LG UN200 Manual De Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. UN200
  6. Manual de usuario
LG UN200 Manual De Usuario

LG UN200 Manual De Usuario

Owner's manual
Hide thumbs Also See for UN200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
P/NO : MFL67107401(1.0)
H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG UN200

Summary of Contents for LG UN200

  • Page 1 P/NO : MFL67107401(1.0)
  • Page 2 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 3: Precaución De Seguridad Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Page 4 Precaución de Seguridad Importante 8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 9. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Page 5 21. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio. 22.Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contenido Precaución de Seguridad Descripción general de los Importante menús Contenido Cómo empezar con su teléfono Bienvenidos La batería Instalación de la batería Detalles Técnicos Retirar la batería Información importante Cargar la batería Cumplimiento de clase B según el Nivel de carga de la batería artículo 15 de la FCC Encender y apagar el teléfono Detalles técnicos...
  • Page 7 Ajuste rápido del volumen 1. Nuevo Contacto Llamada en Espera 2. Lista de Contactos ID de Llamador 3. Favoritos Marcado Veloz 4. Grupos 5. Marcado Veloz Introducir y editar 6. Mi vCard información Mensajería Introduciendo texto Funciones de las teclas 1.
  • Page 8 Contenido Multimedia 1.1.6 Ayuda 1.2 Modo de Comando 1. Tomar Foto 1.3 Anunciar Alertas 2. Grabar Voz 1.4 Entrenar Palabra 3. Imágenes 1.5 Mejor Coincidencia 4. Sonidos easyedge 2. Calculadora 3. Mi Menú easy 4. Ez Sugerencia edge Apps Mi Horario 5.
  • Page 9 2.4 Estilo de Menú 6.1 Red 2.5 Idiomas (Languages) 6.2 Ubicación 7. Aviso Acceso a Web 2.6 Relojes & Calendario 8. Memoria 2.7 Configuraciones de Fuente 74 9. Info de Teléfono 2.8 Predicción de Palabras Tone Room Deluxe 3. Seguridad 3.1 Bloquear de Telefono My Contacts Backup 4.2 Restricciones...
  • Page 10 Contenido Centros de atención médica Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera Vehículos (HAC) de la FCC para los Instalaciones con letreros dispositivos inalámbricos 1 16 Aeronaves Áreas de explosivos Accesorios Atmósfera potencialmente explosiva91 Para vehículos equipados con bolsas Declaración De de aire Garantía Limitada...

  • Page 11: Bienvenidos

    Bluetooth ® Teclado QWERTY. propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Función de altavoz. cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

  • Page 12: Detalles Técnicos

    Detalles técnicos información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información EL UN200 es un teléfono de triple con cuidado antes de usar el modo que opera en ambas teléfono para obtener un frecuencias de Acceso múltiple de desempeño óptimo y evitar...

  • Page 13: Información De La Fcc Sobre Exposición A La

    Información de la FCC sobre duro y tecnologías de control de exposición a la RF la potencia de radiofrecuencia ¡ADVERTENCIA! Lea esta dinámica se combinan para reducir información antes de hacer las interrupciones en las llamadas. funcionar el teléfono. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), En agosto de 1996, la Comisión...

  • Page 14: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    Detalles Técnicos Estándar de Institución Descripción CDMA designada TIA/EIA-95A Interfaz de aire tri-modo CDMA Interfaz de TSB-74 Protocolo de enlace de radio de 1 4.4 kbps y operaciones aire básica ANSI J-STD-008 interbandas TIA/EIA-IS2000 ICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de ANSI TIA/EIA 553A banda de frecuencia PCS TIA/EIA/IS-634...

  • Page 15: Antena Externa Instalada En Un Vehículo

    Aviso y Precaución de la FCC usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de Este dispositivo y sus accesorios terceros que contengan cumplen con el artículo 15 de las componentes metálicos. Evite el reglas de la FCC. El uso de accesorios que no puedan funcionamiento está...

  • Page 16: Declaración Del Artículo 15.19

    Detalles Técnicos Declaración del artículo 15.19 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena Este dispositivo y sus accesorios dañada entra en contacto con la cumplen con las reglas de la FCC piel, puede producirse una ligera del artículo 15.

  • Page 17: Declaración Del Artículo

    Declaración del artículo cual puede determinarse 15.105 encendiendo y apagando el equipo) se recomienda al usuario Este equipo ha sido evaluado y que intente corregir la se ha comprobado que cumple interferencia tomando una o mas con los límites para un de las siguientes medidas: dispositivo digital clase B, - Aumentar la distancia entre el...

  • Page 18: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono 1. AuricularLe permite escuchar a quien le llama. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado. Tecla suave izquierda Úsela para acceder al menú de Mensajería desde la pantalla principal o ejecutar la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla.
  • Page 19 Conector del auricular Permite el uso de un auricular manos libres. Teclas de volumen Úselas para ajustar el Volumen Maestro desde la pantalla principal y el volumen del Audífono durante una llamada. Puerto para cargador y accesorios Conecta el teléfono al cargador de batería u otros accesorios disponibles.

  • Page 20: El Teclado Qwerty

    Descripción general del teléfono El teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY, específicamente diseñado para la introducción de texto fácil y cómoda. El teclado QWERTY usa un diseño estándar. Tecla Función Tecla de símbolos y altavoz Permite introducir los caracteres Permite alternos (como $ para la tecla W) en el introducir símbolos al introducir texto.

