1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-I617
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-I617 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.0) (spanish)
Hide thumbs Also See for SGH-I617:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
SGH-i617
D I S P O S I T I V O
I N T E L I G E N T E
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-I617

Summary of Contents for Samsung SGH-I617

  • Page 1 SGH-i617 D I S P O S I T I V O I N T E L I G E N T E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contentido Sección 1: Para comenzar .................5 Activación del teléfono ....................5 Encendido y apagado del teléfono ................9 La pantalla principal ....................9 Sección 2: Explicación del teléfono ............11 Puntos básicos .......................11 Vista delantera del teléfono ..................12 Vista posterior del teléfono ..................14 Componentes de la pantalla ..................16 Personalizar la pantalla principal ................18 Pantalla del menú...
  • Page 5 Sección 5: Navegación por los menús ............ 49 Navegación por los menús ..................49 Resumen de menús ....................49 Sección 6: Contactos y Calendario ............54 Contactos .......................54 Calendario ......................57 Vista de agenda ......................58 Sección 7: Organizador ................60 Alarmas ........................60 Calculadora ......................61 D-Day ........................61 Bloc de notas ......................62 Convertidor inteligente ....................63...
  • Page 6 Problemas de programas ..................128 Sección 15: Información de salud y seguridad ........132 Información de salud y seguridad .................132 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............134 Adaptador de viaje certificado por UL ..............134 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .........135 Seguridad al conducir ...................141...
  • Page 7 Otra información importante sobre la seguridad ............148 Desempeño de producto ..................148 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre ..........149 Reserva de batería y tiempo de conversación ............150 Precauciones con la batería ..................150 Cuidado y mantenimiento ..................151 Sección 16: Información de la garantía ..........153 Garantía limitada estándar ..................153 Índice .......................

  • Page 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar Temas tratados • Activación del teléfono • Encendido y apagado del teléfono • La pantalla principal Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono activando el teléfono, introduciendo la tarjeta SIM y la batería, y navegando desde la pantalla principal. Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta Módulo de Identificación del Suscriptor (SIM) conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tal como...
  • Page 9 Activación del teléfono Levante la batería desde la parte inferior (1), hacia arriba (2) y alejándola del teléfono. Instalación de la tarjeta SIM ¡Importante!: Si la tarjeta SIM conectable se raya o se dobla, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente.
  • Page 10 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.
  • Page 11 Activación del teléfono Enchufe el conector del adaptador de viaje en la clavija ubicada en el costado izquierdo del teléfono. Incorrect Correct Nota: La siguiente ilustración muestra el método correcto e incorrecto de conectar el cargador. Verifique que la flecha en el adaptador esté visible y esté apuntando al teléfono para obtener una conexión correcta.

  • Page 12: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Encendido y apagado del teléfono Presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca la pantalla de encendido del teléfono. El teléfono se conecta a la red base y recibe la señal de la red. En ese momento podrá realizar o contestar llamadas y usar programas en el teléfono.
  • Page 13 La pantalla principal Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para elegir entre las opciones Cuadrícula o Lista. Para comenzar...

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas tratados • Puntos básicos • Vista delantera del teléfono • Vista posterior del teléfono • Componentes de la pantalla • Personalizar la pantalla principal • Pantalla del menú de inicio • Introducción de texto •...

  • Page 15: Vista Delantera Del Teléfono

    Vista delantera del teléfono Vista delantera del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La siguiente lista corresponde a la ilustración de vista delantera. Botón de encender/apagar/Tecla de lista rápida: Presiónelo y manténgalo presionado para encender o apagar el dispositivo. Cuando el dispositivo está...
  • Page 16 Tecla suave izquierda (LSK): Le permite seleccionar las acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se indican en la línea inferior izquierda de la pantalla. Tecla de inicio: Presiónela brevemente para regresar a la pantalla principal desde cualquier menú, submenú...

  • Page 17: Vista Posterior Del Teléfono

    Vista posterior del teléfono Ruedecilla de navegación: Esta tecla le permite recorrer las opciones de menú del teléfono y brinda un acceso directo a las funciones del teléfono en el modo de espera. . En el reproductor de música, puede girarla hacia la izquierda o derecha para recorrer las canciones.
  • Page 18 Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando se presiona cualquier tecla. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, o atenúa la luz, dependiendo de la configuración en las opciones Inicio >...

  • Page 19: Componentes De La Pantalla

    Componentes de la pantalla Componentes de la pantalla Barra de estado La pantalla cuenta con 3 áreas. En la línea superior de la pantalla, la barra de estado muestra iconos que indican el estado actual del teléfono. Justo abajo en el área de la pantalla, aparece el Inicio rápido.
  • Page 20 Aparece cuando el perfil de Silencio está activado. Aparece cuando el perfil Vibración está activado. Aparece cuando Bluetooth está activado. Para obtener detalles, consulte la page 93. Aparece cuando se recibe un mensaje de texto (SMS) o un mensaje multimedia (MMS). Aparece cuando se recibe un mensaje de correo electrónico.

  • Page 21: Personalizar La Pantalla Principal

    Personalizar la pantalla principal Desde la pantalla principal, desplácese hasta el elemento que desea en el Inicio rápido, presionando las teclas de navegación o girando la ruedecilla en un círculo hacia la izquierda o derecha, y presione para tener acceso a citas o mensajes, o para cambiar el ajuste del perfil.

  • Page 22: Introducción De Texto

    Alternar entre programas Su teléfono es un dispositivo versátil. Puede tener varios programas abiertos al mismo tiempo y alternar de uno a otro. Desde cualquier programa, presione para alternar a la pantalla Principal. Después ingrese a otro programa desde el menú...

  • Page 23: Personalizar El Teléfono

    Personalizar el teléfono Presiónela dos veces para seleccionar Bloqueo de función. (presiónela una vez más para quitar Bloqueo de función. Una presión breve introduce un espacio. Presiónela y manténgala presionada para que aparezca la tabla de símbolos. Personalizar el teléfono Puede personalizar los parámetros del teléfono para adaptarlos a su forma de trabajo.

