Page 1 GUÍA DEL USUARIO This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper. This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico...
Page 2 Copyright©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. EXTRAVERT is registered trademark of Verizon Wireless and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 3: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
Page 4 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Page 5 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Page 6: Table Of Contents
Contenido Precaución de Seguridad Recibiendo llamadas ....23 Importante ....1 Calibración de la pantalla táctil .
Page 7 Marcado Rápido ....34 1.1.9 Mi Verizon ....45 Almacenar un número con una pausa 35 1.1.0 Ayuda .
Page 8 Contenido 2.7 Volumen de Teclado ...57 5.1 Establecer Atajo de Qwerty ..65 2.8 Alertas de Servicio ... . .57 5.2 Comandos de Voz .
Page 9 8.3 Memoria de la Tarjeta ..76 3.2 Mi Música ....92 9. Info de Teléfono ..76 3.3 Mis Sonidos .
Page 10 Contenido Terminología ... .134 Aeronaves ..... .107 Áreas de explosivos ....107 Siglas y abreviaturas .
Page 11: Detalles Técnicos
MS (Estación la garantía. Detalles Técnicos móvil). El LG Extravert * TSB -74: Protocolo entre un es un teléfono sistema IS-95A y ANSI J-STD- totalmente digital que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de El sistema 1xRTT recibe dos veces división de código (CDMA): Servicios...
Page 12: Eléctricas E Incendio
Detalles Técnicos El sistema EV-DO está optimizado uso ordinario con la parte posterior para el servicio de datos y es del teléfono a una distancia de 2.0 mucho más rápido que el sistema cm (0.79 pulgadas) del cuerpo. 1xRTT en el área aplicable. Para cumplir con los requisitos de Información de la FCC sobre exposición a RF de la FCC, debe...
Page 13 instalada en un vehículo para No use el teléfono si la antena está satisfacer los requisitos de dañada. Si una antena dañada entra exposición a RF de la FCC. Para en contacto con la piel, puede Obtener más información sobre la producirse una ligera quemadura.
Page 14: Cuidado: Evite Una Probable Pérdida Del Oído
Detalles Técnicos Declaración del artículo 15.105 una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias Este equipo ha sido evaluado y se dañinas en la recepción de televisión ha comprobado que cumple con los (lo cual puede determinarse límites para un dispositivo digital encendiendo y apagando el equipo), clase B, conforme el artículo 15 de se recomienda al usuario que intente...
Page 15: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono 6. Enchufe de auriculares 1. Auricular 7. Pantalla táctil 2. Tecla de Atajos 3. Teclas Rápidas 8. Tecla Encender/Fin 4. Tecla Enviar 5. Tecla Comandos de Voz/ Borrar NOTA Las Teclas Enviar, Borrar/Comandos de Voz, Encender/Fin no se iluminan cuando la pantalla está...
Page 16: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Descripción general del teléfono 9. Lente de la Cámara 10. Tecla de Bloqueo 1 1. Altavoz 12. Teclas de Volumen 13. Puerto para Cargar/Datos 14. Tecla Cámara/Video Lente de la Cámara Puerto para Cargar/Datos Úsela para tomar fotos. Conecta el teléfono Manténgala limpia para una máxima calidad en la al cargador de baterías u otros accesorios foto.
Page 17: Usando El Teclado Qwerty
Usando el teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera, específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado QWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, pero tiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada de texto más fácil.
Page 18 Descripción general del teléfono Atajos de las Teclas Direccionales del teclado QWERTY Tecla Arriba Abre la función Internet Móvil. Tecla Abajo Le permite acceso rápido a las notificaciones y cambiar el volumen del timbre. Tecla Derecha Le permite acceso a la pantalla Favoritos donde puede agregar hasta 12 archivos para acceso rápido.
Page 19: Vista Rápida De La Pantalla Táctil Y Cómo Usarla
Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla Teclas Rápidas 6. El sensor de proximidad protege la pantalla contra los toques de teclas accidentales durante 1. Para un rendimiento óptimo, llamadas activas. asegúrese de tener las manos 7. Mantenga los materiales limpias y secas.
Page 20: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Apagar y encender el teléfono Instalación de la batería Encender el teléfono Use la aberturda de dedos en la parte inferior del teléfono para levantar y retirar la tapa posterior. 1. Instale una batería cargada o Alinee los contactos de la batería conecte el teléfono a una fuente con los terminales del teléfono en...
Page 21: Carga De La Batería
Para extremo en un toma corriente. cargar el teléfono: AVISO Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del Puerto para AVISO Cargar/Datos, así como el uso de un Por favor asegúrese de cargador no compatible pueden que el lado 'B' esté...
Page 22: Carga Con Usb
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar el teléfono con un Cable USB, primero deberá tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora. Conecte un extremo de un Cable 2.
Page 23: Protección De La Temperatura De La
deben formatear la tarjeta microSD ™ baja le alerta sonando un tono este teléfono (Con el teléfono audible, destellando el icono de desbloqueado, toque la Tecla Rápida batería y mostrando un mensaje de Menú -> Prog.-> Memoria -> Memoria alertas. Si el nivel de carga de la de la Tarjeta->...
