Oki C3600n Manual Do Utilizador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. C3600n
  6. Manual do utilizador
Oki C3600n Manual Do Utilizador

Oki C3600n Manual Do Utilizador

C3600n manual do usu౩o (portugu鱩
Hide thumbs Also See for C3600n:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Configuration Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki C3600n

Summary of Contents for Oki C3600n

  • Page 2: Informações Sobre Direitos Autorais

    Informações sobre direitos autorais Copyright © 2008. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados Título do documento ________________________________________ C3600n Guia do usuário P/N 59309004 Revisão 1.0 abril, 2008 Aviso de isenção ___________________________________________ Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste documento sejam completas, precisas e atuais.

  • Page 3: Table Of Contents

    Utilitário Printer Menu (apenas Mac) ....62 Menus da impressora ....... 63 C3600n Guia do usuário...
  • Page 4 Índice ......... . 161 C3600n Guia do usuário...

  • Page 5: Notas, Cuidados E Avisos

    CUIDADO! Ela fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem causar defeito ou danos ao equipamento. AVISO! Avisos têm esta aparência. Eles fornecem informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de danos pessoais. C3600n Guia do usuário...

  • Page 6: Introdução

    > Modo Photo Enhance para melhorar a qualidade das impressões de imagens fotográficas (apenas no driver Windows PCL). Os seguintes recursos opcionais também estão disponíveis: > Memória adicional, para permitir a impressão de páginas mais complexas. C3600n Guia do usuário...

  • Page 7: Visão Geral Da Impressora

    Suporta até 250 folhas de 80 g/ manualmente folhas avulsas (20 lb.). quando necessário. 5. Chave Liga/Desliga. 6. Mecanismo de liberação da tampa frontal (pressionar para abrir) 7. Mecanismo de liberação da tampa da impressora (empurrar para abrir). C3600n Guia do usuário...

  • Page 8: Perspectiva Posterior

    Quando esta opção é utilizada em conjunto com o tabuleiro (bandeja) de alimentação multiusos, o caminho do papel na impressora é direto. Isto evita que o papel se dobre no caminho e permite colocar papel com o máximo de 203 g/m (54 lb.). C3600n Guia do usuário...
  • Page 9 3. Cartuchos de toner e alavancas cilindros OPC. dos cartuchos de toner. Os quatro cartuchos de toner contém tinta seca em pó. As alavancas fixam os cartuchos de toner no lugar nos cilindros OPC ou os soltam para que sejam trocados. C3600n Guia do usuário...
  • Page 10 Down: Botão de navegação de menu (seta para baixo) Enter: Botão de acesso a menu Enter ON LINE Botão CANCEL [Cancelar] Botão Os botões são usados para operar a impressora; os LEDs e o display de cristal líquido exibem o estado da impressora. C3600n Guia do usuário...
  • Page 11 (Tamanho incorreto de papel), RUN OUT OF PAPER (Sem papel), TRAY 1 IS OPEN (Bandeja 1 aberta) ou TRAY 1 IS NOT FOUND (Bandeja 1 não encontrada). No modo Menu: pressione para sair do menu e fica on-line. C3600n Guia do usuário...
  • Page 12 “Visão geral” na página 129. Siga as etapas descritas no utilitário de configuração para selecionar a impressora 3600n e o idioma desejado. Para concluir a configuração do idioma, reinicialize a impressora (ou seja, desligue-a e ligue-a novamente). C3600n Guia do usuário...
  • Page 13 Status Monitor forem configuradas para Pop up on alerts (Janela instantânea de alertas), esta mensagem será apresentada na tela sempre que ocorrer uma condição anormal. Consulte “Utilização do software da impressora” na página 59. C3600n Guia do usuário...
  • Page 14 Service call error (Chamar a assistência técnica) Quando ocorre um erro que requer assistência técnica, os dois LEDs piscam rápida e simultaneamente e um número de erro é exibido no display. C3600n Guia do usuário...

  • Page 15: Recomendações Relativas Ao Papel

    4024, aper- gaminhado de 75 g/m • Oki 52206101 Bright White Proofing Paper [Papel branco brilhante para provas Oki], 32 lb. US Bond [apergaminhado de 120 g/m Não é recomendada a utilização de papel com muito relevo ou com uma textura muito áspera.

  • Page 16: Tabuleiro (Bandeja) Tipo Cassete

    216 x 330 mm Ofício 13 8,5 x 13 pol. Legal 13.5 pol. 216 x 343 mm Ofício 13,5 8,5 x 13,5 pol. Legal 14 pol. 216 x 356 mm Ofício 14 8,5 x 14 pol. C3600n Guia do usuário...

  • Page 17: Tabuleiro (Bandeja) Multiusos

    Isto ajuda a evitar atolamentos de papel. Papel com marca d'água ou timbrado deve ser colocado com o lado destinado à impressão para cima, com a borda superior voltada para dentro da impressora. C3600n Guia do usuário...
  • Page 18 98,4 x 190,5 mm Monarca 3,87 x 7,5 pol. 162 x 229 mm 6,38 x 9,02 pol. 110 x 220 mm 4,3 x 8,6 pol. 210 x 1220 mm Banner [Papel de 8,27 x 48 pol. faixa] (máximo) C3600n Guia do usuário...

  • Page 19: Empilhador De Frente Para Baixo

    80 g/m (20 lb.) e tipos de papel até 203 g/m (54 lb.). Sempre use o empilhador de face para cima e a bandeja multifuncional para papéis com gramatura superior a 176 g/m² (47 lb.). C3600n Guia do usuário...

  • Page 20: Colocar Papel

    (1) e pelo meio (2), de modo a garantir que todas as folhas fiquem separadas e, em seguida, bata com as extremidades da pilha numa superfície plana para que fiquem novamente alinhadas (3). Fan Paper,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 21 • Não coloque demasiadas folhas no tabuleiro (bandeja). A capacidade varia consoante o tipo de papel. • Não coloque papel danificado. • Não coloque papel com formatos ou tipos diferentes ao mesmo tempo. • Não abra o tabuleiro (bandeja) durante a impressão. C3600n Guia do usuário...
  • Page 22 • Sempre use o escaninho de face para cima (traseiro) [saída do percurso reto] para papéis espessos (fichas, etc.). CUIDADO! Não abra nem feche a saída de papel posterior durante a impressão, pois pode provocar um encravamento de papel. C3600n Guia do usuário...

