1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-I777
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-I777 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda cuádruple
Hide thumbs Also See for SGH-I777:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-I777

Summary of Contents for Samsung SGH-I777

  • Page 1: Manual Del Usuario

    T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 ® ® Nuance , VSuite™, T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. ® La palabra marca Bluetooth , su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B"...
  • Page 4 Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su protección, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono. Para aplicaciones disponibles a través de AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y de otros teléfonos en su cuenta.
  • Page 5 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 6: Table Of Contents

    Vista delantera del teléfono ......13 Introducción de texto usando el teclado Samsung ..53 Vistas laterales del teléfono .
  • Page 7 Favoritos de la agenda ......63 Google Talk ........93 Gestión de las entradas en la agenda .
  • Page 8 Sección 10: Aplicaciones ........... 137 Música ......... 153 Mis archivos .
  • Page 9 Uso de la batería y seguridad ......171 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....172 Cargador de viaje certificado por UL .

  • Page 10: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, Levante la cubierta (2) y sepárela del teléfono (3). configurando primero el hardware, activando el servicio y después programando el buzón de voz. Configuración del teléfono Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes.
  • Page 11 Extracción e instalación de la tarjeta de memoria ¡Importante!: La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos Puede usar una tarjeta microSD  (SD) o microSDHC  para ampliar pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o el espacio disponible en la memoria, si lo desea.
  • Page 12 Instalación de la batería Empuje la tarjeta microSD en la ranura (como se muestra) hasta que emita un chasquido. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del • Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén teléfono, asegurándose de que los conectores estén dirigidos hacia abajo y que la tarjeta esté...

  • Page 13: Carga De La Batería

    Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Una configuración prolongada para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos para hablar y del modo de espera.
  • Page 14 Aunque puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, Cuando el teléfono termine de cargarse, retire el extremo hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse. plano del enchufe de conector de interfaz del teléfono. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por ¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que primera vez.

  • Page 15: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Configuración del teléfono Presione y mantenga presionado el botón (en el La primera vez que encienda el teléfono, será necesario que configure algunas cosas. costado superior derecho del teléfono) hasta que el teléfono Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, toque el androide se encienda.

  • Page 16: Creación De Una Cuenta De Google Nueva

    También aparecerá una marca verde junto al texto que indica que permite que su ubicación se use para resultados de Añadir una cuenta de Google búsqueda de Google y otros servicios de Google. Si no está de Cómo añadir una cuenta acuerdo, pulse en la marca para quitarla.

  • Page 17: Configuración Del Buzón De Voz

    Acceso al buzón de voz Desde su computadora, use un navegador de Internet para navegar a http://google.com/accounts. Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin soltar Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el enlace Can’t access your account? (¿No puede acceder a su Cuando se conecte, siga las instrucciones acústicas del cuenta?).

  • Page 18: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Vista delantera del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. También se demuestra cómo navegar por el teléfono y se proporciona información sobre cómo usar una tarjeta de memoria.
  • Page 19 Tecla de retroceso : le permite ir retrocediendo al navegar Cámara hacia el frente: le permite tomar fotos de usted mismo cuando fija la cámara en el modo de captura en por un menú o una página web. Autoretrato. Tecla de buscar : le permite acceder a la característica de Sensores de proximidad: use el nivel de luz ambiental para búsqueda de Google, desde donde puede buscar elementos ajustar el acceso al teclado.

  • Page 20: Vistas Laterales Del Teléfono

    Vistas laterales del teléfono Teclas de volumen : le permiten ajustar el volumen del timbre mientras está en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen ( hacia abajo para silenciar el tono del timbre.

  • Page 21: Vista Posterior Del Teléfono

    Vista posterior del teléfono Componentes de la pantalla La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a iconos de aplicaciones. “Vista delantera del Para obtener más información, consulte teléfono” en la página 13.
  • Page 22 Iconos indicadores Aparece cuando se ha perdido una llamada. Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del teléfono y en el área de indicadores: Aparece cuando una llamada se ha silenciado. Muestra el nivel de potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.
  • Page 23 Aparece cuando el teléfono se está comunicando con Aparece cuando el teléfono está conectado a una la red EDGE. computadora mediante una conexión con cable USB compatible. Aparece cuando la conexión a una red 3G está activa. Aparece cuando el teléfono está anclado a red mediante una conexión con cable USB.

  • Page 24: Iconos De Aplicaciones

    Aparece cuando el perfil de Sonido está programado en el Aparece cuando el teléfono se ha configurado como un Modo de silencio, y Vibración está programado en Siempre punto de acceso Wi-Fi portátil. o Sólo en modo de silencio. Aparece cuando GPS está activo y adquiriendo una señal. Aparece cuando Bluetooth está...
  • Page 25 La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación. Si la AT&T Code Scanner (Escaneador de código AT&T): aplicación se describe ya en otra sección de este manual del AT&T Code Scanner le permite escanear códigos de barra usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en bidimensionales (códigos QR y matriz de datos) y particular.
  • Page 26 Libros: Reloj: Con Libros de Google, puede encontrar más de 3 millones de La aplicación Reloj le permite acceder a alarmas, ver el reloj libros electrónicos gratis y cientos de miles más en venta en la mundial, configurar un cronómetro y usar un temporizador. “Reloj”...
  • Page 27 Facebook: Búsqueda de Google: Facebook le permite dirigirse directamente a su cuenta de La barra de búsqueda de Google le proporciona un motor Facebook sin tener que acceder mediante el navegador. Para de búsqueda en Internet impulsado por Google™. Para “Barra de búsqueda “Facebook”...
  • Page 28 Media Hub: “Música” información, consulte en la página 67. Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfico y televisivo más popular. Puede Mis archivos: rentar o comprar su contenido favorito y mirarlo cómodamente La función Mis archivos le permite administrar desde un lugar desde cualquier lugar.
  • Page 29 myAT&T: Sitios: myAT&T le permite administrar su propia cuenta de AT&T. Esta es una aplicación que usa Google Maps y su ubicación Puede revisar y pagar su cuenta, verificar el uso de minutos y para ayudarle a encontrar Restaurantes, Cafeterías, Bares, datos, actualizarse a un dispositivo nuevo o cambiar su plan de Hoteles, Atracciones, Cajeros y Gasolineras.
  • Page 30 Social Hub: Administrador de tareas: Con Social Hub, puede satisfacer fácil e intuitivamente todas La aplicación Administrador de tareas proporciona sus necesidades relevantes de comunicación desde una única información sobre los procesos y programas que se están experiencia integrada para el usuario. Todos los principales ejecutando en el teléfono, así...
  • Page 31 Grabadora de voz: YouTube: La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente como un usuarios pueden cargar y compartir videos, así como verlos en “Grabadora mensaje.