Page 24: Iconos De Pantalla
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos de pantalla 3. Oprima la Tecla Enviar toque la Tecla Llamada LLAMADA Cuando el teléfono está encendido, para realizar la la pantalla LCD muestra iconos que llamada. indican el estado del teléfono. 4.
Page 25: Recibiendo Llamadas
hacer una llamada a ese número. cualquiera otra tecla excepto la Oprima la Tecla Enviar Tecla Encender/Fin Teclas de Volumen , Tecla de veces para volver a marcar el último Bloqueo y la Tecla Cámara número que marcó, recibió, o no se contestó.
Page 26: Calibración De La Pantalla
Calibración de la pantalla táctil La calibración permite que el 3. Toque Prog. de Toque . teléfono reconozca la precisión 4. Toque Calibración . del toque Deslice arriba para desbloq 5. Toque el objetivo cada vez que 1. Arrastre aparezca. hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 27: Menú De Atajos
Menú de Atajos Menú de Atajos El Menú de Atajos le brinda un acceso instantáneo a menús con el toque veloz de su dedo. Para usar el Menú de Atajos: Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla.
Page 28: Menú De Atajos
Menú de Atajos Cuando toca la Tecla Rápida Teléfono se muestra el siguiente teclado de marcación: Toque y mantenga Toque y mantenga oprimida esta tecla oprimida esta tecla para cambiar su para tener acceso a su teléfono de modo de Correo de Voz.
Page 29: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Entrada de texto 5. Para acceder opciones de introducción de texto, toque Más . Las opciones disponibles Puede introducir información usando el teclado de la pantalla son: táctil. Existen funciones de tecla Insertar Texto Rápido/ AÑDR especiales para ayudarle con la NO./EMAIL CONTACTO/ introducción de texto.
Page 30: Vista General De Menús
Vista general de menús Mi V erizon Mi V erizon erne t Mó erne t Mó 1. Menú de Bluetooth 2. Prog. de Sonidos 3. Prog. de Pantalla 4. Prog. de Toque ganizador ganizador Centr o de Medios Centr o de Medios 5.
Page 31 Mi Música Mi Música 1. Todas las Canciones 2. Lista de Canciones 3. Artistas 4. Géneros 5. Álbumes 6. Administrar Mi Música 1. Borrar 2. Mover a Tarjeta 3. Mover al Teléfono Modo Vuelo Modo Solo Musica eloj De sper ador eloj De sper...
Page 32: Acceso A Los Menús
Acceso a los menús Acceso a los menús La Tecla Rápida Menú proporciona acceso al menú principal del teléfono. Para acceder al menú principal, arrastre Deslice arriba para desbloq hacia arriba para desbloquear la pantalla. Toque la Tecla Rápida Menú en la parte inferior de la pantalla para abrir el menú...
Page 33: Táctil
Menú Atajos en la Pantalla Táctil Menú de Atajos El Menú de Atajos permite acceder de manera rápida y directa a varias funciones del teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil. Se pueden establecer hasta 8 diferentes atajos. Para acceder al Menú de Atajos, desbloquee la pantalla LCD y luego toque el icono Menú...
Page 34: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia
Acceso rápido a funciones de conveniencia Restricciones NOTA Para desactivar los sonidos, desbloquee el teléfono y oprima Ajusta su teléfono para que solicite la Tecla de volumen inferior para la contraseña de 4 dígitos para seleccionar Todo Apagado. usarlo. Para establecer el Modo de Oprima la Tecla de volumen superior para volver al modo de bloqueo con la pantalla...
Page 35: Llamada En Espera
Llamada en espera En la pantalla principal, toque la Tecla Rápida Menú Durante una llamada, un pitido > Organizador > Comandos de indica otra llamada entrante. Ignorar una llamada en espera Voz . Si no desea responder una llamada 2. Siga las indicaciones para usar Ignorar entrante, toque en la...
Page 36: Contactos En La Memoria De Su Teléfono
Contactos en la memoria de su teléfono Almacenar nuevo contactos NOTE Si elije Actualizar Existente, Deslice arriba para desbloq deberá elegir el Contacto al cual 1. Arrastre desea cambiar la información. hacia arriba para desbloquear la Luego toque Móvil 1/ Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax.
Page 37: Almacenar Un Número Con Una Pausa
número. 2-Seg Pausa (P) El teléfono Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la espera 2 segundos antes de enviar la pantalla. siguiente serie de números. 2. Toque la Tecla Rápida Deslice arriba para desbloq Contactos 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la 3.
Page 38: Contactos
Contactos Contactos 2. Toque la Tecla Rápida Teléfono para acceder la pantalla El menú Contactos permite táctil de marcación. almacenar nombres, números de 3. Use el teclado táctil que aparece teléfono y otra información en la para introducir el número de Grdr memoria del teléfono.
Page 39: Backup Assistant
3. Backup Assistant Toque Borrar para borrar el contacto. El asistente de copias de seguridad Toque Crrgr para editar el (Backup Assistant) asegura su contacto. teléfono protegiendo la Lista de Contactos porque guarda Toque el número telefónico automáticamente una copia de los para marcar al contacto.
Page 40: Marcación Rápida
Contactos Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre 3. Toque una posición de hacia arriba para desbloquear la marcación rápida no asignada. pantalla y toque la Tecla Rápida Contactos 4. Toque el contacto al que desee asignarle una marcación rápida. 2. Toque Más . 5.
