Page 1 PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES BORDADO ANEXO CPS5XV[Y Máquina de coser y bordar computerizada Manual de instrucciones...
Page 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina.
Page 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Hay que tener especial cuidado al coser: •...
Page 4: Table Of Contents
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Contenido Instrucciones de seguridad importantes ................1 Introducción........................7...
Page 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la puntada......................56 Ajuste de la anchura de la puntada .........................
Page 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada decorativa......................108 Vainica .................................
Page 7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Cuidado y mantenimiento ....................164 Limpieza de la superficie de la máquina .......................
Page 8: Introducción
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción Le agradecemos que haya comprado esta máquina de coser.
Page 9: Accesorios
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesorios Accesorios incluidos Abra la caja y compruebe que están incluidos los siguientes accesorios.
Page 10: Accesorios Opcionales
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesorios opcionales Los siguientes componentes están a su disposición como accesorios opcionales.
Page 11: Nombres Y Funciones De Las Piezas De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funciones respectivas.
Page 12: Sección De La Aguja Y El Pie Prensatela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sección de la aguja y el pie prensatela Vista lateral-derecha y posterior a Palanca para ojales...
Page 13: Botones De Operación
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Botones de operación Los botones de operación le ayudan a realizar fácilmente algunas operaciones básicas de la máquina de coser.
Page 14: Panel De Operaciones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) y teclas de operación.
Page 15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 16: Preparativos
PREPARATIVOS En este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura. Encendido/apagado de la máquina de coser............16 Medidas de precaución con la corriente eléctrica..........16 Encendido de la máquina ...................17 Apagado de la máquina..................17 Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ..........18 Visualización de la pantalla LCD................18 Cambio de los ajustes de la máquina..............19 Comprobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina ..21...
Page 17: Encendido/Apagado De La Máquina De Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Encendido/apagado de la máquina de coser En esta sección se explica cómo encender y apagar la máquina de coser.
Page 18: Encendido De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encendido de la máquina Apagado de la máquina Prepare el cable de corriente suministrado.
Page 19: Uso De La Pantalla Lcd (Pantalla De Cristal Líquido)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) En la Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido), situada en la parte frontal de la máquina de coser, se...
Page 20: Cambio De Los Ajustes De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los ajustes de la máquina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la máquina y de la costura.
Page 21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Encienda la máquina de coser.
Page 22: Comprobación De Los Procedimientos De Funcionamiento De La Máquina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Una vez realizados los ajustes, pulse Comprobación de los procedimientos (Tecla Atrás).
Page 23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Una vez finalizada la consulta, pulse Pulse...
Page 24: Devanado/Colocación De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Devanado/colocación de la bobina En esta sección se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y después introducir el hilo de la bobina.
Page 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Retire la tapa del carrete que está...
Page 26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por debajo de la placa de la guía Recuerde del hilo y, a continuación, tire de él hacia la...
Page 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pase el extremo del hilo a través de la ranura •...
Page 28: Colocación De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque la bobina en el estuche de la bobina Colocación de la bobina de manera que el hilo se desenrolle hacia la...
Page 29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pase el hilo por la ranura tal y como se Vuelva a colocar la tapa de la bobina.
Page 30: Enhebrado Del Hilo Superior
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del hilo superior En esta sección se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja.
Page 31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pulse (Botón de posición de aguja) una o...
Page 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por debajo de la placa de la guía Pase el hilo por detrás de la guía del hilo de la del hilo y, a continuación, tire de él.
Page 33: Enhebrado De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Enhebrado de la aguja Nota...
Page 34: Enhebrado Manual De La Aguja (Sin Utilizar El Enhebrador)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado manual de la aguja Nota (sin utilizar el enhebrador)
Page 35: Utilización De La Aguja Gemela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Inserte el pasador de soporte de bobina en la Utilización de la aguja gemela...
Page 36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebre el hilo superior de la misma manera Encienda la máquina de coser y seleccione un que ha enhebrado el hilo superior del lado...
Page 37: Tirar Del Hilo De La Bobina
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pulse (Tecla Atrás).
Page 38 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Saque unos 10-15 cm (4-5 pulgadas) del hilo de la bobina debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la máquina.
Page 39: Cambio De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Cambio de la aguja En esta sección se describe el procedimiento para cambiar la aguja.
Page 40: Tipos De Aguja Y Sus Usos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tipos de aguja y sus usos La aguja de máquina de coser que se debe utilizar depende del grosor del tejido y del hilo.
Page 41: Comprobación De La Aguja
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Comprobación de la aguja Cambio de la aguja...
Page 42 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sujete la aguja con la mano izquierda, y a Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice continuación, utilice un destornillador para...