  • Page 32: Navegación Por Los Menús

    Tecla de buscar Utilice el teclado en pantalla para introducir la palabra que desea buscar, después pulse en Ir. Toque Buscar para iniciar una búsqueda rápida y realizar búsquedas en Internet o en el teléfono. Pulse en para reducir los resultados de su búsqueda. Términos que se usan en este manual de usuario.
  • Page 33 Mover horizontalmente Deslice la pantalla táctil en cualquier dirección. Para mover horizontalmente, toque sin soltar un icono, después mueva el dispositivo hacia la izquierda o derecha para reposicionarlo en otra página. Primero debe activar Movimiento en Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado.
  • Page 34 Desde la pantalla de inicio principal, deslice la pantalla con su dedo en cualquier dirección. La pantalla de inicio principal se encuentra en medio, con tres pantallas de inicio a cada lado. Libros Calculadora Calendario Mayormente Mayormente No has entrado en Facebook. soleado soleado Para entrar, inicia la aplicación de Facebook...

  • Page 35: Personalización De La Pantalla De Inicio

    • Cambiando el fondo de pantalla Añadiendo y eliminando pantallas de inicio • Creando accesos directos Accede a tus aplicaciones Toca en el icono cuadrado. Los accesos directos son diferentes a los widgets actuales en la 1 de 7 pantalla de inicio, los cuales sólo inician una aplicación. Los accesos directos activan una característica o acción, o inician una aplicación.
  • Page 36 Adición y eliminación de accesos directos primarios Mientras sigue tocando el icono en pantalla, colóquelo en la página actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que Puede cambiar cualquiera de los accesos directos primarios con la excepción de los accesos directos Aplicaciones e Inicio el nuevo acceso directo quede fijado en su nueva posición en Presione...
  • Page 37 Adición y eliminación de widgets Nota: Esta acción no elimina realmente el widget, tan sólo lo quita de la Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la ficha de pantalla de inicio actual. aplicaciones o en las pantallas de inicio principal o extendidas. A Traslado de iconos en el menú...
  • Page 38 Creación y administración de carpetas Cambio del fondo de pantalla Las carpetas se encuentran en cualquiera de las siete pantallas de Puede cambiar el fondo de sus pantallas de inicio siguiendo estos inicio disponibles y pueden contener tanto archivos (por ejemplo, pasos: datos e imágenes) como información o entradas de contactos.
  • Page 39 Pulse sin soltar la pantalla de inicio que desea mover. Eliminar Eliminar Arrástrela hasta la ubicación donde desea colocarla. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. En el siguiente ejemplo, la pantalla de inicio de Featured Adición y eliminación de pantallas de inicio Apps (Aplicaciones destacadas) se transfiere a la última posición.
  • Page 40 Arrástrela a la papelera ubicada al final de la pantalla. Para añadir una pantalla de inicio, siga estos pasos: Presione para activar la pantalla de inicio. Presione y pulse en Editar . Toque sin soltar la pantalla de inicio que contiene arrástrela a la nueva ubicación.

  • Page 41: Barra De Notificaciones

    Eliminación de notificaciones Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. Entonces podrá añadir elementos a la pantalla de inicio Para eliminar todas las notificaciones del panel de notificaciones: Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de nueva.

  • Page 42: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta SD El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD  (SD) o Puede guardar fotos, música, videos y otras aplicaciones. Debe microSDHC  para ampliar el espacio disponible en la memoria. insertar la tarjeta SD antes de usarla. Insertar la tarjeta SD establece Esta tarjeta digital segura le permite intercambiar imágenes, música una conexión USB con su computadora.
  • Page 43 Estado de memoria disponible en la tarjeta SD Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa: ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Almacenamiento . La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible. Eliminación de archivos en la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD usando el teléfono.

  • Page 44: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas Realización de una llamada internacional En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin realización o contestación de llamadas.

  • Page 45: Realización De Una Llamada Usando Marcación Rápida

    Seleccione Añadir espera para añadir una espera. Una espera Pulse en el contacto que desee para ingresar a la página de hará una pausa en la secuencia de llamada hasta que usted detalles, después pulse para realizar una llamada. Realización de una llamada usando marcación introduzca un número o presione una tecla.

  • Page 46: Realización De Una Llamada Mediante La Agenda

    Para realizar una llamada usando la marcación rápida, – o bien – ➔ pulse Teclado y, desde el marcador, toque sin soltar – Pulse en Crear nuevo mensaje para redactar un nuevo mensaje. el número de marcación rápida. Realización de una llamada mediante la agenda Puede almacenar los números telefónicos que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono.

  • Page 47: Opciones De Marcación

    Opciones de marcación Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su agenda, se mostrará el Desde la pantalla de inicio y los menús de aplicaciones, tiene la opción de acceder al marcador e iniciar una llamada pulsando nombre correspondiente.
  • Page 48 Aparecerá la página de detalles de la llamada. Pulse en Crear Nota: Si existe un correo de voz enviado por el mismo número, aparecerán contacto para añadir la llamada a la agenda. los iconos correspondientes y puede seleccionarlos. Aparecerá la pantalla Crear contacto. Aparecerá...

  • Page 49: Duración De Llamada

    Eliminación de una llamada del registro de llamadas Nota: Por defecto, los contactos se guardan automáticamente en el teléfono. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Registro Para cambiar el lugar donde se guardarán los contactos, desde la Registro ➔...

  • Page 50: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Se mostrarán los siguientes tiempos para llamadas de voz y de datos: Durante una llamada activa hay varias funciones disponibles pulsando en un botón en pantalla correspondiente. • Última llamada: muestra la duración de la última llamada. •...
  • Page 51 • Pulse en para tener acceso a más opciones: Una vez que se conecte, la llamada activa aparecerá en un – Contactos: le permite acceder a su lista de contactos. cuadro grande, en medio de la pantalla, y la llamada en –...

  • Page 52: Uso Del Altavoz Durante Una Llamada

    Para contestar una llamada mientras está en una llamada en Esta característica une todas las llamadas que haya establecido con curso: el teléfono (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. Pulse en y deslice hacia la derecha para contestar la otra Pulse en y deslice hacia la derecha para contestar la llamada.
  • Page 53 Para silenciar el teléfono durante una llamada Pulse en Silencio Silencio El botón Silencio ahora aparece como Silencio y el silencio está activado. Juan Pulse en Silencio Silencio para desactivar la función de En espera silencio y reactivar el micrófono. Auricular Bluetooth Añadir lla…...
  • Page 54 Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted activa primero la característica de llamada en espera: ➔ ➔ ➔ Pulse en Ajustes Llamadas Ajustes adicionales...

  • Page 55: Sección 4: Introducción De Texto

    Teclado de Android (predeterminado): un teclado QWERTY en • pantalla que se puede usar tanto en orientación vertical como horizontal. Tecla de Teclado Samsung: un teclado QWERTY en pantalla de Samsung eliminar • que puede usarse en la orientación vertical y horizontal. Tecla de Swype: una nueva manera de introducir texto en pantallas •...

  • Page 56: Cambio Del Modo De Introducción De Texto: Teclado

    Cambio del modo de introducción de texto: teclado Toque para escribir mensaje Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY. Los modos de introducción de texto disponibles son: Símbolos y Abc. Modo de símbolos/numérico: activa las teclas de ?123 números, símbolos y emoticones.