  • Page 21: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Contactos 4. Editar Número 1. Mis Imágenes Correo Voz 1. Nuevo Contacto 2. Preferido 9. Borrar Todos 2. Lista de Contactos 4. Sonidos 1. Borrar Entrada 3. Favoritos 1. Mis Sonidos 2. Borrar Enviado 4. Grupos 2.
  • Page 22 Descripción general de los menús 4. Entrenar Palabra 2. ID de 5. Recordatorio Llamador de Mensaje 5. Mejor Coincidencia 3. Sin ID de 4. Tipo de Alerta Llamador 2. Calculadora 5. Alertas de 4. Llamadas Servicio 3. Mi Menú Restringidas 1.
  • Page 23 6. Relojes & 2. Auto Reintento 7. Aviso Acceso a Calendario 3. Marcación de 1 7. Configuraciones Toque 8. Memoria de Fuente 4. Privacidad de 1. Memoria 1. Tipo de Reservada Fuente 5. Modo Avión 2. Multimedia 2. Fuentes de 6.

  • Page 24: Cómo Empezar Con Su Teléfono

    Cómo empezar con su teléfono La batería El teléfono viene con una batería recargable. El nivel de carga de la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Nota Es importante cargar la batería completamente antes de usar el 3.

  • Page 25: Cargar La Batería

    Cuando el nivel de carga de la cargador distinto del que viene batería es bajo, el sensor de incluido con el UN200 puede batería baja le avisa de hasta tres dañar el teléfono o la batería. formas: sonando un tono audible, parpadeando el icono de la batería y mostrando un...

  • Page 26: Encender Y Apagar El Teléfono

    Cómo empezar con su teléfono Encender y apagar el Fuerza de la señal teléfono La calidad de las llamadas Encender el teléfono depende en la fuerza de la señal en su área. La fuerza de la señal 1. Instale una batería cargada o se muestra en la pantalla según conecte el teléfono a una el número de barras que...

  • Page 27: Iconos En Pantalla

    Iconos en pantalla Nota vaya a Menú - > Ambiente - > Para ver el glosario de iconos, Si las llamadas salientes están Info de Teléfono - > Glosario de restringidas, sólo podrá marcar Iconos en su teléfono. números de teléfono guardados en los Números de Emergencia o en la Hacer llamadas Lista de Contactos.

  • Page 28: Remarcado De Llamadas

    Cómo empezar con su teléfono Remarcado de llamadas Nota Si desbloquea el teléfono y oprima 1. Oprima dos veces para (las teclas de volumen) cuando el remarcar el número de la teléfono está sonando, se silencia el última llamada. Si oprima una timbre o la vibración de esa llamada.

  • Page 29: Acceso Rápido A Funciones Prácticas

    Acceso rápido a funciones prácticas Modo de Bloqueo Función de Silencio Configure su teléfono para que La función Mudo está disponible se requiera su contraseña de 4 durante una llamada telefónica. dígitos para usarlo. Para activar la función Mudo Nota rápidamente, oprima la tecla Mudo .

  • Page 30: Llamada En Espera

    Acceso rápido a funciones prácticas Nota 1. Durante una llamada, oprima para contestar la llamada El volumen del Teclado se ajusta en el entrante (llamada en espera). submenú Volumen & Vibración del menú Sonido: 2. Oprima de nuevo para Menú -> Ambiente ->...

  • Page 31: Marcado Veloz

    Marcado Veloz Marcado Veloz de un dígito (del 2 al 9) El Marcado Veloz es una Mantenga oprimido el número característica conveniente que de Marcado Veloz. permite hacer llamadas telefónicas rápidamente. Un número de Marcado Veloz se puede asignar a Introduzca el número de un número de teléfono específico.

  • Page 32: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Introduciendo texto Texto T9 : Pala. T9 -> PALA. T9 -> pala. T9 Abc : Abc-> ABC -> abc Puede personalizar e introducir texto en varias de las funciones Espacio : Oprima para de su teléfono, incluyendo, pero no limitado a la Pancarta completar una palabra (en Calendario, Contactos y...

  • Page 33: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de 5. Introduzca el nombre (hasta entradas de contactos 32 caracteres) del número Grdr . telefónico y oprima Aparece brevemente un 1. En la pantalla principal, mensaje de confirmación. introduzca el número de Números de teléfono con teléfono (hasta 48 dígitos) pausas...

  • Page 34: Agregar Pausa O Espera A Un Número Ya Existente

    Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) Espera o 6. Oprima Pausa . El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave Liberar para 7. Introduzca los números Grdr . izquierda adicionales y oprima avanzar a la siguiente cadena de Agregar Pausa o Espera a un números.

  • Page 35: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    Las Búsqueda en la memoria entradas que coincidan serán del teléfono inmediatamente resaltadas. Desplazamiento por sus El teléfono UN200 puede realizar contactos una búsqueda dinámica del contenido de su Lista de Menú . Contactos. La búsqueda dinámica 1.

