1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. US.CELLULAR UX220
  6. Manual

LG UX220 Manual

Owner's manual
Hide thumbs Also See for UX220:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
ESPAÑOL
LG-UX220
P/NO : MMBB0366701(1.0)
H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG UX220

Summary of Contents for LG UX220

  • Page 1 ESPAÑOL LG-UX220 P/NO : MMBB0366701(1.0)

  • Page 2: Precaución De Seguridad Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Page 3 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Page 4 6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Precaución de Seguridad Descripción general de los Importante menús Contenido Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 21 Bienvenidos La batería Instalación de la batería Detalles Técnicos Extraer la batería Información importante Cargar la batería Cumplimiento de clase B según el Nivel de carga de la batería artículo 15 de la FCC Detalles técnicos...
  • Page 6 Modo de bloqueo Menús del Teléfono Contactos Función de silencio Ajuste veloz del volumen Llam. en Espera 1. Nuevo Contacto ID de Llamador 2. Lista de Contactos Marcados Veloces 3. Grupos 4. Marcados Veloces Introducir y editar 5. Mi Tarjeta Nombre información Mensajería Introducción de texto...
  • Page 7 Contenido 5. Contador de Llamadas 1.1.1 Llamar <Nombre> o <Número> 6. Contador Datos 1.1.2 Buzón de Voz Multimedia 1.1.3 Llamadas Perdidas 1.1.4 Mensajes 1. Grabar Voz 1.1.5 Hora & Fecha 2. Imágenes 1.1.6 Ayuda 3. Audios 1.2 Modo de Comando 4.
  • Page 8 1.2 Volumen 4.1 Opciones de Contestar 1.3 Alertas de Mensaje 4.2 Auto Reintentar 1.4 Tipo de Alerta 4.3 Marcar de un Toque 1.5 Alertas de Servicio 4.4 Privacidad de Voz 1.6 Activar/ Desactiva tono 4.5 Modo Avión 1.7 Tono de Flip 4.6 Modo TTY 2.
  • Page 9 Contenido Aparatos para la sordera Actualización de la FDA para los consumidores Otros dispositivos médicos Centros de atención médica 10 Consejos de Seguridad Vehículos para Conductores Instalaciones con letreros Información al consumidor Aeronaves sobre la SAR Áreas de explosivos Reglas para la compatibilidad Atmósfera potencialmente con aparatos para la sordera explosiva...

  • Page 10: Bienvenidos

    Bluetooth SIG, Inc. y de esta guía del usuario, el cualquier uso de tales marcas por término "antena" se referirá a parte de LG Electronics se hace bajo la antena interna). licencia. Otras marcas y nombres Pantalla LCD de fácil lectura,...

  • Page 11: Detalles Técnicos

    Detalles Técnicos Detalles técnicos Información importante Esta guía del usuario contiene EL UX220 es un teléfono de triple información importante acerca del modo que opera en ambas uso y funcionamiento del frecuencias de Acceso múltiple de teléfono. Lea toda la información división de código (CDMA):...
  • Page 12 dinámica se combinan para reducir MS (Estación móvil) y AWS las interrupciones en las llamadas. (servicios inalámbricos avanzados). Las redes celular y CDMA PCS * TSB -74: Protocolo entre un constan de MSO (Oficina de sistema IS-95A y ANSI J-STD- conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación El sistema 1xRTT recibe el doble...

  • Page 13: Información De La Fcc Sobre Exposición A La Rf

    Detalles Técnicos inalámbrica que IS-95. La FCC. Esos lineamientos son duración de su batería es del consistentes con el estándar de doble que la de IS-95. También seguridad establecido es posible la transmisión de previamente por los cuerpos de datos de alta velocidad. estándares tanto de los EE.UU.

  • Page 14: Antena Externa Instalada En Un Vehículo

    FCC Notice y Precaución fundas y otros accesorios de terceros que contengan Este dispositivo y sus accesorios componentes metálicos. Evite el cumplen con el artículo 15 de las uso de accesorios que no puedan reglas de la FCC. El mantener una distancia de 2.0 cm funcionamiento está...

  • Page 15: Precaución

    Detalles Técnicos Declaración del articulo 15.19 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena Este dispositivo y sus accesorios dañada entra en contacto con la cumplen con las normas de la piel, puede producirse una ligera FCC de part15.

  • Page 16: Declaracion Del Articulo

    Declaracion del articulo 15.105 encendiendo y apagando el equipoI) se recomienda al usuario que intente corregir la Este equipo ha sido evaluado y interferencia tomando una o mas se ha comprobado que cumple de las siguientes medidas: con los limites para un .- Aumentar la distancia entre el dispositivo digital clase B, equipo y el receptor.