  • Page 23: Tabuleiro (Bandeja) Multiusos

    à esquerda e a borda curta voltada para dentro da impressora. Defina o formato de papel correto para o tabuleiro (bandeja) multiusos no menu Papel. Consulte “Funções da impressora (Configurações do usuário)” na página 60. C3600n Guia do usuário...

  • Page 24: Impressão A Partir Do Windows

    Em ambos os casos, é possível salvar e nomear (na guia Configuração) conjuntos específicos de configurações do driver, que podem ser recarregados para uso futuro. C3600n Guia do usuário...

  • Page 25: Preferências De Impressão Em Aplicações Do Windows

    As definições disponíveis na aplicação dizem respeito apenas às opções que você pretende alterar nas aplicações ou documentos específicos. As definições alteradas aqui, geralmente, só funcionam enquanto a aplicação estiver sendo utilizada. C3600n Guia do usuário...
  • Page 26 Se o usuário alterar antecipadamente algumas das preferências de impressão e salvá-las como um conjunto, poderá ativá-las simultaneamente, evitando assim ter que configurá-las individualmente cada vez que desejar utilizá-las. Clique no botão Default (Padrão) para restaurar as configurações padrão da impressora. C3600n Guia do usuário...
  • Page 27 Clicar no botão Avançado dá acesso a mais definições. Por exemplo, é possível optar por imprimir as áreas em preto utilizando toner 100%K (um aspecto mais fosco). Clique no botão Default (Padrão) para restaurar as configurações padrão da impressora. C3600n Guia do usuário...
  • Page 28 (preto puro), conferindo um aspecto mais fosco. Se escolher a definição automática, o driver efetua a escolha mais adequada, tendo como base o tipo de imagem. Clique no botão Default (Padrão) para restaurar as configurações padrão da impressora. C3600n Guia do usuário...

  • Page 29: Configurações Disponíveis A Partir Do Painel De Controle Do Windows

    Em seguida, o documento é impresso em segundo plano, permitindo que a aplicação fique disponível mais rapidamente. Start printing after last page is spooled (Começar a imprimir depois de a última página ser armazenada na memória) C3600n Guia do usuário...
  • Page 30 Se utilizar esta opção com frequência, é necessário uma maior quantidade de espaço em disco no computador. C3600n Guia do usuário...
  • Page 31 Você pode configurar e especificar uma página de separação para imprimir entre documentos. Esta opção é especialmente útil numa impressora compartilhada, uma vez que será necessária uma ajuda do usuário para localizar os documentos na bandeja de saída. C3600n Guia do usuário...

  • Page 32: Impressão A Partir De Sistema Operacional Mac

    Chooser (Seletor). Clique em Printing Preferences [Preferências de impressão]. Mude as preferências de configuração da página ou as preferências de impressão conforme necessário. Estas novas configurações serão salvas como parâmetros padrão do driver da impressora. C3600n Guia do usuário...
  • Page 33 Pages [Páginas] Escolha se todas as páginas ou apenas uma seção do documento devem ser impressas. Origem do papel Seleciona a bandeja para papel a ser usada para imprimir o documento. C3600n Guia do usuário...
  • Page 34 Advanced Color (Cor Permite o ajuste manual ou a seleção das avançada) configurações para impressão em cores e preto e branco. Grayscale (Escala de Converte todas as cores para tons de cinza. cinzas) C3600n Guia do usuário...

  • Page 35: Concordance Des Couleurs

    Print Options [Opções de impressão] - Layout Várias páginas podem ser reduzidas e impressas em uma única folha de papel. Por exemplo, a seleção da opção 4-up fará com que quatro páginas do documento sejam impressas em uma só folha de papel. C3600n Guia do usuário...
  • Page 36 Run Maintenance Cycle Before Printing [Executar ciclo de manutenção antes de imprimir] Dependendo dos hábitos de impressão e padrões de uso, executar o ciclo de manutenção antes de imprimir pode garantir a melhor qualidade possível de impressão. C3600n Guia do usuário...

  • Page 37: Mac Os X

    é exibida. Isto pode ser útil se o usuário quiser verificar se existe um driver da impressora mais recente no website da Oki. Mac OS X As informações nesta seção estão baseadas no Mac OS X Tiger (10.4).
  • Page 38 Selecione a impressora no menu suspenso "Selected Printer in Print Dialog" (Impressora selecionada no diálogo de impressão). Selecione o tamanho de papel desejado no menu suspenso "Default Size in Page Setup" (Tamanho padrão na configuração da página). C3600n Guia do usuário...
  • Page 39 Se a opção Collate (Agrupar) for selecionada, todas as páginas do documento serão impressas antes da impressão da próxima cópia. Pages [Páginas] É possível escolher se todas as páginas ou apenas uma seção do documento devem ser impressas. C3600n Guia do usuário...
  • Page 40 Ofício/A3 e imprimi-lo em papel Carta/A4 usando papel Carta/A4 na impressora. ColorSync Color Conversion [Conversão de cores] Para a conversão de cores, Standard (Padrão) é a única opção disponível para este modelo de impressora. Quartz Filter [Filtro de quartzo] C3600n Guia do usuário...
  • Page 41 High Quality (Alta qualidade). Toner Saving [Economia de toner] O recurso de economia de toner usa menos toner ao imprimir os documentos, sendo mais adequado para imprimir rascunhos, pois imprime em tonalidade significativamente mais clara. C3600n Guia do usuário...
  • Page 42 Recomendada para fotos coloridas. True Black (K) [Preto puro (K)]: Usa apenas o toner preto para imprimir a cor preta. Recomendada para a impressão de textos e imagens gráficas para uso profissional. Brightness [Luminosidade] / Saturation [Saturação] C3600n Guia do usuário...
  • Page 43 Isto pode ser útil para imprimir envelopes. Always create 100% Black (K) Toner [Criar sempre toner 100% preto (K)] Selecione esta opção se desejar que a impressora sempre use apenas toner preto (K) ao imprimir preto puro (RGB = 0,0,0). . C3600n Guia do usuário...
  • Page 44 ID de usuário. Estas informações serão enviadas junto com o trabalho de impressão e serão gravadas pela impressora. Summary [Resumo] Esta opção exibe um resumo de todas as opções de impressão selecionadas para o trabalho atual. C3600n Guia do usuário...

