功能如果要啟用或停用無線功能，請執行下列其中一項： • 請按 Fn+F5 以顯示無線功能清單，例如無線 LAN 及藍芽。選取某項功能，加以啟用或停用。 •...
Page 49 1. 將外接式顯示器連接到 VGA 接頭或 Mini DisplayPort 接頭。 2. 開啟外接式顯示器。 3. 按 Fn+F7 鍵，可變更顯示輸出位置。這可以讓您切換外接式顯示器、電腦顯示器或兩者來檢視輸出。附附附註註註：：：如果您的電腦無法偵測到外接式顯示器，請用滑鼠右鍵按一下桌面，然後選取螢螢螢幕幕幕解解解析析析度度度。按一下偵偵偵測測測按鈕。設定顯示器類型...
Page 50: 設定簡報
• 在連接 DVI 顯示器之前，請確定電腦已連接到擴充裝置，而且系統可以正常運作。如果要連接 DVI 顯示器，請執行下列動作： 1. 關閉電腦。 2. 將 DVI 顯示器連接到擴充裝置的 DVI 接頭，然後將顯示器連接到電源插座。 3. 開啟 DVI 顯示器和電腦的電源，系統即會啟動。如果 DVI 顯示器上沒有出現電腦輸出，請執行下列動作： • 支援『NVIDIA Optimus 圖形顯示卡』的電腦： 1. 用滑鼠右鍵按一下桌面，然後選取 NVIDIA NVIDIA NVIDIA 控控控制制制面面面板板板。隨即開啟 NVIDIA 控制面板視窗。 2.
Page 51: 使用延伸桌面功能
您的投影機可能有一或多個音訊輸入接頭。如果要發出聲音，您將需要使用市面上可購得的音訊接線，連接電腦上的複合式音訊插孔與這些連接器。使用延伸桌面功能您的電腦支援所謂的延伸桌面功能。透過延伸桌面功能，您可同時在電腦顯示器和外接式顯示器上顯示輸出。您也可以在每個顯示器上，顯示不同的桌面影像。使使使用用用『『『延延延伸伸伸桌桌桌面面面』』』功功功能能能時時時的的的注注注意意意事事事項項項 •...
Page 52: 使用整合式攝影機
• 內建麥克風您的電腦也內建了可讓您享受各種多媒體音訊功能的音訊晶片，例如下列功能： • 錄製及播放 PCM 和 WAV 檔案 • 播放 MIDI 和 MP3 檔案 • 從各種音源（例如連接的耳機）進行錄製下表顯示電腦或擴充基座工作站的插孔所連接的音訊裝置可支援的功能。表格 3. 音訊功能清單插插插孔孔孔具具具備備備 3.5 3.5 公公公釐釐釐 4 4 4 極極極插插插頭頭頭的的的傳...
Page 53: 使用光碟機
• 速速速度度度優優優先先先：：：這個選項提供較快的訊框率，最適合在白天用來進行即時視訊會議。但是，在晚上或較暗的環境中，影像則非最佳品質。 • 平平平衡衡衡：：：這個選項提供速度和影像品質之間的平衡。在晚上或較暗的環境中取得的影像，比『速度優先』好。 • 影影影像像像品品品質質質優優優先先先：：：這個選項提供全天候高品質視訊和最佳影像。即使在晚上或較暗的環境中，影像也非常清晰，代價則是訊框率下降。視訊串流可能會變慢。...
Page 54 如果安裝的 ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片未啟用隨插即用功能，請執行下列動作以啟用此功能： 1. 開啟『控制台』。 2. 按一下硬硬硬體體體和和和聲聲聲音音音。 3. 按一下裝裝裝置置置管管管理理理員員員。如果系統提示您輸入管理者密碼或進行確認，請輸入密碼或確認。 4. 從動動動作作作功能表中，選取新新新增增增傳傳傳統統統硬硬硬體體體。這時會啟動『新增硬體精靈』。 5.
Page 55: 第第第 3 3 3 章章章
顯顯顯示示示器器器：顯示器的位置必須保持舒適的觀賞距離，亦即 510-760 公釐（20-30 英吋）。避免顯示器因頭頂的照明或室外光源而產生刺眼或反光。保持螢幕清潔，並將亮度設在您可看清楚螢幕的等級。按 Fn+F8 或 Fn+F9 來調整顯示器的亮度。頭頭頭部部部的的的位位位置置置：頭部和頸部必須保持為舒適自然（垂直或直立）的位置。座座座椅椅椅：座椅必須能提供良好的背部支撐，同時能調整高度。將椅子調整至最適當姿勢的高度。 39 39 39 © Copyright Lenovo 2012...
Page 56: 舒適性
稍事休息，是健康電腦使用的關鍵因素。您的電腦是輕薄短小的攜帶型系統，您可以在工作的桌面上輕鬆地移動它，以配合您變更的姿勢。工工工作作作區區區設設設定定定選選選擇擇擇：請熟悉所有的辦公家具，這樣才能知道如何調整您的工作平台、座位和其他辦公用具，讓您採取最舒適的工作方式。如果您的工作區不在辦公室的環境中，請務必注意要採取主動式坐姿，工作中稍事休息。有許多 ThinkPad 產品解決方案可用來協助您修改及擴充您的電腦，使它最貼近您的需要。您可至以下網站檢視部分選購配備：http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html。請看看我們有哪些擴充基座解決方案及外接式產品可供您選擇，來配合您的需求並提供您需要的功能。輔助工具資訊 Lenovo 致力於為身心障礙者提供更多協助以存取資訊和技術。因此，下列資訊提供一些方法來幫助聽覺、視覺、和行動方面受限的使用者，讓這些使用者能從電腦經驗中獲得最大的效益。輔助技術可讓使用者以最適當的方式來存取資訊。在您的作業系統中已提供部分技術。其他則可向供應商購買，或是透過全球資訊網取得，網址為：http://www.lenovo.com/healthycomputing。輔助技術部分協助工具技術可透過『協助工具選項』程式來使用。協助工具選項視作業系統而定，數目不等。一般而言，協助工具選項可增強聽覺、視覺、或行動方面受限的使用者對其電腦的瀏覽與使用方式。例如，有些使用者可能不具有使用滑鼠或選取組合鍵所需的細微動作能力。其他使用者可能需要較大的字形組...
Page 57: 帶著電腦一起旅行
• 起飛時，請記得關閉電腦或讓電腦進入休眠模式。旅行必要配備以下是您出外旅行前要考慮收拾的物品檢查清單： • ThinkPad AC 電源整流器 • ThinkPad AC/DC 複合卡 • 外接式滑鼠（如果您習慣使用外接式） • 乙太網路接線 • 充滿電的備用電池 • 品質良好的背包，可提供適度的緩衝與防護 • 外部儲存裝置如果您要到其他國家或地區旅行，可能要考慮攜帶適用於您要前往旅遊之國家或地區的 AC 電源整流器。如果要購買旅行必要配備，請造訪 http://www.lenovo.com/accessories。 41 41 41 第 3 章 . 您和您的電腦...
Page 58 42 42 42 使用手冊...
Page 59: 第第第 4 4 4 章章章
• 第 49 頁『使用指紋辨識器』 • 第 52 頁『從硬碟或固態硬碟中刪除資料的注意事項』 • 第 53 頁『使用和瞭解防火牆』 • 第 53 頁『保護資料抵禦病毒』裝上機械鎖您可在電腦上裝機械鎖，以避免他人未經您的許可就擅自移動。將機械鎖連接到電腦的鑰匙孔，然後將鎖上的鏈綁到固定物體。請參照購買機械鎖時所隨附的說明。附附附註註註：：：您必須負責評估、選擇和實作裝置上鎖與安全特性。Lenovo 對裝置上鎖及安全特性的功能、品質或效能，不表示任何意見、判斷或保證。使用密碼經由密碼的使用，您可以避免其他人使用您的電腦。一旦您設定了密碼，每次開啟電腦時，畫面上將會顯示提示。請在該提示中輸入密碼。您必須鍵入正確的密碼，才能使用電腦。密碼與睡眠模式如果您已經設定 Windows 密碼且使電腦進入睡眠模式，以下是回復電腦作業的程序：...
Page 60: 開機密碼
8. 選擇您的開機密碼，然後在 Enter Enter Password 9. 請按一次 Enter 以便跳至下一行。再次輸入您剛才輸入的密碼，以便加以驗證。 10. 記住您的密碼。附附附註註註：：：請記下您的開機密碼，並將它保存在安全的地方。否則，如果您忘記密碼，就必須將電腦送交 Lenovo 轉銷商或 Lenovo 行銷服務人員，以取消密碼。 11. 按下 F10 結束。 Yes。 12. 在 Setup Confirmation 視窗中，選取 Yes 變更或移除開機密碼 Enter New New Password Password 欄位顯示時，請在欄...