  • Page 24: Configuración De Energía

    Configuración de energía Puede conservar la carga de la batería ajustando los parámetros de espera para la pantalla, la iluminación de fondo del teclado y de la pantalla, o ajustando el brillo de la pantalla. En la pantalla Principal, presione Inicio > Configuración > Más... > Administración de energía.
  • Page 25 Verificación de memoria Seleccione Configuración > Más... > Más... > Accesibilidad. Seleccione los parámetros de Accesibilidad. • Tamaño fuente sistema: elija el tamaño de fuente (Normal o Grande) que aparecerá. • Esperar confirmación: le permite fijar el período de tiempo de espera, elija entre Ninguna, 5 segundos, 10 segundos o 20 segundos.

  • Page 26: Configuración De Seguridad

    Configuración del informe de errores El teléfono cuenta con la función Informe de errores, el cual le informa de errores en un programa que pudieran ocasionar una falla al sistema telefónico. Usted puede habilitar o deshabilitar esta función. En la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio. Seleccione Configuración >...
  • Page 27 Configuración de seguridad Bloqueo de la tarjeta SIM Cuando Bloquear SIM está activado, el teléfono sólo funciona con la SIM actual. Para usar otra tarjeta SIM, debe introducir la contraseña del bloqueo de SIM. En la pantalla Principal, presione Inicio > Configuración > Más... > Seguridad >...
  • Page 28 Configuración de acceso directo al menú Si estableció la configuración de Estilo de menú de inicio en Lista, (para obtener más información sobre cómo cambiar de Lista a Cuadrícula, consulte "Estilo de menú de inicio" en la página 9) después puede usar las teclas alfabéticas como teclas de acceso directo para ingresar directamente a programas que existen en el menú...

  • Page 29: Parámetros De Compartir Video

    Parámetros de compartir video Seleccione Mayúsculas y minúsculas y/o Sólo palabras completas para que el teléfono busque más rápidamente los elementos que coincidan. Presione la tecla suave Ir. El teléfono buscará en su directorio de archivos o programas y enlistará todos los elementos que coincidan. Desplácese hasta el que desea y presione la tecla suave Abrir.

  • Page 30: Uso De Una Tarjeta De Memoria Microsd Opcional

    Uso de una tarjeta de memoria microSD opcional El teléfono cuenta con una ranura de expansión compatible con las tarjetas de memoria microSD , que principalmente se utilizan para respaldar o transferir archivos y datos. !Advertencia!: Use sólo tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Usar tarjetas de memoria incompatibles, tales como tarjetas Secure Digital (SD), pudiera dañar la tarjeta, así...
  • Page 31 ® Puede instalar programas descargados de Internet o contenidos en el disco compacto "Getting Started" (Para comenzar) que se incluye con su Samsung BlackJack II realizando una sincronización entre el teléfono y su computadora. Primero necesita determinar qué tipo de teléfono y procesador tiene para saber qué...
  • Page 32 Lea las instrucciones de instalación, los archivos "Read Me" (Léame) o los documentos que vienen con el programa. ® Conecte el teléfono a su computadora y asegúrese de que Microsoft ® ActiveSync esté abierto. Haga clic dos veces en el archivo *.exe en la computadora. Si el archivo es un instalador, el asistente de instalación empezará...

  • Page 33: Reiniciar El Teléfono

    Reiniciar el teléfono Administración de certificados En el teléfono puede añadir y eliminar certificados clave públicos. Puede guardar los siguientes dos tipos de certificados en el teléfono. Para ingresar a las opciones Certificados, en la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio. Seleccione Configuración >...

  • Page 34: Uso De La Ayuda En Internet

    Uso de la ayuda en Internet El teléfono cuenta con apoyo de información adicional disponible en Internet o en el disco "Getting Started" (Para comenzar) que se incluye con el teléfono. Para obtener información Consulte: sobre: programas adicionales que el disco "Getting Started" (Cómo empezar) que se pueden instalarse en el proporcionó.

  • Page 35: Sección 3: Sincronización

    ® ® Instalar Microsoft ActiveSync Sección 3: Sincronización Temas tratados ® ® • Instalar Microsoft ActiveSync • Personalizar la configuración de conexión • Conectar el teléfono a la computadora • Conectarse con un cable de datos para computadora • Información de sincronización •...

  • Page 36: Personalizar La Configuración De Conexión

    Introduzca el disco "Getting Started" en la unidad CD-ROM de su computadora de escritorio. Como alternativa, haga clic dos veces en el ® ® instalador Microsoft ActiveSync descargado. ® ® Siga las instrucciones en pantalla para instalar Microsoft ActiveSync Cuando termine la instalación, el asistente de instalación de la sincronización le ayudará...

  • Page 37: Conectar El Teléfono A La Computadora

    Conectar el teléfono a la computadora Conectar el teléfono a la computadora Para conectar el teléfono a la computadora, puede elegir una de las siguientes formas: Usar un cable de datos para computadora • Usar una conexión Bluetooth • Conectarse con un cable de datos para computadora Conecte un extremo del cable de datos para computadora (incluido en el teléfono i617) al enchufe del costado izquierdo del teléfono y el otro extremo al puerto USB de la computadora.

  • Page 38: Información De Sincronización

    ® ® página 34. La ventanilla de Microsoft ActiveSync en la computadora aparecerá automáticamente y empezará la sincronización. Nota: Muestra el estatus de la sincronización. SGH-i617 Muestra el estatus de la sincronización Muestra los tipos de archivos que se sincronizarán Una vez que se complete la sincronización, el teléfono permanecerá...

  • Page 39: Personalizar La Configuración De Sincronización

    Personalizar la configuración de sincronización Personalizar la configuración de sincronización Puede personalizar varias opciones de configuración para la sincronización con una computadora y un servidor, y configurar el cronograma de sincronización. Primero, debe terminar la conexión entre el teléfono y la computadora. Desconecte el cable de datos PC o retire el teléfono del rango de Bluetooth.

  • Page 40: Windows Mobile Device Center 6 Para Windows Vista

    • Avanzado : Puede determinar cómo manejar un conflicto de datos entre su dispositivo y la computadora, y establecer un tipo de conexión al evento. • Atrás : Puede regresar a la pantalla anterior. Cuando termine, presione la tecla suave Finalizar. Cambio del cronograma de sincronización ®...