  • Page 45: Impressão

    (Impressão Duplex Manual), você deve colocar o papel duas vezes na impressora. Você pode executar a impressão em frente e verso usando a bandeja cassete ou a bandeja multiuso. A impressão frente e verso só é possível em sistemas operacionais Windows. C3600n Guia do usuário...
  • Page 46 Abra a bandeja cassete. Pegue o papel impresso no empilhador de saída e coloque-o na bandeja cassete, com o lado impresso virado para cima e a parte 1-4_P_paper inferior da página voltada para a impressora. in,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 47 Feche a bandeja cassete e pressione o botão ON-LINE, conforme indicado na mensagem de status. A janela de mensagem desaparecerá da tela, e a impressora terminará de imprimir as páginas restantes do seu documento. 1-5_P _press online,jpg ANCEL C3600n Guia do usuário...
  • Page 48 Coloque uma folha de cada vez na bandeja multiuso, com o lado lado impresso voltado para baixo e a parte superior da página voltada para a impressora. Certifique-se de que o papel foi tracionado até a posição correta. C3600n Guia do usuário...

  • Page 49: Impressão Em Outros Tipos De Materiais

    à direita. Não coloque mais do que 1 envelope de cada vez. A partir do sistema operacional, acesse o menu de configuração do material de impressão e selecione o tamanho do envelope utilizado. Imprima normalmente usando o software do sistema operacional. C3600n Guia do usuário...

  • Page 50: Configuração De Outras Opções De Impressão

    Acesse a guia Color (Cor) nas propriedades de impressão e selecione a opção "Monochrome" (Monocromática) no Windows ou a opção Grayscale (Escala de cinzas) no Mac antes de imprimir o documento. C3600n Guia do usuário...

  • Page 51: Cancelamento De Trabalhos De Impressão

    Pressione o botão CANCEL na começou a ser impressora. Todas as páginas que já impresso tiverem sido alimentadas pela impressora serão impressas. O botão CANCEL precisará ser pressionado para cada trabalho de impressão que desejar interromper. C3600n Guia do usuário...

  • Page 52: Impressão Em Cores

    Esta disparidade entre monitores e impressoras representa a principal razão pela qual as cores impressas não correspondem às cores que aparecem na tela. C3600n Guia do usuário...
  • Page 53 Tipo de papel O tipo de papel utilizado também pode afetar significativamente a cor impressa. Por exemplo, uma impressão em papel reciclado pode ter um aspecto mais baço do que num papel acetinado. C3600n Guia do usuário...

  • Page 54: Sugestões Para Imprimir Em Cores

    Ajustar a luminosidade ou intensidade de uma impressão Se a impressão for demasiado clara/escura, é possível utilizar o controle de Luminosidade para a ajustar. Se as cores forem demasiado intensas ou não, utilize o controle de Saturação. C3600n Guia do usuário...

  • Page 55: Acessar As Opções De Correspondência De Cores

    Para abrir as opções de correspondência de cores a partir de uma aplicação do Windows: elecione File—Print… (Arquivo - Imprimir…) a partir da barra de menus da aplicação. Clique no botão Properties (Propriedades) junto ao nome da impressora. C3600n Guia do usuário...

  • Page 56: Definir As Opções De Correspondência De Cores

    A impressora irá tentar reproduzir a área de cores sRGB. Isto pode ser útil se efetuar a correspondência de cores a partir de um dispositivo de entrada sRGB como um scanner ou câmara digital. C3600n Guia do usuário...

  • Page 57: Utilizar A Função De Amostra De Cores

    à cor impressa na amostra de cores. Se for esse o caso, isto deve-se provavelmente ao fato de o monitor e a impressora reproduzirem cores de maneira diferente. Neste caso, é indiferente porque o objetivo principal é imprimir a cor pretendida. C3600n Guia do usuário...

  • Page 58: Utilizar O Utilitário Color Correct

    Utilizar o Utilitário Color Correct O Utilitário Color Correct da Oki é fornecido no CD-ROM do controlador da impressora. Será necessário instalá-lo separadamente, uma vez que não é instalado juntamente com o driver da impressora. O utilitário Color Correct apresenta as seguintes funções: >...

  • Page 59: Utilização Do Software Da Impressora

    O Status Monitor é utilizado para exibir o status da impressora e exibir ou alterar as configurações dos menus da impressora. Clique em [Iniciar], [Todos os programas] e selecione Okidata|OKI 3600| Status Monitor. O status atual da impressora será exibido. C3600n Guia do usuário...

  • Page 60: Funções Da Impressora (Configurações Do Usuário)

    As opções de configuração do usuário são alteradas a partir deste menu. Para salvar as alterações, clique no ícone Apply the changed settings (Aplicar as configurações alteradas), no canto esquerdo superior. Para desfazer uma alteração, clique no C3600n Guia do usuário...
  • Page 61 NOTA É possível acessar diretamente a janela de configurações do menu da impressora clicando em [Iniciar], [Todos os programas] e selecionando Okidata|OKI C3600n|Printer Name Printer Settings. Salientamos que muitas dessas configurações podem ser, e geralmente são, canceladas pelas configurações definidas nos drivers da impressora.