Page 61 – 如果設定超過 7 個字元的硬碟密碼，電腦必須能夠辨識 7 個字元以上的硬碟密碼，才能使用這個硬碟。如果安裝硬碟的電腦無法辨識 7 個字元以上的硬碟密碼，您將無法存取這個硬碟。 b. 請按一次 Enter 以便跳至下一行。再次輸入您剛才輸入的密碼，以便加以驗證。 9. 將密碼存到記憶體。注注注意意意：：：您可能需要記下您的密碼，並將它保存在安全的地方。否則，如果您忘記使用者密碼，或是使用者和主要密碼兩個都忘記了，Lenovo 便無法重設您的密碼或回復您的硬碟資料。您必須將電腦送交 Lenovo 轉銷商或 Lenovo 行銷服務人員，以便更換硬碟。您需要攜帶購買證明，此外，零件和服務也需另行收費。 Yes。 10. 按下 F10 結束。在 Setup Notice 視窗中，選取 Yes 下次開啟您的電腦時，您必須輸入使用者或主要硬碟密碼，才能啟動您的電腦以及存取您的作業系統。變更或移除硬碟密碼...
Page 62: 監督者密碼
• 如果要變更使用者硬碟密碼，在 Enter Enter Enter Current Current Password Current Password Password 欄位中輸入現行使用者硬碟密碼或目前的主要硬碟密碼。在 Enter Enter Enter New New Password Password 欄位中輸入新的使用者硬碟密碼，然後在 Confirm Password Confirm Confirm New New Password Password Password 欄位中再次輸入您剛才輸入的密碼，以便驗證。按 Enter，然後隨即顯示 Setup Notice 視窗。按 Enter 來結束 Setup Notice 視窗。系統隨即變更使用者硬碟密碼。...
Page 63: 硬碟安全
將 Enter Enter Password Confirm Password 9. 將您的密碼存到記憶體，然後按 Enter。隨即顯示 Setup Notice 視窗。注注注意意意：：：您可能需要記下您的密碼，並將它保存在安全的地方。如果您忘記監督者密碼，Lenovo 無法重設您的密碼。您必須將電腦送交 Lenovo 轉銷商或 Lenovo 行銷服務人員，來更換系統主機板。您需要攜帶購買證明，此外，零件和服務也需另行收費。 10. 按 Enter 來結束 Setup Notice 視窗。下次您開啟 ThinkPad Setup 程式時，就會提示您輸入您的密碼以便繼續進行。硬碟安全...
Page 64: 設定安全晶片
附附附註註註：：： Microsoft Windows 7 作業系統支援 TPM 管理功能。 3. 如果您的電腦安裝了具備加密技術的硬碟或固態硬碟，請務必使用磁碟加密軟體（如 Windows 7 Ultimate 及 Enterprise Edition 作業系統支援的 Microsoft Windows BitLocker 磁碟機加密）來保護電腦記 ® 憶體的內容，以避免遭到未經授權的存取。請參閱第 48 頁『使用 Windows BitLocker 磁碟機加密』。 4. 在報廢、賣掉或轉交您的電腦之前，請務必先刪除其中所儲存的資料。請參閱第 52 頁『從硬碟或固態硬碟中刪除資料的注意事項』。...
Page 65: 使用指紋辨識器
/或硬碟密碼建立關聯，之後您只要將手指滑過辨識器，就可以啟動電腦、登入系統，以及進入 ThinkPad Setup，而無須輸入密碼。這樣一來，指紋鑑別就可以取代密碼，讓使用者簡單且安全地存取電腦。如需加強安全性，可以安裝 Client Security Solution。這套軟體可與多種使用者身分鑑別機制相容，如指紋鑑別。指紋辨識器可以搭配此軟體使用。附附附註註註：：： Windows 7 的機型並未預先安裝 Client Security Solution。您可以從 Lenovo 支援網站下載此軟體，網址是：http://www.lenovo.com/support。註冊您的指紋 1. 啟動您的電腦。 2. 若要啟動 Lenovo Fingerprint Software，請參閱第 13 頁『存取 ThinkVantage 程式』。...
Page 66 指紋辨識器的 LED 行為表格 4. 指紋辨識器的 LED 行為清單 LED 行行行為為為說說說明明明持續亮起綠燈可以開始滑過指紋辨識器。綠燈閃爍一次正在鑑別或已鑑別指紋。綠燈不斷閃爍處於開機鑑別狀態，可以開始滑過指紋辨識器。琥珀燈不斷閃爍無法鑑別指紋。持續 15 秒亮起琥珀燈由於刷入指紋三次都失敗，已停用開機鑑別功能。將手指滑過辨識器 50 50 50 使用手冊...
Page 67 3. 出現提示時，請將手指滑過辨識器。 4. 根據要求，輸入您的開機密碼及/或硬碟密碼。現在，註冊過的指紋就與開機密碼及/或硬碟密碼建立了關聯。下一次啟動電腦時，您只需要將手指滑過辨識器一次即可登入系統。注注注意意意：：：如果您固定使用指紋來登入系統，可能會忘記密碼。請記下您的密碼並將它保存在安全的地方。如果您忘了密碼，而且因故無法將手指滑過辨識器（如手指受了傷），您將無法啟動電腦或變更密碼。如果您忘記開機密碼，則必須把電腦送到 Lenovo 授權的維修中心或交付給行銷服務人員，才能取消密碼。如果您忘記硬碟密碼，則 Lenovo 無法重設您的密碼或回復硬碟的資料。您必須將電腦送到 Lenovo 授權的維修中心或交付行銷服務人員，來更換硬碟。您需要攜帶購買證明，此外，零件和服務也需另行收費。設定指紋辨識器若您想要變更指紋辨識器的設定，請執行下面的程序。在 ThinkPad Setup 中，Security 功能表下的 Fingerprint 子功能表提供了下列選項： • Predesktop Predesktop Authentication Predesktop Authentication：在載入作業系統之前，啟用或停用指紋鑑別。...
Page 68: 從硬碟或固態硬碟中刪除資料的注意事項
• 使用刪刪刪除除除選項。 • 利用起始設定硬碟的軟體，將硬碟格式化。 • 利用 Lenovo 提供的回復程式，使硬碟設回原廠預設值。不過，這些作業只是變更資料的檔案配置而已，並沒有真正刪除資料。換句話說，作業系統（如 Windows）下的資料擷取處理已停用。但資料還在，雖然看起來好像不見了。因此，有時用特殊的資料回復軟體即可讀取這些資料。居心不良的人可能為了種種目的，讀取及不當使用硬碟上的重要資料。為避免資料外洩，在報廢、賣掉或轉交您的電腦之前，務必負責刪除硬碟中的所有資料。您可以用鐵槌實際砸爛硬碟，或是用超強磁力損毀資料，使資料無法讀取。但我們建議您使用專門為此目的而開發的軟體（付費軟體）或服務（付費服務）。為了銷毀硬碟上的資料，Lenovo 提供了 Secure Data Disposal™ 工具。如果要下載任何一個應用程式，請造訪 http://www.lenovo.com/support。附附附註註註：：：執行這個應用程式需要花費幾個小時的時間。 52 52 52 使用手冊...
Page 69: 使用和瞭解防火牆
如果您的電腦安裝了具備加密技術的硬碟或固態硬碟，您可以藉由清除加密金鑰，在極短的時間內，邏輯地銷毀硬碟上的所有資料。舊金鑰加密的資料並不會實際消除，仍會保留在硬碟上；不過，若沒有舊金鑰，便無法解密。此功能是由 ThinkPad Setup Menu Extension Utility 所啟用，而成為 ThinkPad Setup 的一個功能表項目。使用和瞭解防火牆如果您的系統預先安裝了防火牆程式，此程式可保護電腦，避免網際網路安全威脅、未獲授權存取、駭客入侵及網際網路攻擊。此外，它也會保護您的隱私權。如需如何使用防火牆程式的相關資訊，請參閱程式隨附的線上說明。保護資料抵禦病毒您的電腦預先安裝了防毒程式，因此您可以偵測並清除病毒。此防毒程式是專為協助您偵測並清除病毒所設計。 Lenovo 在您的電腦上提供完整版的防毒軟體，可免費試用 30 天。30 天之後，您必須更新軟體使用權才能繼續接收防毒軟體更新。如需如何使用防毒軟體的相關資訊，請參閱防毒軟體的說明系統。 53 53 53 第 4 章 . 安全...
Page 70 54 54 54 使用手冊...
Page 71: 第第第 5 5 5 章章章
附附附註註註：：：在 Windows 7 作業系統中，您可以使用光碟或外接式 USB 儲存裝置來建立回復媒體。若要在 Windows 7 作業系統中建立回復媒體，請按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 所所所有有有程程程式式式 ➙ ➙ ➙ Lenovo...
Page 72: 執行備份及回復作業
本節提供如何在不同作業系統上利用 Rescue and Recovery 程式來執行備份作業的相關指示。 • 如果要在 Windows 7 作業系統中使用 Rescue and Recovery 程式執行備份作業，請執行下列動作： 1. 在 Windows 桌面，按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 所所所有有有程程程式式式 ➙ ➙ ➙ Lenovo Lenovo...
Page 73: 使用 Rescue And Recovery 工作區
3. 按一下從從從備備備份份份還還還原原原您您您的的的系系系統統統圖示。 4. 遵循畫面上的指示完成回復作業。如需從 Rescue and Recovery 工作區執行回復作業的相關資訊，請參閱第 57 頁『使用 Rescue and Recovery 工作區』。...
