Page 1 ESPAÑOL OWNER’S MANUAL AS740 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lgusa.com P/NO : MFL66990402(1.0)
Page 2: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
Page 3 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Use la fuente de alimentación externa correcta El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está...
Page 4 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad • Solo se debe conectar el teléfono a productos que tengan el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de conformidad USB-IF. • No use una batería que parezca dañada, deformada o descolorida; o bien, una que tenga cualquier indicio de óxido en su carcasa, sobrecaliente o emita un olor desagradable.
Page 5 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ SOLAR DIRECTA Mantenga este producto alejado de la humedad excesiva y de temperaturas extremas. No deje el producto o su batería dentro de un vehículo o en lugares en donde la temperatura pueda superar los 60 °C (140 °F) como en el tablero de un automóvil, la repisa de la ventana o detrás de un vidrio expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados.
Page 6 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad químicas o partículas como granos, polvo o polvillo metálico. Tenga en cuenta que las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones corporales o incluso la muerte.
Page 7 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF • Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, el armazón de acero de un edificio). • Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos microondas, altoparlantes, televisores y radios.
Page 8 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad RADIACIÓN NO IONIZANTE El dispositivo cuenta con una antena interna. Este producto debe usarse en su posición de uso normal para garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad contra interferencia. Al igual que con otros equipos de transmisión de radio móviles, se recomienda a los usuarios no acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el funcionamiento del equipo para un funcionamiento satisfactorio del...
Page 9: Table Of Contents
Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ....................1 Contenido .....................8 Información importante para el cliente ........15 Detalles técnicos ................16 Aspectos básicos ................21 Descripción general del teléfono ..............21 Instalar la batería y la tarjeta microSD ............27 Cargar el teléfono ....................29 Encender y apagar el teléfono ................30 Iniciar Android™...
Page 10 Contenido Conectarse a redes de Wi-Fi ................62 Conectarse a aparatos Bluetooth..............65 Acceso telefónico a redes ..................68 Conectarse a una computadora vía USB ............69 Conectarse a redes privadas virtuales ............. 71 Usar certificados seguros .................. 73 Hacer y recibir llamadas ..............74 Hacer y finalizar llamadas..................74 Responder o rechazar llamadas ................76 Usar el registro de llamadas................77...
Page 11 Contenido Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas ..100 Gmail ..................... 104 Gmail es diferente ....................104 Abrir Gmail y Recibidos ..................105 Leer mensajes ......................107 Redactar y enviar un mensaje ................110 Responder o reenviar un mensaje ..............111 Usar las conversaciones en lotes ..............112 Etiquetar una conversación ................113 Destacar un mensaje...................114...
Page 12 Contenido Cambiar la configuración del calendario ............. 133 Google Talk ...................134 Iniciar sesión y abrir la lista de amigos ............134 Chatear con amigos ..................135 Cambiar y controlar el estado en línea ............138 Administrar la lista de amigos ................ 139 Cambiar la configuración de Google Talk............
Page 13 Contenido Google Maps ................180 Abrir Google Maps y ver su ubicación ............180 Cambiar las capas del mapa ................182 Buscar ubicaciones y lugares ................184 Obtener indicaciones ..................185 Navegar con indicaciones detalladas por voz ..........186 Encontrar amigos con Google Latitude ............
Page 14 Contenido Reloj ....................225 Ver la fecha, la hora y otra información ............225 Establecer alarmas .................... 226 Cambiar la configuración de alarma del reloj ........... 228 Auto Hogar..................229 Usar Para Auto Hogar ..................229 Calculadora ..................230 Usar la calculadora ...................230 Android Market ................231 Abrir Android Market y buscar aplicaciones ..........
Page 15 Contenido Acerca del teléfono ................... 255 Seguridad ..................257 Información de seguridad de la TIA .............257 Información de seguridad .................261 ¡Información de Seguridad Importante! ............. 264 Actualización de la FDA para los consumidores ........265 10 Consejos de Seguridad para Conductores ...........274 Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas (SAR) ....................277 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC)
Page 16: Información Importante Para El Cliente
Información importante para el cliente Tenga en cuenta que muchos de los servicios y las aplicaciones que este teléfono exclusivo ofrece se proporcionan en varios aparatos, sistemas operativos y desarrolladores de aplicaciones (por ejemplo, Google Motorola, Microsoft, Palm). Si usa dicho servicio o aplicación, sala de charla, mercado o red social, usa un enlace a ellos o los descarga desde este teléfono, debe leer los términos de dicho servicio o aplicación con atención.
Page 17: Detalles Técnicos
Detalles técnicos El AS740 es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz.
Page 18 Detalles técnicos * TSB -74: Protocolo entre un sistema IS-95A y ANSI J-STD- 008 La duración de su batería es del doble que la de IS-95. La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA. Estándar Institución Descripción de CDMA designada Interfaz de aire Modo dual CDMA TIA/EIA-95A...
Page 19 Detalles técnicos a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales.
Page 20 Detalles técnicos Aviso y Precaución de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado.
Page 21 Detalles técnicos Declaración del artículo 15.21 Cambio o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la fabricante pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los limites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Page 22: Aspectos Básicos
Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Auricular Pantalla táctil Tecla de inicio Tecla Atrás Tecla de menú Tecla de búsqueda Tecla de envío Tecla Encender/ Bloquear Microphone Auricular permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas.
Page 23 Aspectos básicos Tecla Encender/ Bloquear permite bloquear la pantalla. Mantenga presionada para abrir el menú de opciones del teléfono (para las opciones siguientes): Modo silencioso, Modo avión y Apagar. Tecla de búsqueda permite abrir el cuadro de búsqueda rápida la pantalla principal, para buscar en el teléfono y en la Web. En muchas aplicaciones, puede tocar esta tecla para buscar dentro de la aplicación misma.
Page 24: Vista Posterior
Aspectos básicos Vista posterior Toma de auricular de 3,5 mm Flash de la cámara Lente de la cámara Tapa posterior Altavoz Toma de auricular de 3,5 mm permite conectar auriculares opcionales para mantener conversaciones cómodas con manos libres. Además, el conector de 3,5mm permite conectar los auriculares para escuchar música.
Page 25 NOTA Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se guardarán en la tarjeta microSD. AS740 tiene una tarjeta microSD preinstalada. Tecla de cámara permite activar la cámara. Una vez abierta la función de la cámara, también puede acceder a la función de la grabadora de video.
Page 26 Aspectos básicos Teclado QWERTY que se desliza hacia afuera Tecla Borrar Tecla de inicio Tecla Atrás Tecla de Tecla de búsqueda menú Tecla Alt Tecla OK Tecla Caps/ Tecla Shift direccional Tecla de Tecla de Tecla vibración espacio Intro Tecla Atrás permite volver a la pantalla anterior.
Page 27 Aspectos básicos Tecla de espacio permite introducir espacios en un campo de entrada de texto. Tecla Intro mueve el cursor al próximo campo o línea de texto. En el menú de mensajería, esta tecla envía los mensajes introducidos. Tecla direccional permite desplazarse por los elementos de menú...
Page 28: Instalar La Batería Y La Tarjeta Microsd
Aspectos básicos Instalar la batería y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación, uso y espera.
Page 29: Insertar La Tarjeta Microsd
Aspectos básicos Extraer la batería Apague el teléfono. Extraiga la tapa de la batería (como se indica en las instrucciones anteriores). Luego use la abertura de dedo en la parte superior del compartimiento de la batería para levantar el borde superior de la batería y extráigala.
Page 30: Cargar El Teléfono
SD y almac. 3 Toque Desmontar la tarjeta SD. Cargar el teléfono El teléfono AS740 de LG viene con un adaptador de pared y un cable de datos USB que se conectan en conjunto para cargar el teléfono. AVISO Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono de LG.
Page 31: Encender Y Apagar El Teléfono
El controlador USB de LG puede descargarse del siguiente sitio: http:// www.lgmobilephones.com >Haga clic en Mobile Support > Seleccione el proveedor de servicio (Others) > Seleccione el modelo (AS740) > Haga clic en USB Cable Driver para iniciar la descarga.
Page 32 Aspectos básicos Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada la tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menú emergente. 2 Toque Apagar en el menú emergente. 3 Toque Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono. Para desbloquear el teléfono Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de fondo se desactivan para conservar la batería.
Page 33: Iniciar Android™ Por Primera Vez
Aspectos básicos Iniciar Android™ por primera vez Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que toque el logo de Android, para comenzar a usar el teléfono. Se le ofrecerá la posibilidad de conocer más detalles sobre el teléfono; se le pedirá que cree o inicie sesión en la cuenta de Google y decida cómo desea usar las funciones de Android y Google.
Page 34: Iconos De Estado Del Teléfono
Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual.
Page 35 Aspectos básicos Altavoz activado Batería parcialmente descargada GPS activado Batería llena Recibiendo datos de ubicación de Se está cargando la batería Iconos de notificación Los siguientes iconos indican que recibió una notificación. Consulte “Administrar notificaciones” en la página 50 para obtener información sobre cómo responder a estas notificaciones.
Page 36: Características De La Pantalla Principal
Muestra iconos de aplicaciones, controles, accesos directos y otras funciones. Puede elegir entre dos temas de pantalla principal: Inicio Android e Inicio LG. Funcionan básicamente del mismo modo, aunque tienen algunas pequeñas diferencias que puede preferir según el uso que le dé al teléfono.
Page 37 Aspectos básicos Teclas rápidas Si usa el tema Inicio LG, las teclas rápidas se encuentran en la parte inferior de la pantalla. Si elige Inicio Android como el tema de la pantalla, estas funciones se mueven a la pantalla principal.
Page 38 Aspectos básicos Para ver otros paneles de la pantalla principal ▶ Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda por la pantalla principal. La pantalla principal se extiende hasta cinco paneles adicionales, lo que permite más espacio para iconos, controles, accesos directos, etc.
Page 39: Pantalla Táctil
Aspectos básicos Pantalla de Inicio LG Puntos del panel de la pantalla principal El punto sólido en la tecla rápida de inicio indica qué panel de la pantalla principal está viendo. Pantalla táctil La pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con el teléfono Android y usarlo fácilmente.
Page 40 Aspectos básicos Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de destino que desea usar. Puede arrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos y arrastrar la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Page 41: Teclado Qwerty
Aspectos básicos Teclado QWERTY El teléfono cuenta con un teclado QWERTY integrado que se desliza hacia afuera, diseñado específicamente para introducir texto de manera fácil y cómoda. El teclado QWERTY tiene el mismo diseño y funciona de la misma manera que el teclado de una computadora. Deslice el teclado QWERTY hacia afuera cuando esté...
Page 42: Teclado En Pantalla
Aspectos básicos Teclado en pantalla Además, puede introducir texto usando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Tecla Shift Toque una vez para introducir en mayúscula la próxima letra...