Page 41 Introducir su información personal ICE Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre y toque la Tecla Rápida Contactos In Case of Emergency 2. Toque Info Personal 3. Toque Nueva Nota 4. Toque 5. Introduzca la información que pueda ser útil en una emergencia (p.ej.: su número de historia Hecho clínica), luego toque...
Page 42: Llamadas Recientes
Recent Calls Llamadas recientes Toque Guardar en contactos El menú Llamadas recientes muestra para guardar la información del una lista de los últimos números de contacto en su Lista de contactos. teléfono o las últimas entradas de contactos de llamadas perdidas, Toque Más para ver las...
Page 43: Realizadas
Recent Calls Toque Guardar en contactos Deslice arriba para desbloq para guardar la información de la Toque llamada en su Lista de contactos. para guardar la información de la llamada en su Lista de contactos. Toque Más para ver las siguientes opciones: Guardar en contactos (Info de Toque...
Page 44: Ver Los Cronómetros
Recent Calls Toque Más para ver las 4. Para restablecer todos los siguientes opciones: tiempos registrados de una sola Reaj Todo Guardar en contactos (Info de vez, toque contacto)/ Borrar/ Asegurar/ Ver NOTA Contadores. No se pueden restablecer todos los cronómetros. 5.
Page 45: Mi Verizon
Mi Verizon/ Organizador Mi Verizon Organizador 1. Comandos de Voz Compruebe su información de subscripción desde su plan del Deslice arriba para desbloq pago a la actualización de su 1. Arrastre software u otros servicios hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida disponibles.
Page 46: Llamar
Organizador 1.1.1 Llamar <Nombre o 1.1.3 Ir a <Menú> Número> El comando "Ir a" accede Diga "Llamar" y luego llame a rápidamente a cualquiera de los alguien simplemente diciendo el menús del teléfono directamente número de teléfono y el nombre. (por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) y Hable claramente y exactamente ofrece indicaciones u opciones...

Page 47: Reproducir
1.1.8 Reproducir 5. Después de escribir la nota, Hecho toque para guardarla. Le permite reproducir canciones Ver una entrada del Cuaderno de grabadas en su teléfono. 1.1.9 Mi Verizon Notas Este comando le proporciona 1. Acceda al Cuaderno de Notas. acceso directo a su cuenta de 2.
Page 48: Reloj Despertador
Organizador 2. Toque Organizador Borrar Todo 3. Toque Calendario . 9. Para borrar el evento, toque y luego toque Sí para confirmar. 4. Toque un día para seleccionarlo. 10.Para ver un evento de 5. Toque Agregar Nuevo Evento calendario, toque la fecha del evento y luego toque el evento.
Page 49: Cronómetro
5. Toque el campo Fijar Tiemp para pantalla y toque la Tecla Rápida Menú establecer la hora de la alarma. 6. Toque el campo Periodicidad 2. Toque Organizador 3. Toque Cronómetro . para establecer la repetición de la alarma. Las opciones disponibles son las siguientes: 4.
Page 50: Calculadora
Organizador 5. Toque y elija una ciudad. Toque para borrar la entrada. Grdr 6. Toque para guardar la ciudad. Toque para borrar el último Fije DST Permite establecer la caracter introducido. hora de verano. Toque para seleccionar de Ciudads Permite elegir una más funciones avanzadas.
Page 51: Eco-Calculadora
6. Toque Reaj para otro o Ciclismo) una animación cálculo. aparecerá. El número de árboles 9. Eco-Calculadora en la animación se calcula dependiendo en la cantidad de disminuida. Le permite mantener un registro de Caracter Permite cambiar el sus distancias a pie y en bicicleta. caracter a Man , Woman o Man La cantidad de CO que se reduce a...
Page 52: Opciones De Entrada Del
Organizador 2. Toque Organizador Se muestra brevemente un 3. Toque Cuaderno de Dibujo . mensaje de confirmación y luego se muestra la lista de dibujos. 4. Toque Añadir y crea un dibujo. Opciones de entrada del Cuaderno de dibujo NOTA Si no ha creado un dibujo.
Page 53: 1. Almacenamiento Masivo Usb51
1 1. Almacenamiento Masivo USB 7. Para salir del modo de Almacenamiento Masivo USB, desconecte el teléfono de la Le permite seleccionar el modo de computadora con cuidado y toque Salir en el teléfono. conexión de la computadora para el teléfono.
Page 54: Prog
Objeto*, Transferencia de para alternar entre ON Archivos y Acceso Mensaje. ** (Encendido) y OFF (Apagado). Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del LG Extravert Bluetooth y conectarse a un aparato a la vez. El alcance de Deslice arriba para desbloq comunicación aproximado para la...
Page 55: Anadir Nuevo Aparato
NOTA 3. Toque Prog Su teléfono está basado en la 4. Toque Menú de Bluetooth . especificación Bluetooth ® , pero no se garantiza que funcione con todos los aparatos habilitados Añadir Nuevo Aparato 5. Toque con la tecnología inalámbrica Bluetooth ®...
Page 56: Mi Nombre De Teléfono
4. Toque Prog . encuentran aparatos emparejados, 5. Toque Mi Nombre de Telefone . se muestran los iconos siguientes. LG Extravert Cuando su 6. Borre el nombre existente e encuentra un aparato de introduzca el nuevo nombre. audio.