  • Page 41: Requisitos Del Sistema

    Windows Mobile Device Center 6 para Windows Vista dispositivo activado por Windows Mobile hacia la Galería de Fotos de Windows en su computadora. Requisitos del sistema Windows Mobile Device Center sólo está disponible actualmente para las siguientes versiones de Microsoft Windows Vista™. - Windows Vista™...

  • Page 42: Sección 4: Funciones De Las Llamadas

    Sección 4: Funciones de las llamadas Temas tratados • Encender y apagar las funciones del teléfono • Uso de la pantalla de marcación • Realización de llamadas • Funciones avanzadas de las llamadas • Personalizar las funciones del teléfono • Compartir video Esta sección explica todas las funciones de las llamadas que proporciona el teléfono.

  • Page 43: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Cuando introduzca un dígito, la pantalla de marcación enlistará todos los números que contienen ese dígito en Contactos e Historial de llamadas, así como el número telefónico asignado a la tecla de marcación rápida correspondiente. Realización de llamadas Puede realizar una llamada telefónica usando el teclado numérico.

  • Page 44: Realizar Una Llamada De Emergencia

    Realizar una llamada usando la marcación rápida Marcación rápida es una lista que puede crear de los números que marca con frecuencia. Memorizando la posición en la lista de marcación rápida, puede marcar el número con sólo introducir ese número de la tecla de marcación rápida. El número telefónico asignado a la tecla aparecerá...

  • Page 45: Contestar O Ignorar Una Llamada

    Contestar o ignorar una llamada Nota: Algunos proveedores de servicio pudieran requerir que se introduzca una tarjeta SIM y en algunos casos también se requerirá que se introduzca el código PIN. En algunos casos, también se puede tener acceso a otro números telefónicos. Su proveedor de servicio pudiera guardar números de emergencia local adicionales en la tarjeta SIM.

  • Page 46: Funciones Relacionadas A Las Llamadas

    Activar/Desactivar manos libres : cambia la llamada en curso al juego conectado manos libres del automóvil o la cambia de nuevo al teléfono. Conferencia : une las dos o varias llamadas en una sola llamada de conferencia. - Contactos: abre la lista de contactos. - Guardar en contactos: guarda el número telefónico de la persona con quien está...
  • Page 47 Funciones relacionadas a las llamadas Administrar su historial de llamadas El historial de llamadas detalla llamadas entrantes, salientes y perdidas; y también proporciona un resumen de todas las llamadas. También le puede informar cuándo se inició una llamada y cuánto tiempo duró. Para abrir el historial de llamadas En la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio y seleccione Llamadas.

  • Page 48: Personalizar Las Funciones Del Teléfono

    Personalizar las funciones del teléfono Puede personalizar los parámetros de las funciones del teléfono, los servicios que tiene y la red a la que esté conectado. Acceso a las opciones de configuración del teléfono En la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio. Seleccione Configuración >...

  • Page 49: Llamadas De Voz

    Personalizar las funciones del teléfono - Recibir lista de canales: Selecciónela para recibir una lista de todos los canales de difusión disponibles desde la red. - Idioma: Seleccione sus idiomas preferidos en los que aparecerán los mensajes de difusión. Para editar la lista de canales, presione la tecla suave Menú y seleccione Modificar canales.

  • Page 50: Compartir Video

    Números de marcación de servicio (SDN) Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN) asignados por su proveedor de servicio. Esos números incluyen números de emergencia, números de servicio al cliente y solicitudes al servicio de directorio. Nota: Este menú...

  • Page 51: Compartir Un Video Grabado

    Compartir un video grabado Cuando el destinatario acepte el video compartido, "Establishing a Video Connection" (Estableciendo una conexión de video) le aparecerá al emisor y al destinatario. Aparecerá el mensaje “Inició la grabación”, mostrando la memoria disponible para el video. Durante una sesión de Compartir video, lo siguiente aparecerá...

  • Page 52: Sección 5: Navegación Por Los Menús

    Sección 5: Navegación por los menús Temas tratados • Navegación por los menús • Resumen de menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación por los menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo.
  • Page 53 Resumen de menús 1: Windows Media 2: Comprar música 3: MusicID 4: XM Radio 5: Video música 6: The Buzz 7: Comunidad 8: Aplicaciones de música 6: Video Cellular 7: MEdia Net 8: AT&T Mall 1: Comprar tonos 2: Comprar juegos 3: Comprar gráficos 4: Comprar multimedia 5: Comprar aplicaciones...
  • Page 54 7: Storage Card 13: Juegos 1: Bubble Breaker 2: Solitaire 14: Internet Explorer 15: Aplicaciones 1: Cámara 2: Download Agent 3: Explorador 4: Get TeleNav 5: Java 6: MobiTV 7: PDF Viewer 8: RSS Reader 9: Smart Search 10: Marcado rápido 11: Administrador de tareas 12: Office Mobile 16: Configuración...
  • Page 55 Resumen de menús 7: (G) Más... 8: (A) Conexiones 1: (A) Admin. inalámbrico 2: (B) Transferir 3: (C) Bluetooth 4: (D) USB 5: (E) GPRS 6: (F) Proxy 7: (G) Más... 1: (A) VPN. 9: Seguridad 1: (A) Bloquear dispositivo 2: (B) Activar bloqueo SIM 3: (C) Habilitar código PIN de SIM 4: (D) Cambiar código PIN2...
  • Page 56 1: (A) Informe de errores 2: (B) Comentarios del cliente 3: (C) Windows Update...

  • Page 57: Sección 6: Contactos Y Calendario

    Contactos Sección 6: Contactos y Calendario Temas tratados • Contactos • Calendario • Vista de agenda Contactos mantiene una lista de sus amigos y colegas para que usted pueda encontrar fácilmente la información que está buscando, ya sea desde su casa o sobre la marcha.
  • Page 58 • Tono de timbre personalizado • Título (presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para realizar una selección) • Foto (use la tecla de • Ubicación de la oficina navegación hacia la Derecha para realizar su selección) •...
  • Page 59 Contactos • Fax del trabajo • Identificación de gobierno • Fax particular • Nombre de cuenta • Teléfono asistente • Identificación de cliente • Radioteléfono • Cónyuge • Correo electrónico2 • Hijos • Correo electrónico3 • Ayudante La información del contacto SIM incluye el Nombre y Número del contacto. Después de completar esta información, presione Listo para guardar la información.