Page 43 Aspectos básicos • Presione para abrir una ventana emergente con el conjunto de teclas de símbolos más usados. • Presione para introducir caracteres alternativos, como @ de la tecla . Para bloquear la función de la tecla Alt, presione veces; presiónela de nuevo para volver al modo de entrada normal. Usar el teclado en pantalla 1 Toque el campo de texto donde desea escribir.
Page 44: Editar Texto
Aspectos básicos • Toque y mantenga presionada casi cualquiera de las teclas de número y símbolo para abrir una ventana con símbolos adicionales. 3 Cuando haya terminado de escribir, toque la tecla Atrás para cerrar el teclado. NOTA Para cambiar la orientación del teclado, gire el teléfono hacia la posición horizontal o vertical.El teclado gira para aprovechar al máximo la nueva orientación del teléfono.
Page 45 Aspectos básicos 7 Cuando se abra el menú emergente, toque Pegar. El texto se inserta en el cursor. Además, el texto que pegó queda guardado temporalmente en el teléfono, para que pueda pegar el mismo texto en otra aplicación. Para copiar o cortar y pegar parte del texto 1 Coloque el cursor en el comienzo o en la parte final del texto para copiar o pegar.
Page 46: Aplicaciones: Cómo Ver, Abrir Y Alternar
Descripción general Pantalla de Inicio Android Pantalla de inicio LG Toque esta opción para abrir la pantalla de inicio Pantalla de inicio Pantalla de inicio Teclas rápidas...
Page 47 Personalizar la pantalla de Inicio LG Puede personalizar la pantalla de Inicio LG cambiando las aplicaciones de lugar, de modo tal que no sea necesario desplazar la pantalla hacia arriba para acceder a las aplicaciones que usa con más frecuencia.
Page 48: Abrir Y Alternar Aplicaciones
Si el icono de la aplicación que desea está en la pantalla principal, simplemente tóquelo para abrirla y usarla. 3 Toque el icono Inicio. ▶ En Inicio Android, toque ▶ En Inicio LG, toque 4 Toque el icono correspondiente a la otra aplicación que desea abrir.
Page 49 Aspectos básicos Alternar entre varias aplicaciones 1 Mantenga presionada la tecla de inicio Se abrirá una pequeña ventana con iconos de aplicaciones que usó recientemente. 2 Toque un icono para abrir la aplicación. O toque la tecla Atrás para volver a la pantalla anterior. Toque un icono para abrir una aplicación que usó...
Page 50: Usar Los Menús
Aspectos básicos Usar los menús Hay dos tipos de menús Android: menús con opciones y menús contextuales. Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún elemento específico en la pantalla.
Page 51: Administrar Notificaciones
Aspectos básicos Menús contextuales Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la pantalla. Para abrir un menú contextual, toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla. No todos los elementos tienen menús contextuales. Si toca y mantiene presionado un elemento que no tiene un menú...
Page 52 Aspectos básicos Las aplicaciones cuyas actividades producen notificaciones, como Gmail y Google Talk, tienen su propia configuración, lo que le permite establecer si desea enviar notificaciones y de qué forma desea enviarlas. Consulte las secciones en esas aplicaciones para obtener detalles. Para abrir el panel de notificaciones ▶...
Page 53: Buscar En El Teléfono Y La Web
Aspectos básicos Para borrar todas las notificaciones 1 Abra el panel de notificaciones. 2 Toque Borrar en la parte superior derecha del panel. Se borrarán todas las notificaciones basadas en eventos; las notificaciones existentes permanecerán en la lista. Para cerrar el panel de notificaciones Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del panel de notificaciones hasta la parte superior de la pantalla o simplemente toque la tecla Atrá...
Page 54 Aspectos básicos Búsqueda por voz Toque esta opción para buscar por voz. Resultados de la búsqueda recientes Proporciona un acceso directo de un toque para los términos buscados anteriormente. NOTA Si está usando el teléfono con la tapa abierta, presione la tecla de búsqueda para abrir el cuadro de búsqueda rápida y empezar a buscar.
Page 55 Aspectos básicos Puede usar las preferencias de búsqueda para configurar algunos aspectos de la búsqueda web de Google (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que escribe) y qué tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas.
Page 56: Bloquear La Pantalla
Aspectos básicos Bloquear la pantalla Puede bloquear la pantalla para que sólo usted pueda desbloquearla para realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones, y más. Consulte “Seguridad y ubicación” en la página 245 para conocer otros métodos de protección del teléfono y la privacidad. Establecer un patrón de bloqueo 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú...
Page 57: Personalizar La Pantalla Principal
Aspectos básicos Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, accesos directos, controles y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Además, puede cambiar el papel tapiz. Para agregar un elemento a la pantalla principal 1 Vaya hasta el panel de la pantalla principal donde desea agregar el elemento.
Page 58 Aspectos básicos Carpetas Agregue una carpeta en donde pueda organizar otros accesos directos e iconos de la pantalla principal, o carpetas que contengan todos los contactos, contactos con números de teléfono o contactos destacados. El contenido de las carpetas se mantiene actualizado en forma automática.
Page 59: Conectarse Rápidamente Con Los Contactos
Aspectos básicos que toque la pantalla, pueden informar la hora u ofrecer otros tipos de información. Toque Papeles tapiz para abrir una pantalla de imágenes de papeles tapiz que vienen con el teléfono. Deslice las imágenes de miniatura hacia la izquierda y derecha para ver las imágenes disponibles. 3 Toque Definir papel tapiz o Guardar.
Page 60: Optimizar La Vida Útil De La Batería
Aspectos básicos ▶ Toque un icono de contacto rápido para comunicarse con el contacto. Según el icono que haya tocado, se abrirá una aplicación diferente. Por ejemplo, el icono Google Maps estará disponible si guarda una dirección en esa entrada de contacto. Al tocar el icono Google Maps, se abrirá...
Page 61 Aspectos básicos ▶ Use el control de energía (ubicado en el cuarto panel de la pantalla principal) para controlar las conexiones inalámbricas, la conexión de GPS, la energía de Bluetooth, el brillo de la pantalla y la sincronización. Para comprobar el nivel de carga de la batería ▶...
Page 62: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes de celulares Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está configurado para usar las redes de celulares de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Es posible que las redes de celulares disponibles varíen según la localidad.
Page 63: Conectarse A Redes De Wi-Fi
Conectarse a redes y dispositivos 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú 2 Toque Configuración > Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 3 Toque Roaming de datos para anular la selección del cuadro. Si la opción Roaming de datos no está seleccionada, aún puede transmitir datos con una conexión Wi-Fi.
Page 64 Conectarse a redes y dispositivos Conectado a las redes más rápidas Cuando se conecta a una red de Wi-Fi, el teléfono obtiene una dirección de red y otro tipo de información que necesita de la red usando el protocolo DHCP. Para configurar el teléfono con una dirección IP estática y otras opciones de configuración avanzadas, presione la tecla de menú...
Page 65 Conectarse a redes y dispositivos Para recibir notificaciones cuando redes abiertas se encuentren dentro del alcance En forma predeterminada, si la conexión Wi-Fi está activada, usted recibe notificaciones en la barra de estado cuando el teléfono detecta una red Wi-Fi disponible. 1 Active la conexión Wi-Fi si no está...
Page 66: Conectarse A Aparatos Bluetooth
Conectarse a redes y dispositivos Para borrar los datos de una red de Wi-Fi Puede configurar el teléfono para que no recuerde los detalles de una red de Wi-Fi que haya agregado. Por ejemplo, si no quiere que el teléfono se conecte a esta red automáticamente o si se trata de una red que no usa más.
Page 67 Conectarse a redes y dispositivos Para activar o desactivar Bluetooth 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú 2 Toque Configuración > Redes inalám. y redes. 3 Toque Bluetooth para activar o desactivar esta función. El teléfono soporta HFP, HSP, A2DP, AVRCP, OPP, PBAP, FTP. Bluetooth®...
Page 68 Conectarse a redes y dispositivos 3 Toque el ID del aparato que desea vincular con el teléfono. • Por lo general, el aparato objetivo se hará visible y la vinculación ocurrirá automáticamente. • Si se le solicita que introduzca un código de acceso, pruebe con 0000 ó...
Page 69: Acceso Telefónico A Redes
Conectarse a redes y dispositivos 3 Toque un perfil para agregar o quitar la marca de verificación (para habilitar o deshabilitar el perfil). 4 Cuando haya terminado, toque la tecla Atrás Para desconectarse de un aparato Bluetooth 1 Toque el aparato en la pantalla Config. de Bluetooth. 2 Toque Aceptar para confirmar que desea desconectarse.
Page 70: Conectarse A Una Computadora Vía Usb
Conectarse a redes y dispositivos Para establecer el acceso telefónico a redes 1 Desde la pantalla principal, presione la tecla de menú 2. Toque Configuración > Redes inalám. y redes > (desplace la pantalla hacia arriba) > Compartir Internet. 3. Toque Habilitar. 4.
Page 71 Conectarse a redes y dispositivos • La tarjeta microSD del teléfono está montada en la computadora como unidad extraíble.Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella. Para obtener más información, consulte la documentación de la computadora. • Durante este tiempo, no podrá...
Page 72: Conectarse A Redes Privadas Virtuales
Conectarse a redes y dispositivos Una vez que aparece la notificación Tarjeta SD fácil de extraer en la barra de notificaciones, puede quitar la tarjeta microSD del teléfono. Para formatear una tarjeta microSD Si adquiere una nueva tarjeta microSD, es posible que necesite formatearla antes de poder usarla con el teléfono.
Page 73 Conectarse a redes y dispositivos Para agregar una VPN 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú 2 Toque Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración de VPN. 3 Toque Agregar VPN. 4 Toque el tipo de VPN que desea agregar. 5 En la pantalla que se abre, siga las instrucciones del administrador de red para configurar cada componente de la configuración de la VPN.
Page 74: Usar Certificados Seguros
Conectarse a redes y dispositivos Usar certificados seguros Si la VPN de su organización o la red de Wi-Fi dependen de certificados seguros, debe obtenerlos y conservarlos en el almacenamiento de la credencial del teléfono antes de configurar el acceso a esa VPN o red de Wi-Fi en el teléfono.
Page 75: Hacer Y Recibir Llamadas
Hacer y recibir llamadas Hacer y finalizar llamadas Puede realizar llamadas con la aplicación Teléfono. Puede marcar números de teléfono con la ficha Teléfono. Puede marcar con la memoria del teléfono, usando la ficha Registro (consulte “Usar el registro de llamadas” en la página 77), la ficha Contactos (consulte “Comunicarse con los contactos”...
Page 76 Hacer y recibir llamadas • Para borrar el número completo, toque y mantenga presionada • Para marcar un número internacional, toque la tecla 0 para introducir el símbolo más ( + ). Luego introduzca el prefijo internacional del país, seguido por el número de teléfono completo. 3 Toque la tecla llamar para marcar el número que introdujo.