Page 43: Cambio Del Pie Prensatela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Cambio del pie prensatela En esta sección se describe el procedimiento para cambiar el pie prensatela.
Page 44 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque un pie prensatela diferente debajo del Nota soporte de manera que la patilla del pie...
Page 45: Extracción Y Colocación Del Soporte Del Pie Prensatela
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Mantenga el soporte del pie prensatela en su Extracción y colocación del...
Page 46: Costura De Piezas Cilíndricas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de piezas cilíndricas El modo de costura de brazo libre permite coser fácilmente piezas cilíndricas.
Page 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS...
Page 48: Funciones De Costura Básicas
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS En este capítulo se describen los preparativos necesarios para la costura. Costura........................48 Procedimiento general para la costura...............48 Selección de puntadas..................49 Colocación del tejido ..................50 Empezar a coser ....................51 Sujeción de la costura ..................53 Corte del hilo .....................54 Ajuste de la puntada....................56 Ajuste de la anchura de la puntada ..............56 Ajuste de la longitud de la puntada ..............57...
Page 49: Costura
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Costura A continuación se describen las funciones de costura básicas.
Page 50: Selección De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de puntadas Los tipos de puntadas se seleccionan mediante operaciones en la pantalla LCD.
Page 51: Colocación Del Tejido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Sujete el extremo del hilo y el tejido con la Colocación del tejido mano izquierda, y gire la polea hacia usted...
Page 52: Empezar A Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Empezar a coser Cuando ya esté...
Page 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Introduzca la clavija del pedal en la entrada Cuando esté...
Page 54: Sujeción De La Costura
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sujeción de la costura Durante la costura recta, por ejemplo, al final de una abertura o cuando las costuras no se superponen,...
Page 55: Corte Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Tras coser entre 3 y 5 puntadas en reversa, Corte del hilo suelte...
Page 56 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 57: Ajuste De La Puntada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Ajuste de la puntada Esta máquina está...
Page 58: Ajuste De La Longitud De La Puntada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajuste de la longitud de la Ajuste de la tensión del hilo puntada...
Page 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ■...
Page 60: Funciones Útiles
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Funciones útiles A continuación se describen algunas funciones útiles para mejorar la costura.
Page 61: Corte Automático Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Coloque el tejido y pulse (Botón arrancar/ Corte automático del hilo...
Page 62: Puntadas Simétricas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntadas simétricas Puede coser la imagen simétrica de una puntada de manera horizontal (izquierda y derecha).
Page 63: Consejos Útiles De Costura
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Consejos útiles de costura A continuación se describen varias maneras de mejorar los resultados de la costura.
Page 64: Costura De Tejidos Gruesos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gire el disco del pie prensatela situado en la Cuando encuentre una costura demasiado parte trasera de la máquina para ajustar la...
Page 65: Costura De Tejidos Finos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Coser un margen de costura Costura de tejidos finos regular...
Page 66: Puntadas Con Aplicaciones
PUNTADAS CON APLICACIONES En este capítulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones. Tabla de ajustes de puntadas ....66 Costura de apliques, patchwork y acolchados ..........96 Puntadas con aplicaciones ..... 66 Otras puntadas....... 70 Costura de apliques ......96 Puntada de patchwork (puntada Selección de puntadas ......
Page 67: Tabla De Ajustes De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Tabla de ajustes de puntadas En la tabla siguiente se enumeran aplicaciones, longitudes y anchuras de puntadas y se indica si puede utilizarse la aguja gemela para las puntadas con aplicaciones.
Page 68 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Anchura de la Longitud de la Costura...
Page 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Anchura de la Longitud de la Costura...
Page 70: Tabla De Ajustes De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Anchura de la Longitud de la Costura...
Page 71: Otras Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Otras puntadas Tipo de puntada Diseño...
Page 72: Selección De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de puntadas En esta sección se facilita información acerca de los diversos tipos de puntadas disponibles y el procedimiento para seleccionar una puntada.
Page 73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pulse la selección de puntada.
Page 74: Almacenamiento De Ajustes De Puntadas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse Almacenamiento de ajustes de puntadas...
Page 75: Puntadas De Sobrehilado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntadas de sobrehilado Cosa el sobrehilado en los bordes de los tejidos cortados para evitar que se deshilachen.
Page 76: Costura De Puntadas De Sobrehilado Utilizando El Pie Para Zig-Zag "J
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para zig-zag "J"...
Page 77: Costura De Puntadas De Sobrehilado Utilizando La Cuchilla Lateral Opcional
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional Si utiliza la cuchilla lateral opcional, los márgenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde del tejido.
Page 78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Levante la palanca del pie prensatela para Coloque el tejido en la cuchilla lateral.
Page 79: Puntadas Básicas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntadas básicas Para las puntadas básicas se utiliza la puntada recta.
Page 80 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 81: Puntada Para Dobladillo Invisible
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntada para dobladillo invisible Asegure los bajos de faldas y pantalones con un dobladillo invisible.
Page 82 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 83: Pespunte De Ojal
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pespunte de ojal Se pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos.
Page 84: Costura De Ojales