  • Page 57: Uso Del Modo De Símbolos/Numérico

    Uso del modo de símbolos/numérico Uso del texto predictivo XT9 Use el modo de símbolos/numérico y añada números, símbolos o XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción emoticones. de la siguiente letra y la corrección de errores regionales, lo cual compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en los teclados Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación QWERTY.

  • Page 58: Introducción De Texto Usando El Teclado Samsung

    ➔ ➔ Ajustes Teclado e idioma Seleccione método de El teclado Samsung es un teclado QWERTY en pantalla, similar al teclado de Android con varias diferencias pequeñas. entrada. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones Pulse en la opción Swype. Un círculo verde aparecerá junto a ➔...

  • Page 59: Uso De La Función De Voz A Texto

    Ajustes avanzados de Swype • Cree un garabato (como una forma de S) para crear una letra doble (como "rr" en correr). • Sugerencia de palabra: usa una base de datos integrada para Toque sin soltar una tecla para ver el menú de signos de puntuación, •...

  • Page 60: Sección 5: Contactos Y Su Agenda

    Sección 5: Contactos y su agenda Esta sección le permite administrar los contactos diarios También puede administrar su agenda por Internet almacenando sus nombres y números en la agenda. Las entradas en http://www.att.com/addressbook. Adición de un nuevo contacto en la agenda se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Use el siguiente procedimiento para agregar un nuevo contacto a la Nota: Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, tenga en agenda.
  • Page 61 Pulse en junto al campo Apellido para ver campos de correo electrónico profesional, pulse en el botón Profesional nombre adicionales. y seleccione entre Profesional, Casa, Móvil, Otros o Personalizar (para añadir su propio rótulo). Pulse en el campo Número de teléfono. Aparecerá...
  • Page 62 Adición de pausas a los números de contactos Elija entre Melodía predeterminada, Seleccionar sonido de Mis archivos o Melodía del teléfono. Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita • Dirección postal: añade un campo que se usa para asignar que introduzca una contraseña o un número de cuenta.

  • Page 63: Edición De Un Contacto Existente

    Edición de un contacto existente Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, podría variar la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta SIM puede Cuando edita un contacto existente, puede pulsar en un campo y almacenar y cómo se almacenan. cambiar o eliminar la información, o puede añadir campos ➔...

  • Page 64: Unión De Contactos

    Pulse en el icono del teléfono para realizar una llamada Facebook podría diferir de un acceso a la cuenta de correo electrónico corporativo porque se mantienen por separado y para telefónica o pulse en el icono de mensajes para enviar un diferentes grupos de personas.
  • Page 65 ➔ Presione Unir contacto. Pulse en el signo de menos junto a la entrada que desea desunir. El contacto quedará separado y ya no aparecerá en Aparecerá la lista de contactos. la pantalla de registros fusionados. Pulse la segunda entrada de contacto (la entrada a la que se Cómo señalar un contacto como el predeterminado unirá).

  • Page 66: Sincronización De Cuentas

    Sincronización de cuentas Opciones en la agenda ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos Desde el menú Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones se sincronicen, envíen y reciban datos en algún momento después presione determinado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen Aparecerán las siguientes opciones: automáticamente.

  • Page 67: Grupos

    – Imprimir tarjeta visita: le permite imprimir la tarjeta de nombre del o editar sus propios números, ver o editar sus números de servicio contacto en una impresora Samsung usando Wi-Fi. Grupos o acceder a la agenda de AT&T para que pueda sincronizar sus contactos.

  • Page 68: Favoritos De La Agenda

    Eliminación de una entrada en un grupo Pulse en Guardar para guardar la categoría del grupo nuevo. ➔ Edición de un grupo de llamada Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ Grupos Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro Grupos Pulse en una entrada de grupos.

  • Page 69: Gestión De Las Entradas En La Agenda

    Adición de favoritos a la agenda Cómo copiar una entrada a la tarjeta SIM ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos Nota: Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, tenga en Desde la lista de contactos, toque sin soltar un contacto que cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre, número de teléfono, grupo y ubicación (algunas tarjetas SIM también desea añadir a su lista de favoritos...
  • Page 70 Cómo copiar una entrada al teléfono Cuando aparezca el mensaje Eliminar, pulse en Aceptar para ➔ eliminar el contacto o Cancelar para salir. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ ➔ ➔ Uso de los números de marcación de servicio Más Gestión de SIM.

  • Page 71: Sección 6: Multimedia

    • My Media (Mi multimedia): le permite ver todo el multimedia que Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el haya comprado o alquilado. Pulse en una entrada de multimedia contenido cinematográfico y televisivo más popular.

  • Page 72: Música

    Con objeto de rentar o comprar multimedia, debe crear primero Desplácese por la lista de canciones y pulse en una entrada una cuenta. Utilice el teclado para introducir la información para comenzar la reproducción. necesaria, después pulse en Create Account (Crear cuenta). Los siguientes controles del reproductor de música están Elija un método de pago y después siga las instrucciones disponibles:...
  • Page 73 • Detalles: le permite ver información del multimedia, como título, Le permite escuchar música usando sonido envolvente biografía, discografía y otra información. virtual 5.1. Ajustes del reproductor de música Muestra su lista de canciones. List El menú Ajustes del reproductor de música le permite establecer preferencias para el reproductor de música, como si desea que se reproduzca música en el fondo, efectos de sonido y en qué...

  • Page 74: Uso De Las Listas De Reproducción

    Uso de las listas de reproducción Eliminación de música en una lista de reproducción Las listas de reproducción se usan para asignar y agrupar canciones Para eliminar archivos de música de una lista de reproducción: en una lista de multimedia preferida para reproducirlas ➔...

  • Page 75: Live Tv (Televisión En Vivo)

    Para obtener información sobre cómo descargar música para el Cuando aparezca la pantalla Activation in Progress “Market” teléfono, consulte en la página 150. (Activación en progreso), pulse en Complete Activation Live TV (Televisión en vivo) (Completar activación) para activar su dispositivo. Live TV es un servicio de suscripción que le permite ver sus Aparecerá...

  • Page 76: Vídeos

    La primera vez que ingrese a Qik Lite, pulse en Regístrate En la pantalla de Video Chat, pulse en Dialpiad (Teclado de para crear su cuenta Qik y siga las indicaciones en pantalla. marcación), después introduzca el número de teléfono o el Las instrucciones le ayudarán a descargar una aplicación de nombre de usuario Qik de la persona con la que desea Market.

  • Page 77: Realizador De Vídeo

    Realizador de vídeo Presione sin soltar para avanzar rápidamente en El Realizador de vídeo le permite personalizar sus propios videos. el video. Pulse para ir al siguiente video. Puede añadir temas, música, fotos y otros videos a su video. Control de volumen. ➔...

  • Page 78: Cámara

    • Eliminar: le permite borrar el video. Pulse en Confirmar Nota: Si, además de la imagen, no aparecen iconos de control en la pantalla, eliminaciones y el video se eliminará. pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan. •...