  • Page 36: Hacer Llamadas Desde La Memoria

    Contactos en la memoria del teléfono Lista de Fijar Marcado Veloz / 3. Oprima Contactos . Eliminar Marcado Veloz : Asigna un Marcado Veloz o 4. Resalte un contacto y oprima elimine la asignación de la tecla suave derecha Opciones . Marcado Veloz.
  • Page 37 Desde Contactos 3. Use para resaltar el tipo Menú . de llamada reciente y oprima 1. Oprima Contactos . 2. Oprima Perdidas/ Recibidas/ Lista de Marcadas/ Todas 3. Oprima Contactos . 4. Use para resaltar el 4. Use para resaltar el Ver .

  • Page 38: Menús Del Teléfono

    Menús del Teléfono Contactos 3. Introduzca la información de contacto que desee. El menú de Contactos le permite 4. Cuando haya terminado de almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la introducir la información de memoria de su teléfono. contacto deseada, oprima Grdr para guardar la entrada Nota...

  • Page 39: Favoritos

    3. Favoritos Oprima para desplazarse por sus Contactos en orden Permite ver y crear una lista de alfabético. contactos favoritos. Oprima la tecla suave Opciones para 1. Oprima Asignar para derecha 2. Oprima seleccionar de las siguientes agregar un favorito. opciones: Nuevo Mensaje / Borrar/ 3.

  • Page 40: Grupos

    Contactos Oprima la tecla suave Nuevo para Tecla suave izquierda [ Mensaje ] izquierda agregar un grupo nuevo a la Tecla suave derecha lista. [ Opciones ] para resaltar un Ver/ Eliminar/ Eliminar grupo y oprima la tecla suave Opciones para Múltiple : [ Chatear ] derecha...

  • Page 41: Marcado Veloz

    5. Marcado Veloz 6. Mi vCard Le permite ver su lista de Le permite editar su vCard, la cual Marcado Veloz, designar nuevos puede enviar a otras personas vía Marcado Veloz o eliminar Bluetooth. designaciones de Marcado Veloz 1. Oprima para números introducidos en sus Contactos.

  • Page 42: Nuevo Mensaje Texto

    Mensajería Mensajería Aspectos básicos del envío de mensajes El teléfono puede almacenar hasta 1. Oprima 835 mensajes, incluyendo un máximo de 500 SMS, 100 MMS y 2. Introduzca la dirección del destinatario en el campo A . 100 mensajes de notificación de MMS en la carpeta Entrada;...
  • Page 43 Contactos Para seleccionar a un 1. Oprima destinatario de su Lista de 2. Introduzca la dirección del Contactos. Lista de Llamadas destinatario. Para seleccionar a un destinatario de 3. Use u oprima para su Lista de Llamadas recientes. acceder al campo de texto. Mensajes Recntes Elige Entrada / Enviado para seleccionar a un...

  • Page 44: Nuevo Mensaje Foto

    Mensajería 2. Nuevo Mensaje Foto Referencia de los iconos de mensaje Le permite enviar mensajes con Entrada adjuntos de texto, imagen y audio. Mensaje de Texto/Foto nuevo/no leído 1. Oprima Mensaje de Texto/Foto abierto/leído Mensaje de Notificación nuevo/no leído 2. Introduzca la dirección del destinatario u oprima la tecla Opciones Mensaje de Notificación abierto/leído...
  • Page 45 6. Si elije Imagen , use 8. Oprima la tecla suave derecha Opciones para para resaltar un archivo y oprima la personalizar los campos de tecla suave izquierda Fijado. mensaje. Las siguientes opciones son disponibles: Si elije Tomar Foto , tome una * Editar el campo Destinatario (A:) Contactos / Lista de...

  • Page 46: Entrada

    Mensajería 3. Entrada Ver su carpeta Entrada Se pueden almacenar hasta 700 El teléfono le avisa de varias (500 SMS, 100 MMS y 100 formas cuando recibe un mensaje Notificaciones de MMS) nuevo: mensajes en la carpeta Entrada. Mostrando una notificación en 1.
  • Page 47 Mensajes de Texto: Vista/ Grdr Contacto Almacena el Cambia tipo de charla/ número de devolución de Borrar/ Adelantar/ Grdr llamada, dirección de correo Contacto/ Bloq/ Info. electrónico y cualquier número Mensaje/ Borrar Múltiple en el mensaje recibido en Contactos. Grdr Txto Ráp Mensajes de Foto: Borrar/ Transferir/ Guardar Almacena el...

  • Page 48: Enviado

    Mensajería Nota 2. Use para resaltar un mensaje enviado. Para Mensajes de Foto: Volver a Escu/ Borrar/ Responder 3. Oprima la tecla suave Reenviar para como imagen de mensajes*/ izquierda Transferir/ Grdr Contacto/ Guardar Multimedia/ Bloq/ Ir a sitio URL/ reenviar el mesaje, Dirección Del Extracto/ Info.

  • Page 49: Borradores

    5. Borradores Adelantar Reenvía el mensaje enviado a otras direcciones de Muestra los borradores de destino. Grdr Contacto mensajes guardados. Almacena el 1. Oprima número de devolución de llamada, dirección de correo 2. Use para resaltar un electrónico y cualquier número mensaje borrador.

  • Page 50: Correo De Voz

    Mensajería 6. Correo de Voz 7. Textos-Rápidos Le permite mostrar, editar y Le permite acceder los nuevos agregar frases de texto. Estas mensajes de voz grabados en su frases de texto le ayudan a correo de voz. Su teléfono le disminuir la entrada de texto avisará...