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura de ojales La longitud máxima del ojal es de unos 28 mm (1-1/8 pulg.) (diámetro + grosor del botón).
Page 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Page 86 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje al máximo la palanca para ojales.
Page 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Page 88: Costura De Botones
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el tipo de puntada Costura de botones Los botones pueden coserse con la máquina de...
Page 89 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Gire hacia usted la polea (hacia la izquierda) Cuando haya terminado de colocar el botón, para comprobar que la aguja penetra...
Page 90: Colocación De Cremalleras
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación de cremalleras Con esta máquina se pueden colocar cremalleras.
Page 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Alinee la costura con el centro de la Seleccione el tipo de puntada cremallera e hilvánela.
Page 92: Colocación De Una Cremallera Lateral
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Presione para abrir el margen de costura desde Colocación de una cremallera lateral el revés del tejido.
Page 93 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Seleccione el tipo de puntada Cuando falten unos 5 cm (2 pulg.) para llegar al final de la cremallera, pare la máquina de...
Page 94 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cosa pespuntes alrededor de la cremallera.
Page 95: Costura De Tejidos Elásticos Y Gomas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de tejidos elásticos y gomas Con esta máquina puede coser tejidos elásticos y colocar gomas.
Page 96 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione un tipo de puntada.
Page 97: Costura De Apliques, Patchwork Y Acolchados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de apliques, patchwork y acolchados A continuación se describen las puntadas para coser apliques, patchwork y acolchados.
Page 98 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque una plantilla de papel grueso o Gire la polea hacia usted (hacia la izquierda), material estabilizador en la parte trasera del...
Page 99: Puntada De Patchwork (Puntada De Acolchado De Fantasía)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntada de patchwork (puntada Remiendo de acolchado de fantasía)
Page 100: Acolchado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 101 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Page 102: Acolchado Libre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Acolchado libre PERCAUCIÓN ●...
Page 103: Puntada Para Satén
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pulse (Tecla Atrás).
Page 104: Costura Reforzada
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Costura reforzada Refuerce los puntos que vayan a soportar más tirantez, como las mangas, la entrepierna y las esquinas de los bolsillos.
Page 105 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Coloque el pie para ojales "A".
Page 106: Zurcido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zurcido Los tejidos rasgados pueden remendarse con un zurcido.
Page 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pase el hilo superior por el orificio del pie Levante la palanca del pie prensatela, saque el prensatela.
Page 108: Puntada Para Ojetes
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Puntada para ojetes Se pueden coser ojetes como los utilizados en cinturones.
Page 109: Puntada Decorativa
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntada decorativa Las puntadas con aplicaciones contienen las siguientes puntadas decorativas.
Page 110: Vainica
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Anchura de la Longitud de la puntada...
Page 111: Puntada De Festón
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Puntada de festón Smoking El diseño en onda que se repite y que tiene forma de...
Page 112: Puntada De Concha
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el tipo de puntada Puntada de concha Los fruncidos en forma de concha se llaman...
Page 113: Unión
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Durante la costura, asegúrese de que la aguja Unión salga exactamente fuera del borde del tejido.
Page 114: Puntada De Adornos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione un tipo de puntada.
Page 115 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES La extracción parcial de los hilos se denomina Con el derecho del tejido hacia arriba, cosa a "calado".
Page 116 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 117: Costura De Los Diseños Decorativos Incorporados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de los diseños decorativos incorporados Aparte de las puntadas con aplicaciones, puede coser puntadas decorativas, puntadas para satén y punto de cruz.
Page 118: Cambio De La Longitud De Puntadas Para Satén
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de la longitud de puntadas para satén La longitud de la puntada para satén puede...
Page 119 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Seleccione Pulse para el ajuste del diseño vertical.
Page 120 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse (Tecla Atrás).
Page 121: Costura De Diseños Combinados
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Costura de diseños combinados Puede combinar y coser varios diseños, así...
Page 122 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 123: Almacenamiento De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES ■...
Page 124 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 125: Creación De Un Diseño (My Custom Stitch)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Creación de un diseño (My Custom Stitch) Con la función My Custom Stitch (Mi puntada preferida) puede coser sus propios diseños.
Page 126: Introducción De Los Datos Del Diseño
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Especifique si entre los puntos se coserán Introducción de los datos del puntadas únicas o triples.
Page 127 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Especifique los diversos ajustes de puntadas, como la costura en reversa/reforzada, de la misma manera que con otros tipos de...
Page 128: Ejemplos De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ejemplos de diseños Introduzca cada uno de los puntos que se indican en la tabla para coser una puntada de prueba.
Page 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES...
Page 130: Bordado
BORDADO En este capítulo se describen los pasos para bordar. Bordado con cuidado ......130 Selección de diseños de bordado..145 Información sobre derechos de Preparativos ......... 130 autor ......... 145 El bordado paso a paso....132 Tipos de diseños de bordado ..145 Colocación del pie para bordado ..