Page 57: Mi Info De Dispositivo
1. Arrastre Perfiles Soportados hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú Le permite ver perfiles que su teléfono LG Extravert 2. Toque Prog puede admitir. 3. Toque Prog. de Sonidos . Deslice arriba para desbloq 1.
Page 58: Timbres
Prog Sólo timbre/ID de llamador + 7. Toque para guardar la Timbre/Repetir Nombre Fijado configuración. 2.2 Timbres 2.4 Tone de Emergencia Deslice arriba para desbloq Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 59: Recordatorio De Alerta
5. Toque Llamada Entrante, Mensaje 2. Toque Prog de TXT/ Mensaje de Medias/ 3. Toque Prog. de Sonidos . Mensaje de voz/ Llamada Perdida para alternar entre ON 4. Toque Volumen de Teclado . (Encendido) y OFF (Apagado). 2.6 Recordatorio de Alerta 5.
Page 60: Encender/ Apagar
Prog 2.10 Lectura de Número Sonido de Minutos Le alerta 10 Marcado segundos antes del fin de cada minuto durante una llamada. Conexión de Llamada Le alerta Permite establecer que el teléfono lea los dígitos que marca. Deslice arriba para desbloq cuando la llamada está...
Page 61: Aviso
2. Toque Prog 6. Introduzca el texto de su aviso y 3. Toque Prog. de Pantalla . toque Grdr 3.2.2 Aviso IRO 4. Toque Fondo de Pantalla . 5. Toque Bloquear Pantalla o Si usa el Servicio IRO, el texto IRO Pantalla de Inicio .
Page 62: Configuración Del Menú
Prog 4. Toque Tipo de bloqueo de 2. Toque Prog pantalla. 3. Toque Prog. de Pantalla. 5. Seleccione Deslice hacia arriba 4. Toque Configuración del Menú para desbloquear, Arrastre Principal. para desbloquear o Frotar para desbloquear . 5. Toque Ubique Elementos del Menú.
Page 63: Reinicie Configuraciones Del
3. Toque Prog. de Pantalla. 6. Toque el elemento que desea 4. Toque Brillo. reemplazar. Luego seleccione el elemento con cual desea reemplazarlo y toque Grdr . 5. Oprima las Teclas de Volumen o toque las barras de volumen para 3.4.3 Reinicie Configuraciones del ajustar el brillo y luego toque Fijado para guardar la...
Page 64: Luz De Fondo Del Teclado
Prog 3.7 Luz de fondo del Teclado 3. Toque Prog. de Pantalla . 4. Toque Cargando Pantalla . Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz del 5. Toque una configuración. teclado. No Imagen/ Reloj de mesa/ Deslice arriba para desbloq Calendario 1.
Page 65: Fuentes
3. Toque Prog. de Pantalla . 4. Toque Tamaño de Fuente del 5. Toque una configuración. Menú . VZW Font/ LG Secret/ LG Joy 3.1 1 Fuentes de Marcado 5. Toque una configuración. Pequeño/ Normal/ Grande 3.13 Formato del Reloj Le permite ajustar el tamaño de la...
Page 66: Acceso Directo
Prog 4. Prog. de Toque Normal/ Analógico/ Digital 12/ Digital Grande 12/ Digital 24/ Digital Grande 24/ Doble/ Permite que usted ajuste la pantalla Apagado táctil en su teléfono. Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre NOTA hacia arriba para desbloquear la En la pantalla principal, puede pantalla y toque la Tecla Rápida tocar y arrastrar el reloj para...
Page 67: Prog. De Teléfono
5. Prog. de Teléfono 2. Toque Prog 3. Toque Prog. de Teléfono . El menú Prog. de Teléfono le permite 4. Toque Comandos de Voz y use designar ajustes específicos para personaliza cómo usa su teléfono. 5.1 Establecer Atajo de las siguientes opciones para Qwerty configurar Comandos de Voz:...
Page 68: Idioma
Prog 5.3 Idioma 3. Toque Prog. de Teléfono . 4. Toque Ubicación . Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. 5. Toque una configuración. Deslice arriba para desbloq Ubicación Encendido/ 1. Arrastre Sólo E91 1 hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 69: Seguridad
5.6.1 Editar Códigos 2. Toque Prog 3. Toque Prog. de Teléfono . Le permite introducir un nuevo 4. Toque País Actual . código de bloqueo de cuatro cifras. Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre 5. Seleccione un país. hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida 5.6 Seguridad Menú...
Page 70: Restricciones
Prog 2. Toque Prog 7. Introduzca el código de servicio 3. Toque Prog. de Teléfono . de cuatro dígitos. 4. Toque Seguridad . 8. Toque un submenú de Restricciones, luego la configuración. 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. Prog.
Page 71: Restaurar Teléfono
3. Toque Prog. de Teléfono . 7. Toque después de leer el 4. Toque Seguridad . mensaje de advertencia. 8. Introduzca el código de bloqueo 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. de cuatro dígitos. 5.7 Selección de Sistema 6.
Page 72: Seleccionar Nam
Prog 5.8 Seleccionar NAM 2. Toque Prog 3. Toque Prog. de Llamada . Le permite seleccionar el NAM 4. Toque Opciones de Contestar . (módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio. 5.