  • Page 51: Configuración

    8. Configuración texto. Con Selección activado, usted tendrá la opción de Le permite configurar los ajustes responder con Mensaje de del menú Mensajería. Texto o Mensaje de Foto. 2. Auto Guardar (Auto Guardar/ 1. Oprima para resaltar Todos Preguntar/ No Guardar) 2.
  • Page 52 Mensajería 5. Firma (Encendido/ Mensaje de Foto Apagado/ Editar) 1. Auto Recibir (Encendido/ Apagado) Le permite crear o modificar una firma que se envíe Con esta opción encendida, el automáticamente con sus contenido será automáticamente mensajes. Mensaje de Texto descargado cuando un mensaje de foto es recibido.

  • Page 53: Lista De Llamadas

    Lista de Llamadas Lista de Llamadas 9. Borrar Todos Le permite borrar todos los El menú de Lista de Llamadas es mensajes de texto guardados en una lista de los últimos números de sus carpetas Entrada, Enviado o teléfono o entradas de Contactos Borradores.

  • Page 54: Recibidas

    Lista de Llamadas 2. Recibidas 2. Use para resaltar una entrada. Le permite ver la lista de 5. Temporizador de Llam llamadas recibidas; hasta 50 entradas. 1. Oprima Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas por tipo. 2. Use para resaltar una entrada.

  • Page 55: Multimedia

    Multimedia Multimedia Multishot Apagado/ 3 fotos/ 6 fotos Vea, tome y comparta sus 3. Oprima la tecla suave izquierda Galería para acceder Mis imágenes digitales o audios Imágenes u oprima la tecla grabados desde su teléfono. 1. Tomar Foto Opciones suave derecha para las siguientes opciones: Ficha Opciones...

  • Page 56: Grabar Voz

    Multimedia Ficha Ambiente Grdr Le permite guardar la foto en su teléfono. Galería Guarda la foto y Calidad Fino/ Normal/ Económico abre la galería Mis Imágenes. Sonido Dispa Ninguno/ Enviar Le permite enviar por Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido 3/ Say Cheese Mensaje de Foto, vía Bluetooth o a su Álbum en Auto Guardar...

  • Page 57: Imágenes

    3. Imágenes 3. Hable al micrófono y oprima Pare . Le permite ver imágenes almacenados en su teléfono y 4. Una vez que haya terminado seleccionar imágenes para de grabar, oprima la tecla Opciones personalizar la pantalla principal suave derecha de su teléfono o Foto ID.

  • Page 58: Sonidos

    Multimedia Diapositiva/ Editar/ Efectos para Imagen/ Tomar Foto/ Aumento Mejora automáticamente una imagen Borrar/ Renombrar/ Bloq/Desbloq/ Ver lista/ Info con la combinación de balance de blancos, el contraste y la del Archivo/ Ordenar Por intensidad local. Ver para ver la Iluminar Ilumina la imagen.
  • Page 59 Asignar Como (Timbre/ 2. Oprima la tecla suave Voz para grabar Contacto ID/ Sonidos de izquierda Alerta)/ Renombrar/ Borrar un sonido. Sonidos para Oprima para resaltar Mis acceder a Mis Sonidos. 2. Use Grabar para Sonidos / Preferido y oprima 3.
  • Page 60 Multimedia/ easyedge easyedge Para Mis Sonidos: Fijar Como/ Grabar Voz/ easyedge Borrar/ Renombrar/ le permite hacer más Bloq/Desbloq/ Info del easyedge que sólo hablar con su teléfono. Archivo/ Ordenar Por es una tecnología y un servicio que le permite Para Preferido: descargar y usar aplicaciones en su teléfono.

  • Page 61: Mi Horario

    easyedge / Mi Horario Mi Horario Descarga de aplicaciones 1. Reloj Despertador Puede descargar aplicaciones y usar easyedge donde quiera que esté disponible el servicio. Le permite fijar hasta cinco Llamadas entrantes alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida Al usar las aplicaciones, las podrá...

  • Page 62: Calendario

    Mi Horario a resaltar Repetir 4. Use 2. Use para resaltar un día. (configuración recurrente). Mover el cursor al día 5. Oprima la tecla suave anterior. Ajustar para izquierda Mover el cursor al día seleccionar una de las siguiente. Una Vez / Diario / Lun - Vie / siguientes opciones: Mover el cursor una Fines de Semana...

  • Page 63: Navegador 3. Nota 62

    Ver una entrada de Nota Repetir Hasta 1. Acceda a Nota y resalte una Timbre nota guardada. Grdr . 5. Oprima 2. Oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder a 3. Nota las siguientes opciones Le permite leer, agregar, disponibles: Borrar modificar y borrar notas que...

  • Page 64: Iniciar El Navegador

    Navegador Navegador Menú del Navegador El menú del Navegador incluye La función Navegador le permite las siguientes opciones de la ver contenido de Internet. El barra de herramientas. acceso y las selecciones dentro Inicio de esta función dependen de su Vuelve a la página proveedor de servicios.
  • Page 65 Reiniciar navegador Borrar Memoria Permite Permite reiniciar el Navegador. borrar la memoria. Buscar Modo de desplazamiento Permite realizar búsquedas con Google. Permite personalizar los Enviar enlace ajustes del modo de Permite desplazamiento. enviar el enlace de la página Remitente del envío HTTP actual por mensaje de texto.