  • Page 62: Utilitário Printer Menu (Apenas Mac)

    Printer Menu. É possível usar o software de servidor de controle de impressão do Windows para controlar a impressora no Mac. Para obter mais informações, consulte Impressão a partir de sistema operacional Mac na página 32. C3600n Guia do usuário...

  • Page 63: Menus Da Impressora

    IBM ProPrinter PPR] III XL, incluindo todas as fontes transferidas para a memória flash ou para o disco rígido. PRINT PSE FONT EXECUTE Imprime uma lista completa das fontes [IMPRIMIR FONTE [Executar] internas da emulação PostScript. PSE] C3600n Guia do usuário...

  • Page 64: Shut Down Menu [Menu Apagado [Desligar]]

    Este menu fornece uma opção para assegurar que a impressora possa ser desligada com segurança. SHUT DOWN MENU [MENU APAGADO [DESLIGAR]] OPÇÃO AÇÃO EXPLICAÇÃO SHUT DOWN EXECUTE Prepara a impressora para ser desligada START [Executar] com segurança. Iniciar apagado [Iniciar processo de desligamento] C3600n Guia do usuário...

  • Page 65: Print Menu [Menu De Impressão]

    Color [Velocidade de tipo de material de impressão em NORMAL impressão uso. Auto monocromática] Normal ORIENTATION PORTRAIT [retrato] Seleciona a orientação padrão da [Orientação] página: retrato ou paisagem. LANDSCAPE [paisagem] [Apenas PCL, IBMPPR e EPSON FX] C3600n Guia do usuário...
  • Page 66 é sempre um pouco LEGAL14 maior. Para obter as dimensões LEGAL13.5 físicas dos tamanhos de papel, consulte a seção "Papéis LEGAL13 recomendados" deste manual. LETTER EXECUTIVE CUSTOM COM-9 ENVELOPE COM-10 ENVELOPE MONARCH ENVELOPE DL ENVELOPE C5 ENVELOPE C3600n Guia do usuário...

  • Page 67: Media Menu [Menu De Papel]

    1-5] de fusão mais baixa para não afetar a tinta já aplicada no papel. O parâmetro Usertype 1 - 5 [Tipo de usuário 1 - 5] só será exibido quando for registrado no PC host. C3600n Guia do usuário...
  • Page 68 Stock [Cartões], impressão selecionado. O Rough [Áspero], parâmetro Usertype 1 - 5 [Tipo Glossy [Brilhante], de usuário 1 - 5] só será exibido User Type 1-5 [Tipo quando for registrado no PC host. de usuário 1-5] C3600n Guia do usuário...
  • Page 69 [Dimensão X] [polegada] definida pela configuração "CUSTOM" (Personalizados) CUSTOM PAPER 64-210-216 mencionada nas configurações de SIZE MILLIMETER tamanho do papel descritas [Milímetros] - MEDIA WIDTH anteriormente. Tamanhos de papéis personalizados - Largura do material de impressão C3600n Guia do usuário...
  • Page 70 - MEDIA anteriormente. Note que LENGTH materiais de impressão de até Tamanhos de 1200 mm de comprimento podem papéis ser alimentados a partir da personalizados bandeja multifuncional para imprimir faixas. - Comprimento do material de impressão C3600n Guia do usuário...

  • Page 71: Color Menu [Menu Cor]

    LOW [Baixo] Seleciona uma limitação à espessura MEDIUM [Média] da camada de toner. Se o papel HIGH [Alto] enrolar em impressões com a configuração ESCURO, selecionar MÉDIO ou CLARO pode ajuda a reduzir o enrolamento. C3600n Guia do usuário...
  • Page 72 FINE ADJUSTMENT C REG FINE -3~0~+3 ADJUST M REG FINE -3~0~+3 ADJUST Y REG FINE -3~0~+3 ADJUST Ajuste fino reg de posição Ajuste fino reg ciano Ajuste fino reg magenta Ajuste fino reg amarelo C3600n Guia do usuário...
  • Page 73 -3~0~+3 COLOR TUNING PRINT A seleção deste item resulta na [Balanço das PATTERN [Imprimir impressão das amostras de padrões cores] padrão] de ajuste das cores que podem ajudar o usuário a ajustar o equilíbrio das cores. C3600n Guia do usuário...

  • Page 74: System Configuration Menu (Menu De Configuração Do Sistema)

    300 segundos receber pausas na transmissão dos dados antes de forçar uma ejeção de página. No modo de emulação Postscript, o trabalho será cancelado se o tempo limite de espera for superado. C3600n Guia do usuário...
  • Page 75 Emulação automática] Quando configurado para AUTO, os dados recebidos são examinados e a emulação correta é EPSON FX automaticamente selecionada cada IBM PPR III XL vez que um trabalho de impressão for recebido. C3600n Guia do usuário...

  • Page 76: Menu Emulação Pcl

    Auto CR/LF (Retorno de carro/ avanço de linha automático) é configurado para "desativado" com o caractere 10 cpp. WHITE PAGE Seleciona se as páginas em branco (Desligado) SKIP [Ignorar são ou não impressas. (Ativada) páginas em branco] C3600n Guia do usuário...
  • Page 77 (Ativada) ADJUST [Ajuste a largura mínima for especificada, (Desligado) largura de linha] para esticar uma linha de um ponto e eliminar espaços. TRAY ID# [No. MP TRAY [Bandeja Especifica um número de bandeja. identificação Bandeja] 1-2-59 C3600n Guia do usuário...

  • Page 78: Menu Emulação Ppr

    SKIP [Ignorar são ou não impressas. (Ativada) páginas em branco] CR FUNCTION Seleciona se um caractere de [Função CR] CR+LF retorno de carro recebido (0Dh) também causa um avanço de linha. (Carriage Return [Retorno de carro]) C3600n Guia do usuário...
  • Page 79 área imprimível tamanho CARTA. TEXT HEIGHT SAME [Mesma] Configura a altura dos caracteres: [Altura do DIFF [Diferente] SAME (Mesma): Independente da texto] configuração CPI, mesma altura. DIFF (Diferente): Conforme a configuração CPI, a altura dos caracteres variará. C3600n Guia do usuário...