Page 73: Reenvío De Llamada
6.3 Reenvío de Llamada Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Le permite reenviar llamadas a otro Menú número de teléfono. Deslice arriba para desbloq 2. Toque Prog 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida 3.
Page 74: Modo Tty
Prog 4. Toque Reintentar 5. Toque una configuración. Automáticamente . TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + Oír/ TTY Apagada 5. Toque una configuración. TTY Llena: Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos - Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben 6.6 Modo TTY mensajes de texto por medio...
Page 75: Marcación De 1 Toque
6.7 Marcación de 1 Toque Conexión de un equipo TTY y un teléfono Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo 1. Conecte un cable de TTY a la oprimido el dígito del marcado conexión TTY del teléfono rápido. Si se configura como OFF (Conexión TTY situada en el (desactivado), los números de mismo sito que el conector para...
Page 76: Tonos Dtmf
Prog Deslice arriba para desbloq 2. Toque Prog 1. Arrastre 3. Toque Prog. de Llamada . hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 4. Toque Privacidad de Voz para alternar entre ON (Encendido) y 2. Toque Prog OFF (Apagado).
Page 77: Usb Modo
8.1 Opciones de Memoria código '+' por el prefijo IDD para China. El usuario introduce: +1- Le permite designar cuál tipo de 201-555-5555, Marcado asistido memoria (teléfono o tarjeta de lo cambia por: 00-1-201-555- 5555 memoria) desea usar para guardar 7.
Page 78: Memoria De La Tarjeta
Prog 5. Toque Uso de la Memoria/ Mis 2. Toque Prog Fotos/ Mis Videos/ Mis Timbres/ 3. Toque Info de Teléfono . Mi Música/ Mis Sonidos/ Mis Contactos/ Mover Todo a la Tarjeta . 9.1 Mi Número 8.3 Memoria de la Tarjeta Le permite ver su número de teléfono.
Page 79: Glosario De Iconos
4. Toque Versión SW/HW . 4. Toque Actualización de Software . 9.3 Glosario de Iconos 5. Toque Estado para ver el estado Le permite ver todos los iconos y de una descarga o actualización sus significados. y ver la información de la última Deslice arriba para desbloq actualización exitosa.
Page 80: Correo Elect Móvil
Correo Elect Móvil Correo Elect Móvil La aplicación Mobile Email le permite enviar y recibir correo electrónico para que no pierda un mensaje de correo electrónico importante. Acceso Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 81: Enviand.msj
Enviand.Msj Enviand.Msj 1. Nuevo Mensaje Le permite enviar mensajes (TXT, El teléfono puede almacenar hasta Foto, Voz). Cada mensaje puede 790 (dependiendo del tamaño de tener múltiples direcciones de los mensajes, pueden almacenar destino y puede contener varios menos) mensajes. La información elementos de información.
Page 82: Mensaje De Foto
Enviand.Msj Otras opciones de mensaje Copiar Texto Le permite copiar Introducción de direcciones de texto que resalta para pegarlo en destino en el campo Para: un campo de texto. Pegar Le permite pegar el texto Su lista de Contactos copiado. Favoritos aparece en la pantalla.
Page 83 Hecho 5. Toque después de Insertar Text Rápido Le permite introducir el/los destinatario(s) insertar un texto rápido. (hasta 20). AÑDR NO./EMAIL CONTACT 6. Toque el campo Texto y luego Le permite agregar un número o escriba el mensaje. correo electrónico. 7.
Page 84: Mensaje De Voz
Enviand.Msj 5. Repita la acción para agregar manualmente o , para diapositivas, texto y fotos según actualizar su cuenta Facebook o sea necesario. Toque las Teclas Diapositiva Anterior/Siguiente MySpace. Diapositiva Hecho 7. Toque después de para introducir el/los destinatario(s) desplazarse por las diapositivas (hasta 20).
Page 85: Mensajes
Para cambiar la configuración de Hecho 7. Toque después de mensajes: introducir el/los destinatario(s) Deslice arriba para desbloq (hasta 20). 1. Arrastre Enviar 8. Toque para enviar el hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida mensaje. Menú...
Page 86 Enviand.Msj Ver sus mensajes copia/Guardar Foto/ Guardar C Timbrado/Guardar Text Deslice arriba para desbloq Rápido/Guardar Tarjeta de 1. Arrastre Nombre/Asegurar/ Marcar como hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida No leído/ Añadir A Contactos / Menú Extrída /Info.
Page 87: Borradores
3. Borradores Referencia de iconos de mensaje Borrador de mensaje de Su teléfono le permitirá guardar mensajes en la carpeta de Borradores. Borrador de mensaje de Deslice arriba para desbloq media 1. Arrastre 4. Bzn Msjs Voz hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 88: Im Móvil
3. Toque IM Móvil . Yahoo!, AOL, Verizon.net y muchos más. Dependiendo de la aplicación usted puede recibir alertas de su LG Extravert 4. Elija un proveedor de IM Móvil de AIM, Windows Live y Yahoo ! cuando llega un...