  • Page 66: Herramientas

    Herramientas Herramientas 1.1 Iniciar Comando 1. Oprima Las aparato del teléfono incluyen: Comando de Voz, Calculadora, Mi Menú, Ez Sugerencia, Reloj En la pantalla principal, oprima Mundial, Cronómetro y la tecla Comando de Voz Convertidor de Unidades. 1.1.1 Llamar <Nombre> o 1.

  • Page 67: Correo De Voz

    2. Diga el nombre que está grabado en su Lista de En la pantalla principal, oprima Contactos (y tipo de teléfono la tecla Comando de Voz si es necesario) o número de diga “Missed Calls”(Llamadas teléfono. Perdidas). 1.1.2 Correo de Voz 2.

  • Page 68: Hora & Fecha

    Herramientas 1.2 Modo de Comando 1.1.5 Hora & Fecha Le permite escoger entre Normal 1. Oprima o Marcado. (La opción de Marcado le permite acceder a las funciones de Comando de Voz En la pantalla principal, oprima más veloz con una solicitación no la tecla Comando de Voz verbal.) diga “Time &...

  • Page 69: Entrenar Palabra

    2. Calculadora 1.4 Entrenar Palabra Le permite hacer cálculos Le permite entrenar sus palabras matemáticos sencillos. para mejorar el Comando de Voz. 1. Oprima 1. Oprima Comando de Voz/ 2. Introduzca los datos. 2. Seleccione una opción. Responder/ Marc. Del Dígito Use el teclado para introducir números.

  • Page 70: Mi Menú

    Herramientas 3. Mi Menú 5. Reloj Mundial Le permite tener acceso rápido a Le permite determinar la hora sus menús o funciones favoritas. actual en otra zona geográfica u Un máximo de 12 menús pueden otro país ser configurados a Mi Menú. 1.

  • Page 71: Cronómetro

    6. Cronómetro 7. Convertidor de Unidades Le permite usar su teléfono como cronómetro. Le permite convertir unidades de Moneda, Área, Longitud, Masa, 1. Oprima Temperatura, Volumen y Iniciar para Velocidad. 2. Oprima Pare empezar y oprima 1. Oprima para detener. 2.

  • Page 72: Sonido

    Ambiente Ambiente 1.2 Volumen & Vibración 1. Sonido Le permite configurar varios ajustes de volumen. Le permite personalizar los 1. Oprima 2. Seleccione Volumen Maestro / sonidos del teléfono. 1.1 Timbres Teclado / Audífono / Altavoz/ Nivel de Vibracion. Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes.

  • Page 73: Tipo De Alerta

    3. Seleccione Mis Sonidos o Alertas de Llamada / Alertas de Mensaje / Alertas de Preferido. Agenda / Alertas de Alarma/ Alertas de E91 1 4. Use para resaltar una alerta. Tocar para 3. Use para desplazarse por 5. Oprima los siguientes tipos de alertas.

  • Page 74: Tonos De Enc./Apag

    Ambiente 1.6 Tonos de Enc./Apag. 1.5.1 Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono final de cada minuto durante una cuando se enciende y cuando se llamada. 1.5.2 Conexión de Llam apaga.

  • Page 75: Pancarta

    Ver para obtener la tecla suave derecha 3. Oprima Cancelar para cancelar la una vista previa del papel tapiz o la tecla suave izquierda edición. Fijado para establecer el papel 2.3 Luz de Fondo tapiz en el teléfono. 2.2 Pancarta Le permite fijar la duración de iluminación de la luz de fondo.

  • Page 76: Idiomas (Languages)

    3. Use para resaltar una LCD principal. opción y oprima 1. Oprima Opciones para Tipo de Fuente LG Gothic/ LG Greentea/ LG 2. Use para desplazarse por Normal/ Analógico/ Digital Mint/ LG Round/ LG Secret 12/ Digital 24/ Doble/ Calendario/ Apagado y Fijado .

  • Page 77: Predicción De Palabras

    3. Seguridad Opciones de Fuentes de Marcación Digital/ Blackboard/ El menú Seguridad le permite Sketchbook/ Sky/ Básico asegurar electrónicamente el teléfono. 3.1 Bloquear de Telefono Opciones para Tamaño de Fuente de Marcación Normal / Grande Evita el uso no autorizado del teléfono.

  • Page 78: Restricciones

    Ambiente Al Encenderse El código de bloqueo es El teléfono está normalmente los 4 últimos bloqueado al encenderlo. 4.2 Restricciones dígitos de su número de teléfono. Bloquear de Le permite establecer 3. Oprima Teléfono . restricciones a Llamadas, Mensajes, Cámara y easyedge. 4.

  • Page 79: Números De Emergencia

    6. Introduzca el código de 4. Resalte una de las 3 opciones y oprima para editar un bloqueo de cuatro dígitos. número telefónico de Nota emergencia. Puede recibir las llamadas entrantes 5. Cuando termine de editar el de los contactos guardados en su número, oprima Grdr teléfono cuando esté...