  • Page 60: Calendario

    Opciones del menú Presione la tecla suave derecha Menú para ver las siguientes opciones: Editar: le permite editar la información del contacto. Enviar contacto: • Transferir: le permite transferir la información del contacto a otro dispositivo. • Mensajes: le permite enviar un mensaje de texto. Copiar contacto: copia la información del contacto.

  • Page 61: Vista De Agenda

    Vista de agenda Nueva cita Este menú le permite introducir una cita nueva en su calendario. Realice lo indicado en los siguientes pasos para introducir una cita nueva. Desde la pantalla Principal, presione Inicio > Calendario y presione la tecla Presione la tecla suave Derecha Menú...
  • Page 62 Opciones Las siguientes opciones están disponibles para el calendario: Desde la pantalla principa presione Inicio > Calendario y presione la tecla Presione la tecla suave Menú y selecciones Herramientas > Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: • Iniciar en: le permite establecer las opciones para el calendario cuando inicia el programa.

  • Page 63: Sección 7: Organizador

    Alarmas Sección 7: Organizador Temas tratados • Alarmas • Calculadora • D-Day • Bloc de notas • Convertidor inteligente • Cronómetro • Tareas • Notas de voz • Reloj Mundial El organizador tiene muchas herramientas para asistirle en sus actividades diarias. Alarmas Puede usar la alarma para programar un despertador o programar una alarma para recordarle de una cita.

  • Page 64: Calculadora

    Configurar una alarma En la pantalla Alarmas, seleccione entre Alarma 1 y Alarma 9. Configure cada opción de la alarma. Presione la tecla suave Finalizado. Detener una alarma - Presione la tecla suave Desechar para suspender una alarma o presione la tecla suave Repetición para que la alarma timbre de nuevo después del intervalo de aplazamiento especificado.

  • Page 65: Bloc De Notas

    Bloc de notas Crear un contador de D-Día Presione la tecla suave Crear. Establezca opciones en cada campo. • Fecha : Introduzca la fecha del día al que desea contar o desde el que desea contar. • Título : Introduzca el título del contador. •...

  • Page 66: Convertidor Inteligente

    Enviar una nota Puede enviar sus notas como parte de un mensaje SMS o de correo electrónico. Desplácese hasta la nota que desea. Presione la tecla suave Menú y seleccione Enviar por Email/mensaje de texto. Elabore y envíe un mensaje. Eliminación de una nota Desplácese hasta la nota que desea.

  • Page 67: Tareas

    Tareas Tareas Tareas es un lugar conveniente para crear recordatorios de tareas. Puede marcar una tarea como completada o eliminar una tarea. Para abrir tareas: En la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio y seleccione Organizador > Tareas. Creación de una nota de tarea Introduzca la información de su tarea en el campo Escriba aquí...

  • Page 68: Reloj Mundial

    El teléfono guardará automáticamente la nota de voz y la mostrará en la lista de notas de voz. Revisar una nota de voz En la lista de notas de voz, seleccione la nota que desea ver. Se reproducirá la grabación. Durante la reproducción, puede ajustar el volumen del sonido presionando Fijar una nota de voz como el tono de timbre En la lista de notas de voz, desplácese hasta una nota de voz.

  • Page 69: Sección 8: Mensajería, Internet Y Mensajero

    Mensajería Sección 8: Mensajería, Internet y Mensajero Temas tratados • Mensajería • Trabajar con mensajes SMS o MMS • Crear una cuenta de correo electrónico • Creación y envío de un mensaje de correo electrónico • Visualización de mensajes con correo electrónico •...
  • Page 70 Nota: Mensaje, Fotos, Sonidos y Video pueden transferirse a la tarjeta de almacenamiento para eliminar la sobrecarga del dispositivo. Creación y envío de un mensaje SMS En la pantalla Principal, presione Inicio > Mensajería > Messages (Mensajes). Presione la tecla suave Menú y seleccione Nuevo. Seleccione Text Message (Mensaje de texto) En el campo Para: introduzca los números telefónicos del destinatario, separándolos con un punto y coma (;).
  • Page 71 Trabajar con mensajes SMS o MMS • Guardar en: le permite guardar el mensaje como un borrador o una plantilla. • Cancelar mensaje : cancela el envío del mensaje. • Opciones de mensaje multimedia : le permite cambiar las opciones de Envío, Recepción, Perfiles de mensaje multimedia.
  • Page 72 Para ingresar a las opciones de mensajes Desde cualquier carpeta de mensajes, puede ingresar a las siguientes opciones presionando la tecla suave Menú; dependiendo de la carpeta seleccionada, las opciones disponibles pudieran variar: Nuevo : le permite crear un mensaje nuevo. - Responder: envía una respuesta a quien le envió...

  • Page 73: Trabajando Con Mensajes De Correo Electrónico

    Trabajando con mensajes de correo electrónico • Rechazar remitente desconocido : Rechaza mensajes de remitentes desconocidos. • Informe permitido : Envía un informe de entrega desde la red al remitente. • Anuncio permitido : Acepta anuncios. • Información permitida : Acepta mensajes de información. •...

  • Page 74: Crear Una Cuenta De Correo Electrónico

    Conectarse directamente a un servidor de correo electrónico Puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico conectándose a un servidor de correo electrónico. Necesitará establecer una conexión remota a una red o un ISP, y una conexión a su servidor de correo electrónico. Cuando se conecta al servidor de correo electrónico, se descargan nuevos mensajes a la carpeta Bandeja de entrada del teléfono.

  • Page 75: Creación Y Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Creación y envío de un mensaje de correo electrónico Introduzca el servidor de correo entrante; seleccione el tipo de cuenta (POP3 o IMAP4), y presione la tecla suave Siguiente. Introduzca su nombre de usuario y contraseña, y presione la tecla suave Siguiente.