  • Page 79: Uso De La Cámara

    Uso de la cámara Presione la tecla de cámara ( ) hasta que suene el Toma de fotos obturador. (La foto se almacenará automáticamente dentro de la ubicación de almacenamiento designada. Si no está Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo: instalada una tarjeta microSD, todas las fotos se almacenarán tan sólo hay que elegir un sujeto, apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara.

  • Page 80: Opciones De La Cámara

    Al visualizar una foto después de tomarla, pulse en para Flash: le permite programar las opciones del flash en ampliarla o para reducirla. Desactivado, Activado o Flash automático. – o bien – Pulse en cada lado de la foto y deslice hacia afuera o hacia Ajustes: adentro para ampliarla o reducirla.
  • Page 81 Ajustes (cont.): Modo de enfoque: le permite establecer esta opción en Enfoque automático, Macro o Detección de rostro. Utilice el Panorámica: toma una foto en modo horizontal, tomando • modo Macro para tomar fotos en primer plano. La detección una foto inicial y después añadiendo imágenes de cara hace que la cámara reconozca automáticamente si adicionales a la misma.
  • Page 82 Ajustes (cont.): Etiqueta GPS: le permite activar o desactivar el GPS (también conocido como geoetiquetado). La ubicación de dónde se ISO: ISO determina el nivel de sensibilidad de la medición de toma la foto se adjunta a la foto. (Sólo está disponible en el luz de la cámara digital.
  • Page 83 Opciones del visor de imágenes para fotos y videos – Enviar a Online Locker: le permite enviar la foto a Online Locker. – Definir como: le permite asignar la imagen actual como el Fondo de Después de tomar una foto o grabar un video, puede acceder a pantalla actual o como un Icono del contacto que aparecerá...
  • Page 84 Edición de una foto • Eliminar: le permite eliminar las fotos seleccionadas. Pulse en la marca de verificación, que se volverá verde, junto a cualquier archivo o carpeta Puede editar sus fotos usando la aplicación Editor de fotos en el que desea eliminar, después pulse en Eliminar.

  • Page 85: Uso De La Videocámara

    Toque y arrastre el recuadro de recorte anaranjado a Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Cámara cualquier lugar en la foto. para activar el modo de cámara. Pulse en Guardar para asignar la imagen como el fondo de Toque y deslice el botón del modo de cámara hacia abajo, al pantalla.
  • Page 86 Modo de grabación: le permite configurar el modo de Modo de cámara/videocámara: le permite tomar una foto en grabación en: Normal, que está limitado por el espacio varios modos. Una vez que cambie el modo, el indicador disponible en la ubicación de destino, Límite de MMS, que está correspondiente aparecerá...
  • Page 87 • Eliminar: le permite eliminar el video actual. Pulse en Aceptar para Calidad de video: le permite definir la calidad de la imagen en: eliminarlo o Cancelar. Superfino, Fino o Normal. • Más: le permite tener acceso a las siguientes opciones adicionales: –...
  • Page 88 • Eliminar: le permite eliminar los videos seleccionados. Pulse en la marca • Por Bluetooth: busca un dispositivo Bluetooth donde reproducir el video. de verificación, que se volverá verde, junto a cualquier archivo o carpeta que desea eliminar, después pulse en Eliminar. •...

  • Page 89: Editor De Fotos

    Editor de fotos Rotar: le permite girar una foto en los 4 sentidos. También La aplicación Editor de fotos proporciona funciones básicas de edición puede crear el reflejo inverso de una foto. para fotos que tome con el teléfono. Junto con la afinación básica de Mover: use la función de movimiento para mover una foto imágenes, como brillo, contraste y color, también puede proveer una cuando la foto está...

  • Page 90: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes tipos de Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la mensajes. También se incluyen las características y funciones pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son. “Iconos indicadores”...

  • Page 91: Opciones De Mensajes

    • Buscar: le permite buscar una palabra o serie de palabras Nota: Para la opción Grupo, si el número de destinatarios es inferior a 10, se específicas en todos los mensajes. Introduzca una cadena de añadirán todos los miembros del grupo. Necesitará eliminar los búsqueda en la ventana Buscar mensaje y pulse en miembros innecesarios de la lista seleccionando el icono de papelera y eliminando las entradas que no desea.
  • Page 92 Adición de texto adicional • Imágenes: le permite pulsar en una imagen existente en la lista de imágenes para añadirla al mensaje. Puede copiar texto como nombres, números telefónicos y eventos Capturar imagen: le permite salir temporalmente del mensaje, tomar •...

  • Page 93: Visualización De Nuevos Mensajes Recibidos

    Visualización de nuevos mensajes recibidos en el orden en que se recibieron, con el último mensaje ocupando el primer lugar en la lista. Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo Para abrir el mensaje de una conversación de mensajes, siga estos pasos: mensaje aparecerá...

  • Page 94: Búsqueda En Los Mensajes

    Ajustes de mensajería Eliminación de varias conversaciones Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes Para configurar los ajustes de mensajes de texto, mensajes multimedia, correos de voz y mensajes push (de inserción): ➔ Presione Eliminar conversaciones . ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Mensajes Pulse en cada mensaje que desee eliminar.

  • Page 95: Uso Del Correo Electrónico

    • Modo de entrada de texto: le permite definir el modo de • Seleccionar melodía: le permite establecer el tono de timbre para introducción para los mensajes de texto. Elija entre Alfabeto GSM, las notificaciones de mensajes. Uso del correo electrónico Unicode y Automática.
  • Page 96 Sincronización de una cuenta de correo electrónico Introduzca la información que desee en los diferentes corporativa campos, después pulse en Siguiente. Use el siguiente procedimiento para configurar que su teléfono se Introduzca un nombre de cuenta para esta cuenta (opcional). sincronice con una cuenta de correo electrónico corporativa.

  • Page 97: Uso De Gmail

    Cambio entre cuentas de correo electrónico Siga las instrucciones en pantalla. En el buzón Recibidos se cargan las conversaciones y los En la pantalla de inicio, pulse en Email correos electrónicos. Su pantalla de correo electrónico mostrará los correos desde Actualización de Gmail la cuenta activa.

  • Page 98: Google Talk

    Visualización de un mensaje de Gmail – Ayuda: muestra la página web Google.com para que pueda realizar búsquedas en Internet para buscar ayuda. Desde el buzón de entrada de Gmail, pulse en un mensaje – Seleccionar texto: le permite copiar texto al portapapeles. para verlo.
  • Page 99 Nota: Si ya se conectó a una cuenta MI, ésta aparecerá en la pantalla de aplicación Talk. Mensajería...

