Utilisation D'une Carte Mémoire; Uso De Tarjetas De Memoria - Sony Playstation SCPH-5501 Instruction Manual

F
Utilisation d'une carte mémoire
Vous pouvez sauvegarder et récupérer des
données de jeu au moyen de la carte mémoire
en option SCPH-1020 (vendue séparément).
Vous pouvez également copier des données
d'une carte mémoire sur une autre ou encore
effacer des données inutiles.
Chaque carte mémoire compte 15 blocs
mémoire et vous ne pouvez sauvegarder des
données de jeu qui nécessitent plus de blocs
mémoire qu'il n'y a de blocs vides sur votre
carte mémoire.
Avant de commencer à jouer, vérifiez le
nombre de blocs nécessaires pour votre jeu.
Consultez le mode d'emploi du jeu pour connaître le nombre de
blocs mémoire nécessaires.
Pour démarrer l'utilisation de la carte
mémoire
1
Mettez la console sous tension sans
......
introduire de disque.
2
Introduisez une carte mémoire.
......
3
Sélectionnez "MEMORY CARD" à l'aide
......
des touches de direction et appuyez sur la
touche ®.
Pour annuler l'utilisation de la carte
mémoire
Sélectionnez "EXIT" à l'écran à l'aide des
touches de direction et appuyez sur ®.
A Écran de carte mémoire
1 Contenu de la carte 1. Les données du jeu
sont affichées sous forme d'icônes.
2 Icônes. Le nombre d'icônes indique le
nombre de blocs mémoire utilisés.
3 Sélectionnez l'icône à l'aide de la touche de
direction.
4 Copier les données du jeu sur la carte.
5 Copier toutes les données de jeu sur la
carte.
6 Effacer les données de jeu inutiles.
7 Quitter le mode de fonctionnement de la
carte mémoire.
8 Contenu de la carte 2
9 Nom des données de jeu
B Fonctionnement de la carte
mémoire
Comment utiliser la manette pour l'écran de
fonctionnement de la carte mémoire
• Pour déplacer la flèche : Appuyez sur le
bouton de direction.
• Pour sélectionner les paramètres : Appuyez
sur ®.
• Il est également possible de le faire
fonctionner au moyen de la souris SCPH-
1090 en option.
Pour copier une partie des données de jeu
1
Vérifiez si la carte comporte suffisamment
......
d'espace mémoire et sélectionnez ensuite
"COPY".
2
Sélectionnez la carte dont les données
......
doivent être copiées.
3
Sélectionnez l'icône des données à copier.
......
4
Lorsque le message "Are you sure?"
......
s'affiche, sélectionnez "YES".
Pour annuler la copie, sélectionnez "NO".
Remarques
• Vous ne pouvez copier les données sur une carte qui ne
supporte pas suffisamment de blocs mémoire vides. Il
faudra peut-être supprimer des données inutiles.
• Ne retirez pas la carte avant que les icônes ne cessent de
bouger.
Pour copier toutes les données de jeu
1
Vérifiez si la carte comporte suffisamment
......
de blocs mémoire vides et sélectionnez
ensuite "COPY ALL".
2
Sélectionnez la carte à copier.
......
3
Lorsque le message "Are you sure?"
......
s'affiche, sélectionnez "YES".
Pour annuler la copie, sélectionnez "NO".
Remarques
• Ne retirez pas la carte avant que les icônes cessent de
bouger.
• Si les données que vous avez essayé de copier se
trouvent déjà sur la carte de copie, les données ne
seront pas copiées.
Pour effacer les données de jeu
1
Sélectionnez "DELETE".
......
2
Sélectionnez la carte dont les données
......
doivent être effacées.
3
Sélectionnez l'icône des données de jeu
......
que vous voulez effacer.
4
Lorsque le message "Are you sure?"
......
s'affiche, sélectionnez "YES".
Pour annuler l'effacement, sélectionnez
"NO".
E

Uso de tarjetas de memoria

Pueden guardarse y almacenarse datos de
juego mediante el uso de la tarjeta de memoria
SCPH-1020 opcional (vendido separadamente).
Asimismo, pueden copiarse datos de una
tarjeta de memoria a otra o eliminar aquéllos
que sean innecesarios.
Cada tarjeta dispone de 15 bloques de
memoria; no es posible guardar datos de juego
que requieran un número de bloques superior a
aquéllos vacíos en la tarjeta de memoria. Antes
de iniciar el juego, compruebe la cantidad de
bloques de memoria que éste necesita.
Para ello, consulte el manual de instrucciones del juego.
Para iniciar el funcionamiento de la tarjeta
de memoria
1
Encienda el aparato sin insertar el disco.
......
2
Inserte una tarjeta de memoria.
......
3
Seleccione "MEMORY CARD" con los
......
botones direccionales y a continuación
oprima el botón ®.
Para cancelar el funcionamiento de la
tarjeta de memoria
Seleccione "EXIT" en la pantalla con los
botones direccionales y oprima ®.
A Pantalla de la tarjeta de
memoria
1 Contenido de la tarjeta 1. Los datos de
juego aparecen en forma de iconos.
2 Iconos. El número de los iconos muestra la
cantidad de bloques de memoria ocupados.
3 Utilice los botones direccionales para
seleccionar el icono.
4 Copiar en la tarjeta los datos de juego.
5 Copiar en la tarjeta todos los datos de
juego.
6 Eliminar los datos de juego innecesarios.
7 Salir de la operación de tarjeta de memoria.
8 Contenido de la tarjeta 2
9 Nombre de los datos de juego
B Funcionamiento de la
tarjeta de memoria
Uso del controlador para utilizar la pantalla
de la tarjeta de memoria
• Para mover la flecha: Oprima el botón
direccional.
• Para seleccionar los elementos: Oprima ®.
• También puede usarlo con el ratón opcional
SCPH-1090.
Para copiar una parte de los datos del juego
1
.... Compruebe que la tarjeta dispone de
suficiente espacio de memoria y, a
continuación, seleccione "COPY".
2
.... Seleccione la tarjeta que contiene los datos
que desea copiar.
3 ...
Seleccione el icono correspondiente a los
datos que desea copiar.
4
.... Cuando aparezca el menasaje "Are you
sure", seleccione "YES".
Para cancelar el proceso de copia,
seleccione "NO".
Notas
• No es posible copiar datos en una tarjeta que no
disponga de los suficientes bloques de memoria. Es
posible que sea necesario eliminar datos innecesarios.
• No extraiga la tarjeta hasta que los iconos dejen de
moverse.
Para copiar todos los datos de juego
1
.... Compruebe que la tarjeta dispone de
suficiente espacio de memoria y, a
continuación, seleccione "COPY ALL".
2
.... Seleccione la tarjeta que desea copiar.
3
.... Cuando aparezca el menasaje "Are you
sure", seleccione "YES".
Para cancelar el proceso de copia,
seleccione "NO".
Notas
• No extraiga la tarjeta hasta que los iconos dejen de
moverse.
• Si intenta copiar datos que ya existen en la tarjeta, no se
copiarán.
Para eliminar datos de juego
1
.... Seleccione "DELETE".
2
.... Seleccione la tarjeta que contiene los datos
que desea eliminar.
3
.... Seleccione el icono correspondiente a los
datos que desea eliminar.
4
Cuando aparezca el menasaje "Are you
......
sure", seleccione "YES".
Para cancelar el proceso de eliminación,
seleccione "NO".
11