  • Page 80: Menu Emulação Fx

    11 Inch [polg.] Especifica o comprimento do papel. [Comprimento 11.7 Inch de formulário] 12 Inch TOF POSITION 0.0 INCH - Especifica a distância de impressão [Posição TOF] 1.0 INCH [polg.] a partir da borda superior do papel. C3600n Guia do usuário...
  • Page 81 área imprimível tamanho CARTA. TEXT HEIGHT SAME [Mesma] Configura a altura dos caracteres: [Altura do DIFF [Diferente] SAME (Mesma): Independente da texto] configuração CPI, mesma altura. DIFF (Diferente): Conforme a configuração CPI, a altura dos caracteres variará. C3600n Guia do usuário...

  • Page 82: Usb Menu (Menu Usb)

    USB conectados ao PC. Se ativada, o Ativar / número de série será transmitido. desativar Se desativada, o número de série não será transmitido. NOTA: Quando alterar qualquer configuração no MENU USB, desligue a impressora e ligue-a novamente. C3600n Guia do usuário...

  • Page 83: Menu Redeu

    SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx Máscara de subrede atribuída no [Máscara de momento. Para alterá-lo, use o subrede] procedimento descrito acima. GATEWAY xxx.xxx.xxx.xxx Endereço do gateway atualmente ADDRESS atribuído. Para alterá-lo, use o [Endereço do procedimento descrito acima. gateway] C3600n Guia do usuário...
  • Page 84 Configura full ou half duplex para a SETTING [Comunicação comunicação através do hub da [Configuração automática] rede. do link do hub] 100BASE-TX FULL Quando a opção AUTO é 100BASE-TX HALF selecionada, a comunicação é feita 10BASE-T FULL automaticamente. 10BASE-T HALF [Meia] C3600n Guia do usuário...

  • Page 85: Menu Maintenance [Manutenção]

    Notas: Não é possível executar este procedimento durante a impressão de dados. Este item de menu só aparecerá se o menu tiver sido salvo anteriormente. C3600n Guia do usuário...
  • Page 86 BG SETTING –3~0~+3 Define a uma correção valor [Configuração impressão escuro tinto papel, corrigir impressão variações causada por variações em temperatura e umidade o densidade da impressão/freqüência C3600n Guia do usuário...

  • Page 87: Menu Usage [Utilização]

    - Y DRUM [Cilindro amarelo] - BELT [Esteira] - FUSER [Unidade fusora] TONER LIFE Nível de toner atual. [Duração do toner] - BLACK (K) [Preto] - CYAN (C) [Ciano] - MAGENTA (M) - YELLOW (Y) [Amarelo] C3600n Guia do usuário...

  • Page 88: Menu Print Statistics (Imprimir Estatísticas)

    [Contador de Habilitar) ou não (DISABLE - DISABLE grupo] Desabilitar). [Desabilitado] CHANGE Permite mudar a senha. PASSWORD [Mudar a senha] **** Define uma nova senha. PASSWORD [Nova senha] VERIFY **** Confirma a mudança. PASSWORD [Confirmar senha] C3600n Guia do usuário...

  • Page 89: Impressão Das Configurações

    Selecione a guia Printer Setup [Configuração da impressora]. Clique no botão Printer Settings (Configurações da impressora) na guia Printer Setup (Configurar impressora). No menu System Configuration (Configuração do sistema), selecione o idioma desejado. Clique em Save [Salvar]. C3600n Guia do usuário...

  • Page 90: Troca De Itens Consumíveis E Manutenção

    43363304 512 MB RAM 43363305 Utilize apenas produtos genuínos da Oki para garantir a melhor qualidade e desempenho do hardware. Produtos não genuínos da Oki podem prejudicar o desempenho da impressora e invalidar a garantia. Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio.

  • Page 91: Substituição Do Cartucho De Toner

    água ou lave bem os olhos com água fria. Procure ajuda médica imediatamente. Antes de trocar o cartucho de toner, desligue a máquina e deixe a unidade de fusão arrefecer (esfriar) durante cerca de 10 minutos antes de abrir a tampa. C3600n Guia do usuário...
  • Page 92 Se a impressora estava ligada, a unidade fusora pode estar quente. Esta área está claramente identificada com etiquetas. Não a toque. Verifique as posições dos quatro cartuchos. ID Positions_Fig1_04,jpg 1. Cartucho ciano 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto C3600n Guia do usuário...
  • Page 93 Levante a extremidade direita do cartucho e, em seguida, puxe o cartucho para a direita, de forma a liberar a extremidade esquerda, conforme é mostrado abaixo, e retire o cartucho de toner da máquina (2). C3600n Guia do usuário...
  • Page 94 Agite várias vezes o novo cartucho com cuidado, na direção mostrada, para soltar o toner e distribuí-lo uniformemente no interior do cartucho. Shake,jpg Retire o material de proteção e puxe a fita adesiva da parte inferior do cartucho. Tape,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 95 OPC, empurrando-o firmemente de encontro à mola do cilindro (a), em seguida, coloque a extremidade direita do cartucho na unidade do tambor de imagem (b). Toner_replace_F5_03.jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 96 Por último, feche a tampa superior e exerça pressão com firmeza em ambos os lados, para que a tampa encaixe. cover close_F5_22,jpg C3600n Guia do usuário...

  • Page 97: Substituir O Tambor De Imagem

    Pressione na alavanca de liberação e abra a tampa superior da cover open button_F5_23,jpg impressora por completo. Verifique as posições dos quatro cartuchos. 1. Cartucho ciano 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto C3600n Guia do usuário...
  • Page 98 5 minutos, coloque o cartucho dentro de um saco de plástico preto para protegê-lo da luz. Nunca exponha o tambor à incidência direta dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação. C3600n Guia do usuário...
  • Page 99 Toner_remove paper _Fig1_24.jpg Segurando no conjunto completo pela parte central superior, coloque-o na impressora, introduzindo as pegas de cada extremidade nas respectivas ranhuras existentes na parte lateral ID_going in_Fig1_14.jpg da cavidade da impressora. C3600n Guia do usuário...
  • Page 100 NOTA Se for necessário devolver ou transportar a impressora por qualquer motivo, retire antes a unidade do cilindro OPC e coloque-a no saco fornecido. Isto evitará o derramamento de toner. C3600n Guia do usuário...