  • Page 17: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono Audífono Le permite escuchar a quien le llama. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. Cuando el teléfono esta encendido, el modo de ahorro de energía atenúa automáticamente la pantalla y luego la oscurece si no se oprime ninguna tecla.
  • Page 18 Conector del audífono Le permite el uso de un aparato manos libres. Teclas laterales de volumen Úselas para ajustar el volumen del timbre desde el modo de espera el volumen del auricular durante una llamada. Puerto para cargador y accesorios Le permite cargar su batería del teléfono u otros accesorios disponibles.

  • Page 19: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Acceso a los menús Menú para acceder a Desde la pantalla principal, presione la tecla los menús de teléfono. Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use la tecla de navegación para resaltar el menú/ opción y oprimir para seleccionar.
  • Page 20 easyedge 3. Reloj Alarma 2. Teclado 4. Calendario 3. Audífono 5. Ez Sugerencia 4. Altavoz Tone Room 6. Nota 3. Alertas de Mensaje 7. Calculadora Bluetooth 1. Mensaje de 8. Reloj Mundial texto 1. Dispositivos 9. Cronómetro 2. Buzón de Voz emparejados 0.
  • Page 21 Descripción general de los menús 2. Pantalla 1. Bloq. Teléfono 6. Memoria Delantera 2. Restringir 1. Memoria 3. Revolver Reservada 3. Emergencia #s 2. Pendón 2. Multimedia 4. Cambiar Código 3. Luz de Fondo de Bloqueo 7. Info. de Tel 1.

  • Page 22: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería con el teléfono, y deslicela hacia abajo. Nota Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla de cristal líquido.

  • Page 23: Cargar La Batería

    Aviso Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo, el Por favor asegurece de que el logo de LG teléfono se apaga este mirando hacia abajo y el lado 'B' este automáticamente y no se guarda...

  • Page 24: Encender Y Apagar El Teléfono

    Encender y apagar el Fuerza de la señal teléfono La calidad de las llamadas Encender el teléfono depende de la fuerza de la señal en su zona. La fuerza de la señal 1. Instale una batería cargada o se muestra en la pantalla según conecte el teléfono a una el número de barras que fuente de corriente externa.

  • Page 25: Iconos En Pantalla

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos en pantalla Nota vaya a Menú - > Ambiente - > Para ver el glosario de iconos, Si las llamadas de salida están Info. de Tel - > Glosario de restringidas sólo podrá marcar Iconos de su teléfono.

  • Page 26: Corrección De Errores De Marcado

    Corrección de errores de Recibir llamadas marcado 1. Cuando el teléfono suene y/o Si comete un error al marcar un vibre, oprima para número, oprima una vez contestar, o abra la tapa para borrar el último número que (dependiendo de su opción introdujo o mantenga presionada de respuesta).

  • Page 27: Acceso Veloz A Funciones Prácticas

    Acceso veloz a funciones prácticas Modo de bloqueo Ajuste veloz del volumen Ajusta su teléfono para que se Use las teclas laterales para requiera su contraseña de 4 ajustar el volumen del auricular y cifras para usar el teléfono. del timbre. La tecla superior aumenta el volumen y la inferior Nota lo disminuye.

  • Page 28: Id De Llamador

    servicio para pedirle información Presionando y manteniendo una sobre esta función. tecla del número, su teléfono recordará el número de teléfono 1. Oprima para contestar asociado de la lista de los una llamada en espera. contactos y lo exhibirá brevemente 2.

  • Page 29: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Introducción de texto Mayús: Oprima para Puede personalizar e introducir cambiar de mayúsculas a texto en muchas de las funciones minúsculas y vice versa de: Texto T9: Pala. T9 - > en su teléfono, incluyendo: Pendón, Calendario, Contactos, y PALA.

  • Page 30: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de 5. Introduzca el nombre (hasta entradas de contactos 22 caracteres) del número telefónico y oprima Aparece brevemente un 1. En el modo de espera mensaje de confirmación. introduzca el número de Números de teléfono con teléfono (de hasta 48 dígitos) pausas...

  • Page 31: Agregar Pausa O Espera A Un Número Ya Existente

    Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) 5. Mientras introduzca un número, oprima la tecla suave Opciones. El teléfono deja de marcar hasta derecha que usted oprima la tecla suave Liberar para Espera o izquierda 6. Oprima Pausa . avanzar a la siguiente cadena de números.

  • Page 32: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    Búsqueda en la memoria nombre del contacto. Las del teléfono entradas que coincidan serán inmediatamente resaltadas. Desplazamiento por sus El teléfono UX220 puede llevar a contactos cabo una búsqueda dinámica del contenido de su Lista de Contactos. Contactos. La búsqueda 1.