Page 74: 建立及使用救援媒體
1. 使用救援媒體所能執行的回復作業，會因作業系統而有不同。 2. 任何類型的光碟機都可以啟動救援光碟。建立救援媒體如果要在 Windows 7 作業系統上建立救援媒體，請執行下列動作： 1. 在 Windows 桌面，按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 所所所有有有程程程式式式 ➙ ➙ ➙ Lenovo Lenovo Lenovo ThinkVantage ThinkVantage...
Page 75: 解決回復問題
裝。在『新增硬體』程式中，當提示您選擇要安裝的裝置驅動程式時，按一下從從從磁磁磁片片片安安安裝裝裝，再按一下瀏瀏瀏覽覽覽。然後從裝置子資料夾中，選取裝置驅動程式檔案。 • 在裝置子資料夾中，尋找一個執行檔（副檔名為 .exe 的檔案）。連按兩下此檔案並依照畫面上的指示進行。注注注意意意：：：如果您要更新裝置驅動程式，請勿從 Windows Update 網站下載更新裝置驅動程式。請從 Lenovo 取得更新裝置驅動程式。如需相關資訊，請參閱第 118 頁『確定裝置驅動程式是最新的』。解決回復問題如果無法存取 Rescue and Recovery 工作區或 Windows 環境，請執行下列其中一項：...
Page 76 60 60 60 使用手冊...
Page 77: 第第第 6 6 6 章章章
• 請勿將零件放在電腦外殼及其他金屬表面上。更換電池開始之前，請先列印這些指示。本系統只支援專為此特定系統所設計並由 Lenovo 或授權製造商所製造的電池。本系統不支援未獲授權的電池或專為其他系統所設計的電池。如果安裝未獲授權的電池或專為其他系統所設計的電池，本系統將無法充電。注注注意意意：：： Lenovo 對於未獲授權電池的效能與安全性概不負責，對於因使用此等電池而產生之故障與損害亦不提供任何保固。附附附註註註：：：如果安裝了未經授權的電池，系統會顯示下列訊息：『安裝的電池不受此系統支援，因此無法充電。請使用此系統適用的正確 Lenovo 電池進行更換』。 61 61 61 © Copyright Lenovo 2012...
Page 78 Lenovo Lenovo 建建建議議議的的的電電電池池池類類類型型型來來來更更更換換換。。。 • • • 讓讓讓電電電池池池包包包遠遠遠離離離火火火源源源。。。...
Page 79: 更換記憶體模組
5. 將電池閂鎖推至鎖定位置。 6. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。更換記憶體模組開始之前，請先列印這些指示。增加記憶體是加快程式執行速度的有效方法。您可在電腦記憶體插槽中，安裝選購的雙倍資料傳輸率 3 (DDR3) 同步動態隨機存取記憶體 (SDRAM) 無緩衝小尺寸雙直列記憶體模組 (SO-DIMM) 來增加電腦的記憶體容量。安裝或更換記憶體模組時，請務必遵循下列預防措施。附附附註註註：：：記憶體模組的作業速度與系統配置有關。注注注意意意：：：在開始安裝記憶體模組之前，請先觸碰金屬桌面或接地的金屬物品。這個動作可減少身體產生的靜電。靜電可能會使記憶體模組受損。如果要更換記憶體模組，請執行下列動作： 1.
Page 80 4. 鬆開螺絲，然後拆下外蓋。 5. 如果記憶體插槽中已安裝了記憶體模組，請同時將插槽兩端的閂鎖往外按壓，然後取出該模組並妥善保存，以供日後使用。 6. 找出您要安裝的新記憶體模組在接點邊緣一側的缺口。注注注意意意：：：為避免損壞記憶體模組，請勿碰觸其接點邊緣。 64 64 64 使用手冊...
Page 81 7. 確實將記憶體模組上的缺口正確對齊記憶體插槽中的突起部分，然後以大約 20 度角將記憶體模組插入插槽，並牢牢壓緊。 8. 將記憶體模組向下旋轉，直到它卡入定位。 9. 請確定記憶體模組已固定在插槽上，不會輕易脫落。 10. 重新裝回記憶體插槽外殼，然後鎖緊螺絲。 11. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 12. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。為確定記憶體模組已正確安裝，請執行下列動作： 1. 開啟電腦。 2. 顯示標誌畫面時，請按 F1 鍵。ThinkPad Setup 程式主功能表隨即開啟。Installed Installed Installed memory memory 項目會顯示 memory 電腦所安裝的記憶體總量。 65 65 65 第 6 章 . 取代裝置...
Page 82: 更換硬碟或固態硬碟
更換硬碟或固態硬碟開始之前，請先列印這些指示。更換硬碟時，請務必遵循下列預防措施。注注注意意意：：：硬碟和固態硬碟都非常敏感。不當處理會造成損壞，且會永久失去資料。遵守下列準則： • 請只在升級硬碟或需要修理硬碟時，才更換硬碟或固態硬碟。硬碟或固態硬碟的接頭和插槽不適合經常變更或進行硬碟交換。 • 不要讓磁碟機掉落或是受到震動。請將磁碟機置於如軟布的物品上，以吸收實際的震動。 • 不要施壓於磁碟機外殼。 • 不要碰觸接頭。 • 取出硬碟或固態硬碟之前，請先建立其中所有資訊的備份副本，然後再關閉電腦。 • 請勿在系統正在執行、處於睡眠模式或休眠模式時取出磁碟機。如果要更換硬碟或固態硬碟，請執行下列動作： 1. 關閉電腦；然後拔掉電腦的 AC 電源整流器和所有接線。 2. 闔上電腦顯示器，把電腦翻轉過來。 3. 取出電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 4. 卸下固定插槽外殼的螺絲，然後卸下外殼。 5.
Page 83 6. 拆下硬碟兩側的橡皮軌或固態硬碟兩側的固定片軌。 7. 將兩側橡皮軌裝到新的硬碟上，或將兩側固定片軌裝到新的固態硬碟上。 8. 將硬碟或固態硬碟插入機槽，然後將它牢固地推入定位。 67 67 67 第 6 章 . 取代裝置...
Page 84: 更換鍵盤
9. 裝回機槽外殼，然後重新鎖上螺絲。 10. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 11. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。更換鍵盤開始之前，請先列印這些指示。危危危險險險來來來自自自電電電源源源、、、電電電話話話與與與通通通訊訊訊纜纜纜線線線的的的電電電流流流會會會造造造成成成危危危險險險。。。為為為了了了避避避免免免觸觸觸電電電的的的危危危險險險，，，在在在打打打開開開這這這個個個插插插槽槽槽的的的外外外殼殼殼之之之前前前，，，請...
Page 85 5. 卸下固定鍵盤的兩顆螺絲。 6. 把電腦翻轉過來，打開顯示器。 7. 依箭頭所示方向用力推，將鍵盤前緣的閂鎖解除鎖定。鍵盤會稍微翻開。 8. 小心提起鍵盤，直到看到連接點。將鍵盤握持在電腦上方，然後拔掉接頭。拆下鍵盤。 69 69 69 第 6 章 . 取代裝置...
Page 86 若要安裝鍵盤，請執行下列動作： 1. 接上接頭。 2. 插入鍵盤。確定鍵盤的前緣在框架下方，然後將鍵盤往下壓。 70 70 70 使用手冊...
Page 87 3. 推入鍵盤，直到固定而不移位為止。 4. 闔上電腦顯示器，把電腦翻轉過來。重新鎖上兩個螺絲。 5. 重新裝回記憶體插槽外殼，然後鎖緊螺絲。 6. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 7. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。 71 71 71 第 6 章 . 取代裝置...
Page 88: 更換無線 Lan/Wimax 連線的 Pci Express Mini Card
更換無線 LAN/WiMAX 連線的 PCI Express Mini Card 本主題提供了有關更換無線 LAN/WiMAX 連線的 PCI Express Mini Card 的指示。危危危險險險來來來自自自電電電源源源、、、電電電話話話與與與通通通訊訊訊纜纜纜線線線的的的電電電流流流會會會造造造成成成危危危險險險。。。為為為了了了避避避免免免觸觸觸電電電的的的危危危險險險，，，在在在打打打開開開這這這個個個插插插槽槽槽的的的外外外殼殼殼之之之前前前，，，請...
Page 89 6. 卸下螺絲。這時候卡片會跳出來。 7. 拆下卡片。 73 73 73 第 6 章 . 取代裝置...
Page 90 8. 將新 PCI Express Mini Card 的連接邊緣與電腦上相對應的插槽接點對齊。附附附註註註：：：如果新的 PCI Express Mini Card 有兩個接頭（如下圖所示），請將白色接線放入接線保護管中。 9. 按下接頭的上緣，轉動卡片，直到卡入定位，然後用螺絲固定卡片。 74 74 74 使用手冊...
Page 91 10. 將接線連接到新的 PCI Express Mini Card。請務必將灰色接線連接到卡上標示『MAIN』或『M』的接頭，然後將黑色接線連接到標示『AUX』或『A』的接頭。附附附註註註：：：如果新的 PCI Express Mini Card 有三個接頭，請務必將灰色接線連接到卡片上標示為『TR1』的接頭，而黑色接線則接到標示為『TR2』的接頭。如果您將任一條接線連接到中間接頭，將會降低連線速度。 11. 重新裝回記憶體插槽外殼，然後鎖緊螺絲。 12. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 13.
