Sharp EL-327S Operation Manual page 2

HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS / COMMENT
EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES / PARA EFFECTUAR
CALCULOS BASICOS
CALCULATING THE AMOUNT OF TAX / CALCUL DU MONTANT
DE LA TAXE / CALCULANDO EL MONTO DE IMPUESTOS
To perfom a tax calculation, first it is absolutely necessary to set and check the
tax rate. (The initial tax rate is 0.)
En premier lieu, pour calculer une taxe, il est absolument nécessaire d'etablir et
mettre en mémoire le taux de taxe. (Le taux de taxe inrtial étant 0).
Para hacer calculos de impuestos, es esencial ajustar y comprobar primero la
tasa de impuestos (la tasa de impuestos por defecto es 0).
Setting the tax rate / Établir le taux de la taxe / Ajustando la tasa
de impuestos
A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits.
(Decimal point is not regarded as a digit.)
Un taux de taxe peut être établi (ou modifié) avec un nombre contenant jusqu'à
quatre caractères (le point décimal n'est pas considéré comme étant un
caractère).
La tasa de impuestos puede ser ajustada (o cambiada) con un número de hasta
cuatro dígtos.
(EI punto decimal no se considera como un dígito).
(1) 5%
(2) (3)
5
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be
changed or lost if the battery is consumed largely.
Le taux établi est gardé en mémoire jusqu'à modification. Cependant, si les piles
sont déchargées, celui-ci peut être perdu ou modifié.
La tasa de impuestos se mantiene mientras no se la cambie. Sin embargo, Ia
tasa de impuestos puede variar o borrarse si la carga de la batería baja
demasiado.
Checking the set tax rate / Vérification du réglage du taux de
taxe / Verificando la tasa de impuestos ajustada
(1) 5%
(2) (3)
Calculation of amounts including tax / Calculs de montants
incluant la taxe / Calculando los montos incluyendo impuestos
(1) Obtaining sum, total amount including tax, and
two prices: $10 and $5, not including tax. (tax rate: 5%)
Obtention , de la somme,
total de la taxe à partir de deux prix: $10 et $5, sans inclure la taxe. (taux de la
taxe: 5%)
Obteniendo la suma, el monto total incluyendo impuestos, y
total de dos precios: $10 y $5, sin incluir impuestos. (Tasa de impuestos: 5%)
(2) (3)
DEC SET
(DEC SET : F 2)
10 5
Calculation of amounts excluding tax / Calculs de montants
excluant la taxe / Calculando los montos excluyendo impuestos
(1) Obtaining sum, total amount excluding tax and
two prices: $10.5 and $5.25, including tax. (tax rate: 5%)
Obtention , de la somme,
montant total de la taxe à partir de deux prix: $10,5 et $5,25, sans incluant la
taxe. (taux de la taxe: 5%)
Obteniendo la suma, el monto total sin incluir impuestos, y
total de dos precios: $10,5 y $5,25, sin incluyendo impuestos. (Tasa de
impuestos: 5%)
(2) (3)
10.5 5.25
* After the amount of tax is displayed, each time the
display alternates between the total amount including tax (amount excluding tax)
and the amount of tax.
* Après avoir affiché Ie taux de taxe, à chaque fois que la touche
pressée, l'écran alterne entre le montant total incluant la taxe (montant total
excluant la taxe) et le montant de la taxe.
* Luego de que el monto de impuestos sea desplegado, cada vez que se
presionen las teclas de (
incluyendo impuestos (monto excluyendo impuestos) y el monto de impuestos.
total amount of tax from
du montant total incluant la taxe, et
total amount of tax from
du montant total excluant la taxe, et
( ) key is pressed, the
), Ia pantalla varia entre el monto total
EL-327S(U1C)-2
le montant
el monto
le
el monto
( ) est