  • Page 100: Sección 8: Cambio De Ajustes

    Sección 8: Cambio de ajustes Activación de Wi-Fi En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono.
  • Page 101 Conexión del botón de WPS Pulse en Wi-Fi Direct. Una marca de verificación en la casilla indica que Wi-Fi Direct está activo. Para obtener más El botón de WPS (configuración de Wi-Fi protegido) es un estándar que facilita la configuración y las conexiones seguras de redes información, consulte “Wi-Fi Direct”...
  • Page 102 Presione para borrar el nombre actual del dispositivo e Si se requiere un código PIN, introdúzcalo para vincular el introduzca un nuevo nombre para el dispositivo utilizando el teclado. dispositivo y pulse en Aceptar. Utilidades de USB Presione Aceptar para confirmar el ajuste. Visible Esta opción le permite copiar archivos entre su computadora y la tarjeta de memoria en el teléfono.
  • Page 103 Ajustes de AP móvil Conexión a una zona Wi-Fi desde otros dispositivos ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Active Wi-Fi en el dispositivo que desea conectar a su ➔ Conexiones inalámbricas Módem USB y Mi zona Wi-Fi. teléfono.
  • Page 104 ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Pulse en Definir L2TP secreto e introduzca una contraseña (si ➔ Conexiones inalámbricas Ajustes de VPN. lo desea), después pulse en Aceptar. Pulse en Añadir VPN. Pulse en Dominios de búsqueda DNS, añada un nombre para la búsqueda de DNS usando el teclado, después pulse en Para establecer un PPTP (protocolo de túnel punto a punto): Aceptar.
  • Page 105 Para establecer un L2TP/IPSec CRT (certificado basado en Aparecerán las siguientes opciones: Usar datos de paquetes L2TP/IPSec): Pulse en Añadir L2TP/IPSec CRT VPN. Para activar la red de datos, debe seleccionarse esta opción. Esta Pulse en Nombre de VPN, añada un nombre para esta está...

  • Page 106: Ajustes De Llamadas

    Opciones de la configuración predeterminada Aparecerá una lista de los nombres de punto de acceso. El punto de acceso activo muestra un círculo relleno de color La configuración predeterminada del teléfono está establecida en Automático, para que se busque automáticamente una red verde a la derecha del nombre.
  • Page 107 Respuesta/finalización de llamada Pulse en para añadir números manualmente a la lista de rechazados. Desde el menú Llamadas, pulse en Respuesta/finalización de llamada. Pulse en Desconocido para crear una marca y rechazar automáticamente todas las llamadas desconocidas. Las siguientes opciones estarán disponibles: Establecimiento de mensajes de rechazo •...
  • Page 108 Desvío de llamadas • Rellamada automática: vuelve a marcar automáticamente el último número si la llamada se cortó o no pudo conectarse. Pulse para activar. ➔ Desde la pantalla Llamadas, pulse en Desvío de llamadas • Supresión del ruido: su teléfono está equipado con un chip de Llamada de voz.
  • Page 109 Servicio de buzón de voz ¡Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un código PIN2. Si su tarjeta SIM Desde el menú Llamadas, pulse en Servicio de buzón de voz. no lo tiene, este menú no aparecerá. El valor predeterminado es el servicio de buzón de voz de su El código PIN2 lo proporciona su proveedor.

  • Page 110: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido Vibración Desde este menú puede controlar los sonidos del teléfono. El modo Vibración permite al vibrar, en vez de emitir un tono. ➔ ➔ ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes ➔...

  • Page 111: Ajustes De La Pantalla

    Melodía de notificación ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Sonido. Esta opción le permite establecer el timbre que sonará para notificaciones y alarmas. Pulse en Vibración al pulsar. Una marca de verificación junto a la ➔ ➔...

  • Page 112: Modo De Ahorro De Energía

    • Animación: determina si se mueven algunos o todos los elementos Las siguientes opciones estarán disponibles: de las ventanas. Las selecciones son: Sin animaciones, Algunas • Usar modo de ahorro de energía: le permite cambiar animaciones y Todas las animaciones. automáticamente al modo de ahorro de energía cuando la batería esté...

  • Page 113: Ubicación Y Seguridad

    Ubicación y seguridad ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Ubicación y seguridad. Los ajustes de Ubicación y seguridad le permiten configurar cómo el teléfono determinará su ubicación y los ajustes de seguridad al usar Pulse en Usar ayuda de sensor para habilitar los sensores de el teléfono.
  • Page 114 Cifrado del dispositivo Pulse en Cifrar teléfono. Cuando aparezca Cifrar teléfono, pulse en Aceptar. El cifrado de datos le permite codificar todos los datos que estén en el teléfono para mejorar la seguridad después de apagarlo. El teléfono se reiniciará. Antes de usar Cifrado del dispositivo debe configurar el bloqueo de Desbloquee el teléfono usando el método que seleccionó...
  • Page 115 Introduzca una nueva contraseña y pulse en Confirmar. Nota: Deberá activar Bloquear tarjeta SIM antes de que pueda cambiar el Introduzca la nueva contraseña de nuevo y pulse en código PIN de la tarjeta SIM. Confirmar. Pulse en Cambiar PIN de la tarjeta SIM. Selección de los administradores del dispositivo Introduzca el código PIN actual de la tarjeta SIM y pulse en La función Administración de dispositivo le permite seleccionar una...

  • Page 116: Aplicaciones

    Samsung, el dispositivo le notifica cuando está Aplicaciones usando Wi-Fi o datos de paquete para las aplicaciones de Samsung. También puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados, así Este dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android. Puede...
  • Page 117 Eliminación de datos y caché de aplicaciones Servicios en ejecución La opción Servicios en ejecución le permite ver y controlar los ¡Importante!: Debe tener instaladas aplicaciones descargadas para usar esta servicios actualmente en ejecución, como Daily Briefing (Resumen característica. diario), DataService (Servicio de datos), Google Talk (Charla por Google), SNS (mensajería), Swype y más.

  • Page 118: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Pulse en la ficha En tarjeta SD para ver el uso de la memoria para aplicaciones que están guardadas en la tarjeta SD. Conéctese a su cuenta de Google. Uso de batería ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Cuentas y sincronización.

  • Page 119: Privacidad

    ➔ ➔ • Inclinar: le permite usar la función Inclinar para reducir o ampliar la Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes pantalla cuando está en Galería o Navegador. Pulse en Inclinar, Privacidad. después fije la sensibilidad usando el deslizador. Aparecerá una Pulse en Hacer copia de seguridad de mis datos .

  • Page 120: Recuperación Del Sistema Android

    Presione las teclas de volumen hacia arriba y abajo para tiempo hasta que se encienda el teléfono. desplazarse hacia arriba o abajo, después use la tecla de Una vez que aparezca el logotipo de SAMSUNG, suelte la encender-apagar para realizar una selección. tecla de encender-apagar mientras continúa presionando las Modo seguro teclas de volumen hacia arriba y abajo.

  • Page 121: Almacenamiento

    USB, así como retirar o instalar la tarjeta SD. Se dispone de tres métodos de introducción de texto: Swype, Para obtener más información sobre cómo retirar o instalar la tarjeta Teclado de Android y Teclado Samsung. Teclado Samsung es el “Tarjeta de memoria” SD, consulte en la página 37.
  • Page 122 Ajustes del teclado Samsung reproduzca un sonido cada vez que toque una tecla del teclado. • Popup (Ampliación) al pulsar: marque este campo para mostrar Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. ➔ ➔ una ampliación emergente pequeña por cada carácter que escriba.
  • Page 123 Pulse en Tutorial para ver un breve tutorial sobre cómo usar escribiendo. el teclado Samsung. Pulse en el campo Sustitución automática para sustituir Configuración avanzada de XT9 automáticamente las palabras que está escribiendo. Esta opción ayudará...