Page 92 4. 鬆開螺絲，然後拆下外蓋。 5. 如果新卡的包裝中隨附移除接頭的工具，請用它拔掉卡片的接線。如果未隨附這類工具，請用手指拿住連接器，並輕輕將其拔出，以拔除接線。 6. 卸下螺絲。這時候卡片會跳出來。 76 76 76 使用手冊...
Page 93 7. 拆下卡片。 8. 將新卡的連接邊緣，與電腦上相對應的插槽接點對齊。附附附註註註：：：如果新的 PCI Express Mini Card 有兩個接頭（如下圖所示），請將白色接線放入接線保護管中。 77 77 77 第 6 章 . 取代裝置...
Page 94 9. 按下接頭的上緣，轉動卡片，直到卡入定位，然後用螺絲固定卡片。 10. 將接線連接到新的 PCI Express Mini Card。請務必將灰色接線連接到卡上標示『TR1』的接頭，然後將白色接線連接到標示『RO』或『TR3』（中間）的接頭，再將黑色接線連接到標示『TR2』的接頭。 11. 重新裝回記憶體插槽外殼，然後鎖緊螺絲。 12. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 13. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。 78 78 78 使用手冊...
Page 95: 更換無線 Wan 連線適用的 Pci Express Mini Card
更換無線 WAN 連線適用的 PCI Express Mini Card 開始之前，請先列印這些指示。危危危險險險來來來自自自電電電源源源、、、電電電話話話與與與通通通訊訊訊纜纜纜線線線的的的電電電流流流會會會造造造成成成危危危險險險。。。為為為了了了避避避免免免觸觸觸電電電的的的危危危險險險，，，在在在打打打開開開這這這個個個插插插槽槽槽的的的外外外殼殼殼之之之前前前，，，請...
Page 96 6. 卸下螺絲。這時候卡片會跳出來。 7. 拆下卡片。 8. 將新無線 WAN 卡的接點邊緣與相對應的插槽對齊。 80 80 80 使用手冊...
Page 97 9. 輕按每個接頭的上緣，轉動卡片直到卡入定位。用螺絲固定卡片。附附附註註註：：：根據電腦的系統配置，該卡片可能只有一個接頭。 10. 將接線連接至新的無線 WAN 卡。附附附註註註：：：根據機型的不同，卡上接頭的標記可能與上圖中所顯示的不同。請務必將紅色的接線連接到 MAIN 或 M M M 接頭，然後將藍色的接線連接到 AUX AUX 或 A A A 接頭。 MAIN MAIN 11.
Page 98 13. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線如果您的電腦配有 PCI Express Half Mini Card，請執行下列動作來更換卡片： 1. 關閉電腦；然後拔掉電腦的 AC 電源整流器和所有接線。等待 3 到 5 分鐘，讓電腦冷卻下來。 2. 闔上電腦顯示器，把電腦翻轉過來。 3. 取出電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 4. 鬆開螺絲，然後拆下外蓋。 5. 如果新卡的包裝中隨附移除接頭的工具，請用它拔掉卡片的接線。如果未隨附這類工具，請用手指拿住連接器，並輕輕將其拔出，以拔除接線。附附附註註註：：：根據電腦的系統配置，該卡片可能只有一個接頭。 82 82 82 使用手冊...
Page 99 6. 卸下螺絲。這時候卡片及托架會跳出來。 7. 請取下卡片及托架。 8. 從托架中拉出卡片。 9. 將新的卡片插入托架。 83 83 83 第 6 章 . 取代裝置...
Page 100 10. 將新無線 WAN 卡的接點邊緣與相對應的插槽對齊。 11. 輕按每個接頭的上緣，轉動卡片直到卡入定位。用螺絲固定卡片。附附附註註註：：：根據電腦的系統配置，該卡片可能只有一個接頭。 12. 將接線連接到新的 PCI Express Half Mini Card。附附附註註註：：：根據機型的不同，卡上接頭的標記可能與上圖中所顯示的不同。請務必將紅色的接線連接到 MAIN MAIN 或 M M M 接頭，然後將藍色的接線連接到 AUX MAIN AUX 或...
Page 101: 更換 Serial Ultrabay Slim 裝置
13. 重新裝回記憶體插槽外殼，然後鎖緊螺絲。 14. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 15. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。更換 Serial Ultrabay Slim 裝置如果要更換 Serial Ultrabay Slim 裝置，請執行下列動作： 1. 關閉電腦，然後拔掉電腦的 AC 電源整流器和所有接線。 2. 將機槽鎖定閂鎖解除鎖定，並在解除鎖定位置上按住閂鎖。然後，依照箭頭所示方向推動機槽退出閂鎖，再拉出 Serial Ultrabay Slim 裝置。 85 85 85 第 6 章 . 取代裝置...
Page 102: 更換 Sim 卡
3. 將新的裝置確實插入機槽中，然後將裝置牢固地按入接頭。更換 SIM 卡開始之前，請先列印這些指示。您的電腦可能需要 SIM 卡，才能建立無線 WAN 連線。SIM 卡可能已安裝在您的電腦中，或隨附電腦一起出貨，這會因出貨的國家或地區而有所不同。如果您發現出貨包裝中含有 SIM 卡，就表示 SIM 卡插槽已安裝防塵待機卡。然後再依照下列指示進行。附附附註註註：：：您可藉由卡片一側所嵌入的 IC 晶片來識別 SIM 卡。如果要更換 SIM 卡，請執行下列動作： 1. 關閉電腦；然後拔掉電腦的 AC 電源整流器和所有接線。 2. 闔上電腦顯示器，將其翻轉過來。 3.
Page 103: 更換備用電池
• • • 請請請只只只以以以 Lenovo Lenovo 建建建議議議的的的電電電池池池類類類型型型來來來更更更換換換。。。...
Page 104 5. 拆下接頭。然後取出備用電池。 6. 安裝備用電池。然後接上接頭。 7. 裝回鍵盤。請參閱第 68 頁『更換鍵盤』。 8. 裝回電池。請參閱第 61 頁『更換電池』。 9. 再將電腦翻轉過來。連接 AC 電源整流器和所有接線。 88 88 88 使用手冊...
Page 105: 第第第 7 7 7 章章章
• 第 89 頁『使用 Serial Ultrabay Slim 機槽』 • 第 92 頁『ThinkPad 擴充基座及埠集線器』尋找 ThinkPad 選購配件如果您想擴充電腦的功能，Lenovo 提供許多硬體配件和升級項目，可以滿足您的需求。選用設備包括記憶體、儲存體、網路配接卡、桌面擴充設備、電池、電源整流器、印表機、掃描器、鍵盤、滑鼠，以及其他等等。您可以透過全球資訊網，24 小時全年無休向 Lenovo 購物。您所需要的只是網際網路連線及信用卡。如果要購買 Lenovo 的產品，請造訪： http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 使用 Serial Ultrabay Slim 機槽您可以在 Serial Ultrabay Slim 機槽中安裝 Serial Ultrabay Slim 裝置，來擴充電腦的功能。例如，您可以在這個機槽中安裝多功能燒錄光碟機、CD-RW/DVD 光碟機或硬碟。如果您的電腦未隨附此類裝置，您可以從...
Page 106: 在 Serial Ultrabay Slim 機槽中裝入次要硬碟
在 Serial Ultrabay Slim 機槽中裝入次要硬碟您可以安裝次要硬碟，讓電腦的容量升級。如果要在電腦中裝入次要硬碟，請執行下列動作： 1. 如果 Serial Ultrabay Slim 機槽中已安裝了 Serial Ultrabay Slim 裝置或防塵待機裝置，請取出該裝置。請參閱第 85 頁『更換 Serial Ultrabay Slim 裝置』中的詳細指示。 2. 將硬碟裝入選購的 ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III（硬碟轉接盒）。請參閱第 90 頁『將次要硬碟裝入硬碟轉接盒』中的詳細指示。附附附註註註：：： ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III 僅支援 2.5 吋（7 公釐高）硬碟。 3.
Page 107 3. 將硬碟連接到它的接頭。 4. 關閉硬碟定位器，將硬碟固定。附附附註註註：：： • 請確實將硬碟插入硬碟轉接盒。 • 您不得將適用於其他 ThinkPad 電腦的硬碟，插入此 ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III 中。如果您要使用另一部 ThinkPad 電腦上硬碟中的檔案，請將檔案複製到抽取式儲存裝置。將次要硬碟轉接盒插入機槽根據電腦狀態而定，如果要將具備轉接盒的次要硬碟裝入 Serial Ultrabay Slim 機槽，請執行下列其中一項動作： • 當電腦關閉時。依照第 85 頁『更換 Serial Ultrabay Slim 裝置』中的指示安裝具備轉接盒的硬碟。 •...
Page 108: Thinkpad 擴充基座及埠集線器
2. 按下電源按鈕以返回一般作業。硬碟密碼圖示會顯示在畫面的左上方。 3. 輸入密碼。您接著就可以存取硬碟。附附附註註註：：：當您將具備轉接盒的硬碟裝入機槽中時，請確實將它安裝妥當。您可以將出貨包裝所附的六角型螺絲鎖入螺絲孔，來固定硬碟轉接盒。 ThinkPad 擴充基座及埠集線器根據型號而定，您的電腦可能支援下列幾種擴充基座或埠集線器： • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 •...