Page 131: Bordado Con Cuidado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Bordado con cuidado En esta sección se describen los preparativos y procedimientos básicos para bordar.
Page 132 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 133: El Bordado Paso A Paso
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO El bordado paso a paso A continuación se indican los pasos básicos para bordar:...
Page 134: Colocación Del Pie Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del pie para bordado En esta sección se describe cómo colocar el pie para bordado.
Page 135 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela Asegure el pie para bordado con el tornillo del...
Page 136: Extracción Del Pie Para Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extracción del pie para bordado Pulse...
Page 137: Colocación De La Unidad De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Colocación de la unidad de bordado En esta sección se describe cómo colocar la unidad de bordado.
Page 138 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deslice la unidad de bordado en el brazo de la máquina.
Page 139: Extracción De La Unidad De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Mantenga pulsado el botón de liberación Extracción de la unidad de...
Page 140: Preparación Del Tejido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Preparación del tejido Después de adherir material estabilizador al tejido para bordar, se debe estirar en un bastidor de bordado.
Page 141: Colocación Del Tejido En El Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Colocación del tejido en el PERCAUCIÓN...
Page 142 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Apriete el tornillo de ajuste con la mano lo Apriete el tornillo de ajuste mientras quita con suficiente para fijar el tejido.
Page 143 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO ■...
Page 144: Colocación Del Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Colocación del bastidor de bordado En esta sección se describe el procedimiento para colocar el bastidor de bordado.
Page 145: Extracción Del Bastidor De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Extracción del bastidor de bordado...
Page 146: Selección De Diseños De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selección de diseños de bordado En esta sección se facilita información acerca de los diversos tipos de diseños de bordado disponibles y el procedimiento para seleccionar un diseño.
Page 147: Uso De La Pantalla Lcd (Pantalla De Cristal Líquido)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)
Page 148 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 149: Selección De Caracteres Alfabéticos
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Selección de caracteres alfabéticos...
Page 150: Selección De Un Diseño De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el diseño.
Page 151: Selección De Una Costura De Encuadre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Seleccione el tipo de puntada.
Page 152: Utilización De Una Tarjeta De Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Encienda la máquina de coser.
Page 153: Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Bordado Una vez realizados todos los preparativos, puede intentar bordar.
Page 154 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje la palanca del pie prensatela.
Page 155: Costura De Apliques
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Retire el tejido del bastidor de bordado y Costura de apliques...
Page 156 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Baje la palanca del pie prensatela y pulse (Botón arrancar/parar).
Page 157: Edición Y Almacenamiento De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Edición y almacenamiento de diseños En esta sección se describe cómo editar, ajustar y cambiar la colocación de los diseños, y cómo...
Page 158 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tecla de modelo Tecla de punto de inicio Pulse esta tecla para desplazarse a la...
Page 159: Almacenamiento De Diseños
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Pulse (Tecla Atrás) para regresar a la...
Page 160: Ajuste De La Tensión Del Hilo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Seleccione el diseño que desee recuperar.
Page 161: Volver A Coser
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO El hilo se termina a mitad de Volver a coser...
Page 162: Detención Durante El Bordado
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse (Tecla de bordado).
Page 163 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BORDADO Pulse Pulse...
Page 164: Anexo
ANEXO En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas. Cuidado y mantenimiento ..................164 Limpieza de la superficie de la máquina ............164 Limpieza de la pista..................164 Solución de problemas ..................166 Mensajes de error.....................171 Ajuste de la pantalla LCD.................174 Pitido........................174...
Page 165: Cuidado Y Mantenimiento
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Cuidado y mantenimiento A continuación encontrará...
Page 166 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Extraiga el estuche de la bobina.
Page 167: Solución De Problemas
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Solución de problemas Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes problemas posibles antes de...
Page 168 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Síntoma Causa probable Solución...
Page 169 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Síntoma Causa probable...
Page 170 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Síntoma Causa probable Solución...
Page 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Síntoma Causa probable...
Page 172: Mensajes De Error
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas, se mostrarán mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD.
Page 173 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Mensaje de error Causa probable...
Page 174 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mensaje de error Causa probable Es posible que los datos del diseño seleccionado estén dañados.
Page 175: Ajuste De La Pantalla Lcd
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Ajuste de la pantalla LCD Pitido...
Page 176: Cancelación Del Pitido
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pulse (Tecla Atrás).
Page 177: Índice
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO Índice colocación del pie para bordado ........133...
Page 178 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — enhebrado de la bobina ..........27 mensajes de la pantalla LCD ........171 enhebrado manual de la aguja ........33...
Page 179 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANEXO puntada para tachuelas ..........103 tijeras ................8...
Page 180 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Índice 179...
Page 181 Español 882-U10 XD0936-051 Printed in Taiwan...