Page 77: Responder O Rechazar Llamadas
Hacer y recibir llamadas Modo avión (para deshabilitar la comunicación inalámbrica) Es posible que en algunos lugares deba apagar las conexiones inalámbricas del teléfono y colocar el teléfono en Modo avión. 1 Mantenga presionada la tecla Encender/Bloquear 2 Toque Modo avión. Puede establecer el Modo avión con el menú...
Page 78: Usar El Registro De Llamadas
Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz ▶ Arrastre el botón Rechazar hacia la izquierda. La persona que lo llamó se enviará directamente a su buzón de correo de voz para que le deje un mensaje. Arrastre el botón Rechazar hacia la izquierda para rechazar la llamada y enviar al correo de voz.
Page 79 Hacer y recibir llamadas Para marcar un número en el registro de llamadas ▶ En el Registro, toque el botón verde Marcar a la derecha de la entrada. También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un menú con más opciones para poder comunicarse con ese contacto de otra manera.
Page 80: Llamar A Los Contactos
Hacer y recibir llamadas Llamar a los contactos En lugar de marcar los números de teléfono en forma manual con el teclado de marcado, puede usar la lista de contactos para marcar rápido y fácilmente. También puede llamar rápidamente a un contacto con Contacto rápido. Consulte “Conectarse rápidamente con los contactos”...
Page 81: Marcado Por Voz
Hacer y recibir llamadas Marcado por voz Puede buscar y marcar un contacto al hablar, en lugar de usar la ficha Teléfono o tocar el número del contacto. Para realizar una llamada por voz Puede llamar a un contacto usando la búsqueda de Google por voz. 1 Toque y mantenga presionada la tecla de búsqueda hasta que aparezca el mensaje Habla ahora.
Page 82: Administrar Varias Llamadas
Hacer y recibir llamadas Para activar o desactivar el altavoz ▶ Toque el botón Altavoces El botón Altavoces se enciende para indicar que esta función está activada. El icono Altavoz aparecerá en la barra de estado y el sonido de la llamada se reproduce por el altavoz del teléfono. Al visualizar la pantalla de llamada en curso, puede desactivar el altavoz al tocar el icono del botón Altavoces nuevamente.
Page 83 Hacer y recibir llamadas Toque esta opción para intercambiar llamadas. Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir. 1 Llame al primer participante. 2 Si está...
Page 84: Escuchar El Correo De Voz
Hacer y recibir llamadas Para finalizar una llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes ▶ Toque Fin o presione la tecla Fin NOTE Si abrió otras aplicaciones durante una llamada, presione la tecla de envío para volver a mostrar el teclado del teléfono y toque el botón Fin o presione la tecla Fin Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, el icono Correo de voz...
Page 85 Hacer y recibir llamadas Para configurar el correo de voz 1 Toque el icono Teléfono que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. 2 Toque la Tecla Correo de voz o toque y mantenga presionado 3 Toque Teclado telefónico para poder introducir números. 4 Si escucha un mensaje de bienvenida del sistema, toque # para interrumpirlo, si corresponde.
Page 86: Contactos
Contactos Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos ▶ Toque el icono Contactos en la pantalla principal o pantalla de inicio. NOTA También puede acceder a los contactos con Contacto rápido. Consulte “Conectarse rápidamente con los contactos”...
Page 87: Agregar Contactos
Contactos Para ver los detalles de un contacto 1 Abra la aplicación Contactos. 2 Toque el contacto deseado. Toque para abrir Contacto rápido. Toque un método de contacto para comenzar la comunicación con el contacto. Toque una dirección para verla en Google Maps Toque el icono de teléfono verde para llamar al número o toque el icono Texto para empezar un mensaje de texto.
Page 88 Contactos Para agregar un nuevo contacto 1 En la pantalla principal, toque Contactos 2 Presione la tecla de menú y toque Nuevo contacto. 3 Si tiene más de una cuenta con contactos, toque la cuenta en la que desee agregar el contacto. 4 Introduzca el nombre del contacto.
Page 89: Importar, Exportar Y Compartir Contactos
Contactos Importar, exportar y compartir contactos Si tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formato vCard, puede importarlos a la aplicación Contactos del teléfono. Además, puede exportar contactos con formato vCard a una tarjeta microSD. Expórtelos para guardar una copia de seguridad en una computadora u otro aparato o para poder enviar un contacto por correo electrónico.
Page 90: Agregar Un Contacto A Los Favoritos
Contactos Para exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD, como archivos vCard. A continuación, puede copiar este archivo a una computadora u otro aparato compatible con este formato, como una aplicación de libreta de direcciones. Consulte “Conectarse a una computadora vía USB”...
Page 91: Buscar Un Contacto
Contactos Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal, toque Contactos y la ficha Favoritos. 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Page 92 Contactos contactos no relacionados se unió por error, puede separarla, como se describe en “Separar información de contactos” en la página 97. Los cambios que se realicen en la información de una fuente no cambian automáticamente la información en otras fuentes. Por ejemplo, si tiene información sobre un contacto de una cuenta de Google y de una cuenta de Exchange ActiveSync, y ambas están configuradas en sincronización de contactos, los cambios que se produzcan en el contacto de la cuenta...
Page 93 Contactos 4 Toque Crear número predeterminado en el menú que se abre. El número de teléfono predeterminado tendrá la marca de verificación Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz 1 En la pantalla principal, toque Contactos 2 Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles. 3 Presione la tecla de menú...
Page 94: Comunicarse Con Los Contactos
Contactos Comunicarse con los contactos En la ficha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) a un número de teléfono predeterminado del contacto rápidamente. También puede abrir la lista de todas las formas en la que se puede comunicar con el contacto. Esta sección describe formas de iniciar una comunicación cuando vea la lista de contactos.
Page 95 Contactos Para comunicarse con un contacto 1 En la pantalla principal, toque Contacts 2 Toque el contacto con el cual desea comunicarse. 3 En la pantalla de detalles del contacto, toque la forma en la que desea iniciar la comunicación con el contacto. •...
Page 96: Seleccionar Qué Contactos Se Muestran
Contactos Seleccionar qué contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos. También puede configurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos. Para configurar si los contactos sin número telefónico se deben mostrar Si usa la lista de contactos únicamente para llamar a personas, puede ocultar cualquier contacto que no tenga número telefónico.
Page 97: Unir Contactos
Contactos Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1 Abra la aplicación Contactos. 2 Presione la tecla de menú y toque Mostrar opciones. 3 Toque una cuenta para abrir la lista de grupos disponibles. 4 Toque cada uno de los grupos cuyos contactos desea ver en la aplicación Contactos.
Page 98: Separar Información De Contactos
Contactos Toque el contacto cuya información desea unir. 5 Toque el contacto cuya información desea unir con el primer contacto. La información de los dos contactos se fusionará y aparecerá debajo del nombre del primer contacto. Consulte “Separar información de contactos” a continuación para obtener información acerca de cómo separar los contactos que fueron unidos anteriormente.
Page 99: Cuentas
Cuentas Agregar y eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y de Exchange ActiveSync. También puede agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones descargadas e instaladas en el teléfono. Al agregar una cuenta, la aplicación Contactos compara todos los nuevos contactos con los contactos existentes y une las entradas de los contactos si encuentra coincidencias.
Page 100 Cuentas 3 Toque la cuenta que desea agregar. Lista de cuentas disponibles 4 Siga los pasos en pantalla para introducir la información obligatoria (y opcional) de la cuenta. Muchas cuentas requieren solo de un nombre de usuario y una contraseña, pero otras requieren más información. Para obtener más información acerca de cómo agregar cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync, consulte “Agregar y editar cuentas de correo electrónico”...
Page 101: Configurar Opciones De Sincronización Y Visualización De Cuentas
Cuentas Para eliminar una cuenta Puede eliminar una cuenta para borrar toda la información asociada a ella del teléfono, incluido el correo electrónico, los contactos, la configuración, etc. Algunas cuentas, como la primera cuenta de Google que configuró en el teléfono, no se pueden eliminar.
Page 102 Cuentas forma bidireccional. Otras cuentas admiten solo una sincronización unidireccional; la información que se cambia en el teléfono sólo se cambia allí. Para configurar la configuración general de sincronización 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú , toque Configuración y luego Cuentas y sincronización.
Page 103 Cuentas 3 Toque Sincroniz. automática para seleccionar esta opción (o anular la selección) y controlar si los cambios que realice en la información del teléfono o de la Web se sincronizará automáticamente. Por ejemplo, cuando esta opción está habilitada, los cambios que se realizan en la aplicación Contactos del teléfono se implementan automáticamente en la aplicación en línea Google Contacts.
Page 104 Cuentas Para cambiar la configuración de sincronización de una cuenta 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú , toque Configuración y luego Cuentas y sincronización. La pantalla de configuración de cuentas y sincronización muestra la configuración de la sincronización y las cuentas actuales. Para obtener más información, consulte “Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas”...
Page 105: Gmail Tm
Gmail Gmail es diferente Gmail está basado en la Web: Los mensajes se almacenan en línea, en servidores de Google ; pero el usuario puede leer, escribir y organizar los mensajes con el uso de la aplicación Gmail del teléfono o el navegador web de una computadora.
Page 106: Abrir Gmail Y Recibidos
Gmail de Gmail es la Web. Por ejemplo, no puede usar la aplicación Gmail del teléfono para crear las etiquetas y los filtros que usa para organizar los mensajes, pero puede etiquetar un mensaje. Gmail en la Web ofrece información completa acerca del servicio, de manera que es el mejor lugar para obtener información acerca de todas las funciones de Gmail.
Page 107 Gmail Cantidad de mensajes no La cuenta. leídos en Recibidos. El número entre paréntesis Los asuntos en texto indica la cantidad marcado negro indican las de mensajes de la conversaciones con nuevos conversación. mensajes (no leídos). Toque una conversación para abrirla y leer los mensajes.
Page 108: Leer Mensajes
Gmail Para alternar cuentas Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuenta de Google a la vez. Si tiene más de una cuenta, puede abrir la pantalla Cuentas para ver cuántos mensajes no leídos tiene en cada cuenta y para alternar entre una cuenta y otra.
Page 109 Gmail Esta conversación tiene una etiqueta. Esta conversación tiene otro mensaje Se minimizó porque el mensaje ya se leyó. Toque el icono de estado de Google Talk del remitente para abrir el menú Contacto rápido. Puede archivar o borrar toda la conversación o leer el próximo mensaje, los mensajes más antiguos o los no leídos.
Page 110 Gmail Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizan en una ficha que indica la cantidad de mensajes ocultos. 1 En la pantalla principal, toque Gmail , toque la conversación que desea ver y luego toque la ficha que indica los mensajes minimizados.
Page 111: Redactar Y Enviar Un Mensaje
Gmail Redactar y enviar un mensaje Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico. Para redactar y enviar un mensaje Para redactar y enviar un mensaje 1 En la pantalla principal, toque Gmail , presione la tecla de menú...