  • Page 80: Reinicio Principal

    Ambiente 3.5 Reinicio Principal 4. Use para resaltar una opción y luego presione Le permite restaurar las Sólo Teléfono Le permite configuraciones de su teléfono a los valores predeterminados de cambiar el código de bloqueo fábrica. que se usa para 1.

  • Page 81: Config Llamada

    4. Config Llamada 2. Use para resaltar Apagado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 El menú de Config Llamada le Segundos y luego oprima permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada 4.3 Marcación de 1 Toque y de salida.

  • Page 82: Privacidad De Voz

    Ambiente 4.4 Privacidad de Voz 3. Use para resaltar Encendido/ Apagado y luego Le permite configurar la función oprima de privacidad de voz para las 4.6 Modo TTY llamadas CDMA como Mejorado o Normal. CDMA ofrece una Le permite conectar un aparato privacidad de voz inherente.

  • Page 83: Bluetooth

    5. Bluetooth Nota Lea la guía del usuario de cada El UN200 es compatible con accesorio de Bluetooth ® que usted aparatos que admiten los perfiles está intentando emparejar con su de Auricular, Manos Libres, teléfono porque las instrucciones Acceso Telefónico a Redes, pueden ser diferentes.
  • Page 84 Ambiente Para emparejar un nuevo 6. Dependiendo en el tipo de aparato Bluetooth aparato: ® - El teléfono se empareja 1. Oprima automáticamente. 2. Consulte las instrucciones del - Necesitará confirmar códigos accesorio de Bluetooth ® para coincidentes. configurar el aparato en el modo de emparejamiento.

  • Page 85: Potencia

    5.2 Potencia 5.4 Mi Info de Bluetooth Le permite establecer la función Le permite ver la información Bluetooth ® ® acerca la función Bluetooth Encendido/Apagado. 1. Oprima 6. Sistema 1. Oprima 2. Use Encendido/ Apagado y para resaltar El menú Sistema le permite oprima designar configuraciones Nota...

  • Page 86: Ubicación

    Ambiente para resaltar Sólo 2. Use 2. Use para resaltar Base / Automático y oprima Encendido o Apagado y oprima 6.1.2 Fijar NAM 6.1.4 Sistema de Servicio Le permite seleccionar el NAM Identifica el número de canal de (Módulo de Asignación de un sistema de servicio y un Número) del teléfono si el número SID.

  • Page 87: Aviso Acceso A Web

    7. Aviso Acceso a Web 2. Lea la advertencia y oprima la tecla suave derecha Siguien para ir a la siguiente Permite activar o desactivar el aviso de acceso a la Web. pantalla o la tecla suave Anter para ir a 1.

  • Page 88: Tone Room Deluxe

    Ambiente My Contacts Backup 9. Info de Teléfono El menú Info de Teléfono le My Contacts Backup protege la proporciona información libreta de direcciones de su específica del modelo de su teléfono móvil y guarda teléfono. automáticamente una copia de los nombres, los números de 1.

  • Page 89: Seguridad

    Seguridad Información de seguridad de la TIA establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: Lo que sigue es la Información ANSI C95.1 (1992) * completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las NCRP Report 86 (1986) Telecomunicaciones) sobre ICNIRP (1996)

  • Page 90: Cuidado De La Antena

    Seguridad los lineamientos de la FCC (y usando el teléfono. El contacto esas normas internacionales). con la antena afecta la calidad de Cuidado de la antena la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que Utilice solamente la antena necesitaría de otro modo.

  • Page 91: Dispositivos Electrónicos

    condiciones de manejo o la Investigación en tecnología ley así lo demandan. inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico SIEMPRE deben mantener el moderno está blindado contra las teléfono a más de quince señales de RF. Sin embargo, centímetros (seis pulgadas) algunos equipos electrónicos del marcapasos cuando el...

  • Page 92: Otros Dispositivos Médicos

    Seguridad Vehículos interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor Las señales de RF pueden afectar de servicio (o llame a la línea de a los sistemas electrónicos mal servicio al cliente para comentar instalados o blindados de las opciones a su alcance). manera inadecuada en los Otros dispositivos médicos vehículos automotores.

  • Page 93: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire

    cuando esté en estos sitios o en sustancias químicas, vehículos áreas con letreros que indiquen: que usen gas de petróleo licuado “Apague los radios de dos vías”. (como propano o butano), áreas Obedezca todos los letreros e en las que el aire contenga instrucciones.

  • Page 94: Información Y Cuidado De La Batería

    El uso extendido de la luz de Use únicamente cargadores fondo, del mininavegador y de aprobados por LG que sean los kits de conectividad de específicamente para el datos afectan la vida útil de la modelo de su teléfono, ya que batería y los tiempos de...

  • Page 95: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio teléfono. Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. No coloque el teléfono en No le provoque un corto sitios espuestos a exceso de circuito a la batería. Los polvo y mantenga la distancia artículos metálicos como mínima requerida entre el monedas, clips o plumas en el...
  • Page 96 Seguridad como serían tarjetas de de servicio autorizado LG para crédito, tarjetas telefónicas, que reemplacen la antena libretas de banco o boletos dañada. del metro. El magnetismo del No sumerja el teléfono en teléfono puede dañar los agua. Si esto ocurre, apáguelo...