Brother Innov-&#237;s 1000 Manual De Instrucciones

Instrucciones de Seguridad Importantes

Introducción

Características de la Máquina de Coser

Accesorios

Nombres y Funciones de las Piezas de la Máquina

Preparativos

Encendido/Apagado de la Máquina de Coser

Uso de la Pantalla LCD (Pantalla de Cristal Líquido)

Devanado/Colocación de la Bobina

Enhebrado del Hilo Superior

Cambio de la Aguja

Cambio del Pie Prensatela

Costura de Piezas Cilíndricas

Funciones de Costura Básicas

Costura

Ajuste de la Puntada

Funciones Útiles

Consejos Útiles de Costura

Puntadas con Aplicaciones

Tabla de Ajustes de Puntadas

Selección de Puntadas

Puntadas de Sobrehilado

Puntadas Básicas

Puntada para Dobladillo Invisible

Pespunte de Ojal

Colocación de Cremalleras

Costura de Tejidos Elásticos y Gomas

Costura de Apliques, Patchwork y Acolchados

Costura Reforzada

Puntada para Ojetes

Puntada Decorativa

Costura de Los Diseños Decorativos Incorporados

Costura de Diseños Combinados

Creación de un Diseño (My Custom Stitch)

Bordado

Bordado con Cuidado

Colocación del Pie para Bordado

Colocación de la Unidad de Bordado

Preparación del Tejido

Colocación del Bastidor de Bordado

Selección de Diseños de Bordado

Bordado

Edición y Almacenamiento de Diseños

Anexo

Cuidado y Mantenimiento

Solución de Problemas

Índice

Quick Links

Related Manuals for Brother Innov-ís 1000

Summary of Contents for Brother Innov-ís 1000

Brother Innov-ís 1000 Manual De Instrucciones