Page 112: Responder O Reenviar Un Mensaje
Gmail Responder o reenviar un mensaje Puede continuar una conversación de correo electrónico al responder un mensaje o al reenviarlo. Para responder o reenviar un mensaje 1 Desplácese hasta la parte inferior de un mensaje. 2 Toque Responder, Responder a todos o Reenviar. Toque Responder para responder sólo al remitente del mensaje.
Page 113: Usar Las Conversaciones En Lotes
Gmail Usar las conversaciones en lotes Puede archivar, etiquetar, borrar o realizar otras acciones en un lote de conversaciones de una sola vez, en Recibidos o en otras vistas de etiquetas. 1 En la Bandeja de entrada o en los mensajes con otra etiqueta, toque la marca de verificación de todos los mensajes que desea incluir en el lote.
Page 114: Etiquetar Una Conversación
Gmail Etiquetar una conversación Como se mencionó anteriormente, las conversaciones se organizan por etiquetas. Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas, pero también puede agregar sus propias etiquetas en Gmail o en la Web. En “Ver conversaciones por etiqueta” en la página 114, se describe cómo ver conversaciones etiquetadas, junto con una lista de etiquetas estándar.
Page 115: Destacar Un Mensaje
Gmail Para cambiar las etiquetas de una conversación 1 Al leer una conversación específica, presione la tecla de menú toque Cambiar etiquetas. 2 En el cuadro de diálogo que se abre, marque las etiquetas que desea asignar a la conversación. 3 Toque el botón Aceptar.
Page 116: Marcar Como Spam
Gmail Cantidad de conversaciones con esta etiqueta que tienen mensajes no leídos. 2 Toque una etiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta. Tenga en cuenta que la lista de conversaciones se asemejará a la Bandeja de entrada. La mayoría de las opciones disponibles mientras usa la sección Recibidos también estarán disponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados.
Page 117: Buscar Mensajes
Gmail Buscar mensajes Con la aplicación de Gmail, es muy fácil buscar y encontrar correos electrónicos específicos. Al buscar correos electrónicos, se incluyen en la búsqueda todos los correos que se encuentran en la cuenta de Google en la web (excepto aquellos con la etiqueta Papelera o Spam), no sólo aquellos que sincronizó...
Page 118: Sincronizar Mensajes
Gmail ▶ Seleccione una conversación o un lote de conversaciones en Recibidos y luego toque el botón Archivar. Consulte “Usar las conversaciones en lotes” en la página 112. ▶ Al leer un mensaje, toque el botón Archivar en la parte inferior de la pantalla.
Page 119 Gmail 3 Toque la etiqueta de una conversación cuya configuración de sincronización desea cambiar. Se abrirá un cuadro de diálogo para esa conversación con tres opciones: • No sincronizar ninguna No descarga ninguna conversación que tenga sólo esta etiqueta. • Sincronizar de 4 días Descarga las conversaciones de 4 días anteriores (o la cantidad de días que estableció).
Page 120: Agregar Una Firma A Los Mensajes
Gmail Agregar una firma a los mensajes Puede agregar información a cada correo electrónico que envía, como el nombre, información de contacto o incluso el mensaje “Enviado desde mi teléfono Android ”. 1 En la pantalla principal, toque Gmail 2 Presione la tecla de menú y toque Configuración >...
Page 121 Gmail Configuración general Firma Abre un cuadro de diálogo en el que puede escribir el texto que agregará a cada mensaje que envíe. Consulte “Agregar una firma a los mensajes” en la página 119. Confirmar supresión Seleccione esta opción de configuración para abrir un cuadro de diálogo cada vez que borre los mensajes en el que se le solicite confirmar que desea borrarlos.
Page 122: Calendario
Calendario Ver calendario y eventos Abra la aplicación Calendario para ver los eventos que programó para los días, las semanas o los meses siguientes. Para abrir la aplicación Calendario ▶ Abra la pantalla de inicio y toque Calendario Si creó o se suscribió a más de un calendario a través de Google Calendar en la Web, los eventos de cada calendario aparecerán con un color diferente.
Page 123 Calendario Para cambiar la vista de calendario ▶ Presione la tecla de menú y toque Agenda, Día, Semana o Mes. Cada vista muestra los eventos en el calendario del período especificado. Para obtener detalles, consulte: “Usar la vista de agenda” en la página 123 “Usar la vista por día”...
Page 124: Usar La Vista De Agenda
Calendario Usar la vista de agenda La vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico. Los eventos de todo el día y de varios días se enumeran al comienzo de cada día. Para cambiar a la vista de agenda ▶...
Page 125: Usar La Vista Por Día
Calendario Usar la vista por día La vista por día muestra los eventos de un día en una tabla de filas de una hora. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Parte del título de cada evento aparece en las filas que coinciden con la fecha en que ocurrieron.
Page 126: Usar La Vista Por Semana
Calendario Usar la vista por semana La vista por semana muestra un cuadro de los eventos de una semana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Para cambiar a la vista por semana ▶...
Page 127: Usar La Vista Por Mes
Calendario Usar la vista por mes La vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Los segmentos de cada día con eventos programados son verdes en la barra vertical del día. Para cambiar a la vista por mes ▶...
Page 128: Ver Detalles Del Evento
Calendario Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento ▶ En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles.
Page 129: Crear Un Evento
Calendario Crear un evento Puede usar la función Calendario del teléfono para crear eventos que aparezcan en el teléfono y en Google Calendar en la Web. Para crear un evento 1 Abra Calendario, presione la tecla de menú y toque Nuevo evento.
Page 130: Editar O Borrar Un Evento
Calendario Editar o borrar un evento Puede editar o borrar un evento que creó en el teléfono o en la Web. También puede editar o borrar eventos creados por otras personas, si le dieron su permiso. Para editar un evento 1 Abra Calendario y toque el evento para abrirlo.
Page 131: Configurar Un Recordatorio De Evento
Calendario Configurar un recordatorio de evento Puede configurar uno o varios recordatorios para un evento, independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales. Para configurar un recordatorio de evento 1 Abra Calendario y toque el evento para abrirlo. Consulte “Ver detalles del evento”...
Page 132: Responder A Un Recordatorio De Evento
Calendario Responder a un recordatorio de evento Si configura un recordatorio de evento, el icono Próximo evento aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado a la hora del recordatorio. Consulte “Administrar notificaciones” en la página 50. Para responder a un recordatorio de evento ▶...
Page 133 Calendario Para mostrar u ocultar calendarios ▶ Para mostrar u ocultar un calendario, abra Calendario, presione la tecla de menú , toque Más > Mis calendarios y luego seleccione los calendarios que desea mostrar u ocultar. Los calendarios de la lista Mis calendarios se mantienen sincronizados con el teléfono, independientemente de que los oculte o no.
Page 134: Cambiar La Configuración Del Calendario
Calendario Cambiar la configuración del calendario Puede cambiar las siguientes opciones de configuración para determinar la forma en que la aplicación Calendario muestra los eventos y notifica los próximos eventos. ▶ Para cambiar la configuración del calendario, abra Calendario, presione la tecla de menú y toque Más >...
Page 135: Google Talk Tm
Google Talk Iniciar sesión y abrir la lista de amigos Inicie sesión en Google Talk para chatear con amigos. Permanecerá conectado, incluso cuando esté usando otras aplicaciones, hasta que expresamente cierre la sesión. Para abrir Google Talk e iniciar sesión ▶...
Page 136: Chatear Con Amigos
Google Talk Para cerrar sesión en Google Talk Puede cerrar sesión en Google Talk. Por ejemplo, cuando desea restringir las conversaciones de Google Talk a la computadora. Cerrar sesión también puede prolongar la vida útil de la batería. ▶ En la lista de amigos, presione la tecla de menú y toque Más >...
Page 137 Google Talk una lista, desplazarse por los emoticones, tocar y seleccionar uno. La sesión de chat permanecerá abierta hasta que la finalize. Los amigos con los que está chateando aparecen en la parte superior de la lista de amigos, con el mensaje más reciente mostrado en negro sobre un globo de fondo blanco.
Page 138 Google Talk Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupal Mientras chatea, puede invitar a amigos adicionales para unirse a un chat grupal. 1 En la pantalla de chat, presione la tecla de menú y toque Agregar a chat. 2 Toque el nombre del amigo que desea invitar.
Page 139: Cambiar Y Controlar El Estado En Línea
Google Talk Cambiar y controlar el estado en línea Google Talk le permite cambiar la manera en que aparece ante los demás; puede cambiar su estado en línea y los mensajes de estado, así como la foto que aparece al lado de su nombre o en la lista de amigos de sus amigos.
Page 140: Administrar La Lista De Amigos
Google Talk Para cambiar el mensaje de estado 1 En la página principal, abra la pantalla de inicio y toque Talk 2 Toque el campo del mensaje de estado ubicado en la parte superior de la lista de amigos. 3 Escriba un nuevo mensaje de estado. 4 Toque el botón Hecho.
Page 141 Google Talk Para agregar un amigo a la lista de amigos Puede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Google para que se convierta en su amigo en Google Talk con el fin de chatear y mantenerse actualizado con el estado en línea de cada uno. 1 En la lista de amigos, presione la tecla de menú...
Page 142 Google Talk Para agregar un amigo al grupo ‘Más frecuentes’ Puede establecer que un amigo aparezca siempre en la lista de amigos más frecuentes. 1 En la lista de amigos, mantenga presionado el nombre de un amigo. Si no ve el nombre del amigo, presione la tecla de menú y toque Todos los amigos.
Page 143: Cambiar La Configuración De Google Talk
Google Talk Cambiar la configuración de Google Talk Puede configurar Google Talk para que suene un tono de timbre o vibre el teléfono cada vez que reciba un mensaje de una conversación de chat y para recibir una notificación con el contenido de cada mensaje. También puede configurar Google Talk para que la sesión se inicie automáticamente al encender el teléfono y el indicador móvil aparezca al lado de su nombre en las listas de amigos de otras personas.
Page 144 Google Talk Su amigo/a está conectado/a a Google Talk en su teléfono. Para configurar si desea iniciar sesión en Google Talk automáticamente 1 En la lista de amigos, presione la tecla de menú y toque Más > Configuración. 2 Seleccione o anule la selección de Iniciar sesión automáticamente. Cuando la opción Iniciar sesión automáticamente.
Page 145: Correo Electrónico
Correo electrónico Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas Puede usar la aplicación Correo electrónico para leer correo electrónico de otros servicios que no sean Gmail. La aplicación Correo electrónico soporta los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. Para abrir la aplicación Correo electrónico ▶...
Page 146 Correo electrónico Pantalla Cuentas Toque esta opción para abrir la Bandeja de entrada combinada con los mensajes enviados a todas las cuentas. Toque una cuenta para abrir la Bandeja de entrada. Toque el icono de carpeta para abrir las carpetas de la cuenta.