Page 109 ThinkPad Mini Dock Series 3 與 ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 電電電源源源按按按鈕鈕鈕：按下電源按鈕，以開啟或關閉電腦。鑰鑰鑰匙匙匙鎖鎖鎖定定定指指指示示示燈燈燈：系統鎖定鑰匙位於鎖定位置時，這個指示燈會亮起。系統鎖定鑰匙位於鎖定位置時，擴充基座的退出鈕會鎖住，以致無法裝入或拆離電腦。...
Page 110: 背面視圖
擴擴擴充充充基基基座座座狀狀狀態態態指指指示示示燈燈燈：裝上電腦時，這個指示燈會亮起。退退退出出出鈕鈕鈕：按下退出鈕，將電腦從擴充基座上鬆開。滑滑滑動動動調調調整整整器器器：連接擴充基座時，利用滑動調整器做為導引，對準電腦上的擴充基座接頭。擴...
Page 111 ThinkPad Mini Dock Series 3 與 ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 電電電源源源插插插孔孔孔：連接 AC 電源整流器。 DisplayPort DisplayPort 接接接頭頭頭：連接顯示器裝置。 DisplayPort DVI 接接接頭頭頭：連接支援單一鏈結 DVI 的顯示器。附...
Page 112: 連接 Thinkpad 埠集線器或擴充基座
ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 與 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 DisplayPort 接接接頭頭頭：連接顯示器裝置。 DisplayPort DisplayPort DVI 接接接頭頭頭：連接支援單一鏈結 DVI 的顯示器。附附附註註註：：： DVI 接頭只提供數位介面。這些接頭僅能與支援透過擴充基座建立 DVI 連線的電腦一起使用。乙...
Page 113 1. 確定系統鎖定鑰匙已插入，且已轉到解除鎖定（水平）位置。 2. 依下圖所示，按壓並拉出滑動調整器。 3. 將您的電腦放置於擴充基座平台上，確定電腦的左上角與導板對齊。 4. 將電腦插入擴充基座，直到聽到喀嚓聲。電腦現已連接到擴充基座。 97 97 97 第 7 章 . 加強您的電腦...
Page 114: 拆離 Thinkpad 埠集線器或擴充基座
附附附註註註：：：在連接擴充基座之後，如果擴充基座狀態指示燈沒有亮起，就表示您的電腦並未正確地連接。請檢查擴充基座的 AC 電源整流器，或拔掉再重新接上 AC 電源整流器。然後將您的電腦連接到擴充基座。附附附註註註：：： • 如果您將埠集線器或擴充基座連接到電腦，但未將該連接裝置的 AC 電源整流器插入電源插座，則電腦會進入電池模式。 • 如果您的電腦和埠集線器或擴充基座各連接至不同的 AC 電源整流器，則電腦會先進入電池模式，然後切換成 AC 電源模式。 • 如果在前述兩種情況下拆離電腦的電池，或是電池沒有電力，則電腦會關機。將外接式顯示器連接至 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 或 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 群組...
Page 115: 安全特性
2. 按下退出鈕直到電腦上移。接著抓住兩側，再取下電腦。安全特性使用 ThinkPad 埠集線器或擴充基座上的安全鑰匙孔，裝上機械鎖。一旦裝上機械鎖，就可以將埠集線器或擴充基座綁到固定物體（如桌子）上，保護您的埠集線器或擴充基座以免遭竊。機械鎖是選購配件且有各種尺寸，可向 Lenovo 購買。附附附註註註：：：您必須負責評估、選擇和實作裝置上鎖與安全特性。Lenovo 對裝置上鎖或安全特性的功能、品質或效能，不表示任何意見、判斷或保證。使用 ThinkPad 擴充基座時，除了為擴充基座裝上機械鎖之外，您還可以使用系統鎖定鑰匙鎖住退出鈕。一旦鎖住退出鈕，就無法將電腦從擴充基座上拆離。如需相關資訊，請參閱第 100 頁『使用系統鎖定鍵』。 99 99 99 第 7 章 . 加強您的電腦...
Page 116: 使用系統鎖定鍵
使用系統鎖定鍵系統鎖定鍵有兩個位置：解除鎖定和鎖定。當鑰匙位於鎖定位置時，擴充基座的退出鈕便會鎖定，以致無法拆離電腦。當退出按鈕鎖住時，鎖定鍵的鎖定指示燈會亮起。使用手冊...
Page 118: 安裝 Windows 7 作業系統
8. 安裝 Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7。如果要這麼做，請執行 C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\infinst_autol 中的 Setup.exe。 9. 安裝裝置驅動程式。請參閱第 103 頁『安裝裝置驅動程式』。安裝 Windows 7 的登錄修補程式請造訪 http://www.lenovo.com/support 並安裝下列登錄修補程式： • 從 Energy Star 的待命模式啟用 Wake Up on LAN 的登錄修補程式 • HDD 與 HD 偵測問題的修正程式安裝 Windows 7 更新模組套件...
Page 119: 安裝裝置驅動程式
存取硬碟。相反的，如果您將硬碟從有雙核心處理器的電腦中取出，然後安裝至配備單核心處理器的電腦上，您將無法存取硬碟。安裝裝置驅動程式請安裝必要的裝置驅動程式，以使用對應的硬體功能。安裝 4 合 1 媒體讀卡機的驅動程式如果要使用 4 合 1 媒體讀卡機，您必須從 Lenovo 支援網站下載並安裝 Ricoh 多合一讀卡機驅動程式，網址為： http://www.lenovo.com/support 在 Windows 7 作業系統上安裝 USB 3.0 驅動程式如果您的電腦已安裝 Windows 7 作業系統，即支援 USB 3.0 功能。若您重新安裝了 Windows 7 作業系統，則必須執行下列動作下載並安裝 USB 3.0 驅動程式，才可使用 USB 3.0 接頭：...
Page 120: Thinkpad Setup
17. 按一下確確確定定定並關閉『顯示設定』視窗。安裝其他裝置驅動程式和軟體裝置驅動程式位於硬碟的 C:\SWTOOLS\DRIVERS 目錄中。您也需要安裝硬碟的 C:\SWTOOLS\APPS 目錄中所提供的應用軟體。如果要這麼做，請參閱第 58 頁『重新安裝預先安裝的應用程式和裝置驅動程式』中的指示。附附附註註註：：：如果在硬碟上找不到您需要的補充檔、裝置驅動程式及應用軟體，或是您想要收到與其相關的更新和最新資訊，請造訪：http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers。 ThinkPad Setup 您的電腦配有 ThinkPad Setup 程式，可讓您選擇不同的設定參數。如果要啟動 ThinkPad Setup，請執行下列動作： 1. 開啟電腦。顯示標誌畫面時，請按 F1 鍵。ThinkPad Setup 程式主功能表隨即開啟。...
Page 121: Config 功能表
Config 功能表如果您需要變更電腦的配置，請選取 ThinkPad Setup 程式主功能表中的 Config Config。 Config 下表列出 Config Config Config 功能表項目。附附附註註註：：： • 預設值以粗粗粗體體體字字字顯示。預設值已經是最佳化。如果您要變更電腦配置，務必請小心進行。若設定錯誤，可能造成非預期的結果。 • 在每個子功能表中，按下 Enter 鍵來顯示可選取的選項，然後使用游標按鍵來選取所需的選項，或直接從鍵盤輸入所需的值。 •...
Page 122 表格 5. Config 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 123 表格 5. Config 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 124 表格 5. Config 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 125: Date/Time 功能表
表格 5. Config 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 126: Security 功能表
2. 按 Tab、Shift Tab 或 Enter 鍵來選取欄位。 3. 輸入日期或時間。附附附註註註：：：調整日期和時間的另一個方式是按『–』或『+』鍵。 Security 功能表如果您需要設定電腦的安全特性，請選取 ThinkPad Setup 功能表中的 Security Security Security。 Security 功能表項目。下表列出 Security Security 附附附註註註：：： •...
Page 127 表格 6. Security 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 128 表格 6. Security 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 129: Startup 功能表
表格 6. Security 功能表項目（繼續）功功功能能能表表表項項項目目目子子子功功功能能能表表表項項項目目目值值值註...
Page 130: Restart 功能表
• 在每個子功能表上，按下 Enter 鍵以顯示可選取的選項，並使用游標按鍵選取所需的選項。 • 如果電腦支援某些項目對應的特性時，便會在功能表顯示這些項目。表格 7. Startup 功能表項目功功功能能能表表表項項項目目目值值值註註註解解解 Boot Boot Boot 請參閱第 113 頁『變更啟動順序』。 Network Boot Boot Network...