  • Page 124: Entrada Y Salida De Voz

    Pulse en el campo Corrección regional. Esta opción configura • Sonidos: desactiva sonidos generados por la aplicación Swype. el dispositivo para que corrija automáticamente las palabras • Vibración del teclado: activa una sensación de vibración a medida que introduce texto usando el teclado. mal escritas, según la ortografía normal para su región.

  • Page 125: Ajustes De Accesibilidad

    • Bloquear las palabras ofensivas: le permite ocultar palabras español (España), francés (Francia) o italiano (Italia). ofensivas que se reconozcan. • Samsung TTS: le permite modificar ajustes para el motor Pulse en Configuración de texto a voz para acceder a las predeterminado de Samsung TTS.

  • Page 126: Fecha Y Hora

    Descargue un lector de pantalla adecuado para Android Pulse en Seleccionar zona horaria y después pulse en una “Market” Market. Para obtener más información, consulte zona horaria. la página 150. Pulse en Definir hora y use los iconos de los signos de más y Regrese al menú...

  • Page 127: Actualización De Software

    Actualización de software • Uso de batería: muestra las aplicaciones o los servicios (en porcentajes) que están usando energía de la batería. La característica Actualización de software le permite usar el teléfono • Información legal: esta opción muestra información sobre las para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente licencias de origen (código) abierto, así...

  • Page 128: Sección 9: Conexiones

    Sección 9: Conexiones Acercamiento y distanciamiento del navegador En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el Existen varias formas de acercar y alejar la pantalla en el navegador. navegador, Wi-Fi, Bluetooth y Conexión a la computadora.
  • Page 129 – Imprimir: le permite imprimir la pantalla o página de Internet en una Puede tener abiertas hasta ocho ventanas de Internet a la vez. impresora Samsung usando Wi-Fi. Para añadir una nueva ventana, siga estos pasos: Introducción de un URL ➔...
  • Page 130 Uso de favoritos • Abrir en nueva ventana: abre la página web en una nueva ventana. • Editar elemento favorito: le permite editar el nombre o la dirección Mientras navega por una página de Internet, puede marcar un sitio URL del favorito. Para obtener más información, consulte “Edición para tener acceso a este, rápida y fácilmente en un futuro.

  • Page 131: Uso Del Historial

    Edición de favoritos ➔ ➔ Desde la página web de inicio, presione Más ➔ Ajustes Borrar todos los datos de cookies Desde la página Favoritos, pulse sin soltar el favorito que desea editar. Cuando aparezca el mensaje Eliminar, pulse en Sí para eliminar las cookies o pulse en Cancelar para salir.

  • Page 132: Ajustes Del Navegador

    Aparecerá una lista de los sitios web más visitados, con el • Sólo vista horizontal: muestra el navegador en posición horizontal solamente. nombre y la dirección URL. Las páginas web más visitadas • Activar JavaScript: habilita JavaScript para la página web actual. aparecerán al principio de la lista.

  • Page 133: Wi-Fi

    • Recordar datos de formularios: permite que el dispositivo • Restablecer valores predeterminados: borra todos los datos del almacene datos correspondientes a cualquier formulario navegador y restablece todos los ajustes a los valores anteriormente llenado. Quite la marca de verificación para inhabilitar predeterminados.
  • Page 134 Conexión a una red Wi-Fi Pulse en Guardar para almacenar la nueva información y ➔ ➔ conectarse al WAP de destino. Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes ➔ Conexiones inalámbricas Ajustes Wi-Fi. Nota: La próxima vez que el dispositivo se conecte a una red inalámbrica Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o protegida protegida o a la que accedió...
  • Page 135 Indicadores de estado de Wi-Fi Wi-Fi Direct Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de Wi-Fi Direct permite conexiones de dispositivo a dispositivo para conexión Wi-Fi: que pueda transferir grandes cantidades de datos a través de una conexión Wi-Fi.

  • Page 136: Bluetooth

    El otro dispositivo tiene 2 minutos para pulsar en Aceptar con Nota: Dependiendo del modelo del otro dispositivo, los mensajes y la el fin de realizar la conexión. información de la carpeta compartida pudieran ser diferentes. Una vez que se conecte, el otro dispositivo aparecerá como Bluetooth Conectado en su lista de dispositivos Wi-Fi Direct y el icono Acerca de Bluetooth...

  • Page 137: Ajustes De Bluetooth

    Indicadores de estado de Bluetooth Para acceder al menú Ajustes de Bluetooth: ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Ajustes Los iconos siguientes muestran de un vistazo el estado de conexión ➔ Conexiones inalámbricas Ajustes de Bluetooth. Bluetooth: Aparece cuando Bluetooth está...
  • Page 138 Para buscar dispositivos Bluetooth: Una vez vinculado satisfactoriamente con un dispositivo Verifique que Bluetooth esté activo. externo, aparece en el área de estado. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en Buscar Nota: Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos para buscar dispositivos externos compatibles dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualización y el con Bluetooth que estén visibles, como auriculares,...
  • Page 139 Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el Verifique que Bluetooth esté activo. ➔ nombre del dispositivo vinculado anteriormente y seleccione Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos Desconectar. ➔ ➔ Presione Importar/Exportar Enviar tarjeta de contacto mediante . Nota: Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo se Pulse en cada contacto que desea enviar mediante Bluetooth.

  • Page 140: Conexiones A Computadora

    Conexiones a computadora Conecte el enchufe multiusos desde su dispositivo a una computadora usando un cable opcional de datos para Puede conectar su dispositivo a una computadora usando un cable de datos opcional para PC mediante varios modos de conexión USB. computadora.

  • Page 141: Nfc

    Desde la pantalla de inicio de Kies Air, pulse en Iniciar. En la pantalla del teléfono aparecerá un URL. La Comunicación de campo cercano (NFC, por sus siglas en inglés) estará disponible en este teléfono en el futuro, pero actualmente Desde la computadora, introduzca un URL en el navegador de está...

  • Page 142: Sección 10: Aplicaciones

    Sección 10: Aplicaciones Esta sección contiene una descripción de cada aplicación que está Conéctese a una red Wi-Fi. Para obtener más información, disponible en el menú de aplicaciones, su función y cómo navegar a “Conexión a una red Wi-Fi” consulte en la página 129.

  • Page 143: Amazon Kindle

    AT&T Code Scanner (Escaneador de código AT&T) • Compartir video/imagen/audio: le permite restringir lo que se pueda compartir desde el teléfono. Pulse en el elemento que desea compartir. AT&T Code Scanner le permite escanear códigos de barra • Cargar desde otros dispositivos: le permite configurar el teléfono bidimensionales (códigos datamatrix y QR) y unidimensionales para seleccionar cómo se iniciarán las cargas desde otros (UPC y EAN) que se encuentran en revistas, tiendas y en Internet.