Page 147: Leer Mensajes
Correo electrónico Mensaje no leído. Los mensajes se codifican por color según la cuenta a la cual fueron enviados. Mensaje leído anteriormente. Sólo los correos electrónicos más recientes de su cuenta son descargados a su teléfono. Para descargar más (anterior) mensajes de correo electrónico, toque Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correos electrónicos.
Page 148: Responder Un Mensaje
Correo electrónico El estado en linea de Google Talk se mostrará (si disponible) en seguida del nombre del remitente de cada mensaje. Puede tocar ese indicador de estado para abrir la opción Contacto rápido. Consulte “Conectarse rápidamente con los contactos” en la página 58. Opciones para responder a un mensaje pueden encontrarse en “Responder un mensaje”...
Page 149: Mensajes Con Asterisco
Correo electrónico Para borrar un mensaje Hay una pocas maneras fácil de borrar un mensaje. ▶ Mientras lee un mensaje, toque el botón Borrar. ▶ Mientras lee un mensaje, presione la tecla de menú y toque Borrar. Para muchos tipos de cuentas, mensajes borrados se mueven a una carpeta Papelera para que los puede recuperar en caso si fueron borrados por error.
Page 150: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Correo electrónico Para ver los mensajes marcados Puede abrir una carpeta que contenga los mensajes marcados de todas las cuentas. 1 Abra la pantalla Cuentas. Consulte “Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas” en la página 144. 2 Toque Marcado con asterisco. Se abre una carpeta con mensajes marcados.
Page 151 Correo electrónico 7 Toque el botón Enviar. Si no está listo para enviar el mensaje, toque el botón Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores. Toque el borrador de un mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él.
Page 152: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
Correo electrónico Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene carpetas de Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviado y Borradores. Dependiendo en las funciones soportadas por el proveedor de servicio de su cuenta, podrá tener carpetas adicionales. Usar las carpetas de las cuentas 1 Abra la pantalla Cuentas.
Page 153: Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Correo electrónico Agregar y editar cuentas de correo electrónico La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, se le solicitará configurar una cuenta de correo electrónico. Luego, puede configurar la aplicación Correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos de otras cuentas.
Page 154 Correo electrónico Si agrega una dirección de correo electrónico secundaria o subsiguiente, también puede seleccionar la opción y usar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes. 3 Toque el botón Siguiente. O si necesita especificar opciones de configuración de la cuenta de correo electrónico que el asistente no puede configurar por usted, toque el botón Configuración manual.
Page 155 Correo electrónico Para cambiar la configuración de una cuenta Puede cambiar varias opciones de configuración de una cuenta, incluyendo qué tan seguido el correo electrónico es comprobado y cómo es notificado de nuevo correo. 1 Abra la pantalla Cuentas. Consulte “Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas” en la página 144.
Page 156: Cambiar La Configuración De Cuentas De Correo Electrónico
Correo electrónico Cambiar la configuración de cuentas de correo electrónico Las siguientes configuraciones pueden cambiarse para sus cuentas de Correo electrónico: Consulte “Agregar y editar cuentas de correo electrónico” en la página 152. Configuración de la cuenta de correo electrónico Nombre de la cuenta El nombre de la cuenta como aparece en las pantallas Cuentas y Carpetas.
Page 157 Correo electrónico diferentes opciones de configuración saliente de servidor). Consulte “Configuración saliente de servidor” en la página 159. Sincronizar contactos Para las cuentas que permiten la sincronización de contactos, seleccione esta opción para sincronizar los contactos de esta cuenta con su teléfono. Consulte “Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas”...
Page 158 Correo electrónico Aceptar Seleccione esta opción si desea aceptar un certificado de su servidor de todos los Exchange ActiveSync que tenga firma personal, esté desactualizado o, de certificados algún modo, no sea aceptado por la aplicación Correo electrónico. Configuración para las cuentas IMAP: Según los requisitos de su proveedor de servicio de correo electrónico, puede ser su dirección de correo electrónico, su dirección de correo Nombre de...
Page 159 Correo electrónico Configuración para las cuentas POP3: Según los requisitos de su proveedor de servicio de correo electrónico, puede ser su dirección de correo electrónico, su dirección de correo Nombre de electrónico completa o simplemente su nombre de usuario (es decir, usuario lo que aparece antes de @ejemplo.com en su dirección de correo electrónico).
Page 160 Correo electrónico Configuración saliente de servidor Si usa una cuenta IMAP o POP3 para recibir correo electrónico, por lo general, se usa un servidor SMTP para enviar correo electrónico de esa cuenta. Las cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync no poseen una configuración saliente de servidor diferente.
Page 161: Mensajería
Mensajería Abrir la mensajería Para abrir la mensajería ▶ En la pantalla principal, toque Mensajería Aparece la ventana Mensajería, en la que podrá crear un nuevo mensaje o abrir una cadena de mensajes existente. Toque esta opción para redactar un nuevo mensaje de texto o multimedia.
Page 162: Intercambiar Mensajes
Mensajería Intercambiar mensajes Puede enviar mensajes de texto (SMS) de hasta 160 caracteres a otro teléfono celular. Si excede el límite y continúa escribiendo, el mensaje se enviará como una serie de mensajes Los mensajes multimedia (MMS) pueden incluir texto y una imagen, una voz grabada, un archivo de audio, un video o una presentación de diapositivas.
Page 163 Mensajería 4 Toque el botón Enviar. Aparece la ventana Mensaje, con su mensaje después de la palabra Me. Las respuestas aparecen en la misma ventana y crean una cadena de mensajes con ese contacto. Para crear y enviar un mensaje multimedia 1 En la pantalla Mensajería, toque Mensaje nuevo.
Page 164 Mensajería • Si toca Videos, se le solicitará que seleccione un video de su colección. • Si toca Capturar video, se abre la aplicación Cámara de video para que pueda grabar un video y adjuntarlo. • Si toca Audio, se le solicitará que seleccione un archivo de audio de su colección.
Page 165: Cambiar La Configuración De Mensajes
Mensajería Para ver los detalles de un mensaje 1 Toque y mantenga presionado un mensaje en la ventana del mensaje. 2 Toque Ver detalles del mensaje en el menú que aparece. Cambiar la configuración de mensajes Puede cambiar varias opciones de configuración de mensajes. ▶...
Page 166 Mensajería Configuración de mensaje multimedia (MMS) Informes de entrega Seleccione esta opción para permitir que su teléfono reciba informes de entrega de los mensajes que envía. Informes leídos Seleccione esta opción para permitir que su teléfono reciba informes cuando sus mensajes son leídos o borrados. NOTA Por favor comuníquese con su proveedor de servicio para comprobar si Informes de entrega e Informes leídos son soportados.
Page 167: Navegador
Navegador Abrir el navegador La aplicación Navegador le permite navegar por la Web. La navegación de la Web varía según la página web y según el formato del sitio web. Algunos sitios web tienen un formato de tamaño completo, que están diseñados para navegadores web de computadoras, mientras que otros sitios web tienen un formato para teléfonos celulares, diseñados para navegadores de teléfonos celulares.
Page 168 Navegador Para ir a una página web 1 Toque el cuadro de URL que aparece en la parte superior de la pantalla del Navegador. Si el cuadro de URL no puede verse, desplácese hacia arriba hasta que vuelva a aparecer. 2 Introduzca la dirección (URL) de la página web.Al introducir la dirección, la búsqueda web de Google sugerirá...
Page 169: Navegar Por Una Página Web
Navegador Para establecer su página de inicio Se abre la página de inicio, cuando abre una nueva ventana del navegador y cuando inicia la aplicación Navegador después de reiniciar el teléfono o de no usarlo por mucho tiempo. 1 En una pantalla del navegador, presione la tecla de menú y toque Más >...
Page 170 Navegador 2 Toque el lado del más o del menos del control del zoom para acercar o alejar la imagen. Para acercar rápidamente una sección de una página web Es posible que no pueda acercar ni alejar la imagen en páginas web diseñadas para aparatos móviles.
Page 171: Navegar Por Páginas Web
Navegador Navegar por páginas web Es posible abrir enlaces en una página web, navegar y revisar el historial del navegador, al igual que con cualquier navegador. Para abrir un enlace ▶ Toque un enlace para abrirlo. Los enlaces que toca se resaltan en color naranja hasta que la página web a la que hacen referencia se abre en la ventana.
Page 172 Navegador Para ver las páginas que visita con más frecuencia 1 Toque el icono Marcador en la parte superior derecha de la pantalla. 2 Toque la ficha Más visitados. Las páginas que visitó con mayor frecuencia aparecen enumeradas en orden. Las páginas marcadas tienen una estrella dorada.
Page 173: Usar Varias Ventanas Del Navegador
Navegador Usar varias ventanas del Navegador Puede abrir hasta ocho ventanas del navegador al mismo tiempo y alternar entre ellas. Para abrir una nueva ventana del Navegador ▶ Presione la tecla de menú y toque Ventana nueva. ▶ Presione la tecla de menú y toque Windows (Ventanas).
Page 174: Descargar Archivos
Navegador Descargar archivos Es posible descargar archivos, páginas web y hasta aplicaciones desde la Web. Los archivos que descarga se almacenan en la tarjeta microSD. Para permitir la instalación de aplicaciones desde la Web o el correo electrónico De forma predeterminada, el teléfono está configurado para evitar la instalación de aplicaciones que descarga desde la Web o recibe en un mensaje de correo electrónico.
Page 175: Usar Los Marcadores
Navegador Para cancelar una descarga Si cambia de opinión acerca de descargar un archivo o si comienza a descargar uno por accidente, es posible cancelar la descarga en curso. 1 Presione la tecla de menú y toque Más > Descargas. 2 Vuelva a presionar la tecla de menú...
Page 176 Navegador Para abrir un marcador 1 Toque el icono Marcador en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de menú y toque Marcadores. Se abre una ventana con una lista de marcadores. Los marcadores se muestran en vista en miniatura de forma predeterminada. Para verlos como una lista, presione la tecla de menú...
Page 177 Navegador Para agregar un acceso directo de marcador a la pantalla principal Es posible agregar un acceso directo a la pantalla principal de su teléfono, que, al tocarlo, le permita abrir uno de sus marcadores en una ventana del navegador. 1 Toque y mantenga presionado un punto vacío en la pantalla principal del teléfono.
Page 178: Cambiar La Configuración Del Navegador
Navegador Cambiar la configuración del Navegador Es posible configurar varias opciones del Navegador, incluidas las que puede usar para administrar la privacidad. ▶ Para abrir la pantalla de configuración del Navegador, inicie el Navegador, presione la tecla de menú y toque Más > Configurac.
Page 179 Navegador Visualización horizontal solamente Seleccione esta opción para permitir que su teléfono muestre páginas en orientación horizontal en la pantalla, independientemente de cómo esté sosteniendo el teléfono. Habilitar JavaScript Cuando esta opción está seleccionada, el Navegador permite la ejecución de JavaScript. Anule la selección de esta opción para que JavaScript no se ejecute.