  • Page 33: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Prog Marc Vel/ Borrar 3. Seleccione una opción (con Marc Vel : Asigna al y oprima , ú oprima el número correspondiente en el contacto un número del teclado): teclado como número de Nuevo Mensaje : Enviar un Marcados Veloces.
  • Page 34 Desde Contactos Llamada Perdidas / Llamadas Recibidas / Llamadas Contactos para Marcados/ Todos Llam./ 1.Toque Contador de Llamadas/ ver los contactos. Contador Datos 2.Toque para resaltar una entrada de Contacto, y 4. Use para resaltar el oprima número telefónico. 3.Use para seleccionar el 5.

  • Page 35: Menús Del Teléfono

    Menús del Teléfono Contactos 3. Resalte la etiqueta en donde desea introducir información. El Menú de Contactos le permite 4. Introduzca el número de almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la telefono o email. memoria de su teléfono. Al entrar 5.

  • Page 36: Grupos

    Oprima la tecla suave Opciones 2. Opciones desde este punto: derecha para resaltar un para seleccionar uno de los grupo que desee ver y Ver para ver los siguientes: Nuevo Mensaje / Borrar/ oprima Editar/ Borrar Multiple/ contactos seleccionados. Envió vía Bluetooth/ Oprima la tecla suave Nuevo para Prog(Borrar) Marc Vel...

  • Page 37: Marcados Veloces

    Contactos 4. Marcados Veloces 5. Mi Tarjeta Nombre Le permite ver su lista de Le permite ver y mandar Marcado Veloce o designar información de contacto Marcado Veloce para números personal, lo que incluye el introducidos en sus Contactos. nombre, números de teléfono y dirección de correo electrónico.

  • Page 38: Nuevo Mensaje

    Mensajería Mensajería Favor de notar que su proveedor de servicio de localizador no El teléfono puede almacenar soporte notificaciones de hasta 265 mensajes (incluyendo localizador de este teléfono. Aspectos básicos del envío de un máximo de 200 SMS en la mensajes carpeta de Entrada.) La información almacenada en el...
  • Page 39 Mensajería 3. Use para elegir una 1. Oprima opción y oprima Contactos 2. Escriba la dirección a donde Para seleccionar a un se dirige. destinatario de su lista de 3. Use u oprima para ir Contactos. Llamadas Recien. a la ventana de texto. Para seleccionar a un destinatario de 4.

  • Page 40: Entrada

    Referencia de los iconos de mensaje Haciendo parpadear en la barra de iconos (Sólo cuando Entrada recibe un mensaje urgente). Mensajes de Texto nuevos/no leídos Haciendo sonar un timbre o vibrando, si así lo ha configurado. Mensajes de Texto abiertos/leídos Los mensajes recibidos se Prioridad de Mensajes Enviado...

  • Page 41: Enviados

    Mensajería Añad a Contac Disponibilidad de opciones Almacena el adicionales. número, el email, y el número del Mensajes de Texto: Borrar/ mensaje recibido en Contactos. Transferir/ Guardar Guar Texto Ráp Contacto/ Bloq (Desbloq.)/ Almacena el Info. Mensaje/ Borrar mensaje de texto como Plantillas Múltiple para futuros mensajes.

  • Page 42: Borradores

    Borrar Borra los mensajes 1. Oprima seleccionados del Buzón de Enviados. 2. Use para resaltar un Transferir mensaje enviado. Oprima la Reenvía un mensaje tecla suave izquierda Reenviar para responder al enviado a otras direcciones de destino. Añad a Contac mensaje, Ver para acceder al Almacena el mensaje, u oprima la tecla suave...

  • Page 43: Correo De Voz

    Mensajería 5. Correo de Voz 2. Use para resaltar un mensaje guardado. Le permite acceder los nuevos Editar. mensajes de voz grabados en su Oprima buzón de correo de voz. Cuando Oprima la tecla suave tiene un mensaje de voz nuevo, Opciones.

  • Page 44: Texto Rápido

    6. Texto Rápido 7. Configuración Le permite mostrar, editar y Le permite configurar los agregar frases de texto. Estas mensajes recibidos. frases cortas le ayudan a 1. Oprima disminuir la entrada de texto manual en los mensajes. 2. Use para resaltar uno de 1.
  • Page 45 Mensajería 3. Auto Guardar (Auto 6. Modo de Ingreso Guardar/ Preguntar/ No Guardar) Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado. (Pala.T9/ Abc/ 123) Con esta función activada, los mensajes se guardan 7. Firma (Encendida/ Apagada/ automáticamente en la Editar) carpeta de Enviados cuando se transmiten.