  • Page 97: Información De Seguridad Importante

    No apague o encienda el escucha apagada la voz, deje de teléfono cuando se lo ponga escuchar y haga que le revisen la al oído. audición. Mientras más alto es el Use los accesorios volumen, se requiere menos tiempo (especialmente los antes de que su audición pueda micrófonos) con cuidado y quedar afectada.

  • Page 98: Uso De Los Audífonos Con

    Seguridad Actualización de Uso de su teléfono con la FDA para los seguridad consumidores No se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un Actualización para consumidores vehículo y es ilegal en algunas sobre teléfonos móviles del Centro áreas. Sea cuidadoso y atento al de dispositivos y salud radiológica manejar.
  • Page 99 (calentando los tejidos), la con los nuevos medicamentos o exposición a RF de bajo nivel no dispositivos médicos. No obstante, produce efectos de calentamiento la agencia tiene autoridad para y no causa efectos conocidos emprender acciones si se adversos para la salud. Muchos demuestra que los teléfonos estudios sobre la exposición a RF inalámbricos emiten energía de...
  • Page 100 Seguridad Apoyar la investigación esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones necesaria sobre los posibles pertenecen a este grupo de efectos biológicos de las trabajo: radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos National Institute for inalámbricos; Occupational Safety and Health Diseñar teléfonos inalámbricos (Instituto nacional para la de tal modo que se minimice la...
  • Page 101 El National Institutes of Health gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces (Institutos nacionales de salud) menor de la que pueden tener también participa en algunas procedente de los teléfonos actividades del grupo de trabajo inalámbricos. Las estaciones de interinstitucional.
  • Page 102 Seguridad dependencias federales de salud y experimentos con animales que seguridad. Cuando el teléfono se investigan los efectos de la encuentra a distancias mayores del exposición a las energías de usuario, la exposición a RF es radiofrecuencia (RF) características drásticamente menor, porque la de los teléfonos inalámbricos han exposición a RF de una persona producido resultados...
  • Page 103 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la se asemejan a las condiciones bajo exposición a RF de los las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo teléfonos inalámbricos que no sabemos con certeza qué representa un riesgo para la salud? significan los resultados de dichos estudios para la salud humana.
  • Page 104 Seguridad salud, como lo sería el cáncer. Esto el mundo para asegurarse de que se debe a que al intervalo entre el se lleven a cabo estudios de alta momento de la exposición a un prioridad con animales para agente cancerígeno y el momento ocuparse de importantes en que se desarrollan los tumores, preguntas referentes a los efectos...
  • Page 105 radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones Todos los teléfonos que se venden sobre la seguridad de los en Estados Unidos deben cumplir teléfonos inalámbricos. La FDA con los lineamientos de la proporciona la supervisión Comisión Federal de científica, recibiendo informes de...
  • Page 106 Seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de Medición de la Radiación radiofrecuencia que proviene (National Council on Radiation Protection and Measurement). El de los teléfonos inalámbricos? límite de exposición toma en consideración la capacidad del El Instituto de Ingenieros en cuerpo de eliminar el calor de los Electrónica y Electricidad (IEEE)
  • Page 107 inalámbricos. El método de prueba Pero si le preocupa evitar incluso utiliza un modelo de la cabeza los riesgos potenciales, puede humana que simula sus tejidos. Se tomar en cuenta estos consejos espera que la metodología de sencillos para reducir al mínimo su pruebas de SAR estandarizada exposición a la energía de mejore notablemente la...
  • Page 108 Seguridad dañinos. Pero si le preocupa la Algunos grupos patrocinados por exposición a RF de estos otros gobiernos han aconsejado productos, puede usar medidas que se desaliente el uso de como las descritas arriba para teléfonos inalámbricos del todo reducir su exposición a RF para los niños.
  • Page 109 dispositivos electrónicos. Por este teléfonos inalámbricos de mano y motivo, la FDA ayudó al desarrollo ayudó a desarrollar un estándar de un método de prueba detallado voluntario patrocinado por el para medir la interferencia Instituto de Ingenieros en electromagnética (EMI) de los Electrónica y Electricidad (IEEE).

  • Page 110: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) Para obtener información (http://www.hpa.org.uk/radiation/) 10 Consejos de adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Seguridad para Página Web de la FDA sobre Conductores teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/Radiation- Un teléfono inalámbrico le ofrece EmittingProducts/RadiationEmittin la extraordinaria capacidad de gProductsandProcedures/HomeBu...
  • Page 111 1. Conozca su teléfono inalámbrico como si utiliza un inalámbrico y sus funciones, accesorio para teléfono con como la marcación rápida y la altavoz, saque partido de rellamada. Lea el manual de estos dispositivos si están a su instrucciones con atención y disposición.
  • Page 112 Seguridad condiciones climatológicas 6. Marque con cuidado y comporten un peligro para la observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas conducción. La lluvia, el cuando no esté circulando o aguanieve, la nieve y el hielo antes de ponerse en pueden ser peligrosos, así...
  • Page 113 distraen e incluso le pueden para su teléfono inalámbrico! poner en peligro cuando está 9. Utilice el teléfono inalámbrico al volante. Asegúrese de que para ayudar a otras personas la gente con la que está en situaciones de emergencia. hablando sabe que está Un teléfono inalámbrico le conduciendo y, si fuera ofrece la oportunidad perfecta...