Page 180 Navegador Borrar datos del formulario Toque esta opción para borrar toda la información que el Navegador recuerda acerca de los datos que introdujo en formularios. Activar ubicación Cuando esta opción está seleccionada, los sitios web con contenido específico de ubicación le preguntarán si desea compartir su ubicación usando la información de ubicación de su teléfono.
Page 181: Google Maps
Google Maps Abrir Google Maps y ver su ubicación En primer lugar, active los servicios de ubicación para poder usar la información sobre su ubicación al navegar y buscar en Google Maps. Luego, abra la aplicación Google Maps para ver su ubicación. Para usar los servicios de ubicación con Google Maps Debe tener los servicios de ubicación activados para ver su ubicación en los Google Maps y usarla para encontrar recursos locales.
Page 182 Google Maps Para abrir la aplicación Google Maps y ver su ubicación 1 Toque el icono Google Maps en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. 2 Presione la tecla de menú y toque Mi ubicación. El mapa se centra en un punto azul que indica su ubicación. Un círculo azul alrededor del punto indica que su ubicación real está...
Page 183: Cambiar Las Capas Del Mapa
Google Maps Para obtener una dirección e información adicional de una ubicación ▶ Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa. Aparece un globo con la dirección y una miniatura con la vista de calle (si está disponible) sobre la ubicación. Toque y mantenga presionada una ubicación para abrir un globo con la dirección.
Page 184 Google Maps Resultados de Mapa de búsquedas recientes también pueden aparecer como capa y pueden ser vistos junto con las otras capas. Para ver las capas de mapa, satélite o tráfico ▶ Presione la tecla de menú , toque Capas, luego toque Tráfico, Satélite, Latitude u otra vista.
Page 185: Buscar Ubicaciones Y Lugares
Google Maps Buscar ubicaciones y lugares Puede buscar una ubicación y verla en el mapa. También puede buscar lugares en el mapa que está viendo. Para buscar una ubicación 1 Mientras está viendo un mapa, presione la tecla de menú toque Buscar o toque la tecla de búsqueda 2 En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que está...
Page 186: Obtener Indicaciones
Google Maps Obtener indicaciones La aplicación Google Maps puede ofrecer indicaciones para viajar a pie, por transporte público, bicicleta o por auto. Puede agregar un acceso directo de destino a su pantalla principal, para simplemente tocar el acceso directo y obtener las indicaciones para viajar a esa ubicación desde el lugar en que esté.
Page 187: Navegar Con Indicaciones Detalladas Por Voz
Google Maps Puede elegir el formato de las indicaciones: • Leer las indicaciones como texto. • Toque Mostrar en mapa para ver las indicaciones en un mapa. • Toque Navegar para obtener indicaciones detalladas por voz desde la navegación de Google Maps. •...
Page 188 Google Maps • La aplicación Google Maps descarga y almacena, de forma temporal, una copia de las indicaciones y otra información sobre la ruta en el teléfono, de modo que si pierde la conexión a la red de datos, puede ir a su destino.
Page 189 Google Maps Para regresar a la vista de navegación Si está navegando hacia un destino y usa Maps para explorar áreas, puede regresar rápidamente a su ubicación actual en la vista de navegación. ▶ Abra el panel de notificaciones y toque el alerta continuo de navegación.
Page 190 Google Maps Para buscar ubicaciones a lo largo de la ruta Puede buscar negocios, puntos de interés y otros lugares a lo largo de la ruta. Cuando realiza búsquedas al navegar, los resultados incluyen ubicaciones a lo largo de la ruta, en lugar de ubicaciones cercanas a la ubicación actual.
Page 191 Google Maps Para obtener una vista previa de la ruta Puede obtener una vista previa de cada vuelta en su ruta con Navegación, Satélite y otras capas. 1 Toque la dirección en la pantalla. Aparecen las flechas derecha e izquierda. 2 Toque la flecha derecha e izquierda para obtener una vista previa del siguiente o anterior tramo de la ruta.
Page 192 Google Maps ▶ Toque el icono Navegación para regresar a la ubicación actual en la vista de navegación. Para obtener una ruta alternativa hacia su destino Si el tráfico está lento en su ruta actual, o si simplemente quiere probar una ruta diferente, puede solicitar una ruta alternativa desde el servicio de navegación de Google Maps.
Page 193: Encontrar Amigos Con Google Latitude Tm
Google Maps Encontrar amigos con Google Latitude Google Latitude permite que usted y sus amigos compartan las ubicaciones y los mensajes de estado. También puede enviar mensajes y correos electrónicos, realizar llamadas y obtener indicaciones sobre cómo llegar a la ubicación de sus amigos usando Google Latitude. Su ubicación no se comparte de forma automática.
Page 194 Google Maps • Añadir mediante dirección de correo electrónico permite invitar a sus amigos a que se unan a Latitude vía correo electrónico. 3 Toque Añadir amigos en la parte inferior de la pantalla. Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud por correo electrónico y una notificación en Latitude.
Page 195 Google Maps Para conectarse con amigos y administrar las conexiones Toque el globo de detalles de contacto de un amigo en la vista de mapa o toque el nombre de un amigo en la vista de lista para abrir el perfil de su amigo.
Page 196 Google Maps Para controlar lo que comparte Es posible controlar cómo y cuándo sus amigos pueden encontrarlo. Con su cuenta de Google solo se guarda la ubicación más reciente enviada a Latitude. Si apaga Latitude o se está ocultando, no se guarda ninguna ubicación.
Page 197: Cámara
Cámara Abrir la cámara y tomar fotos Tome fotos y grabe videos con la aplicación Cámara. Además, puede ver las fotos con la aplicación Galería. IMPORTANTE Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de tomar fotos. Una tapa de lente con manchas de dedos puede causar fotos borrosas con un efecto de “halo”.
Page 198 Cámara Para tomar una foto 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Para controlar la exposición de la foto de forma manual, toque la pantalla para abrir la configuración de la cámara. 3 Encuadre la imagen en la pantalla. Puede acercar o alejar la imagen al tocar la pantalla y, luego, al tocar el control de zoom 4 Toque el icono Obturador La cámara enfocará...
Page 199 Cámara Para grabar un video 1 Abra la aplicación Cámara y arrastre el control hacia la posición de video. 2 Para cambiar la duración del video o controlar la exposición manualmente, toque la pantalla para abrir las opciones de configuración de la cámara de video. 3 Apunte la lente hacia la escena que desee grabar.
Page 200: Revisar Las Fotos
Cámara Revisar las fotos Puede revisar las fotos que tomó con la aplicación Cámara, verlas en una presentación de diapositivas, compartirlas con amigos, borrarlas y editarlas. Para revisar las fotos 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Toque el icono Revisar fotos Se abre la pantalla de revisión de fotos.
Page 201: Revisar Los Videos
Cámara Revisar los videos Puede revisar los videos que grabó, compartirlos con amigos, borrarlos o verlos en una presentación de diapositivas 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Toque el icono Galería Se abre la principal pantalla de la galería. Los videos y las fotos se muestran juntos.
Page 202: Cambiar La Configuración De Cámara
Cámara Cambiar la configuración de cámara La aplicación Cámara tiene una configuración automática que se puede usar para tomar fotografías y grabar videos con gran rapidez al “apuntar y disparar”. Además, tiene varias formas de controlar la exposición, incluido el control del enfoque, el apagado o encendido del flash y el ajuste del equilibrio de blancos.
Page 203: Configuración De Cámara
Cámara Configuración de cámara Cuando cambia algunas opciones de configuración de la cámara, la configuración actual se indica por iconos que aparecen en el lateral izquierdo de la pantalla. Modo de flash Toque esta opción para establecer el modo de flash de la cámara.
Page 204 Cámara Sonido Dispa Toque esta opción para establecer el sonido del obturador al tomar fotos. Vista Cuad. Toque esta opción para establecer una vista en cuadrícula para que aparezca en la pantalla al tomar fotos. Ubic. Tienda Toque Encendido para usar el GPS del teléfono a fin de incluir la ubicación de cada foto que tome.
Page 205: Galería
Galería Abrir la galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Para abrir la galería y ver los álbumes ▶ Toque el icono Galería que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio.
Page 206: Usar Los Álbumes
Galería Usar los álbumes Los álbumes son grupos de imágenes y videos en carpetas de la tarjeta microSD o en álbumes web de Picasa. Para abrir un álbum y ver su contenido ▶ Abra la aplicación Galería y toque el álbum cuyo contenido desea ver. Alterna entre la vista en cuadrícula y pila.
Page 207 Galería Para cambiar la visualización del contenido de un álbum Puede ver las imágenes y los videos de los álbumes en una cuadrícula cronológica o en pilas, ordenadas por la fecha y la ubicación en donde se tomaron. Es posible alternar entre las vistas de álbumes con el botón de alternancia de vista que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.
Page 208: Para Usar Lotes De Fotos O Videos
Galería Para usar lotes de fotos o videos Además de usar álbumes completos y fotos individuales, puede seleccionar una o más fotos o videos en un álbum para usarlos en lotes. Por ejemplo, para enviar algunas fotos de un álbum a un amigo. 1 Abra el álbum para ver las fotos y los videos para usarlos como un lote.
Page 209: Usar Las Fotos
Galería Para obtener detalles acerca de un álbum 1 Abra la ventana principal de la Galería. 2 Presione la tecla de menú dos veces. 3 Seleccione o anule la selección de los álbumes sobre los que desea obtener información. 4 Toque el botón Más en la parte inferior derecha de la pantalla y luego toque Detalles en el menú...
Page 210 Galería ▶ Gire el teléfono para ver la foto en orientación vertical (retrato) u horizontal (panorámica). Se muestra (pero no se guarda) la foto en la nueva orientación. ▶ Toque la foto para ver las opciones de navegación, zoom y otros botones de control.
Page 211 Galería 3 Toque Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha. Se guarda la foto con la nueva orientación. Para usar una foto como icono de un contacto o como papel tapiz de la pantalla principal 1 Presione la tecla de menú mientras ve la foto.
Page 212 Galería Arrastre desde el interior del cuadro de recorte para moverlo. Arrastre una esquina o un borde para cambiar el tamaño del cuadro de recorte y acercar o alejar. Cuando termine, toque Guardar. 5 Toque el botón Guardar para guardar una copia de la foto con el formato recortado.
Page 213: Usar Los Videos
Galería Para compartir una imagen Puede compartir una imagen al enviarla a amigos o al publicarla en un álbum web de Picasa. 1 Presione la tecla de menú mientras ve la foto que desea compartir y luego toque el botón Comparta. 2 Toque la aplicación que desea usar para compartir la foto seleccionada en el menú...
Page 214 Galería ▶ Toque el video para ver los controles de reproducción. Para compartir un video Para compartir un video, envíelo en un correo electrónico o con un mensaje multimedia (MMS). Mensajes MMS tienen límites de tamaño, típicamente 1.2MB, o aproximadamente 1 minuto de video de baja calidad.