Page 89: Redes Sociales
7. Redes Sociales facebook.com/mobile y seguir las instrucciones. Carga de Medios: Carga fotos a Facebook Redes Sociales le permite fácilmente actualizar sus cuentas de desde su teléfono. Primero necesita redes sociales, proporcionando activar y registrar su teléfono en acceso a Facebook, MySpace, facebook.com/mobile.
Page 90: Configuración
Enviand.Msj 2. Idioma sus fotos. Edite el vínculo de carga de medios de MySpace llendo a Menú> Seleccione English, Español, Chino Mensajería> Redes Sociales> Twitter simplificado o Coreano. 3. Prog. de Ingreso de Texto Para actualizar su cuenta de Twitter, primero active su teléfono.
Page 91 7. Auto Desplazar TXT 12. Recibo de entrega Seleccione ON (Encendido) para Cuando esta opción se activa, el desplazarse automáticamente hacia teléfono indica si los mensajes abajo mientras está viendo los enviados se entregan correctamente. 13. Tamaño de Fuentes de mensajes.
Page 92: Opciones De Borrado
Enviand.Msj 10. Opción de Text Rápido 16. Opción de Responder Seleccione Grupo de Conversación Le permite administrar sus entradas para automáticamente enviar al grupo. Seleccione Mensaje Individual para de Text Rápido. Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre automáticamente enviar a una sola hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida persona.
Page 93: Centro De Medios
Centro de Medios Centro de Medios 2. Internet Móvil Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre Centro de Medios le ofrece servicio hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida personalizable en su aparato Menú inalámbrico que le permite obtener tonos para el teléfono, jugar juegos, 2.
Page 94: Mis Timbres
Deslice arriba para desbloq de voz is recibido. 1. Arrastre 3.2 Mi Música hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida El LG Extravert Menú le permite 2. Toque Centro de Medios almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono.
Page 95 6. Toque el nombre de la canción 4. Toque las canciones que desea agregar, o toque Marcar Todos , que desea escuchar para iniciar y luego toque Hecho . el reproductor de música. Artistas Es muy fácil encontrar y reproducir Le permite ver y reproducir las la música guardada en su teléfono y canciones agrupadas por artista.
Page 96: Mis Sonidos
Centro de Medios Controles de música Aleatorio Rebobinar Reproducir Avance rápido 3.3 Mis Sonidos La siguientes opciones están disponibles para los sonidos Permite seleccionar sonidos previamente cargados: Fijar Como/ Enviar/ Enviar a guardados o grabar sonidos nuevos. Deslice arriba para desbloq través de correo Electrónico/ A 1.
Page 97: Foto Y Vídeo
Todo/ Información de Archivo/ 4. Toque Mis Fotos . Toque Más Agregar Favorito para las opciones a continuación. Enviar/ Cámara/ (A Tarjeta/ A 4. Foto y Vídeo Teléfono)/ Agregar Presentación de diapositivas/ Permite ver, tomar y compartir sus Bloq/ Borrar/ Borrar Todo foto digitales fotos directamente desde tu teléfono.
Page 98: Mis Videos
Centro de Medios Edit Options 2. Toque Centro de Medios 3. Toque Foto y Vídeo. Regresa a la imagen. 4. Toque Mis Videos . Toque Más Le permite elegir para para las opciones a continuacion: dibujar su imagen, para borrar Enviar/ Camara/ (A Tarjeta/ A sus ediciones o para cambiar el...
Page 99: Tomar Foto
4.3 Tomar Foto Disparo Auto Apagado 3 Segundos/5 Segundos/10 Permite tomar fotos directamente Segundos desde el teléfono. Modo De Noche SUGERENCIAS (Encendido)/ OFF (Apagado) Para tomar una foto clara, establezca el Sonido Dispa Sin Sonido/ Say nivel de brillo adecuado y ajuste el zoom Cheeze/ Ready! 1,2,3 antes de tomar la fotografía.
Page 100: Grabar Video
Centro de Medios 6. Toque Borrar para borrarla o Efecto Color Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/ Negro&Blanco Guar toque para guardar la foto en Mis Fotos. Toque Excepto Opción Interno/Externo Enviar para enviar un mensaje Sonido Dispa Disparador/ con foto. También puede tocar Fijar Como Silenciado para elegir ente...
Page 101: Álbum En Línea
4.5 Álbum En Línea Permite guardar sus imágenes en álbumes en línea, lo que facilita el almacenamiento, la organización y el uso compartido de las imágenes. Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 102: Mi Música
Mi Música Mi Música Modo Solo Música El Modo Solo Música permite usar su Permite almacenar y escuchar teléfono esclusivamente para música música directamente desde su (como reproductor de MP3). Enciende teléfono. Acceso y opciones Modo Solo Música para disfrutar su música sin interrumpciones.
Page 103: Reloj Despertador
Reloj Despertador/ Mis Fotos Reloj Despertador Mis Fotos Deslice arriba para desbloq Deslice arriba para desbloq 1. Arrastre 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Page 104: Solución De Problemas
Solución de problemas Esta sección enumera algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Síntoma Causas posibles Medidas correctivas posibles Colóquese cerca de una ventana o un No hay La señal es débil o está...
Page 105 Sin alimentación Error al cargar. eléctrica. Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Cargador defectuoso. Compruebe con otro cargador. Cargador equivocado. Sólo utilice accesorios de LG originales. Sustituya la batería. Batería defectuosa.