  • Page 114: Información Al Consumidor Sobre La Sar 1

    Seguridad bastante urgentes como para leyes u otras normativas pueden llamar a los servicios de prohibir o restringir de otra emergencia. Sin embargo, forma la manera en la cual un puede utilizar el teléfono conductor pued eusar su inalámbrico para echar una teléfono al estar operando un mano.
  • Page 115 Estos límites de exposición de la por kilogramo (W/kg). La FCC FCC derivan de las requiere que los teléfonos recomendaciones de dos inalámbricos cumplan con un organizaciones expertas, el límite de seguridad de 1.6 watts Consejo Nacional para las por kilogramo (1.6 W/kg). El Mediciones y la Protección límite de exposición de la FCC contra Radiación (NCRP) y el...
  • Page 116 Seguridad potencia para usar sólo la exposición de RF de la FCC, potencia requerida para llegar a debe mantenerse una distancia la red, en general cuanto más de separación mínima de 0.79 cerca se encuentre de una pulgadas (2.0 cm) entre el antena de estación base cuerpo del usuario y la parte inalámbrica, más baja será...
  • Page 117 más elevado de la SAR para este puede ser necesario quitar las modelo de teléfono cuando se baterías para encontrar el probó para ser usado en el oído número. Una vez que tiene el es de 1.2 W/kg y cuando se lo número de ID de la FCC para un usa sobre el cuerpo, según lo teléfono en particular, siga las...

  • Page 118: (Hac) De La Fcc Para Los

    Seguridad Reglas para la compatibilidad con sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un aparatos para la sordera ruido de zumbido, murmullo o (HAC) de la FCC para los chirrido. Algunos dispositivos dispositivos inalámbricos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también varían en El 10 de julio de 2003, el...
  • Page 119 la interferencia, es posible que dispositivo auditivo o su no pueda usar satisfactoriamente profesional de la salud auditiva un teléfono clasificado. Probar el puede ayudarle a encontrar esta teléfono con su dispositivo clasificación. Las clasificaciones auditivo es la mejor forma de más altas indican que el evaluarlo para sus necesidades dispositivo auditivo es...
  • Page 120 Seguridad con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la Este teléfono ha sido probado y clasificación de nivel M3, la suma clasificado para su uso con de los dos valores es igual a M5. audífonos para algunas de las Esto debería proporcionar al tecnologías inalámbricas que usuario del aparato para sordera...
  • Page 121 Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http://www.accesswireless.org/hearingaid/ Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html Universidad Gallaudet, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Asociación de Pérdida de la Audición de América http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp El Orden FCC de la Compatibilidad de los Aparatos para Audíción http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/ FCC-03- 168A1.pdf"...

  • Page 122: Accesorios

    Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería La batería estándar está...

  • Page 123: Declaración De Garantía Limitada

    (2) La garantía limitada se GARANTÍA: extiende sólo al comprador original del producto y no LG le ofrece una garantía limitada es asignable ni transferible a de que la unidad de suscriptor ningún otro comprador o adjunta y sus accesorios usuario final subsecuentes.
  • Page 124 Departamento de servicio instalación incorrecta o al cliente de LG. LG se hará cualquier otro acto que no cargo del costo de envío del sea responsabilidad de LG, producto de vuelta al incluido el daño causado...
  • Page 125 (7) Daños resultantes del uso aplicable para hacer efectiva de accesorios no aprobados la garantía. por LG. (5) Productos a los que se haya (8) Todas las superficies de eliminado el número de plástico y todas las demas...
  • Page 126 DIRECTO O CONSECUENCIAL, dato o información de ese tipo QUE SE PRODUZCA POR EL antes de enviar la unidad a LG, USO O LA INCAPACIDAD DE de modo de evitar una pérdida USAR ESTE PRODUCTO, NO permanente de esa información.
  • Page 127 Esta garantía le concede derechos legales conocer la ubicación del centro concretos y es posible que de servicio autorizado LG más también tenga otros derechos, cercano a usted y los que varían de estado a estado.

  • Page 128: Índice

    Índice memoria del teléfono 10 Consejos de Bienvenidos 9 Contador de Datos 52 Seguridad para Bloquear de Telefono Contenido 4 Conductores 108 Convertidor de Bluetooth 81 Unidades 69 Borradores 47 Corrección de errores Borrar Todos 51 Acceso rápido a de marcado 25 Búsqueda en la funciones prácticas 27 Correo de Voz 48...
  • Page 129 Entrenar Palabra 67 Idiomas (Languages) Marcado Veloz 29, 39 Enviado 46 Mejor Coincidencia 67 Imágenes 55 Estilo de Menú 73 Memoria 85 Info de Teléfono 86 Ez Sugerencia 68 Mensajería 40 Información al Menús del Teléfono 36 consumidor sobre la Mi Horario 59 SAR 1 12 Mi Menú...
  • Page 130 Índice Nuevo Mensaje Texto Recibir llamadas 26 Textos-Rápidos 48 Red 83 Timbres 70 Números de Reglas para la Tipo de Alerta 71 Emergencia 77 compatibilidad con Todas 52 Números de teléfono aparatos para la Tomar Foto 53 con pausas 31 sordera (HAC) de la Tone Room Deluxe 86 FCC para los...
  • Page 131 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Saber

Table of Contents