Page 215: Youtube Tm
YouTube Abrir YouTube y mirar videos Puede examinar, buscar, ver, cargar y clasificar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube. Para abrir la aplicación YouTube ▶ Toque el icono YouTube en la pantalla principal o en la pantalla de inicio.
Page 216 YouTube Para mirar e interactuar con los videos de YouTube ▶ En una pantalla de YouTube, toque un video para reproducirlo. ▶ Toque el video para ver los controles de reproducción. Puede pausar, adelantar o retroceder, o arrastrar la barra deslizante hasta el punto que desea mirar en el video.
Page 217 YouTube Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video usando YouTube. Primero, debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesión en el teléfono. También puede compartir los videos que grabe con la aplicación Cámara al cargarlos en YouTube. 1 Toque el icono Cámara en la parte superior derecha de la pantalla principal de YouTube.
Page 218: Música
Música Transferir archivos de música al teléfono La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la tarjeta microSD del teléfono. Copie los archivos de audio de la computadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicación Música. La aplicación Música admite archivos de audio en varios formatos, ®...
Page 219: Abrir La Música Y Usar La Biblioteca
Música Abrir la música y usar la biblioteca Después de copiar algo de música en la tarjeta microSD, puede abrir la aplicación Música y ver la biblioteca de archivos de música, ordenada en una de cuatro formas. Para abrir la música y ver la biblioteca de música ▶...
Page 220: Reproducir Música
Música Para buscar música en la biblioteca 1 Abra la pantalla principal de la biblioteca y luego toque la tecla de búsqueda 2 Escriba el nombre del artista, del álbum o de la canción que desea buscar. Se mostrarán las canciones que coincidan en la lista debajo del cuadro de búsqueda.
Page 221 Música Para reproducir música ▶ Toque una canción en la biblioteca para escucharla. ▶ Mientras ve una lista de pistas en un álbum, presione la tecla de menú y toque Reproducir todo. Se abre la pantalla Reproducir y comienza a reproducirse la canción que tocó...
Page 222 Música Para controlar la reproducción La pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocar para controlar la reproducción de canciones, álbumes y listas de reproducción: Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque esta opción para pasar a la siguiente canción en el álbum o la lista de reproducción, o para ejecutar una reproducción aleatoria.
Page 223 Música Para reproducir canciones en Party shuffle Al activar Party shuffle, la aplicación Música reproduce canciones de la tarjeta microSD en forma aleatoria hasta que se desactive Party shuffle. ▶ En la pantalla Reproducir o en una pantalla de biblioteca, presione la tecla de menú...
Page 224: Usar Las Listas De Reproducción
Música Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio. Para crear una lista de reproducción 1 Al ver una lista de canciones en la biblioteca, mantenga presionada la primera canción que desea agregar a la nueva lista de reproducción.
Page 225 Música Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción. 2 Mantenga presionada la canción que desea eliminar y luego toque Suprimir de la lista de reproducción o presione la tecla de menú y toque Borrar lista de reproducción para eliminar todas las canciones de la lista de reproducción.
Page 226: Reloj
Reloj Ver la fecha, la hora y otra información Se usa la aplicación Reloj para supervisar varios tipos de información a la vez, además de la fecha y la hora actuales. Para abrir la aplicación Reloj ▶ Toque el icono Reloj en la pantalla principal o en la pantalla de inicio.
Page 227: Establecer Alarmas
Reloj Para reproducir música Puede reproducir música mientras se muestra la aplicación Reloj. ▶ Toque el icono Música en la parte inferior de la pantalla Reloj. Se abre la aplicación Música donde puede seleccionar música para reproducir. Puede volver a la aplicación Reloj o usar otra aplicación mientras se reproduce la música.
Page 228 Reloj 2 Toque una alarma existente para cambiarle la hora y otros atributos o toque Agregar alarma para agregar una nueva. 3 Toque Hora para establecer la hora de la alarma. Para cambiar la hora, toque los botones + o - y los botones a.m. o p.m., o toque la sección de hora y minutos para introducir la hora con el teclado.
Page 229: Cambiar La Configuración De Alarma Del Reloj
Reloj Cambiar la configuración de alarma del reloj Puede cambiar varias opciones de configuración de las alarmas que establece. También puede cambiar el modo en que se muestran las horas del Reloj en la aplicación Config. ▶ Para cambiar la configuración de alarma del reloj, toque el icono Alarma en la parte inferior de la pantalla Reloj, presione la tecla de menú...
Page 230: Auto Hogar
Puede usar la aplicación Para Auto Hogar si tiene o no la base para automóviles de AS740 de LG (el accesorio opcional). ▶ Introduzca el teléfono en la base para automóviles de AS740 de LG. ▶ Toque el icono Para Auto Hogar en la pantalla principal o en la pantalla de inicio.
Page 231: Calculadora
Calculadora Usar la calculadora Use la aplicación Calculadora para resolver problemas matemáticos. Para abrir y usar la calculadora ▶ Toque el icono Calculadora en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. Arrastre para alternar entre los paneles básico y avanzado.
Page 232: Android Market Tm
Android Market Abrir Android Market y buscar aplicaciones Abra Android Market para examinar y buscar aplicaciones gratuitas y pagas. Para abrir la aplicación Android Market ▶ Toque el icono Market en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. Cuando abre la aplicación Android Market por primera vez, debe leer y aceptar los términos de servicio para continuar.
Page 233 Android Market Para examinar aplicaciones Puede examinar aplicaciones por categoría y ordenarlas en diferentes formas. 1 En la página de inicio de Android Market, toque una categoría principal, como Aplicaciones o Juegos. 2 Desplácese para ver subcategorías y toque la que desea explorar. Toque una subcategoría para ver su lista de aplicaciones.
Page 234 Android Market Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación ▶ Mientras examina Android Market, toque una aplicación en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles. La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción, clasificaciones, comentarios e información relacionada acerca de la aplicación.
Page 235: Descargar E Instalar Aplicaciones
Android Market Descargar e instalar aplicaciones Cuando encuentra una aplicación que desea usar, puede instalarla en el teléfono. Para descargar e instalar una aplicación Antes de descargar una aplicación paga, debe configurar un acuerdo de facturación. 1 Encuentre una aplicación que desea usar y abra su pantalla de detalles.
Page 236 Android Market 3 Toque Instalar (para aplicaciones gratuitas) o (para aplicaciones de paga). Si la aplicación requiere acceso a sus datos o control de alguna función del teléfono, Market le notiﬁcará a qué puede tener acceso la aplicación. ¡ADVERTENCIA! Lea atentamente esta pantalla. Tenga especial precaución con las aplicaciones que tienen acceso a muchas funciones o a una cantidad signiﬁcativa de datos.
Page 237: Administrar Descargas
Android Market ▶ La primera vez que use el teléfono para comprar un elemento de Android Market, se le solicitará que introduzca su información de facturación para configurar una cuenta de Google Checkout. ¡ADVERTENCIA! Cuando use Google Checkout por primera vez para adquirir una aplicación de Android Market, el teléfono recordará...
Page 238 Android Market Para solicitar un reembolso de una aplicación Si no está satisfecho con una aplicación, puede solicitar su reembolso dentro de las 24 horas de la adquisición. No se le cobra a su tarjeta de crédito y se desinstala la aplicación del teléfono. Si cambia de opinión, podrá...
Page 239 Android Market Para clasificar una aplicación Puede clasificar una aplicación (de una a cinco estrellas) y compartir lo que piensa acerca de la aplicación con otros compradores. 1 Abra la pantalla de detalles de una aplicación. 2 Toque las estrellas en Mi revisión. 3 Toque la cantidad de estrellas para clasificar la aplicación y luego toque el botón Aceptar.
Page 240: Abrir La Configuración
Configuración Abrir la Configuración La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Configuración se describen en esta sección. Para abrir la Configuración ▶ En la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Configuración.
Page 241 Configuración Comparti Internet Toque para habilitar o deshabilitar el compartamiento de internet. Pantalla Config. de Wi-Fi El menú Configuración de Wi-Fi le permite configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos. Wi-Fi Seleccione esta opción para activar Wi-Fi de modo que pueda conectarse a redes de Wi-Fi.
Page 242 Configuración Pantalla Configuración de Bluetooth Bluetooth Seleccione esta opción para activar Bluetooth de modo que pueda conectarse a aparatos Bluetooth. Nombre del aparato Le permite ver y editar el nombre del teléfono que se muestra a otros aparatos Bluetooth al tratar de emparejarse. Visible Seleccione esta opción para que el teléfono quede visible a otros aparatos Bluetooth durante 120 segundos.
Page 243: Configuración De Llamada
Configuración Configuración de llamada Use la Configuración de llamada para configurar las opciones de llamada del teléfono. Pantalla Configuración de llamar Serv. de correo de voz Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor u otro servicio como Google Voice Config.
Page 244: Sonido Y Visualización
Configuración Sonido y visualización Use la Configuración de sonido y visualización para configurar varios aspectos de tonos de timbre de llamadas y notificaciones, música y otros sonidos, además del brillo y otras opciones de configuración de la pantalla. Pantalla Configuración de sonido y visualización Modo silencioso Le permite silenciar todos los sonidos (incluidos los tonos de timbre de llamadas y notificaciones) excepto el audio de la música, los videos y otros medios, y las alarmas que haya establecido.
Page 245 Configuración Reacción háptica Le permite configurar el teléfono para que vibre brevemente cuando toque la tecla Atrás, la tecla de Búsqueda y realice otras acciones. Notific. de tarjeta SD Le permite configurar su teléfono para que reproduzca un sonido cuando reciba notificaciones de la tarjeta microSD.
Page 246: Seguridad Y Ubicación
Configuración Seguridad y ubicación Use la Configuración de ubicación y seguridad para establecer sus preferencias en la forma de usar y compartir su ubicación cuando busque información y utilice aplicaciones basadas en la ubicación, tales como Google Maps . También puede configurar opciones que lo ayuden a proteger su teléfono y sus datos.
Page 247: Aplicaciones
Configuración Contraseñas visibles Le permite configurar el teléfono para que muestre brevemente cada carácter de la contraseña al introducir y pueda ver lo que introduce. Utilizar credenciales seguras Seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certificados seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales.
Page 248 Configuración Lanzamiento rápido Le permite establecer accesos directos con el teclado para iniciar aplicaciones usando las teclas en lugar de los iconos. Administrar aplicaciones Abre una lista de todas las aplicaciones y otros tipos de software instalados en el teléfono, junto con sus tamaños.
Page 249 Configuración Memoria caché Le permite ver cuántos datos hay almacenados en la memoria caché del teléfono y borrar los datos de la memoria del teléfono. Lanzar de manera predeterminada Si ha configurado una aplicación para que inicie determinados tipos de archivos de manera predeterminada, puede borrar esa configuración aquí.