  • Page 101: Substituir A Unidade De Correia

    Pressione na alavanca de liberação e abra a tampa superior da cover open button_F5_23,jpg impressora por completo. Verifique as posições dos quatro cartuchos. Os cartuchos têm de ser colocados pela mesma ordem. Positions_Fig1_04,jpg 1. Cartucho ciano 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto C3600n Guia do usuário...
  • Page 102 5 minutos, coloque o cartucho dentro de um saco de plástico preto para protegê-lo da luz. Nunca exponha o tambor à incidência direta dos raios solares, nem o coloque em locais com muita iluminação. IDs _ all out_cover_F8_19.jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 103 Puxe a barra de fixação (2) para cima, de forma que a correia fique inclinada para a frente e, em seguida, retire da máquina a unidade da correia. belt coming out_Fig1_33,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 104 (ver ilustração). ID Positions_Fig1_04.jpg 1. Cartucho ciano 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto Por último, feche a tampa superior e exerça pressão com firmeza em ambos os lados, para que a tampa encaixe. C3600n Guia do usuário...

  • Page 105: Substituir A Unidade De Fusão

    Desligue a máquina e deixe a unidade de fusão arrefecer (esfriar) durante cerca de 10 minutos antes de abrir a tampa. Pressione na alavanca de liberação e abra a tampa superior da impressora por completo. cover open button_F5_23,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 106 As alavancas de fixação (2) devem estar totalmente na vertical e as duas saliências (3) viradas para si. Há um pino de localização em cada extremidade da unidade de fusão. Fuser Alone,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 107 Empurre as duas alavancas de fixação (1) na direção da parte posterior da máquina para prender a unidade de fusão no respectivo lugar. Por último, feche a tampa superior e exerça pressão com firmeza em ambos os lados, para que a tampa encaixe. C3600n Guia do usuário...

  • Page 108: Limpeza Dos Cabeçotes Dos Pentes De Led

    LED ou um pano macio Cleaning LED Head_F5_04,jpg CUIDADO! Não use álcool metílico nem outros tipos de solventes nos pentes de LED, pois isto danificará a superfície das lentes. Feche a tampa superior. C3600n Guia do usuário...

  • Page 109: Instalar Memória Adicional

    Pressione na alavanca de liberação e abra a tampa superior da impressora por completo. cover open button_F5_23,jpg AVISO! Se a máquina esteve ligada recentemente, a unidade de fusão estará quente. Esta área está bem identificada. Não toque nesta área. C3600n Guia do usuário...
  • Page 110 Cubra as unidades do cilindro OPC para protegê-las da luz direta. IDs _ all out_cover_F8_19.jpg Localize os dois parafusos (1) em cada lado da correia e a barra de fixação (2) na extremidade frontal. unlock belt_F5_08.jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 111 Em especial, evite tocar no conector da extremidade. A placa de memória tem um pequeno recorte no conector da extremidade, que está mais próximo de uma extremidade do que da outra. Memory card_Fig1_30,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 112 Segure a nova placa de memória pelas extremidades curtas, de modo a que o conector da extremidade fique virado para a ranhura de expansão RAM e que o pequeno recorte fique mais próximo da parte inferior da máquina. C3600n Guia do usuário...
  • Page 113 Esta lista mostra a capacidade total da memória. Esta lista deve mostrar o total de memória agora instalado, que deve corresponder ao tamanho da placa de memória instalada mais 128 MB. C3600n Guia do usuário...

  • Page 114: Resolução De Problemas

    Se uma folha estiver parcialmente de fora na parte superior da impressora, agarre na folha e puxe-a com cuidado para retirá-la. Se não sair facilmente, não utilize força excessiva. Pode retirá-la mais tarde, a partir da parte posterior. C3600n Guia do usuário...
  • Page 115 área. Verifique as posições dos quatro cartuchos. Positions_Fig1_04,jpg 1. Cartucho ciano 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto É necessário retirar os quatro tambores de imagem para poder acessar o caminho do papel. C3600n Guia do usuário...
  • Page 116 à luz ambiente normal por mais de 5 minutos. Repita este procedimento de remoção para cada um dos restantes tambores de imagem. Cubra as unidades do cilindro OPC para protegê-las da luz direta. C3600n Guia do usuário...
  • Page 117 Isto pode danificar a superfície da correia. ,jpg • Para retirar uma folha da área central da correia, separe cuidadosamente a folha da superfície da correia e retire a Paper Jam fuser In_F8_08,jpg folha. C3600n Guia do usuário...
  • Page 118 ID Positions_Fig1_04.jpg os pela ordem correta. 1. Cartucho ciano 2. Cartucho magenta 3. Cartucho amarelo 4. Cartucho preto C3600n Guia do usuário...
  • Page 119 • Se a folha estiver num local de difícil acesso, é provável que esteja presa à unidade de fusão. Nesse caso, levante a tampa superior, procure a folha e pressione a alavanca de liberação Paper Jam fuser de pressão da unidade de fusão (1). release_F8_08,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 120 área. Pressione o mecanismo de liberação da tampa frontal e abra-a. front cover open release_F7_04,jpg Verifique se existem folhas nesta área, retire as folhas e, em seguida, feche a tampa. Paper Jam_front cover_F8_05_1,jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 121 Quando o atolamento do papel tiver sido eliminado, se Jam Recovery (Recuperação após atolamento) estiver configurada para ON (Ativada) no menu de configuração do sistema, a impressora tentará imprimir novamente todas as páginas perdidas devido ao atolamento. C3600n Guia do usuário...