  • Page 46: Borrar Todos

    Lista Llam Lista Llam 8. Borrar Todos Le permite borrar todos los El Menú de Lista Llam es una lista mensajes de texto guardados en de los últimos números de su carpeta de Entrada, carpeta de teléfono o entradas de Contactos Enviados, o Borradores.

  • Page 47: Llamadas Recibidas

    Lista Llam 2. Llamadas Recibidas 4. Todas Llam. Le permite ver la lista de Le permite ver la lista y detalles llamadas que ha recibido, puede de todo tipo de llamadas que el tener hasta 40 entradas. teléfono ha hecho y recibido hasta 120 entradas.

  • Page 48: Multimedia

    Multimedia Multimedia 6. Contador Datos Le permite ver la cantidad de Acceda a sus imágenes digitales datos recibidos y transmitidos. desde su teléfono inalámbrico. 1. Grabar Voz 1. Oprima 2. Use para resaltar una lista Le permite agregar breves de llamadas de datos y oprima recordatorios verbales, escucharlos y borrarlos.

  • Page 49: Imágenes

    Multimedia 5. Oprima la tecla suave Presione la tecla suave Guar para Opciones para izquierda derecha guardar el el archivo de audio. elegir entre distintas opciones. La fecha y hora es el nombre Para archivos Mis Imágenes: Fijar como/ Borrar/ Cambiar por default de la grabación.
  • Page 50 2. Oprima la tecla suave Voz para grabar Ó izquierda 5. Oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder un audio. Audio para Oprima opciones adicionales. Use acceder a Mi Audios. para seleccionar Fijar Como Grabar para (Timbre/ Timbrado ID/ 3.

  • Page 51: Revolver

    Multimedia Para Mi Audios : Fijar como/ Grabar Voz/ 3. Oprima Añad a empezar Borrar/ Cambiar Nombre/ agregar tonos de llamada o Bloq (Desbloq)/ fondos de pantalla a la lista Información/ Borrar aleatoria. Multiple/ Ordenar Por/ 4. Use para seleccionar un Envió...

  • Page 52: Easyedge

    easyedge easyedge Descarga de aplicaciones easyedge Puede descargar aplicaciones y usar easyedge le permite hacer en donde quiera su teléfono más que sólo hablar. easyedge es un servicio que le que esté disponible el servicio. Llamadas entrantes permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono.

  • Page 53: Bluetooth

    Bluetooth ® ; su El UX220 es compatible con proveedor de servicios o fabricante dispositivos que admiten los de la teminal no puede ser perfiles de audífonos y manos...

  • Page 54: Poder

    Para emparejar un nuevo 6. El teléfono le pedirá la dispositivo Bluetooth contraseña. Consulte las ® instrucciones del accesorio de 1. Oprima Bluetooth ® para utilizar la contraseña adecuada (por lo 2. Consulte las instrucciones del general “0000” - 4 ceros). accesorio de Bluetooth ®...

  • Page 55: Mi Visibilidad

    Bluetooth ® 4. Mi Nombre de Bluetooth 1. Oprima 2. Use para seleccionar un Le permite editar el nombre del valor y oprima Bluetooth ® Encendido/ Apagado 1. Oprima Nota 2. Mantenga oprimido para De manera predeterminada, la borrar el nombre existente. funcionalidad Bluetooth ®...

  • Page 56: Comando De Voz

    Herramientas Herramientas Atajo Desde la pantalla principal, oprima Las aparato del teléfono incluyen: para acceder rapidamente al Comando de Voz, Mi Menú, Reloj Comando de Voz. 1.1 Iniciar Comando Alarma, Calendario, Ez Sugerencia, Nota, Calculadora, Reloj Mundial, Cronómetro y 1. Para entrar al menú de Convertidor De Unidades.

  • Page 57: Llamadas Perdidas

    Herramientas 1.1.5 Hora & Fecha 2. El teléfono anunciará el número de nuevo(s) buzones Puede escuchar la hora y fecha. de voz. Oprima para llamar al correo de Voz. 1. Oprima 1.1.3 Llamadas Perdidas 1.1.6 Ayuda Puede escuchar detalles de sus llamadas perdidas.

  • Page 58: Anunciar Alertas

    1.3 Anunciar Alertas 1.5 Mejor Coincidencia Le permite personalizar la Le permite personalizar la Mejor función de Anunciar Alertas. coincidencia. Anunciar Alertas le permite oír 1. Oprima mas información sobre las llamadas entrantes, en vez de de el timbre o con el timbre. 2.