  • Page 76: Visualización De Mensajes Con Correo Electrónico

    Visualización de mensajes con correo electrónico También puede ver mensajes que recibió, envió y elaboró pero no envió, ingresando a las carpetas de mensajes. Para abrir las carpetas de mensajes: En la pantalla principal de Mensajería, ingrese a la cuenta de correo electrónico que desea, presione la tecla suave Menú...
  • Page 77 Visualización de mensajes con correo electrónico : le permite ingresar a las siguientes opciones: • Herramientas - Cambiar cuenta: le permite cambiar a otra cuenta de mensajes. - Vaciar elementos eliminados: elimina todos los mensajes eliminados permanentemente del teléfono. - Opciones: le permite cambiar las opciones para la Mensajería. Enviar y recibir: envía o recibe los mensajes de correo electrónico.

  • Page 78: Internet Explorer

    Internet Explorer Use Microsoft Pocket Internet Explorer para ver páginas de Web HTML, cHTML y WAP. Puede explorar conectándose a un Proveedor de Servicio de Internet (ISP) o a una red y explorar Internet. Cuando se conecta a un ISP o a una red, también puede descargar archivos y programas de Internet.
  • Page 79 Conectarse a una página de Internet Uso de la lista de favoritos Puede guardar sus enlaces favoritos mientras usa el explorador de Internet y después ingresar a ellos fácilmente en el futuro. Categorizarlos le permite encontrarlos más fácilmente. Agregar una página de Internet a la lista de favoritos Vaya a la página que desea añadir, presione la tecla suave Menú...

  • Page 80: Mensajería Instantánea

    Cambiar opciones del explorador Puede personalizar las opciones para explorar Internet, cambiar los parámetros de conexión y despejar la memoria. En la pantalla Internet Explorer, presione la tecla suave Menú > Herramientas > Opciones. Las siguientes opciones están disponibles: - General: Puede seleccionar si se reproducirán o no sonidos en las páginas de Internet, si aparecerán o no las advertencias cuando pase de una página de Internet segura a una no segura, o si permitirá...

  • Page 81: Sección 9: Aplicaciones

    Cámara Sección 9: Aplicaciones Temas tratados • Cámara • Agente de descargas • Explorador de archivos • Get TeleNav • Java • MobiTV • Visualizador de PDF • Lector RSS • Smart Search • Marcación rápida • Administrador de tareas •...
  • Page 82 • Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para ajustar el brillo de la imagen. • Presione la tecla suave Menú para tener acceso a las opciones de la cámara. • Use el teclado numérico para ajustar la imagen rápidamente. Presione para tomar una foto.
  • Page 83 Cámara cambia el tamaño de la imagen. cambia el balance de blanco. seleccione la duración del tiempo de retraso antes de tomar una foto. cambia el tono del color o aplica un efecto especial. le permite añadir un marco decorativo a la foto. le permite iniciar Compartir video.
  • Page 84 Configurar las opciones de la videocámara Usted puede personalizar los parámetros de la videocámara. Una vez que cambie los parámetros de la videocámara, los iconos correspondientes aparecerán en la parte superior de la pantalla de previsualización de videos. En la pantalla de previsualización de videos, presione la tecla suave Menú. Cámara: cambia al modo de cámara.

  • Page 85: Agente De Descargas

    Agente de descargas le permite iniciar Compartir video ingresa a las opciones de configuración de la cámara. Reproducción de videos Para ver videos grabados, presione la tecla suave Mi video en el modo de videocámara. Aparecerá la lista de los videos en la memoria seleccionada en ese momento. Cambiar los parámetros predeterminados de la cámara Para personalizar los parámetros predeterminados de la cámara, presione la tecla suave Menú...

  • Page 86: Explorador De Archivos

    Para adaptar las imágenes del sistema operativo: En la pantalla Principal, presione Inicio > Más > Aplicaciones > Download Agent (Agente de descargas). Aparecerá la lista de archivos que se descargarán. Desplácese al archivo del paquete de imágenes y presione la tecla suave Instalar.

  • Page 87: Get Telenav

    Get TeleNav Get TeleNav Telenav es un auxiliar audible y visual útil al conducir, usando la navegación GPS. El enlace a la página TeleNav está enlistado en el menú Inicio. El programa es un producto con licencia por separado que requiere que descargue la función en su teléfono y acepte el acuerdo de licencia antes de usarlo.
  • Page 88 Presione Aparecerá la pantalla de inicialización de MobiTV, mostrando el progreso de la aplicación. Una vez que la inicialización se complete, aparecerá la primera estación en la lista predefinida. Presione la tecla Guide (Guía) para ingresar a la guía de televisión en pantalla para los canales disponibles.

  • Page 89: Visualizador De Pdf

    Visualizador de PDF Para salir de MobiTV, presione la tecla suave Menú y seleccione la opción Exit (Salir). Visualizador de PDF El visualizador de PDF le permite ver documentos en el teléfono sin ninguna conversión de archivos ni pérdida de contenido. Para ver un documento, debe transferir documentos desde una computadora.

  • Page 90: Lector Rss

    Uso de opciones en la visualización de un documento Desde la visualización de un documento, puede usar el teclado numérico para realizar rápidamente una opción. Estas son las teclas que puede usar y las opciones asignadas a cada tecla. Nota: Esta función se utiliza principalmente para tipos de documentos no reconocidos o para gráficos con múltiples páginas, tales como: pdf multipáginas o imagen JPEG multipáginas.

  • Page 91: Smart Search

    Smart Search Para exportar un canal: Desplácese a un canal de la lista. Presione la tecla suave Menú y seleccione OPML > Exportar. Introduzca un nombre de archivo y presione la tecla suave Aceptar. El archivo se guardará en la carpeta seleccionada. Para importar un canal: Desplácese a la carpeta a la que desea importar un canal.

  • Page 92: Marcación Rápida

    Configurar las opciones de búsqueda Puede cambiar las opciones de búsqueda en cada tipo de elemento para proporcionarle al teléfono información más específica y así limitar los elementos de búsqueda. Desde la pantalla SmartSearch, presione la tecla suave Menú y seleccione Opciones.