  • Page 122: Mensagens De Erro

    311: COVER OPEN [Tampa aberta] CHECK FUSER Unidade fusora não instalado [Verifique a unidade corretamente. fusora] 320: FUSER MISSING [Unidade fusora ausente] CHECK BELT A esteira não está instalada [Verifique a esteira] corretamente. 330: BELT MISSING [Esteira ausente] C3600n Guia do usuário...
  • Page 123 [Atolamento de papel] 385: Nas proximidades da unidade fusora 389: Perda de impressão de página CHECK MANUAL Ocorreu um atolamento de papel durante a alimentação a partir da 390: PAPER JAM bandeja multifuncional. [Atolamento de papel] C3600n Guia do usuário...
  • Page 124 SWITCH Coloque papel mmm/ppp na bandeja e pressione a tecla ON LINE. 461: <tray> MEDIA MISMATCH [papel inválido] LOAD <media-size> O solicitador impressão bandeja é vazia. Colocar papel. 491: <tray> EMPTY [Vazia] C3600n Guia do usuário...
  • Page 125 [ciano]; 563:K = Black [preto] INSTALL TONER Um cartucho de toner não está [Instale o toner] instalado: <nnn>:<a> TONER 610:Y = Yellow [amarelo]; MISSING [Toner não 611:M = Magenta; 612:C = Cyan instalado] [ciano]; 613:K = Black [preto] C3600n Guia do usuário...
  • Page 126 621:M = Magenta; 622:C = Cyan toner incompatível ] [ciano]; 623:K = Black [preto] várias SERVICE CALL Um fatal erro ocorrido. O número [contacte serviço especifica porquê da erro. Fatal erros técnico] requerer um serviço técnico. <nnn>: FATAL ERROR [Erro irrecuperáve] C3600n Guia do usuário...

  • Page 127: Especificações

    Bandeja multifuncional 75 ~ 203 g/m² 20 ~ 54 lb. Impressão frente e verso (duplex manual) Bandeja 1 64 ~ 105 g/m² 17 ~ 28 lb. Bandeja multifuncional 75 ~ 105 g/m² 20 lb. ~ 28 lb. C3600n Guia do usuário...
  • Page 128 B: aproximadamente 2.500 páginas Vida útil do aproximadamente 15.000 páginas com 3 páginas por cilindro OPC trabalho Vida útil da aproximadamente 50.000 páginas tamanho carta esteira Vida útil da aproximadamente 50.000 páginas tamanho carta unidade fusora C3600n Guia do usuário...

  • Page 129: Utilitários

    Network Setup Utility (Utilitário de Configuração de Rede) Utilitário Print Job Accounting (Contabilidade de Trabalhos de Impressão) Operator Panel Language Set-up Utility (Utilitário de configuração do idioma do painel de operação) PrintSuperVision Utilitário Web Driver Installer (Instalação de driver pela Internet) C3600n Guia do usuário...

  • Page 130: Acessar

    Esta é a relação de utilitários fornecidos através de download. Utilitário Print Job Accounting (Contabilidade de Trabalhos de Impressão) PrintSuperVision Utilitário Web Driver Installer (Instalação de driver pela Internet) C3600n Guia do usuário...

  • Page 131: Descrições Dos Utilitários

    • tamanho total e porcentagem usada do disco/ memória. • porcentagem do toner restante. Consulte “Utilitário Network Printer Status [Status de impressora de rede]” na página 155. Network Setup Utility (Utilitário de Configuração de Rede) C3600n Guia do usuário...
  • Page 132 Proporciona uma gama completa de funções de gerenciamento para impressoras Sharp, bem como para outras marcas de impressoras. Utilitário Web Driver Installer (Instalação de driver pela Internet) C3600n Guia do usuário...
  • Page 133 • Enviando aos usuários notificações de e-mail do URL que permite baixar os programas de instalação dos drivers das impressoras detectadas. Os administradores podem usar este utilitário para gerenciar impressoras e usuários organizados em grupos, tais como departamentos ou andares. C3600n Guia do usuário...

  • Page 134: Instalar O Utilitários

    Install [Instalar]. Os utilitários serão instalados na pasta especificada durante o processo de instalação. Download de utilitários Faça o download dos utilitários pela Internet, com acesso pelo menu do Programa de Instalação no CD. C3600n Guia do usuário...
  • Page 135 Programa de Instalação no CD. Depois de instalado pelo administrador da rede, o utilitário Print Job Accounting [Contabilidade de Trabalhos de Impressão] será transparente à operação do driver da impressora no sistema OS X. C3600n Guia do usuário...

  • Page 136: Utilitário Color Correct

    • Ajustar o valor gama e a matiz: consulte na página 145 Como instalar Instale o utilitário incluído no CD usando o Menu de Instalação (Windows). Informações adicionais Para obter mais informações, consulte em Help [Ajuda] on-line no utilitário. C3600n Guia do usuário...