  • Page 144: At&T Familymap

    AT&T Navigator El escaneador volverá a escanear automáticamente el código de barra. Pudiera tomar varios segundos. AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Esos programas no sólo le permiten obtener la navegación Después de escanear, pulse en Yes (Sí) para abrir la página detallada guiada, sino también acceder a búsquedas locales.
  • Page 145 – Recent Places (Lugares recientes): muestra las ubicaciones que (Gasolineras), Gas By Price (Gasolina por precio), Banks/ATMs introdujo recientemente. (Bancos/cajeros automáticos), WiFi Spots (Sitios Wi-Fi), Parking Lots (Estacionamientos), Hotels & Motels (Hoteles y moteles), Movie – Address (Dirección): muestra ubicaciones introducidas manualmente. Theaters (Salas de cine), Car Rentals (Alquiler de vehículos) y más.

  • Page 146: Libros

    Aparecerá el destino con varias formas de llegar el mismo Introduzca la operación para el cálculo pulsando en la tecla desde su ubicación actual. de función aritmética correspondiente en pantalla. Introduzca el segundo número. Pulse en Ir. Para ver el resultado, pulse en el signo de igual (=). Siga las instrucciones acústicas y en pantalla.

  • Page 147: Calendario

    • Semana: el calendario muestra la semana seleccionada, con la • Ir a: le permite ir a cualquier fecha en el calendario. fecha y hora de hoy resaltadas. • Hoy: lo lleva a la fecha de hoy, a menos que ya esté allí. •...

  • Page 148: Cámara

    “Cámara” – Definir alertas y notificaciones: le permite activar alertas de audio, Para obtener más información, consulte en la página 73. Reloj fijar notificación en la barra de estado o desactivar alertas. – Vibrar: le permite programar el tono de notificación de evento en vibrar La aplicación Reloj le permite acceder a alarmas, ver el reloj Siempre, Sólo en modo silencio o Nunca.
  • Page 149 • Volumen de la alarma: desplace el deslizador para ajustar el en los ajustes de la alarma. Para obtener más información, volumen de la alarma. “Alarma” consulte en la página 143. • Tono de alarma: establece el archivo de sonido que se reproducirá Eliminación de alarmas cuando se active la alarma.

  • Page 150: Contactos

    Para establecer el horario de verano, presione sin soltar una hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido (horas, minutos y segundos). ciudad, después pulse en Ajustes de horario de verano . ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Reloj Seleccione Automático, Desactivado, 1 hora o 2 horas.

  • Page 151: Descargas

    Descargas Facebook La aplicación Descargas le permite administrar todas las descargas Puede usar la aplicación Facebook para ir directamente a su cuenta desde el Market y el navegador. de Facebook en vez de ingresar mediante el navegador. ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Descargas Desde la pantalla de inicio, pulse en Facebook...

  • Page 152: Galería

    Kies Air Siga las instrucciones en pantalla. Pulse en la barra Go To Android Market (Ir a Android Market) Kies Air le permite sincronizar su computadora Windows de manera inalámbrica con el teléfono siempre y cuando ambos estén en la al final de la pantalla para ir a Market.
  • Page 153 Opciones de Latitude Su ubicación aparecerá en el mapa, con una exactitud de 10 metros a la redonda. Desde la pantalla del mapa, presione en para ver las Cómo compartir su ubicación con amigos siguientes opciones: • Buscar: le permite buscar un lugar de interés. Desde la pantalla del mapa Latitude, pulse en para ver a sus amigos en Latitude.

  • Page 154: Live Tv (Televisión En Vivo)

    Activación de un origen de ubicación – Ayuda: abre la página web Ayuda de Google para móviles, donde puede recibir ayuda sobre Google Maps. Antes de usar Google Maps y buscar su ubicación o lugares de – Términos y privacidad: muestra la información de Términos y interés, debe habilitar un origen de ubicación.

  • Page 155: Market

    Uso de Maps – Configuración de caché: le permite fijar opciones para pre-recopilar mosaicos de mapa cuando no esté usando Wi-Fi y borrar el caché que ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Maps contiene los mosaicos del mapa. Aparecerá...

  • Page 156: Media Hub

    Introduzca la información del destinatario y pulse en Enviar. “Opciones de Para obtener más información, consulte Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematográfico y televisivo más popular. Puede rentar o mensajes” en la página 86.

  • Page 157: Minidiario

    • Eliminar: le permite eliminar una o más de sus notas. Pulse en el campo Pulsar para añadir texto para añadir texto al diario después pulse en Hecho. • Buscar: le permite buscar en sus notas una palabra o palabras en particular.

  • Page 158: Movies (Películas)

    En la pantalla del minidiario, pulse en para que puede crear listas de reproducción. Para obtener más información, consulte “Música” en la página 67. aparezcan las siguientes opciones: Mis archivos • Buscar: le permite buscar en sus diarios una palabra o palabras en particular.

  • Page 159: Myat&T

    myAT&T Navigation myAT&T le permite administrar su propia cuenta de AT&T. Puede Navigation es un sistema de navegación GPS, conectado a Internet revisar y pagar su cuenta, verificar el uso de minutos y datos, con indicaciones verbales. Puede escribir o decir su destino. actualizarse a un dispositivo nuevo o cambiar su plan de tarifas.
  • Page 160 • Sitios destacados: le permite conservar una lista de destinos • Salir de Navigation: sale de la aplicación Navigation y lo lleva a la favoritos, ubicaciones, restaurantes, etc. Simplemente pulse en un pantalla del menú de aplicaciones. elemento con estrella para obtener indicaciones de ruta. •...

  • Page 161: Noticias Y Tiempo

    Si dice la dirección, aparecerá la pantalla de guía por voz. • Ajustes: le permite fijar los ajustes del clima, noticias y actualización. Para la navegación guiada por voz, necesita instalar la aplicación de texto a voz del Android Market. Pulse en –...

  • Page 162: Qik Lite

    ➔ La aplicación Sitios le permite encontrar las mejores fuentes de Desde la pantalla de inicio, pulse en información comercial en Internet, incluyendo detalles de negocios, Quickoffice críticas, fotos, transporte público cercano y otra información La primera vez que use la aplicación Quickoffice, lea la relacionada.

  • Page 163: Ajustes

    Ajustes Desde la pantalla de inicio de Social Hub, pulse en las fichas Fuentes o Mensajes para ver información perteneciente a su Este widget navega a los ajustes de sonido y telefónicos del cuenta. teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono.

  • Page 164: Administrador De Tareas

    Si lo desea, introduzca Tarea, Prioridad, Recordatorio y Nota, Las opciones del Administrador de tareas aparecerán en la después pulse en Guardar. parte superior de la pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: En la pantalla de tareas, presione para ver las siguientes •...

  • Page 165: Comandos De Voz

    Grabar Comandos de voz para reanudar la grabación. Cuando se detiene la grabación Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung, después de audio, el mensaje se guarda automáticamente. Pulse en pulse en Confirmar para continuar. para cancelar la grabación sin guardar.