  • Page 59: Reloj Alarma

    Herramientas 3. Reloj Alarma para resaltar Mis 6. Use Timbres , oprima la tecla suave Fijada y Le permite fijar una de cinco izquierda alarmas. A la hora de la alarma, seleccione el timbre. aparecerá el título Alarma en la pantalla de cristal líquido y 7.

  • Page 60: Ez Sugerencia

    Mover el cursor una 1. Oprima semana adelante. 6. Nota 3. Oprima la tecla suave Nuevo . izquierda Le permite leer, agregar, 4. Use para resaltar el modificar y borrar notas que campo que desea editar y, a haya escrito para usted mismo. continuación, presione suave Fijada 1.

  • Page 61: Calculadora

    Herramientas 2. Para borrar o editar, oprima la Use el teclado para Opciones . tecla suave derecha introducir números. para introducir Borrar decimales. Editar para alternar Borrar Todos entre valores positivos y negativos. Para corregir, resalte la Borrar para Oprima tecla suave izquierda entrada, luego oprima borrar la entrada.

  • Page 62: Cronómetro

    Puede usar la función de 1. Oprima tiempo parcial con la tecla Vuelta . suave derecha 2. Oprima la tecla suave derecha Ciudades para elegir de Hay un máx. de 20 tiempos parciales disponibles. Y se la lista otra ciudad del mundo. puede registrar el tiempo 3.

  • Page 63: Sonido

    Ambiente Ambiente Escu para 5. Oprima 1. Sonido escuchar el timbre, y la tecla suave izquierda Fijada para fijar el timbre como Opciones para personalizar los timbre principal del teléfono. 1.2 Volumen sonidos del teléfono. 1.1 Timbres Le permite configurar varios Configura tonos para distintos niveles de volumen.

  • Page 64: Tipo De Alerta

    3. Use para desplazarse por 1. Oprima 2. Seleccione Mensaje de texto/ los tipos de alertas. Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/ Buzón de Voz / Aviso de Timbre & Vib mensaje. 4. Oprima para guardar. 3. Use para navegar las 1.5 Alertas de Servicio carpetas y sobresaltar un archivo.

  • Page 65: Activar/ Desactiva Tono

    Ambiente 1.7 Tono de Flip 1.5.3 Volver Arriba Le avisa cuando se desplaza más Le permite configurar un tono allá del inicio o final de una lista disponible que sonará cuando de menús. abra o cierre la tapa de su 1.5.4 Batería baja teléfono.

  • Page 66: Pendón

    2.1.1 Pantalla Principal Presione la tecla suave derecha Lista para ver (y agregar a) Seleccione una imagen de Mis las imagenes usadas para esta Imágenes o Preferido, oprima función. Ver para ver la imagen, y 2.2 Pendón oprima la tecla suave izquierda Fijada para fijar como papel Le permite introducir un saludo tapiz.

  • Page 67: Luz De Fondo

    Ambiente 2.3 Luz de Fondo 1. Oprima 2. Configure Inglés o Español Le permite fijar la duración de iluminación de la luz trasera. y luego oprima 2.6 Relojes & Calendario 1. Oprima 2. Elija un submenú de Luz Le permite elegir el tipo de reloj trasera y oprima Pantalla / Teclado que se mostrará...

  • Page 68: Nombre De Igualar De Marcación

    El menú de Seguridad le permite tipo de fuente y oprima asegurar electrónicamente el teléfono. Opciones de Tipo de Fuente LG Gothic/ LG Secret/ 3.1 Bloq. Teléfono LG Greentea Evita el uso no autorizado del Opciones de Tamaño Fuente de teléfono.

  • Page 69: Restringir

    Ambiente 3.2 Restringir 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y Le permite restringir llamadas, oprima mensajes, cámara ó easyedge. Nota El código de bloqueo es habitualmente las 4 últimas Puede recibir las llamadas entrantes cifras de su número de de los contactos guardados en su teléfono.

  • Page 70: Emergencia #S

    3.3 Emergencia #s 3.4 Cambiar Código de Bloqueo Le permite introducir 3 números de emergencia. Podrá llamar a Le permite introducir un nuevo estos números de emergencia y código de bloqueo de cuatro al 91 1 si el teléfono está dígitos.

  • Page 71: Reinicio Principal

    Ambiente 5. Introduzca un nuevo código 5. Use para resaltar una de 4 dígitos de bloqueo y opción y oprima Revertir/ Cancelar oprima 6. Para confirmar, le pedirá que 4. Config Llamada se introduzca el nuevo código de nuevo. 3.5 Reinicio Principal El menú...

  • Page 72: Auto Reintentar

    4.2 Auto Reintentar 1. Oprima Le permite fijar el tiempo que el 2. Configure su selección con teléfono esperará antes de y luego oprima remarcar automáticamente un Activado/ Desactivado número cuando falla una llamada 4.4 Privacidad de Voz de salida. 1.