Page 106: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de la TIA ICNIRP (1996) * Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional Lo que sigue es la Información de protección contra la radiación y completa de seguridad de la TIA mediciones, Comisión internacional (Asociación de la industria de las de protección de radiación no telecomunicaciones) sobre ionizante.
Page 107: Funcionamiento Del Teléfono
Seguridad Funcionamiento del teléfono Use la operación a manos libres, si la tiene; POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro Salga del camino y estaciónese teléfono con la antena apuntando antes de hacer o recibir una hacia arriba por sobre su hombro. llamada si las condiciones de manejo o la ley así...
Page 108: Aparatos Para La Sordera
Seguridad Otros Aparatos Médicos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince Si usa cualquier otro aparato centímetros (seis pulgadas) del médico personal, consulte al marcapasos cuando el teléfono fabricante de dicho aparato para esté encendido; saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF No deben llevar el teléfono en externa.
Page 109: Instalaciones Con Letreros
Instalaciones con letreros incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera Apague el teléfono en cualquier potencialmente explosiva están instalación donde así lo exijan los claramente marcadas con letreros de aviso. frecuencia, pero no siempre. Entre Aeronaves las áreas potenciales tenemos: las áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras), Los reglamentos de la FCC...
Page 110: Información De Seguridad
Seguridad producirse graves lesiones. certificado con IEEE-Std-1725- Información de seguridad 2006 según este estándar. El uso de una batería o cargador no certificados puede presentar Lea y atienda la información riesgo de incendo, explosión, siguiente para el uso seguro y derrames o de otro tipo.
Page 111: Seguridad Del Cargador Y Del
Sólo use cargadores aprobados riesgos. por LG que sean específicamente Seguridad del cargador y del para el modelo de su teléfono, adaptador ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Page 112: Peligros De Explosión, Descargas
Seguridad útil de la misma. alimentación cuando esté sucia. La vida útil de la batería será Al usar la clavija de alimentación, distinta en función de los asegúrese de que esté conectada patrones de uso y las firmemente. En caso contrario, condiciones medioambientales.
Page 113 Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que pueden causar graves lesiones. reemplacen la antena dañada. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan No sumerja el teléfono en agua. componentes magnéticos como Si esto ocurre, apáguelo de...
Page 114: Pérdida Del Oído 1
Seguridad Use los accesorios La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio (especialmente los micrófonos) varía dependiendo de la naturaleza con cuidado y asegúrese de que del sonido, del aparato, de la los cables están protegidos y no programación del aparato y los están en contacto con la antena audífonos.
Page 115: Puede Obtener Información Adicional Sobre Este Tema De Las Siguientes
Instituto Nacional de la Sordera y Evite el uso de audífonos Otros Trastornos de después de la exposición a Comunicación ruidos extremadamente altos, como conciertos de rock, que National Institutes of Health puedan causar pérdida temporal 31 Center Drive, MSC 2320 del oído.
Page 116: Consumidores 1
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han Actualización para sugerido que puede haber algunos consumidores sobre efectos biológicos, pero tales teléfonos móviles del conclusiones no se han visto Centro de aparatos y salud confirmadas por investigaciones radiológica de la Administración de...
Page 117 usuarios del riesgo para la salud y para garantizar la coordinación de reparar, reemplazar o sacar del esfuerzos a nivel federal. Las mercado los teléfonos de modo siguientes instituciones pertenecen que deje de existir el riesgo. a este grupo de trabajo: Aunque los datos científicos National Institute for existentes no justifican que la FDA...
Page 118 Seguridad de seguridad de la FCC que limitan radiofrecuencia (RF) mensurable la exposición a radiofrecuencias. La debido a la corta distancia entre el FCC depende de la FDA y de otras teléfono y la cabeza del usuario. instituciones de salud para las Estas exposiciones a RF están cuestiones de seguridad de los limitadas por los lineamientos de...
Page 119 experimentos con animales que publicado desde diciembre de investigan los efectos de la 2000. Entre ellos, los estudios exposición a las energías de investigaron cualquier posible radiofrecuencia (RF) características asociación entre el uso de de los teléfonos inalámbricos han teléfonos inalámbricos y el cáncer producido resultados primario del cerebro, glioma, contradictorios que con frecuencia...
Page 120 Seguridad para averiguar más acerca de los realizar estudios de exposición posibles efectos en la salud de la animal durante toda la vida. Sin RF de los teléfonos inalámbricos? embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para La FDA está trabajando con el U.S. proporcionar pruebas confiables de National Toxicology Program un efecto promotor del cáncer, si...
Page 121 Telecomunicaciones e Internet Federal de Comunicaciones (FCC) Celular (CTIA) tienen un Acuerdo que limitan las exposiciones a la de investigación y desarrollo en energía de radiofrecuencia (RF). La colaboración (CRADA) formal para FCC estableció esos lineamientos realizar investigaciones sobre la asesorada por la FDA y otras seguridad de los teléfonos dependencias federales de salud y...
Page 122 Seguridad exposición a RF de cada modelo de experimentales” establece la teléfono. El sitio Web de la FCC primera metodología consistente http://www.fda.gov (Bajo “C” en el de pruebas para medir la tasa a la índice temático, selecciona Cell cual se deposita la RF en la cabeza Phones [teléfonos celulares] >...