  • Page 93: Office Mobile

    Office Mobile Administrar programas abiertos Para activar un programa, presione la tecla suave Menú y seleccione Activar. • Para cerrar un programa, presione la tecla suave Detener. Para cerrar todos los • programas, presione la tecla suave Menú y seleccione Detener todo. Para refrescar la lista de programas, presione la tecla suave Menú...
  • Page 94 Cuando descargó los archivos, seleccionó a dónde se guardaron. Seleccione la carpeta y presione la tecla suave Abrir. Aparecerá una lista de los archivos disponibles. Seleccione el archivo que desea abrir y presione la tecla suave Seleccionar. El archivo se abrirá. Las opciones disponibles para cada tipo de archivo varían ligeramente, pero abajo aparecen las opciones disponibles para Office Mobile®...
  • Page 95 Office Mobile Una vez que termine de editar, existen varias opciones para lo que puede hacer con el archivo editado, incluyendo las que aparecen a continuación. Use la opción Cerrar archivo para salir del archivo. Aplicaciones...

  • Page 96: Sección 10: Cómo Conectarse

    Sección 10: Cómo conectarse Temas tratados • Transferir con Bluetooth • Conectarse a Internet o a su red • Crear una conexión VPN Usted puede usar el teléfono para intercambiar información con otros dispositivos móviles, así como con su computadora de escritorio, una red o Internet. Las siguientes opciones de conexión estarán disponibles: Intercambiar información entre dispositivos con capacidad Bluetooth sin una •...
  • Page 97 Transferir con Bluetooth Configurar los perfiles Bluetooth Puede cambiar la configuración para cada perfil Bluetooth disponible en el teléfono. En la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio y seleccione Configuración > Conexiones > Bluetooth. Las siguientes opciones están disponibles: Bluetooth: habilita Bluetooth en el dispositivo.
  • Page 98 Recibir datos con Bluetooth Cuando aparezca una notificación de que un dispositivo remoto está tratando de conectarse con el dispositivo, introduzca la contraseña de Bluetooth que introdujo del dispositivo remoto y presione la tecla suave Done (Listo). Cuando se le pregunte si desea guardar datos entrantes, presione la tecla suave Yes (Sí).

  • Page 99: Conectarse A Internet O A Su Red

    Transferir con Bluetooth Conectarse a Internet o a su red Puede usar la configuración de Conexiones para crear conexiones de acceso telefónico, Red Privada Virtual (VPN), GPRS y proxy para que usted pueda conectarse a Internet o a su red corporativa. Usando una conexión de datos, puede explorar Internet, descargar correos electrónicos, charlar usando MSN®...

  • Page 100: Crear Una Conexión Vpn

    Crear una conexión proxy Puede usar una conexión para tener acceso a Internet sobre una conexión existente para su red corporativa. En la pantalla Principal, presione Inicio > Más > Configuración > Más Conexiones > Más... > Proxy y presione la tecla Resalte Nuevo en la lista de menú...
  • Page 101 Crear una conexión VPN • Nombre de usuario : Introduzca su nombre de usuario para la red VPN. • Contraseña : Introduzca su contraseña. • Dominio : Introduzca el nombre de dominio, si se requiere. • Autenticación de IPSec : Si seleccionó IPSec/L2TP para Tipo de VPN, seleccione el tipo de autenticación.
  • Page 102 Cambiar las opciones de conexión de datos En la pantalla Avanzados, presione la tecla suave Menú y seleccione Opciones para ingresar a las siguientes opciones: - Intentos de marcado: Seleccione el intento de remarcación para conectarse a Internet o a su red después de una conexión no exitosa. - Desconectarse si inactivo: Seleccione la duración de tiempo que el teléfono esperará...

  • Page 103: Sección 11: At&T Mall

    Comprar tonos Sección 11: AT&T Mall Temas tratados • Comprar tonos • Comprar juegos • Comprar gráficos • Comprar multimedia • Comprar aplicaciones • Comprar video • MEdia Net Home Los temas de AT&T Mall (Tienda AT&T) que se cubren en esta sección son para comprar Tonos, Juegos, Gráficos y Multimedia, así...

  • Page 104: Comprar Juegos

    Comprar juegos La opción del menú Comprar juegos le permite comprar juegos usando el explorador integrado. Puede descargar nuevos juegos a su carpeta Java. Para tener acceso a esta opción del menú, realice los siguientes pasos: En la pantalla principal, presione Inicio > AT&T Mall > 2 Comprar juegos. Presione Típicamente, se presenta un juego de muestra junto con los de mayor venta.

  • Page 105: Comprar Aplicaciones

    Comprar aplicaciones Comprar aplicaciones La opción del menú Comprar aplicaciones le permite comprar archivos de aplicaciones usando el explorador integrado. Puede descargar las aplicaciones nuevas en su carpeta Mis cosas. Para tener acceso a esta opción del menú, realice los siguientes pasos: En la pantalla principal, presione Inicio >...

  • Page 106: Sección 12: Música At&T

    Sección 12: Música AT&T Temas tratados • Acceso a Música AT&T • Añadir música a su teléfono • Uso de bibliotecas • Uso de Windows Media Player • Configurar las opciones de sincronización de Windows Media Player • Sincronizar música mediante Windows Media Player •...

  • Page 107: Comprar Música

    Añadir música a su teléfono Información sobre DRM, licencias y archivos protegidos Algunos archivos multimedia digitales, tales como canciones descargadas de tiendas en Internet, están codificados para evitar que los archivos se distribuyan o se compartan ilícitamente. Los proveedores de contenido usan una tecnología llamada Administración de Derechos Digitales en Windows Media (WMDRM) para codificar los archivos.
  • Page 108 Aparecerá el mensaje “synchronization in progress” (sincronización en progreso) en la aplicación. No desconecte el teléfono durante el proceso. Una vez que termine, aparecerá una carpeta de música abajo de la entrada de SGH-i617, a la derecha de la etiqueta Sync (Sincronizar).

  • Page 109: Uso De Bibliotecas

    Uso de bibliotecas Nota: En ese momento podrá desconectar sin riesgo el USB del teléfono. Copiar archivos multimedia usando ActiveSync ® Conecte el teléfono a una computadora y empiece la sincronización. Abra el directorio de archivos en el teléfono haciendo clic en Explore ®...