  • Page 73: Modo Avión

    Ambiente 4.5 Modo Avión 1. Oprima Permite que usted use las 2. Lea la advertencia oprima funciones en su teléfono que no requieren comunicaciones 3. Configure su seleccion con inalámbricas. y luego oprima TTY Completa / TTY + Charla / TTY+ Oír / TTY Apagada 1.

  • Page 74: Ubicación

    1. Oprima 1. Oprima 2. Use para seleccionar Activado/ Desactivado y 2. Use para seleccionar Sólo Base / Automático A / Automático B y oprima oprima 5.1.2 Fijar NAM 5.1.4 Sistema de Servicio Le permite seleccionar el NAM Identifica el número de canal de (Módulo de Asignación de un sistema atendido y un número Número) del teléfono si éste está...

  • Page 75: Memoria

    Ambiente 6. Memoria 2. Lea la advertencia y oprima Tecla suave derecha Siguien . para ir a la siguiente Le permite ver información del estado de la memoria de su pantalla o Tecla suave izquierda Anter . para ir a la pantalla teléfono.

  • Page 76: Seguridad

    Seguridad Información de seguridad de la TIA establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: Lo que sigue es la Información ANSI C95.1 (1992) * completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las NCRP Report 86 (1986) Telecomunicaciones) sobre ICNIRP (1996)

  • Page 77: Cuidado De La Antena

    Seguridad los lineamientos de la FCC (y usando el teléfono. El contacto esas normas internacionales). con la antena afecta la calidad de Cuidado de la antena la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que Utilice solamente la antena necesitaría de otro modo.

  • Page 78: Dispositivos Electrónicos

    condiciones de manejo o la Investigación en tecnología ley así lo demandan. inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico Deben SIEMPRE mantener el moderno está blindado contra las teléfono a más de quince señales de RF. Sin embargo, centímetros (seis pulgadas) algunos equipos electrónicos del marcapasos cuando el...

  • Page 79: Otros Dispositivos Médicos

    Seguridad Vehículos interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor Las señales de RF pueden afectar de servicio (o llame a la línea de a los sistemas electrónicos mal servicio al cliente para comentar instalados o blindados de las opciones a su alcance). manera inadecuada en los Otros dispositivos médicos vehículos automotores.

  • Page 80: Atmósfera Potencialmente Explosiva

    cuando esté en estos sitios o en sustancias químicas, vehículos áreas con letreros que indiquen: que usen gas de petróleo licuado “Apague los radios de dos vías”. (como propano o butano), áreas Obedezca todos los letreros e en las que el aire contenga instrucciones.

  • Page 81: Información De Seguridad

    Seguridad del cargador y del totalmente descargada para adaptador cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean El cargador y el adaptador específicamente para el stán diseñados sólo para ser modelo de su teléfono, ya que usados bajo techo.

  • Page 82: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Peligros de explosión, descargas Reemplace la batería cuando eléctricas e incendio ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede No coloque el teléfono en recargarse varios cientos de sitios espuestos a exceso de veces antes de necesitar ser polvo y mantenga la distancia reemplazada.

  • Page 83: Aviso General

    No coloque cerca del teléfono causar una ligera quemadura. artículos que contengan Comuníquese con un Centro componentes magnéticos de servicio autorizado LG para como serían tarjetas de que reemplacen la antena crédito, tarjetas telefónicas, dañada. libretas de banco o boletos...

  • Page 84: Información De Seguridad Importante

    Si el teléfono no asegúrese de que los cables funciona, llévelo a un Centro están protegidos y no están de servicio autorizado LG. en contacto con la antena innecesariamente. No pinte el teléfono. ¡Información de...

  • Page 85: Uso De Su Teléfono Con Seguridad

    Seguridad quedar afectada. Los expertos en vehículo o realiza cualquier otra audición sugieren que, para actividad que requiera su total proteger su audición: atención. Evite los daños a la audición Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o Puede haber pérdida permanente audífonos a un volumen alto.