Page 131: 更新系統 Uefi Bios
更新系統 UEFI BIOS 統一可延伸軔體介面 (UEFI) BIOS 是系統程式的一部分，它組成並內建於電腦的基本軟體層。UEFI BIOS 會從其他軟體層解譯指示。您電腦的主機板具有稱為 EEPROM（亦稱為快閃記憶體）的模組。您可以透過 Flash 更新光碟或執行於 Windows 環境的 Flash 更新應用程式來啟動電腦，進而更新 UEFI BIOS。在某些情況下，當您新增軟體、硬體或裝置驅動程式後，系統可能會通知您要更新 UEFI BIOS，以便讓新增項目正常運作。如果要更新您的 UEFI BIOS，請造訪下列網站並依照畫面上的指示進行： http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers 使用系統管理本節是專為網路管理者所寫。您的電腦是專為管理者所設計，因此您可以重整您的資源，以便更能符合您的企業目標。這種可管理性或所謂的『總擁有成本』(TCO)，可讓您從遠端操作用戶端電腦（例如開啟用戶端電腦、格式化硬碟和安裝軟體），就像是操作自己的電腦一樣。一旦電腦配置好且能夠正常運作之後，即可經由整合在用戶端和網路上的軟體和管理功能來執行管理作業。系統管理請閱讀本主題，進一步瞭解關於系統管理功能的資訊。桌面管理介面 (DMI) 本電腦的系統 UEFI BIOS 支援 System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1 介面。...
Page 132: 設定管理功能
設定管理功能如果要使網路管理者能夠遠端控制您的電腦，您必須設定 ThinkPad Setup 程式中的系統管理功能，來配置網路介面。您可以在程式中配置下列功能： • Wake on LAN • Network Boot 順序 • 更新 Flash 如果已設定管理者密碼（監督者密碼），您在啟動 ThinkPad Setup 時必須指定該密碼，才能使用這些功能。 Wake on LAN 在連接到 LAN 的電腦上啟用 Wake on LAN 功能時，網路管理員可以從遠端管理主控台使用遠端網路管理軟體啟動電腦。當電腦不在網路管理者的系統管理下時，可以停用 Wake on LAN。如果要啟用或停用 Wake on LAN，請執行下列動作： 1.
Page 133: 第第第 9 9 9 章章章
附附附註註註：：：您也可以找尋功能重複或版本重疊的應用程式。 • 清除電子郵件用戶端應用程式中的收件匣、送件匣和垃圾筒資料夾。 • 最少每個星期備份資料一次。若有重要資料，最好每天備份。Lenovo 有許多備份選項可供您的電腦使用。大部分的機器都可使用可重複燒錄 (Rewritable) 的光碟機，而且安裝容易。 • 排程系統還原作業來定期製作系統 Snapshot。如需系統還原的相關資訊，請參閱第 55 頁第 5 章『回復概觀』。 • 必要時請更新裝置驅動程式與 UEFI BIOS。 • 在 http://www.lenovo.com/support 為您的電腦建立設定檔，以便隨時安裝最新的驅動程式和修訂版本。 • 隨時更新其他非 Lenovo 硬體的最新裝置驅動程式。在更新前，您可能要閱讀裝置驅動程式資訊版本注意事項，以瞭解相容性或已知問題。 • 保持完整的紀錄。其中的項目可包含主要的硬體或軟體變更、驅動程式更新、您所遭遇的小問題和如何解決小問題。 • 如果您曾經需要在電腦上執行回復作業，以便將預載的項目回復至機器上，下列要訣可在您執行時提供協助：...
Page 134: 確定裝置驅動程式是最新的
4. 遵循畫面上的指示並安裝必要的軟體。使用 System Update 取得最新的驅動程式 System Update 程式可協助您將系統中的軟體保持在最新狀態。更新套件儲存在 Lenovo 伺服器上，可從『Lenovo 支援網站』下載。更新套件中包含應用程式、裝置驅動程式、UEFI BIOS Flash 或軟體更新。當 System Update 程式連接至『Lenovo 支援網站』時，System Update 程式會自動辨識電腦的機型和型號、已安裝的作業系統及作業系統的語言，以決定電腦適用的更新項目。接著，System Update 程式會顯示一份更新套件清單，並將每個更新項目分類為重要、建議或選用，讓您瞭解其重要性。您可以完全掌控想要下載和安裝哪些更新項目。選取您要的更新套件之後，System Update 程式就會自動下載並安裝更新項目，無須再由您介入操作。您的電腦上已預先安裝 System Update 程式，所以馬上就可執行。唯一的必要條件就是要有作用中的網際網路連線。您可以手動啟動這個程式，也可以利用排程功能，讓程式依指定的間隔時間來自動搜尋更新項目。您也可以預先定義要依重要性搜尋的排定更新（重要更新、重要與建議更新，或所有更新），使您選擇...
Page 135 – ExpressCard – CompactFlash – 智慧型卡片 – 記憶卡，例如 SD 卡、SDHC 卡、SDXC 卡及多媒體卡附附附註註註：：：並非所有列出的裝置都會包含在您的電腦中。這個動作可減少身體產生的靜電。靜電可能會損壞裝置。 • 在快閃媒體卡（如 SD 卡）中來回傳輸資料時，請勿在資料傳輸完成之前讓電腦進入睡眠或休眠模式。否則可能造成資料損壞。設定密碼時請小心 • 請記住密碼。如果您忘了監督者或硬碟密碼，Lenovo 將無法幫您重設，因此您可能必須更換主機板、硬碟或固態硬碟。第 9 章 . 預防問題...
Page 136: 清潔電腦機殼
下列動作可能會使指紋辨識器受損，或導致它無法正常運作： • 用尖銳的硬物刮擦辨識器表面。 • 用指甲或任何硬物刮劃辨識器表面。 • 以骯髒的手指碰觸辨識器。如果您發現下列情形，請用柔軟無棉絮的乾布輕輕擦拭辨識器的表面： • 辨識器的表面髒了或有污漬。 • 辨識器表面潮濕。 • 辨識器經常無法註冊或鑑別指紋。登錄您的電腦 • 請向 Lenovo 登錄您的 ThinkPad 產品（請參閱網頁：http://www.lenovo.com/register）。如此電腦因遺失或遭竊後尋回時，可以循此途徑將電腦還給您。為您的電腦登錄也可讓 Lenovo 通知您新的技術或升級的相關資訊。請勿修改電腦 • 只有授權的 ThinkPad 維修人員才能拆解和修復您的電腦。 • 不要改裝或用膠帶黏住卡榫來保持顯示器的開啟或關閉。清潔電腦機殼請不定期執行下列動作來清潔您的電腦： 1. 準備溫和的廚房用清潔劑（一種不含有磨蝕粉或強烈化學藥品如酸或鹼等的清潔劑）的混合物。水與清潔劑的比例為 5 比 1。...
Page 137 1. 用乾的無塵軟布，輕輕擦拭顯示器。如果您在顯示器上看見類似括痕的痕跡，可能是從外部壓到外罩時，自鍵盤或 TrackPoint 指標按桿轉印的印漬。 2. 請用柔軟的乾布輕輕的擦拭或撣去。 3. 若無法清除污跡，請將柔軟的沒有線頭的乾布用少量清水或混合一半比例的異丙醇與清水沾濕。 4. 盡量將液體擰乾。 5. 再次擦拭顯示器；不要讓任何液體滴入電腦。 6. 請務必擦乾顯示器後，再闔上顯示器。第 9 章 . 預防問題...
Page 138 使用手冊...
Page 139: 第第第 10 10 10 章章章
Lenovo Solution Center 程式可協助您進行疑難排解並解決電腦問題。這個程式結合了診斷測試、系統資訊收集、安全狀態和支援資訊，並且會提供能充分發揮系統效能的提示與要訣。當您在設定電腦時，Lenovo Solution Center 程式會提示您建立回復媒體，您可以使用這個媒體將硬碟還原為原廠預設狀態。如需相關資訊，請參閱第 55 頁『建立與使用回復媒體』。如果要在 Windows 7 作業系統中執行 Lenovo Solution Center 程式，請參閱第 13 頁『存取 ThinkVantage 程式』。如需相關資訊，請參閱 Lenovo Solution Center 說明系統。附附附註註註：：：如果您在執行程式之後無法隔離及修復問題，請儲存並列印程式所建立的日誌檔。當您和 Lenovo 技術支援服務人員聯絡時，會需要這些日誌檔。...
Page 140: 液體潑到鍵盤
3. 當機器電源關閉時，從機器取下所有電源來源（電池及 AC 電源）。移除所有連接到電腦的外接式裝置（鍵盤、滑鼠、印表機、掃描器等）。請重複步驟 2。如果步驟 2 失敗，請繼續進行步驟 4。附附附註註註：：：下列步驟包含從電腦中移除靜電敏感元件的步驟。請確定已適當地接地，並移除所有連接到電腦的電源來源。如果您對移除元件感到不妥或不確定，請聯絡『客戶支援中心』以尋求協助。 4. 當電腦電源關閉時，卸下所有電源來源及外接式硬體。移除任何已加入電腦的非原始記憶體模組。在移除額外的記憶體模組並重新裝入原始記憶體模組後，請重複步驟 2。若電腦電源仍無法開啟，請參閱電腦所連接之其他客戶可更換元件的使用者參考手冊。如果電腦仍無法啟動，請聯絡『客戶支援中心』，將有客戶支援專員協助您。液體潑到鍵盤對於攜帶型電腦，鍵盤潑到液體的機率更大。由於大部分液體會導電，所以將液體潑到鍵盤上可能會造成短路，而且可能會造成電腦無法修復的損壞。若若若電電電腦腦腦被被被液液液體體體潑潑潑到到到：：：注...