  • Page 137: Alterar A Cor Da Paleta

    Consulte na página 139. Faça os ajustes. Salve os ajustes usando um nome de sua escolha. Consulte na página 141. Ao imprimir um documento, selecione o nome das configurações de ajuste salvas. Consulte na página 144. C3600n Guia do usuário...
  • Page 138 Color Correct [Correção de Cores] precisa ser configurado para cada driver. A tela Select Setting [Selecionar configuração] será exibida. Selecione na lista a configuração desejada. Clique em Sample Print [Amostra de impressão]. A tabela de amostras de cores será impressa. C3600n Guia do usuário...
  • Page 139 Primeiro, é necessário executar as etapas descritas em “Etapa 1: Imprima a tabela de amostras de cores” consulte na página 138. Clique em Next (Avançar). A tela Pallete Color Matching [Correlação de cores da paleta] será exibida. cadjust1.jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 140 Compare a tabela de ajuste de cores com a tela de correlação de cores da paleta. Se as cores impressas não corresponderem às exibidas na tela, faça um ajuste. Não é possível ajustar as cores marcadas com um X. C3600n Guia do usuário...
  • Page 141 Matiz e Brilho na tabela de amostras de cores e a tela de correlação de cores da paleta. Na tela Pallete Color Matching [Correlação de cores da paleta], clique na cor que deseja ajustar. cadjust1.jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 142 A tela Enter Adjustment Value [Especificar o valor de ajuste] aparecerá. Acesse os menus suspensos dos valores de Hue [Matiz] (X) e Brightness [Brilho] (Y). Ajuste os valores de Hue [Matiz] e Brightness [Brilho] para que coincidam com os valores da etapa 11. cadjust1.jpg C3600n Guia do usuário...
  • Page 143 Se estiver satisfeito com a comparação, vá para a etapa Se não estiver satisfeito, repita as etapas 10 a 16. Se quiser ajustar outra cor, repita as etapas 10 a 16. Quando terminar de ajustar todas as cores desejadas, clique em Next (Avançar). C3600n Guia do usuário...
  • Page 144 Na guia Color [Cor], em Color Mode [Modo de cores], em User Setting [Configuração do usuário], selecione o nome da correlação de cores que criou usando o utilitário Color Correct [Correção de Cores]. Clique em OK. Imprima o documento. C3600n Guia do usuário...
  • Page 145 O Utilitário de Correção de Cores será lançado. . Os drivers da impressora instalados serão exibidos. O utilitário Color Correct [Correção de Cores] precisa ser configurado para cada driver. Na caixa de listagem, selecione o modo. Clique em Next (Avançar). C3600n Guia do usuário...
  • Page 146 Os ajustes feitos correspondem às posições no disco de cores. Avançar = + (sentido anti-horário) Retroceder = - (sentido horário) Exemplo: ajuste a barra deslizante Y (amarela): Avance = + (sentido anti-horário), a cor fica mais verde. C3600n Guia do usuário...
  • Page 147 [Setting Selection] [Seleção de configuração]. Clique em Complete [Concluído]. Clique em Complete [Concluído] para sair do utilitário Color Correct [Correção de Cores]. Quando for imprimir um documento, selecione o nome da configuração. C3600n Guia do usuário...
  • Page 148 Color Correct [Correção de Cores] recarrega os nomes das correlações de cores. Certifique- se de que os nomes das correlações de cores apareçam na [Setting Selection] [Seleção de configuração]. Clique em End [Final]. Clique em OK. Imprima o documento. C3600n Guia do usuário...

  • Page 149: Utilitário Color Swatch

    Como instalar Instale o utilitário incluído no CD usando o Menu de Instalação (Windows). Informações adicionais Para obter mais informações, consulte o arquivo LeiaMe do utilitário Swatch [Amostra de cores], situado na lista de programas do Windows. C3600n Guia do usuário...
  • Page 150 Uma página de amostras exibe as cores utilizadas com mais freqüência. Selecione Print (Imprimir) para imprimir as páginas das amostras. color_swatch_samples.jpg Use os blocos de cores para escolher cores específicas que deseja que sejam exibidas no documento impresso. C3600n Guia do usuário...
  • Page 151 Ajuste as barras até obter a cor desejada. As variações de cores são criadas para ajudar o usuário a encontrar a melhor correlação. Clique em OK. Imprima a página de amostras personalizadas. Repita essas etapas até obter a cor de impressão desejada. C3600n Guia do usuário...
  • Page 152 Para obter mais informações, consulte o arquivo LeiaMe do utilitário Swatch [Amostra de cores], situado na lista de programas do Windows. O arquivo inclui: • Aplicar valores de cores no aplicativo • Configurar as cores do monitor C3600n Guia do usuário...

  • Page 153: Direct Network Printing Utility

    Browse (Procurar). Acesse a unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no arquivo Install.exe. Clique em OK. Clique em Network Software [Software de rede] → Installation/Config → LPR Utility (Utilitário LPR). Siga as instruções exibidas na tela. C3600n Guia do usuário...

  • Page 154: Caixa De Status

    • Finish [Concluído]: O número de trabalhos concluídos. • Queue [Fila]: O número de trabalhos aguardando para serem impressos. Informações adicionais Para obter mais informações, consulte em Help [Ajuda] on-line no utilitário. C3600n Guia do usuário...

  • Page 155: Utilitário Network Printer Status [Status De Impressora De Rede]

    [Propriedades] for aberta. Isto causa um atraso significativo até a caixa de diálogo Properties [Propriedades] ser aberta. Para evitar isto, use o botão Update Status [Atualizar status] na guia Status para atualizar manualmente as informações sob demanda. C3600n Guia do usuário...
  • Page 156 Install.exe. Clique em OK. Clique em Network Software [Software de rede] → Administration Tools [Ferramentas de administração] → Network Printer Status [Status de impressora de rede]. Siga as instruções exibidas na tela. C3600n Guia do usuário...
  • Page 157 Start (Iniciar) → Settings (Configurações) → Printers (Impressoras). Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora Oki e clique em Properties (Propriedades). Clique na guia STATUS. Clique no botão UPDATE [Atualizar] para exibir as configurações do dispositivo.
  • Page 158 “ping” da impressora sempre que a caixa de diálogo Printer Properties [Propriedades da impressora] for aberta no driver da impressora. Isto fará com que a abertura desta caixa de diálogo seja feita muito mais lentamente. C3600n Guia do usuário...
  • Page 159 • Network Summary (Resumo da rede) • Login for Administrators (Login para administradores) • Job Login (Login para trabalhos) • Printer Menu (Menu da impressora) Para exibir o status da impressora em tempo real, clique no botão UPDATE STATUS [Atualizar status]. C3600n Guia do usuário...

  • Page 160: Network Setup Utility

    Instale o utilitário incluído no CD usando o Menu de Instalação (Windows). Informações adicionais Consulte o manual eletrônico do Guia do Usuário de Rede para informar-se sobre como utilizá-lo. O manual do Guia do Usuário de Rede pode ser encontrado nos CD incluídos com a impressora. C3600n Guia do usuário...

Table of Contents