  • Page 86: Uso De Los Audífonos Con Seguridad

    Actualización de la FDA para los bloquear entornos ruidosos. consumidores Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Actualización para consumidores Para obtener información sobre sobre teléfonos móviles del Centro cómo ajustar un límite máximo de de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos volumen en sus audífonos, vea la guía...
  • Page 87 Seguridad (calentando los tejidos), la dispositivos médicos. No obstante, exposición a RF de bajo nivel no la agencia tiene autoridad para produce efectos de calentamiento emprender acciones si se y no causa efectos conocidos demuestra que los teléfonos adversos para la salud. Muchos inalámbricos emiten energía de estudios sobre la exposición a RF radiofrecuencia (RF) a un nivel que...
  • Page 88 Diseñar teléfonos inalámbricos Agency de tal modo que se minimice la Occupational Safety and Health exposición del usuario a RF que Administration no sea necesaria para la función National Telecommunications del dispositivo y and Information Administration Cooperar para dar a los El National Institutes of Health usuarios de teléfonos también participa en algunas...
  • Page 89 Seguridad estaciones de base funcionan a por los lineamientos de seguridad una potencia mayor que los de la FCC que se desarrollaron teléfonos inalámbricos mismos, la con indicaciones de la FDA y otras exposición a RF que recibe la dependencias federales de salud y gente de estas estaciones de base seguridad.
  • Page 90 métodos de investigación. Los se asemejan a las condiciones bajo experimentos con animales que las cuales la gente usa los investigan los efectos de la teléfonos inalámbricos, de modo exposición a las energías de que no sabemos con certeza qué radiofrecuencia (RF) características significan los resultados de dichos de los teléfonos inalámbricos han...
  • Page 91 Seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la acerca de algunos efectos sobre la exposición a RF de los salud, como lo sería el cáncer. Esto teléfonos inalámbricos se debe a que al intervalo entre el representa un riesgo para la momento de la exposición a un salud? agente cancerígeno y el momento...
  • Page 92 investigadores en todo el mundo colaboración (CRADA) formal para para asegurarse de que se lleven a realizar investigaciones sobre la cabo estudios de alta prioridad con seguridad de los teléfonos animales para ocuparse de inalámbricos. La FDA proporciona importantes preguntas referentes a la supervisión científica, recibiendo los efectos de la exposición a la informes de expertos de...
  • Page 93 Seguridad en Estados Unidos deben cumplir consideración la capacidad del con los lineamientos de la cuerpo de eliminar el calor de los Comisión Federal de tejidos que absorben energía de Comunicaciones (FCC) que limitan los teléfonos inalámbricos y se ha las exposiciones a la energía de fijado muy por debajo de los radiofrecuencia (RF).
  • Page 94 radiofrecuencia (RF) proveniente ya sea de todo el cuerpo o de una de los teléfonos inalámbricos y pequeña parte de él. Se mide en otros dispositivos inalámbricos watts/kg (o miliwatts/g) de con la participación y el liderazgo materia. Esta medición se emplea de científicos e ingenieros de la para determinar si un teléfono FDA.
  • Page 95 Seguridad conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos, incluidos teléfonos inalámbricos todos los los niños y adolescentes. Si desea días, puede aumentar la distancia reducir la exposición a la energía entre su cuerpo y la fuente de la de radiofrecuencia (RF), las RF, dado que el nivel de exposición medidas arriba indicadas se cae drásticamente con la distancia.
  • Page 96 niños era estrictamente grupos, se concluyó a fines de precautoria, no estaba basada en 2000. Este estándar permitirá a los ninguna evidencia científica de que fabricantes asegurarse de que los exista ningún riesgo para la salud. marcapasos cardiacos y los 1 1.