  • Page 110: Uso De Windows Media Player

    Uso de Windows Media Player El reproductor de multimedia integrado es una aplicación que puede reproducir archivos de música. El reproductor de música apoya archivos con extensiones AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, 3GP, MPEG, MP4 y M4A. Iniciar el reproductor de multimedia le permite navegar dentro de las carpetas del reproductor de multimedia y seleccionar material de reproducción.
  • Page 111 Uso de Windows Media Player Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para aumentar o bajar el nivel de volumen. Presione la tecla para Detener o Reproducir la canción. Uso de las listas de reproducción Las listas de reproducción se usan para asignar canciones a una lista de multimedia preferida, las cuales pueden agruparse en una lista para reproducirlas posteriormente.

  • Page 112: Configurar Las Opciones De Sincronización De Windows Media Player

    Cambie el orden de reproducción o elimine canciones de la lista de reproducción Cuando aparezca la pantalla Principal, presione Inicio > Música AT&T > Windows Media y presione la tecla Presione la tecla suave Menú y seleccione Biblioteca > Listas de reproducción y presione la tecla Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar una lista de reproducción.

  • Page 113: Sincronizar Música Mediante Windows Media Player

    Sincronizar música mediante Windows Media Player ® Inicie la aplicación Windows Media Player . (El teléfono aparece en el lado izquierdo.) Haga clic en la la etiqueta Sync (Sincronizar) para iniciar el proceso de asociación. CJ_smith CJH_i607 Si la pantalla Device Setup (Configurar dispositivo) (se muestra arriba) no aparece, con el lado derecho del ratón haga clic en el icono del teléfono (lado izquierdo) y seleccione Setup Sync...

  • Page 114: Uso De La Identificación De Música (Musicid)

    Seleccione una canción y llévela a la sección Sync List (Lista de sincronización) de la aplicación (lado derecho). (El indicador de memoria disponible cambiará, dependiendo del tamaño de la canción seleccionada.) ‘CJH_i607’ Una vez que seleccione todas las canciones que desee, haga clic en Start Sync (Empezar sincronización) para empezar el proceso de carga a la carpeta de música del teléfono i617.
  • Page 115 Uso de la identificación de música (MusicID) Salga de la aplicación en cualquier momento con sólo presionar la tecla Uso de ID song! Cuando aparezca la pantalla Principal, presione Inicio > Música AT&T > MusicID y presione la tecla Resalte ID song! y presione la tecla Coloque el micrófono del teléfono cerca de la fuente de la canción.

  • Page 116: Xm Radio

    • IDing a Song (Identificando una canción): proporciona información sobre el proceso de análisis. • Recommendations and More! (Recomendaciones y más): describe el proceso posterior a la identificación exitosa de una canción. Puede elegir comprar la canción y la imagen de fondo (si está disponible) o enviar la identificación de música como un enlace a otro número telefónico.

  • Page 117: Video Música

    XM Radio Presione la tecla suave Guide (Guía) para iniciar la página principal de XM Radio, que enlista las estaciones de radio disponibles en ese momento. Una vez que la suscripción se compre, esta lista aumenta de aquellos disponibles solamente durante el periodo de prueba a más de 40 estaciones de música.

  • Page 118: The Buzz

    The Buzz Este servicio le permite navegar por las 20 canciones más populares (en una variedad de categorías). Otras funciones de este servicio incluyen transmitir noticias de entretenimiento sobre sus artistas musicales favoritos, acceso a la página principal de artistas (que contienen discografías, tonos de timbre, fechas de concierto, etc.), información de conciertos, juegos y opciones de instalación para sus propias notificaciones personales.

  • Page 119: Comunidad De Música

    Comunidad de música Comunidad de música Esta comunidad es un lugar donde usted puede encontrar una lista de varias páginas de admiradores en las que se proporcionan sonidos, imágenes de fondo, biografías y otra información sobre el artista. En la pantalla Principal, presione Inicio > Música AT&T > Comunidad y presione la tecla Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta seleccionar una opción y presione la tecla...

  • Page 120: Sección 13: Video Celular

    Sección 13: Video celular Temas tratados • Opciones de Media Clip • Uso de las categorías de video • Personalizar Video Celular • Mis compras • Filtros para menores El teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le permite tener acceso a Internet y después descargar archivos multimedia directamente a su teléfono.
  • Page 121 Biblioteca Detener Detiene la reproducción del multimedio seleccionado. Orden aleatorio/Repetir Esta función le permite alternar entre las opciones alternar o repetir para los videos que reprodujo y guardó en el dispositivo. Pantalla completa Esta función cambia el contenido de la pantalla para eliminar o incluir la información respecto a las opciones de menú...

  • Page 122: Uso De Las Categorías De Video

    Acerca de Muestra información sobre Windows Media Player 10 Mobile, tal como información de versión y modelo. Uso de las categorías de video Esta agrupación de categorías de multimedia proporciona acceso a una lista adicional de multimedia transferible. Mientras que la lista anterior de Favoritos de multimedia puede ser editada y actualizada por el usuario, esta lista de categorías está...

  • Page 123: Mis Compras

    Mis compras Añadir una alerta de video Cuando hay nuevos elementos de multimedia disponibles para descargar al teléfono (como noticias de última hora), puede programar el teléfono para que le notifique sobre el nuevo contenido disponible. Desde la pantalla Principal, presione la tecla suave Inicio > Video Cellular y presione la tecla Desplácese hasta Customize CV (Personalizar CV) y presione la tecla Desde la lista Customize CV - Options (Personalizar Video de Cingular -...

  • Page 124: Filtros Para Menores

    Filtros para menores El teléfono se puede configurar para bloquear contenido de multimedia comprada y transferida. Antes de filtrar, primero debe establecer un número de identificación personal (pin)/contraseña y una dirección de correo electrónico para contacto. Una vez que se establezca esta información, puede ver las dos opciones de filtro disponibles: Content Filter (Filtro de contenido) y Purchase Blocker (Bloqueador de compras).
  • Page 125 Filtros para menores Presione la tecla suave Yes (Sí) para aceptar los términos o la tecla suave No para rechazarlos y cancelar el proceso. Cuando se le indique, ingrese el número PIN y la dirección de correo electrónico que registró con MEdia Net en la sección anterior. (Ir) Introduzca el código PIN y reslate Go y presione la tecla...