Page 250: Cuentas Y Sincronización
Configuración Cuentas y sincronización Utilice la Configuración de cuentas y sincronización para agregar, quitar y administrar sus cuentas de Google y otras cuentas admitidas. También puede usar esta opción de configuración para controlar si desea que todas las aplicaciones envíen, reciban y sincronicen datos según sus propios calendarios y de qué...
Page 251: Privacidad
Configuración Pantalla de la cuenta Esta pantalla contiene diferentes opciones, según el tipo de cuenta. En el caso de las cuentas de Google, indica los tipos de datos que puede sincronizar con el teléfono, con casillas de verificación para que pueda activar y desactivar la sincronización para cada tipo.
Page 252: Tarjeta Sd Y Almac
Configuración Tarjeta SD y almac. Utilice la Configuración de la tarjeta SD y el almacenamiento del teléfono para supervisar el espacio utilizado y disponible en el teléfono y la tarjeta microSD, para administrar la tarjeta microSD y, si es necesario, para borrar toda la información personal y restablecer el teléfono.
Page 253: Buscar
Configuración Buscar La opción de Configuración de búsqueda se utiliza para configurar la búsqueda de Google, el cuadro de búsqueda rápida y los datos del teléfono que desea incluir en las búsquedas. Pantalla Configuración de búsqueda Config. de búsq. de Google Abre una pantalla en la que puede configurar sus preferencias respecto de si desea que la búsqueda de Google en la Web haga sugerencias que aparezcan debajo del cuadro de búsqueda rápida y que las sugerencias tengan en cuenta sus...
Page 254 Configuración Diccionario del usuario Le permite ver, agregar y quitar palabras de su diccionario del usuario. Toque una palabra para editarla o borrarla. Presione la tecla de menú y toque el botón Agregar para agregar una palabra. Pantalla Configuración del teclado de Android La Configuración del teclado de Android se aplica al teclado en pantalla que se incluye con el teléfono.
Page 255: Accesibilidad
Configuración Puntuación automática Permite que el teléfono inserte un punto (. ) cuando presione la tecla de espacio dos veces seguidas. Accesibilidad La Configuración de accesibilidad se utiliza para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Accesibilidad Le permite activar todos los complementos de accesibilidad instalados.
Page 256: Fecha Y Hora
Configuración Usar siempre mi config. Permite que el teléfono use la configuración predeterminada y cancele la configuración de las aplicaciones. Velocidad de voz Le permite seleccionar la velocidad con la que desea que hable el sintetizador. Idioma Le permite seleccionar el idioma del texto que desea que lea el sintetizador.
Page 257 Configuración para ver detalles acerca de su uso de energía y, si está disponible, toque un botón para abrir una pantalla de opciones de configuración o información de ese componente o esa aplicación. Información legal Le permite comenzar un tutorial para presentarle algunas de las funciones del teléfono.
Page 258: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Page 259 Seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Page 260 Seguridad separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Page 261 Seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo.
Page 262: Información De Seguridad
Seguridad o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está...
Page 263 Seguridad • La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. •...
Page 264: Aviso General
• No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Page 265: Información De Seguridad Importante
Seguridad • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos.
Page 266: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Uso de su teléfono con seguridad No se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas. Sea cuidadoso y atento al manejar. Deje de usar el teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención.
Page 267 Seguridad encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2 ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos...
Page 268 Seguridad esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: • Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales • Agencia de Protección Medioambiental • Administración de la Seguridad y Salud Laborales • Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Los Institutos Nacionales de Salud también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
Page 269 Seguridad y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados “teléfonos inalámbricos” que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los...
Page 270 Seguridad salival, leucemia u otros tipos de cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años.
Page 271 Seguridad a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996.
Page 272 Seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
Page 273 Seguridad 9 ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Page 274 Seguridad hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.
Page 275: 10 Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad 12 ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProdu ctsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default. htm) Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de)
Page 276 Seguridad automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. 2 Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente.
Page 277 Seguridad señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle.
Page 278: Información Al Consumidor Sobre Las Tasas De Absorción Específicas (Sar)
Seguridad de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales.
Page 279 Seguridad en unidades de watts por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos inalámbricos cumplan con un límite de seguridad de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para dar cuenta de las variaciones en las mediciones.
Page 280: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Seguridad de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó...
Page 281 Seguridad exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera. El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas. Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido.
Page 282 Seguridad puede ayudarle a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal.
Page 283: Especificaciones
Especificaciones El teléfono AS740 de LG y la plataforma móvil Android 2.1 presentan las siguientes especificaciones. Altura: 4,56 pulgadas Dimensiones Ancho: 2,22 pulgadas físicas Profundidad: 0,62 pulgadas Peso: 5,57 onzas Memoria interna: 102 MB Almacenamie Tarjeta microSD: tarjeta microSD de 4 GB incluida...
Page 284 Especificaciones Toma para auriculares estéreo de 3,5 mm y 4 conductores Ranura para tarjeta microSD Puerto micro USB Conectores, Sensor de proximidad sensores, Sensor de luz ambiente indicadores y LED de color dual para el estado de carga de la batería y la audio notificación de alerta Parlante...
Page 285: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales, al kit para ¿Cuáles son el automóvil y al servidor FTP.
Page 286 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí, en el caso de que sus contactos se puedan extraer a un archivo con extensión .CSV. Procedimiento: 1 En su actual teléfono, cree un ¿Se pueden archivo “.CSV” con sus contactos transferir (podrá usar el programa PC Suite los datos de proporcionado por LGE).
Page 287 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Qué sucede si ejecuto otra Función del Correo aplicación Su correo electrónico se guardará teléfono electrónico mientras escribo como borrador automáticamente. un correo electrónico? ¿Hay algún límite para el tamaño de Función del archivo si quiero No hay límites para el tamaño de Tono de timbre teléfono...
Page 288 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Puedo Se pueden sincronizar solo sincronizar los contactos de Gmail & MS Función del mis contactos Sincronización Exchange Server (servidor teléfono desde todas mis de correos electrónicos de la cuentas de correo empresa). electrónico? Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá...
Page 289 3 Presione y mantenga presionada la tecla de volumen inferior + tecla de inicio + tecla Encender/Bloquear 4 Encienda el teléfono mientras mantiene presionadas las tres teclas al mismo tiempo. 5 Cuando aparezca el logotipo de LG, suelte las teclas.
Page 290 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú 2 Toque Configuración > Seguridad y ubicación. 3 Toque Conf. patrón de desbloq. (en la sección de configuración ¿Cómo puedo Función del Patrón de Patrón de desbloqueo de la crear un Patrón teléfono...
Page 291 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Sabré cuando Función del Memoria mi memoria está Sí. Recibirá una notificación. teléfono llena? El teléfono tiene recursos bilingües (español e inglés). Para cambiar el idioma: 1 En la pantalla principal, presione ¿Se puede Función del Idiomas la tecla de menú...
Page 292 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Desactivé la respuesta táctil de mi teléfono. El teléfono está diseñado para dar Sin embargo, Función del una respuesta cuando se marca un Respuesta táctil cuando marco teléfono número. Esta función no se puede un número, desactivar.
Page 293 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta La cámara de mi teléfono no toma fotos y aparece el siguiente Función del Debe insertar una tarjeta microSD Cámara mensaje: “No hay teléfono para usar la cámara del teléfono. tarjeta SD” o “La tarjeta SD no está...
Page 294 Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si se establece el volumen del timbre en Función del La alarma está programada para Desactivado Alarma teléfono sonar aún en estas condiciones. Vibrar, ¿se escuchará la alarma? ¿Cuál es el tiempo máximo Tiempo de hablar : aprox. 7 horas. Duración de la de duración de Especificaciones...
Page 295: Preguntas Frecuentes (Actualizado)
Preguntas frecuentes (Actualizado) FAQs with Ally™ Esta es una guía con instrucciones detalladas para las preguntas frecuentes. Si detecta un problema o tiene dificultades con una función, revise esta sección antes de ponerse en contacto con el centro de Contact Conta a Conta información para el cliente.
Page 296 Preguntas frecuentes (Actualizado) ¿Puedo importar contactos a mi AS740? Sí. Si tiene archivos .vcf almacenados en una tarjeta microSD, puede importar esos archivos al teléfono. 1 En la pantalla principal, toque Contactos 2 Presione la tecla de menú y toque Importar/Exportar 3 Toque Importar de la tarjeta SD.
Page 297 Preguntas frecuentes (Actualizado) No aparecen los contactos que agregué a la lista de contactos. ¿Por qué? 1 En la pantalla principal, toque Contactos 2 Presione la tecla de menú y toque Mostrar opciones 3 Compruebe si la opción Sólo contactos con teléfonos se encuentra seleccionada.
Page 298 Preguntas frecuentes (Actualizado) ¿Cómo puedo sincronizar contactos? 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Configuración. 2 Toque Cuentas y sincronización. O bien 1 En la pantalla principal, toque Contactos 2 Presione la tecla de menú y toque Cuentas 3 Toque el botón Agregar cuenta y toque la cuenta que desee agregar.
Page 299: Información De Correo Electrónico
Email Información de correo electrónico Sync ¿No puede acceder a su correo electrónico a través de AS740? Es posible que deba configurar manualmente la cuenta como una cuenta POP3 o IMAP4. ¿Por qué no puedo abrir los archivos adjuntos de los correos electrónicos?
Page 300: Otros Problemas Relacionados Con El Correo Electrónico
Contact Conta a Conta Preguntas frecuentes (Actualizado) Email Email l Email Otros problemas relacionados con el correo Sync electrónico No me puedo conectar con el servidor de correo, ¿por qué? Si no puede conectarse con el servidor de correo pero otras aplicaciones pueden acceder a la red de datos, debe ponerse en contacto con el administrador del servidor de correo electrónico.
Page 301 Preguntas frecuentes (Actualizado) EAS(Exchange IMAP4 POP3 Notes ActiveSync) La recuperación automática de correo electrónico es una función que notifica Recuperación automáticamente automática al usuario cuando el servidor de correo electrónico recibe un nuevo correo electrónico. Si se elimina un mensaje de correo electrónico del Sincronización servidor, también se...
Page 302: Cómo Puedo Sincronizar Socialite Con Facebook
Contact Conta a Conta Preguntas frecuentes (Actualizado) Email Email l Email ¿Cómo puedo sincronizar Socialite con Sync Facebook? 1 En la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Configuración > Cuentas y sincronización. 2 Toque el botón Agregar cuenta. 3 Toque la opción SNS.
Page 303 Preguntas frecuentes (Actualizado) 4 Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. A continuación, toque el botón Registrarse. 5 Seleccione el tipo de sincronización que desea configurar y, luego, toque el botón Guardar. Puede sincronizar los datos de todos sus Puede sincronizar solamente amigos con Contactos los datos de los amigos ya...
Page 304: Declaración De Garantía Limitada
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1 LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
Page 305 LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
Page 306 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita.
Page 307 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
Page 308 Notas...
Page 309 Notas...

LG AS740 Manual De Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG AS740

Summary of Contents for LG AS740