  • Page 97: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Seguridad detectar posibles interacciones Comisión Internacional para la con otros dispositivos médicos. Si Protección contra Radiación no se determinara que se presenta Ionizante una interferencia dañina, la FDA (http://www.icnirp.de) realizará las pruebas necesarias Proyecto de EMF internacional de para evaluar la interferencia y la Organización Mundial de la trabajará...
  • Page 98 conductores. manos libres. Varios Cuando conduzca un coche, la accesorios para teléfonos conducción es su primera inalámbricos con manos libres responsabilidad. Cuando utilice están a su disposición un teléfono inalámbrico y esté al actualmente. Tanto si elige un volante, sea sensato y tenga dispositivo montado e presente los siguientes consejos: instalado para su teléfono...
  • Page 99 Seguridad Comunique a la persona con o escribiendo y no esté la que está hablando que está prestando atención a la carretera o a los vehículos conduciendo; si fuera cercanos. necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico 6. Marque con cuidado y denso o en las que las observe el tráfico;...
  • Page 100 distraerle. Este tipo de peligro en la carretera o conversaciones debe evitarse emergencia médica. ¡Recuerde a toda costa, ya que le que es una llamada gratuita distraen e incluso le pueden para su teléfono inalámbrico! poner en peligro cuando está 9.
  • Page 101 Seguridad situaciones que precisen de jurisdicción u otras normativas atención, pero no serán lo respecto de dicho uso. Tales bastante urgentes como para leyes u otras normativas pueden llamar a los servicios de prohibir o restringir de otra emergencia. Sin embargo, forma la manera en la cual un puede utilizar el teléfono conductor pued eusar su...
  • Page 102 Federal de Comunicaciones tasa de absorción de energía de (FCC) del gobierno de EE.UU. RF por el cuerpo humano Estos límites de exposición de la expresada en unidades de watts FCC derivan de las por kilogramo (W/kg). La FCC recomendaciones de dos requiere que los teléfonos organizaciones expertas, el inalámbricos cumplan con un...
  • Page 103 Seguridad ser bien por debajo del valor operaciones típicas usado en el máximo. Debido a que el cuerpo con la parte posterior del teléfono ha sido diseñado para teléfono a 0.6 pulgadas entre el funcionar en múltiples niveles de cuerpo del usuario y la parte potencia para usar sólo la posterior del teléfono.
  • Page 104 los límites de exposición de RF encontrarse en la sección Display de la FCC y deben evitarse. Grant de La FCC ha otorgado una http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ Autorización de Equipos para después de buscar en FCC ID. este modelo de teléfono con Para buscar información todos los niveles de SAR correspondiente a un modelo de...
  • Page 105 Seguridad Industrias de Telecomunicaciones 01-309 de la Comisión federal Celulares (CTIA) en de comunicaciones (FCC) de los http://www.ctia.org/ EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los *En Estados Unidos y Canadá, el términos de la Ley de límite de SAR de los teléfonos compatibilidad con aparatos para celulares usados por el público la sordera de 1988 (Ley HAC)
  • Page 106 ruido de interferencia que otros, no pueda usar satisfactoriamente y los teléfonos también varían en un teléfono clasificado. Probar el la cantidad de interferencia que teléfono con su dispositivo generan. auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades La industria de los teléfonos personales.
  • Page 107 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta En el ejemplo antes señalado, si clasificación. Las clasificaciones un aparato para sordera cumple más altas indican que el con la clasificación de nivel M2 y dispositivo auditivo es...
  • Page 108 UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional...
  • Page 109 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería Cargador de Automóvil El cargador para el automóvil le permite usar y...

  • Page 110: Declaración De Garantía Limitada

    (2) La garantía limitada se GARANTÍA: extiende solo al comprador original del producto y no LG le ofrece una garantía limitada es asignable ni transferible a de que la unidad de suscriptor ningun otro comprador o adjunta y sus accesorios usuario final subsecuentes.
  • Page 111 Departamento de servicio cualquier otro acto que no al cliente de LG. LG se hara sea responsabilidad de LG, cargo del costo de envio del incluido el dano causado producto de vuelta al...
  • Page 112 (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados (5) Productos a los que se haya por LG. eliminado el numero de serie, o en los que este sea (8) Todas las superficies de ilegible. plastico y todas las demas piezas externas expuestas (6) Esta garantía limitada se...
  • Page 113 DIRECTO O CONSECUENCIAL, dato o información de ese tipo QUE SE PRODUZCA POR EL antes de enviar la unidad a LG, USO O LA INCAPACIDAD DE de modo de evitar una pérdida USAR ESTE PRODUCTO, NO permanente de esa información.
  • Page 114 Esta garantía le concede derechos legales conocer la ubicación del centro concretos y es posible que de servicio autorizado LG más tambien tenga otros derechos, cercano a usted y los que varian de estado a estado.

  • Page 115: Índice 1

    Índice Contador de Llamadas 10 Consejos de Bienvenidos 9 Contenido 4 Seguridad para Bloq. Teléfono 67 Convertidor De Conductores 96 ® Bluetooth Unidades 61 Borradores 41 Corrección de errores Borrar Todos 45 de marcado 25 Búsqueda en la Acceso rápido a Correo de Voz 42 memoria del teléfono funciones prácticas 26...
  • Page 116 Entrada 39 Idiomas 66 Entrenar Palabra 57 Imágenes 48 Marcados Veloces 27, Enviados 40 Info. de Tel 74 Estilo de Menú 66 Información al Marcar de un Toque consumidor sobre la Ez Sugerencia 59 SAR 100 Mejor Coincidencia 57 Información de Memoria 74 seguridad 80 Mensajería 37...
  • Page 117 Índice Nombre de Igualar de Marcación 67 Recibir llamadas 25 Texto Rápido 43 Nota 59 Red 72 Timbres 62 Nuevo Contacto 34 Reglas para la Tipo de Alerta 63 Nuevo Mensaje 37 compatibilidad con Todas Llam. 46 Números de teléfono aparatos para la Tone Room 52 con pausas 29...

This manual is also suitable for:

Lg-ux220

Table of Contents