  • Page 166: Búsqueda Por Voz

    La característica de búsqueda por voz es una aplicación activada Conversación de voz por voz que le permite decir al teléfono qué buscar; el teléfono Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung, después activa a continuación una búsqueda de Google basada en lo que pulse en Confirmar para continuar.

  • Page 167: Words (Palabras)

    Words (Palabras) Use el campo de búsqueda para buscar videos específicos, desplácese hacia abajo para explorar las Puede jugar Words, el juego de crucigrama favorito de todos, con miniaturas en la página principal, o desplácese hasta el final todos sus amigos que tengan un dispositivo Android. ➔...
  • Page 168 Nota: La primera vez que use YP, deberá descargar la aplicación de Market. “Market” Para obtener más información, consulte en la página 150. Lea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final (EULA) y pulse en Aceptar para continuar. Lea la información de introducción en pantalla y pulse en Continuar a aplicaciones.

  • Page 169: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
  • Page 170 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de las áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente personas no se aumentó...
  • Page 171 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos Acciones de la industria de teléfonos móviles de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome (MOBI-KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre •...
  • Page 172 • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; reducen los riesgos. Algunos productos que afirman proteger al • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para teléfonos, entre su cabeza y el teléfono móvil.

  • Page 173: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    Información de certificación de la tasa de Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones absorción específica (SAR, por sus siglas a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): en inglés) Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de •...
  • Page 174 El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono seguridad para ofrecer protección adicional al público y para móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en contemplar cualquier variación en las mediciones.

  • Page 175: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Samsung está comprometido a ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de consultar promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores...

  • Page 176: Uso De La Batería Y Seguridad

    No seque una batería mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor, como una microondas, ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung secadora de pelo, plancha o radiador. Evite dejar su teléfono en el podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...

  • Page 177: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje index.htm o en http://www.call2recycle.org/. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus Enviarlo por correo clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung Samsung.

  • Page 178: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE www.samsung.com/recyclingdirect, NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE o llame al 1-877-278-0799. ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de EL TOMACORRIENTE.

  • Page 179: Gps Y Agps

    Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Uso del AGPS en llamadas de emergencia sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación.

  • Page 180: Llamadas De Emergencia

    Navegación servicios de red y/o características del dispositivo móvil. Consulte con los proveedores de servicio locales. Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían Para realizar una llamada de emergencia: contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias Si el dispositivo móvil está...

  • Page 181: Cuidado Y Mantenimiento

    Polvo y suciedad y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Soluciones de limpieza Líquidos de todo tipo No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes Mantenga seco el dispositivo móvil.

  • Page 182: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen • ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos •...

  • Page 183: Entorno De Funcionamiento

    Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...

  • Page 184: Instalaciones Con Letreros

    Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ electrónicos rfsafety/rf-faqs.html#. Otros dispositivos médicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de fabricante de su dispositivo para determinar si está...

  • Page 185: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    Atmósferas potencialmente explosivas bajo la Ley de Compatibilidad con Aparatos Auditivos de 1988 para requerir que los dispositivos móviles fueran compatibles con aparatos Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área auditivos. que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos La intención de la ley de HAC es asegurar el acceso razonable a los letreros y las instrucciones.
  • Page 186 dispositivos móviles que no están clasificados. M4 es la mejor y más equivale a M5. Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones T. alta clasificación de las dos. Esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el “uso normal” mientras utiliza su aparato auditivo con el dispositivo móvil específico. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de El “uso normal”...

  • Page 187: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil es bastante resistente, es un equipo complejo y dispositivo móvil puede romperse. No lo deje caer, golpee, doble ni se siente sobre él. Otra información importante sobre la seguridad El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños •...

  • Page 188: Sección 12: Información De La Garantía

    (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
  • Page 189 SAMSUNG reparará o reemplazará dicho Producto, sin cargo alguno, de piezas, envío y mano de obra por la reparación o la devolución de o, a criterio exclusivo de SAMSUNG, reembolsará el precio de compra. dicho Producto. SAMSUNG puede, a su criterio exclusivo, usar piezas o componentes Usted deberá...
  • Page 190 SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía $5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el árbitro podrá, en caso de...
  • Page 191 "Arbitration Opt las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus Out" [Exclusión de arbitraje]. Usted debe incluir en el correo abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se electrónico en el que notifique de la exclusión: (a) su nombre y...

  • Page 192: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya Software está protegido por derechos de Copyright, así como por sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de...
  • Page 193 Comprador reconoce y acuerda que 6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir este SAMSUNG no es responsable por la disponibilidad de estas ni tiene EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a terceros a ninguna responsabilidad civil por ningún contenido, publicidad,...
  • Page 194 DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO destructiva. Las referencias en este dispositivo móvil a todo nombre, DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA marca, producto o servicio de terceros se proporcionan únicamente OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA para conveniencia del Comprador y no constituyen ni implican ningún...
  • Page 195 VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE ESPECÍFICAMENTE PAGÓ POR CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA QUE ESTUVIERA INCLUIDA EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL. LAS DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DENEGACIONES PRECEDENTES TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA.
  • Page 196 Seúl, Corea, de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta de ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante proporcionar este servicio sin costo alguno.

  • Page 197: Sección 13: Registro De Producto De Samsung

    Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el teléfono Samsung • Activa la garantía del producto • Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung • Sin tarifas mensuales Consigue más • Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados •...

  • Page 198: Índice

    Índice Ajustes de Swype instalación Bluetooth Alarma Accesos directos enviar contactos Altavoz, tecla de Adición de nuevo contacto Búsqueda en los mensajes Amazon Kindle pantalla de inicio Buzón de voz Android Market Administrador de tareas acceso Aplazamiento Agenda configurar Aplicaciones ajustes de grupos desde otro teléfono añadir nuevo contacto...
  • Page 199 Cifrado de datos Cifrar datos Descargas Code Scanner Facebook Diario (Escaneador de código) Featured Apps Conexiones a computadora (Aplicaciones destacadas) Emergencia, llamadas de Conexiones USB Funciones de las llamadas Energía como dispositivo de agenda apagar almacenamiento masivo ajustar el volumen encender Configuración USB de las llamadas...
  • Page 200 usar el altavoz Imágenes Gmail ver llamadas perdidas opciones galería ver todas las llamadas tipos de mensajes Instalación de la tarjeta de memoria Menú Internet tecla Galería Introducción de texto microSD, tarjeta ver fotos cambio del modo de introducción de extracción ver videos texto...
  • Page 201 Navigator Precauciones y aviso de la FCC crear una lista de reproducción eliminar música Niños y teléfonos móviles Productos móviles de Samsung Reproductor de video Notas y reciclaje Restringir el acceso de los niños Noticias Punto de acceso al dispositivo móvil Noticias y tiempo Números de marcación de servicio...
  • Page 202 Wi-Fi Direct acceder a la carpeta de videos modo de símbolos Words grabar video modo numérico opciones de la videocámara usando el teclado Samsung Volumen usar el modo 123Sym YouTube usar el modo Abc YP (Páginas amarillas) usar el modo de símbolos/numérico...

This manual is also suitable for:

Galaxy s ii

Table of Contents