  • Page 126: Sección 14: Detección De Errores

    Sección 14: Detección de errores Temas tratados • Problemas generales • Problemas de llamadas • Problemas de energía y carga • Problemas de programas Vea los siguientes problemas y sus descripciones para ayudarle a encontrar posibles soluciones a su dispositivo. Problemas generales Para realizar un reinicio manual completo, apage el teléfono.
  • Page 127 Problemas generales Problema Solución Desaparecen las barras junto a • Si acaba de encender el teléfono, espere alrededor de 2 minutos, hasta que el teléfono encuentre la red y reciba una señal de la red. • Si está en un túnel o en un elevador, el teléfono tal vez no pueda recibir la señal de red apropiadamente.

  • Page 128: Problemas De Llamadas

    Problema Solución Aparece: “Se requiere de PUK” El código PIN se introdujo incorrectamente tres veces consecutivas y la tarjeta SIM ahora está bloqueada. Introduzca el PUK que le proporcionó su proveedor de servicio. Se me olvidó la contraseña, el número Si se le olvida, pierde o cambia el código de PIN, la contraseña de reinicio o los bloqueo, comuníquese a su agencia de...

  • Page 129: Problemas De Energía Y Carga

    Problemas de energía y carga Problema Solución El teléfono no funciona bien o no • Extraiga la batería e instálela de nuevo. funciona • Encienda el teléfono. Si el problema persiste, comuníquese con un representante de servicio de Samsung. Detección de errores...
  • Page 130 Problema Solución El tiempo de espera de la batería es • Las baterías están sujetas a desgaste. El más corto de lo esperado tiempo de espera pudiera disminuir con el paso del tiempo. • Dejar una batería completamente cargada en un lugar frío o caliente durante un período de tiempo largo pudiera reducir la vida de la batería.

  • Page 131: Problemas De Programas

    Problemas de programas Problemas de programas Problema Solución Aparece: "No hay suficiente memoria • Borre algunos datos primero. para realizar la operación. " • Verifique si la memoria está baja. • Borre algunos datos. • Para ver qué tipo de datos tiene y cuánta memoria consumen los diferentes grupos Inicio Más...
  • Page 132 Problema Solución Cámara Las imágenes parecen borrosas Verifique si la ventanilla de protección del lente de la cámara está limpia. Contactos No se marca ningún número cuando • Verifique que se haya guardado un recupera una tarjeta de contactos número en la tarjeta de contactos. •...
  • Page 133 Problemas de programas Problema Solución No puedo detectar el juego de • Asegúrese que la funcionalidad Bluetooth audífonos estéreo Bluetooth remoto en el teléfono esté activada. • Asegúrese que el juego de audífonos estéreo Bluetooth remoto esté en el modo de detección.
  • Page 134 Si los lineamientos anteriores no ayudan a resolver el problema, tome nota de: - el modelo y número de serie de su teléfono - los detalles de su garantía - una descripción clara del problema Después comuníquese con su agencia local o servicio de post-venta de Samsung.

  • Page 135: Sección 15: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 15: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad • Productos móviles de Samsung y reciclaje • Adaptador de viaje certificado por UL • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir •...
  • Page 136 (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de EE.UU. Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional de Protección y Medición de Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y el ámbito académico, después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos...

  • Page 137: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung.

  • Page 138: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles.
  • Page 139 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos.
  • Page 140 los teléfonos móviles en sí, el nivel de exposición a la que se somete la gente debido a estas estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento.
  • Page 141 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles cuando aparecen los tumores -si es que aparecen- podría ser de muchos, muchos años. La interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles.
  • Page 142 distancia. Por ejemplo, podría usar un juego de micrófono y audífono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
  • Page 143 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos.

  • Page 144: Seguridad Al Conducir

    Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (Actualizado el 1 de diciembre del 2006): Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de • Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Agencia de Protección Medioambiental (EPA): •...
  • Page 145 Seguridad al conducir No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su atención de lo que es su responsabilidad principal: manejar con seguridad. Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, haga las llamadas cuando no se esté...

  • Page 146: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante periodos más largos.
  • Page 147 Escuchar con responsabilidad No escuche a algún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los • oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su doctor.

  • Page 148: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el teléfono en áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas.

  • Page 149: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.

  • Page 150: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal adecuada. Las llamadas de emergencia pudieran no realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos servicios de la red o funciones del teléfono estén uso.

  • Page 151: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono.

  • Page 152: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Comprenda la función de ahorro de energía Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscar, se activa automáticamente la función Ahorro de energía. Si el teléfono está activado, éste vuelve a buscar el servicio periódicamente o usted puede hacer que lo busque presionando cualquier tecla.

  • Page 153: Reserva De Batería Y Tiempo De Conversación

    Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se • descargará por sí sola con el tiempo. Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente • con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.

  • Page 154: Cuidado Y Mantenimiento

    áreas, el desecho de baterías en la basura residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 155 Cuidado y mantenimiento No guarde el teléfono en áreas frías. Cuando el teléfono se caliente a su • temperatura de operación normal, se puede formar humedad adentro del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono. No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono.

  • Page 156: Sección 16: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 157 SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
  • Page 158 PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Page 159 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 160 ¡Importante!: Si está utilizando un teléfono distinto a un teclado numérico estándar, marque los números anotados entre corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 161: Índice

    Índice Encender/apagar teléfono Explicación del teléfono vista delantera del teléfono vista posterior del teléfono Acceder a una función de menú ActiveSync Windows Media Player Garantía limitada estándar Adaptador de viaje Gráficos Atajos Iluminación de fondo Batería Indicador de carga baja de la batería extracción Información de la garantía indicador de carga baja...
  • Page 162 Para bloquear el teclado Windows Media Player Para comenzar Lista de sincronización activación del teléfono Opciones de Para desbloquear el teclado sincronización Propiedades de la pantalla Sincronizar música principal Reproducir música transferida desde el teléfono SIM, tarjeta extracción instalación Tiendas de música digitales Transferir música Desde las tiendas de música digitales...

Table of Contents