Page 141 解解解決決決方方方案案案：EEPROM 總和檢查不正確（區塊 # 4 及 5）。系統主機板需要更換，而且必須重新安裝 UUID。請將電腦送修。 • 訊訊訊息息息：0190：嚴重低電量錯誤解解解決決決方方方案案案：因為電池電力過低，電腦已關閉。請將 AC 電源整流器連接到電腦，然後將電池充電，或更換為完全充電的電池。...
Page 142: 沒有訊息的錯誤
電。請按 ESC 鍵繼續作業。注注注意意意：Lenovo 對於未獲授權電池的效能與安全性概不負責，對於因使用此等電池而產生之故障與損害亦不提供任何保固。解解解決決決方方方案案案：請使用此電腦適用的正確 Lenovo 電池進行更換。如果您仍然看見相同的錯誤訊息，請聯絡 Lenovo 客戶服務並將電腦送修。 • 訊訊訊息息息：安裝的電池不受此系統支援，因此無法充電。請使用此系統適用的正確 Lenovo 電池進行更...
Page 143: 嗶聲錯誤
附附附註註註：：：如果您不確定是否聽到任何嗶聲，請按住電源按鈕四秒鐘或更長時間，以關閉電腦。之後將它開啟，再聽一次。解解解決決決方方方案案案：請確定： – 已正確安裝電池。 – 電腦已連接 AC 電源整流器，且電源線已插入工作中的電源插座。 – 電腦已開啟。（再次開啟電源按鈕，以便確認）。若已設定開機密碼： – 按任何按鍵來顯示開機密碼的提示。若螢幕的亮度等級太低，請按 Fn+F8 或 Fn+F9 鍵來增強。 – 輸入正確的密碼，然後按 Enter 鍵（請參閱第 43 頁『使用密碼』）。如果這些項目都已正確設定，但螢幕仍閃爍，請將電腦送修。...
Page 144: 網路功能
2. 檢查啟動期間是否出現錯誤訊息。請根據開機自我測試 (POST)，採取適當的更正動作。請參閱第 124 頁『錯誤訊息』。 3. 請檢查您的電腦型號是否已安裝最新 UEFI。 4. 請檢查記憶體配置與相容性是否正確，包括記憶體大小上限及記憶體速度。如需詳細資料，請參閱第 63 頁『更換記憶體模組』中的指示。 5. 執行診斷程式。請參閱第 123 頁『診斷問題』。網路功能下面是幾種最常見的網路問題：乙太網路問題 • 問問問題題題：您的電腦無法連接到網路。解解解決決決方方方案案案：請確定： –...
Page 145: 鍵盤和其他指標裝置
– 確定鏈結部分是設定為自動協調。 – 確定開關是 802.3ab 相容的（透過銅線傳送超高速）。無線 LAN 問題問問問題題題：無法使用內建的無線網路卡來連接到網路。解解解決決決方方方案案案：請確定您的無線 LAN 驅動程式為最新版。請查看網站並確認 Access Connections 支援的驅動程式版本是最新的，如 Readme 檔案中所記錄。確定電腦是在無線存取點的範圍內。按兩下工作列中的 Access Connections 圖示，確定無線網路已啟用。附...
Page 146: 顯示器和多媒體裝置
– 長時間按住 TrackPoint 指標裝置時 – 當溫度改變時。 • 問問問題題題：TrackPoint 指標裝置或觸控板無法運作。解解解決決決方方方案案案：請確定已在 UltraNav 裝置設定視窗中啟用 TrackPoint 指標裝置或觸控板。鍵盤 • 問問問題題題：鍵盤上全部或部分按鍵失效。解...
Page 147 5. 按一下介介介面面面卡卡卡標籤。 6. 請確定介面卡資訊視窗中顯示的裝置驅動程式名稱正確。附附附註註註：：：裝置驅動程式名稱取決於電腦上安裝的視訊晶片。 7. 按一下內內內容容容按鈕。如果系統提示您輸入管理者密碼或進行確認，請輸入密碼或確認。勾選裝裝裝置置置狀狀狀態態態方塊，並確定裝置正常運作。若裝置未正常運作，請按一下疑...
Page 148 • 問問問題題題：螢幕顯示錯誤的字元。解解解決決決方方方案案案：您有遵循安裝作業系統或應用程式的正確程序嗎？如果有的話，請將外接式顯示器送修。 • 問問問題題題：延伸桌面功能無法運作。解解解決決決方方方案案案：啟用延伸桌面功能。請參閱第 35 頁『使用延伸桌面功能』。 •...
Page 149: 指紋辨識器
• 問問問題題題：即使將主要音量控制設於最小值，聲音仍然無法完全關閉。解解解決決決方方方案案案：即使已將主要音量控制調到最小，您仍然可以聽到部分聲音。如果要完全關閉聲音，請跳至『主要音量控制』選取喇喇喇叭叭叭靜靜靜音音音。 • 問問問題題題：當您在播放音效的同時將耳機連接到電腦，喇叭沒有發出聲音。解...
Page 150 • 問問問題題題：電腦無法使用充電完成的電池組來作業。解解解決決決方方方案案案：電池組的穩壓保護器可能在作用中。關閉電腦一分鐘，以重設保護裝置，然後再開啟電腦。 • 問問問題題題：電池組無法充電。解解解決決決方方方案案案：電池如果太熱，將無法充電。請從電腦上拆下電池，並冷卻至室溫。冷卻後，再裝回電池並重新充電。如果仍然無法充電，請送修。...
Page 151 立即列印這些指示，然後跟電腦放在一起，以供日後參考。如果您在作業系統載入前收到錯誤訊息，請根據開機自我測試 (POST) 錯誤訊息，採取適當的更正動作。請參閱第 124 頁『錯誤訊息』。如果完成 POST 後，作業系統正在載入桌面配置時收到錯誤訊息，請檢查下列項目： • 請前往 Lenovo 支援網站 (http://www.lenovo.com/support) 並搜尋錯誤訊息。 • 請前往『Microsoft 知識庫』首頁 (http://support.microsoft.com/) 並搜尋錯誤訊息。睡眠和休眠問題 • 問問問題題題：電腦意外進入睡眠模式。解解解決決決方方方案案案：若微處理器過熱，電腦會自動進入睡眠模式，以讓電腦冷卻並保護微處理器及其他內部元件。...
Page 152: 磁碟機和其他儲存裝置
– 如果睡眠指示燈熄滅，則表示電腦處於休眠模式或關機狀態。請將 AC 電源整流器連接到電腦，然後按下電源按鈕以便回復作業。如果系統仍未從睡眠模式返回，表示系統可能停止回應而您可能無法關閉電腦。如果是這樣，您必須重設電腦。如果您沒有儲存資料，則資料可能會遺失。如果要重設電腦，請按住電源按鈕 4 秒鐘以上。如果系統還是無法重設，請移除 AC 電源整流器和電池。 • 問問問題題題：您的電腦未進入睡眠或休眠模式。解解解決決決方方方案案案：檢查是否選取了任何會防止電腦進入睡眠或休眠模式的選項。若電腦嘗試進入睡眠模式，但要求遭拒，則可能是與 USB 接頭連接的裝置已停用。若發生這種情況，請針對 USB 裝置執行熱拔出 (Hot Unplug) 和熱插入 (Hot Plug) 作業。 •...
Page 153: 軟體問題
解解解決決決方方方案案案：若光碟未正確置於光碟機的中央，可能會摩擦光碟機外蓋而產生雜音。請確定將光碟正確置於光碟機中。 • 問問問題題題：即使您按下退出鈕，托盤依然無法開啟。解解解決決決方方方案案案：電腦的電源未開啟時，按退出鈕不會開啟光碟機托盤。請確定已開啟電腦，也將光碟機接頭緊緊接上電腦。若托盤依然無法開啟，請確定電腦正在執行，然後把迴紋針拉直，插入緊急退出孔。這樣托盤就會開啟。 • 問問問題題題：無法讀取光學媒體，如 CD、DVD 或 CD-RW 光碟。解...
Page 154 解解解決決決方方方案案案：開啟『裝置管理員』視窗。請確定 USB 裝置設置正確，而且電腦資源的指定和裝置驅動程式的安裝正確。如果要開啟『裝置管理員』視窗，請按一下開開開始始始 ➙ ➙ ➙ 控控控制制制台台台 ➙ ➙ ➙ 硬硬硬體體體和和和音音音效效效 ➙ ➙ ➙ 裝裝裝置置置管管管理理理員員員。如果系統提示您輸入管理者密碼或進行確認，請輸入密碼或確認。...
Page 155: 第第第 11 11 11 章章章
第 11 章取得支援本章提供取得 Lenovo 之說明與支援的相關資訊。 • 第 139 頁『在您聯絡 Lenovo 之前』 • 第 139 頁『取得協助與服務』 • 第 141 頁『購買額外的服務』在您聯絡 Lenovo 之前通常，您可以透過下列方式來解決電腦問題：參照錯誤碼說明中的資訊、執行診斷程式或參閱 Lenovo 網站。登錄您的電腦請向 Lenovo 登錄您的電腦，網址為：http://www.lenovo.com/register。如需相關資訊，請參閱第 17 頁『登錄您的電腦』。正在下載系統更新下載更新的軟體也許可以解決電腦的問題。...