Page 123 niños? riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos La evidencia científica no muestra para reducir al mínimo su ningún peligro para los usuarios de exposición a la energía de teléfonos inalámbricos, incluidos los radiofrecuencia (RF). Dado que el niños y adolescentes.
Page 124 Seguridad estaba basada en ninguna evidencia de teléfonos inalámbricos. científica de que exista ningún La FDA ha probado aparatos para la riesgo para la salud. sordera para determinar si reciben 1 1. ¿Qué hay de la interferencia interferencia de los teléfonos de los teléfonos inalámbricos con inalámbricos de mano y ayudó...
Page 125: Consejos De Seguridad Para Conductores
10 Consejos de Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar para Conductores información adicional? Para obtener información adicional, Un teléfono inalámbrico le ofrece la por favor consulte los recursos extraordinaria capacidad de siguientes: comunicarse por voz prácticamente Página Web de la FDA sobre en cualquier lugar y a cualquier teléfonos inalámbricos hora.
Page 126 Seguridad 2. Cuando esté disponible, utilice denso o en las que las un aparato de manos libres. condiciones climatológicas Varios accesorios para teléfonos comporten un peligro para la inalámbricos con manos libres conducción. La lluvia, el están a su disposición aguanieve, la nieve y el hielo actualmente.
Page 127 con los momentos en los que proteger a su familia en esté parado en una señal de situaciones peligrosas; con el Stop, en un semáforo en rojo o teléfono a su lado, sólo tres en cualquier otra situación en la números le separarán de la ayuda que deba detenerse.
Page 128: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Seguridad Información al consumidor sobre la SAR encontrará situaciones que precisen de atención, pero no (Tasa de absorción específica, serán lo bastante urgentes Specific Absorption Rate) como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono Este modelo de teléfono cumple inalámbrico para echar una con los requisitos gubernamentales...
Page 129 El estándar de exposición para los exposición segura. Las pruebas se teléfonos celulares inalámbricos realizan en posiciones y ubicaciones emplea una unidad de medida (por ejemplo, en la oreja y llamada Tasa de absorción llevándolo en el cuerpo) según lo específica o SAR.
Page 130: Reglas Para La Compatibilidad Con Aparatos Para La Sordera (Hac) De La Fcc Para Los Aparatos Inalámbricos
Seguridad la sección Display Grant (Mostrar la Comisión federal de subvención) de comunicaciones (FCC) de los http://www.fcc.gov/oet/fccid EE.UU. modificó la excepción a los después de buscar la ID de la FCC. teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de Se puede encontrar información compatibilidad con aparatos para la adicional sobre Tasas de absorción...
Page 131 sistema de clasificación para los clasificados como T3 o T4 cumplen teléfonos inalámbricos, para ayudar con los requisitos de la FCC y es a los usuarios de aparatos auditivos probable que generen menos a encontrar teléfonos que puedan interferencia a los aparatos para la ser compatibles con sus aparatos.
Page 132 Seguridad normal. La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de En el ejemplo antes señalado, si un telecomunicaciones (ATIS).
Page 133: Declaración De Garantía Limitada
El al Departamento de servicio periodo de garantía restante al cliente de LG. LG se hara QUINCE (15) MESES de la cargo del costo de envio del unidad que se esta reparando...
Page 134 3. LO QUE HARÁ LG: (5) Productos a los que se haya LG, a su exclusivo criterio, reparará, eliminado el numero de serie, reemplazará o rembolsará el precio o en los que este sea ilegible.
Page 135 Esta garantía le concede tipo antes de enviar la unidad a LG, derechos legales concretos y es de modo de evitar una pérdida posible que tambien tenga otros permanente de esa información.
Page 136: Terminología
ERI pueden y más en su propio teléfono indicar el estado de "red inalámbrico de LG y Verizon.
Page 137 S ecure S ockets L ayer asociada" de otro proveedor. Protocol (Protocolo de G lobal P ositioning S ystem capas de sockets seguros) es empleada para cifrar (sistema de datos que se envían por el posicionamiento global) es aire. un sistema de satélites, T ele ty pewriter (máquina de computadoras y receptores capaces de determinar la...
Page 138: Índice
Índice Correo Elect Móvil 78, Información Importante 10 Consejos de Cronómetro 47 Seguridad para Cuaderno de Dibujo 49 Instalar la tarjeta Conductores 123 Cuaderno de Notas 45 microSD™ 20 Cuidado: Evite una Internet Móvil 91 Actualización de la FDA Probable Pérdida del para los Oído.
Page 139 Opción de Text Rápido Reloj Mundial 47 Organizador 43 Remarcado de llamadas Restricciones 32 Para hacer llamadas 22 Para ver otros paneles de la pantalla principal Siglas y abreviaturas 134 Perdidas 40 Teclas Rápidas 17 Personalización de Terminología 134 entradas individuales Todas 41 Potencia de la señal 21 Precaución de Seguridad...
Page 140 MEMO...
Page 141 MEMO...
Page 142 MEMO...
Page 143 MEMO...

LG Extravert VN271 Guía Del Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG Extravert VN271

Summary of Contents for LG Extravert VN271

Table of Contents