Page 156: 使用診斷程式
• 使用者指南與手冊 • 知識庫及常見問題聯絡 Lenovo 如果您已嘗試自行解決問題但仍然需要協助，在保固期限內，您可聯絡『客戶支援中心』取得協助及資訊。下列是保固期限內所提供的服務： • 問題判斷 - 經過訓練的技術人員會協助您判斷有無硬體問題，並找出解決問題的方案。 • Lenovo 硬體維修 - 若問題經判定為 Lenovo 硬體所致，而且也在保固期限內，則經過訓練的技術人員會提供適合的服務等級。 • 工程變更管理 - 產品售出後，有可能會需要進行變更。Lenovo 或 Lenovo 授權轉銷商會針對您的硬體進行適當的工程變更 (EC)。以下是未涵蓋的項目： • 更換或使用非 Lenovo 專用或製造或沒有保固的零件附附附註註註：：：所有保固零件均擁有 7 個字元的識別碼，格式是 FRU XXXXXXX。...
Page 157: 購買額外的服務
• 說明問題 • 任何錯誤訊息的實際內容 • 您系統相關的硬體和軟體配置資訊電話號碼如需所在國家或地區的 Lenovo 支援電話號碼清單，請造訪 http://www.lenovo.com/support/phone，或參閱安全、保固和設定手冊電腦隨附的。附附附註註註：：：電話號碼若有變更恕不另行通知。最新的電話號碼可從下列網址取得：http://www.lenovo.com/support /phone。如果沒有提供您所在國家或地區的電話號碼，請聯絡 Lenovo 轉銷商或 Lenovo 行銷服務人員。購買額外的服務您可在保固期限內或之後購買額外服務，例如 Lenovo 與非 Lenovo 硬體、作業系統及應用程式等支援、網路設定與配置服務、升級或延長的硬體維修服務，以及自訂安裝服務。提供服務與否以及服務名稱可能因國家或地區而有所不同。如需這些服務的相關資訊，請前往： http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 第 11 章 . 取得支援...
Page 158 使用手冊...
Page 159: 附附附錄錄錄 A. A. A. 法法法規規規資資資訊訊訊
• 人性化介面裝置設定檔 (HID) • 訊息存取設定檔 (MAP) • 物件交換設定檔 (OBEX) • 物件推送設定檔 (OPP) • 個人區域網路設定檔 (PAN) • 電話簿存取設定檔 (PBAP) • 服務探索通訊協定 (SDP) • 同步化設定檔 (SYNC) • 視訊通訊群組設定檔 (VDP) • 一般屬性設定檔 (GATT) • 鄰近設定檔 • 尋找我設定檔 • 立即警告設定檔 © Copyright Lenovo 2012...
Page 160: Ultraconnect 無線天線的位置
• 電池狀態設定檔使使使用用用環環環境境境與與與您您您的的的健健健康康康整合式無線網卡和其他的無線電裝置一樣，會發出類似其他無線電頻率電磁波能量。然而，所釋放的電磁波能量遠較其他無線裝置（例如：行動電話）來的低。由於整合式無線網卡是根據無線電頻率安全標準和建議中的準則來運作，Lenovo 相信消費者可以安全地使用它們。該標準及推薦值反映了科學團體與科學家們所進行之研究的結果，這些科學家們一直在持續的審查及解譯廣大的研究文件。在某些狀況或環境下，建築物所有人或組織機構負責人，可能會對整合式無線網卡的使用有所限制。這些情況和地區可能包括： • 在飛機上、醫院內，或在加油站、爆破場地（使用電子引爆裝置）、醫療植入或穿戴式電子醫療設備（例如：心律調整器）附近使用整合式無線網卡。...
Page 161: 找出無線法規注意事項
無線 WAN 天線（輔助）如果您的電腦配有無線 WAN 功能，則輔助天線就在電腦顯示器右上角。找出無線法規注意事項如需無線法規注意事項的相關資訊，請參閱電腦隨附的 Regulatory Notice 。 Regulatory Notice 如果您的電腦並未隨附，您也可以在網站上找到法規注意事項，網址為： http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides 出口分類注意事項本產品遵守美國出口管理法規 (EAR)，出口貨品分類管制碼 (ECCN) 為 4A994.b。本產品禁止再出口至 EAR E1 國家名單中的任何禁運國家。電子放射注意事項下列資訊適用於 ThinkPad T430s 和 T430si，機型 2352、2353、2354、2355、2356、2357 和 2358。附錄 A. 法規資訊...
Page 162: 美國聯邦通訊委員會相容性聲明
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Page 163: 韓國 Class B 相容性聲明
Klasse Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Ger Gerät ät ät er er erfüllt...
Page 164 使用手冊...
Page 165: 附附附錄錄錄 B. B. B. Weee Weee 和和和回回回收收收聲聲聲明明明
如果您是公司員工，且需處置的 Lenovo 電腦或顯示器為公司資產，您的作法必須符合『資源有效利用促進法 (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources)』。電腦及顯示器歸類為工業廢棄物，應由當地政府核可的工業廢棄物承包商來適當處置。根據『資源有效利用促進法 (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources)』，日本 Lenovo 會透過其『PC 收集和回收服務』，負責收集、重複使用和回收廢棄不用的電腦及顯示器。如需詳細資料，請造訪 Lenovo 網站，網址為： http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/。依照『資源有效利用促進法 (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources)』，製造商於 2003 年 10 月...
Page 166: 巴西回收資訊
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Page 167: 美國和加拿大的電池回收資訊
電池和蓄電池已根據歐盟法令 2006/66/EC 貼上標籤，表示在使用壽命終止時必須另外集中和回收。電池上的標籤也可能包含電池中相關金屬的化學符號（Pb 代表鉛、Hg 代表汞、Cd 代表鎘）。使用電池和蓄電池的使用者不可將電池和蓄電池當作未分類都市廢棄物來棄置，必須聯絡　貴客戶當地的回收機構來取回、回收及處理電池和蓄電池。由於電池可能存在危險物質，為了將電池對於環境和人體健康的任何潛在影響降到最低，貴客戶的參與非常重要。如果要正確地集中與處理，請前往： http://www.lenovo.com/lenovo/environment 美國和加拿大的電池回收資訊附錄 B. WEEE 和回收聲明...
Page 168 使用手冊...
Page 169: Energy Star
附錄 C ENERGY STAR 機型資訊 ENERGY STAR 係美國環境保護局與美國能源部聯合推動之方案，旨在藉由高能源效率之產品及常規 ® 節省金錢並保護環境。 Lenovo 以提供本公司客戶符合 ENERGY STAR 設計規定之產品為榮。下列 Lenovo 機型（若貼上 ENERGY STAR 標誌）經設計及測試後已符合 ENERGY STAR 電腦程式需求。 2352、2353、2354、2355、2356、2357 及 2358。使用 ENERGY STAR 合格產品及運用電腦的電源管理功能，有助於減少耗電。縮減耗電有助於樽節支出、淨化環境，以及減少散發溫室氣體。如需 ENERGY STAR 的相關資訊，請造訪：http://www.energystar.gov Lenovo 建議您於每日作業時，徹底執行能源之有效利用。為促使能源之有效利用，Lenovo 已預先設定下列電源管理功能，當您的電腦未作用時間達指定時限時，該等功能便會生效：電電電源源源計計計劃劃劃：：： Energy...
Page 170 使用手冊...
Page 171: 附附附錄錄錄 D. D. D. 注注注意意意事事事項項項
附錄 D 注意事項 Lenovo 不見得會對所有國家或地區都提供本文件所提的各項產品、服務或功能。如需您所在地區目前提供之產品與服務的相關資訊，請洽詢當地的 Lenovo 業務代表。本文件在提及 Lenovo 的產品、程式或服務時，不表示或暗示只能使用 Lenovo 的產品、程式或服務。只要未侵犯 Lenovo 的智慧財產權，任何功能相當的產品、程式或服務都可以取代 Lenovo 的產品、程式或服務。不過，其他產品、程式或服務在運作上的評價與驗證，其責任屬於使用者。 Lenovo 對於本文件的內容擁有專利或專利申請案。提供本文件不代表提供這些專利的授權。您可以用書面方式提出授權之相關問題，來函請寄到： Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO 係以『現狀』提供本出版品，不提供任何明示或默示之保證，其中包括且不限於不違反規定、...
Page 172 UltraConnect UltraNav Intel 及 Intel SpeedStep 是 Intel 公司或其子公司在美國及/或其他國家或地區的商標或註冊商標。 Microsoft、Windows、Bing 和 BitLocker 是 Microsoft 集團旗下公司的商標。、RIM 、Research In Motion 、SureType 與相關商標、名稱及標誌是 Research In Motion ® ® ® ® BlackBerry Limited 的財產，並在美國及世界其他國家或地區註冊及/或使用。使用時依循 Research In Motion Limited 的授權。 iPhone 是 Apple Inc. 在美國及其他國家或地區的註冊商標。其他公司、產品和服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。...
Page 174 產品編號： (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430si

Lenovo ThinkPad T430s User Manual

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430s

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430s

This manual is also suitable for:

Table of Contents