Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Projector
CP-X445W
User's Manual - Quick Guide
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding.
Manuel d'utilisation - Guide rapide
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario - Guía rápida
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni - Guide rapide
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok - Hurtigguide
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário - Guia Rápido
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
使用说明书 - 快速指南
请仔细阅本《使用说明书》 ，在理解的基础上正确使用。
사용 설명서 - 빨리보기 가아드
본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바르게 사용해 주십시오 .
Bruksanvisningens - Snabbguide
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Руководство пользователя - Краткий справочник
Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для
ознакомления и нравильно использования.
Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
Podręcznik użytkownika - Skrócony poradnik
Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie urządzenia.
AE 68
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
中文
한국어
SVENSKA
РУССКИЙ
SUOMI
POLSKI
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi CP-X445W
Summary of Contents for Hitachi CP-X445W
- Page 1 Projector ENGLISH CP-X445W FRANÇAIS User's Manual - Quick Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. DEUTSCH Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le ESPAÑOL fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie...
- Page 2 Projector CP-X445W Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING ►Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Over deze gebruiksaanwijzing Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Contents Over deze gebruiksaanwijzing . . 1 SNELMENU ....24 ASPECT, MODUS, HELDER, CONTRAST, Contents ....2 KLEUR, TINT, SCHERPTE, STIL FUNC., Projector eigenschappen . -
Page 4: Projector Eigenschappen
Projector eigenschappen / Voorbereidingen Projector eigenschappen Deze projector wordt gebruikt om verschillende computersignalen en ook NTSC-/ PAL-/ SECAM-videosignalen op een scherm te projecteren. Het vereist slechts een kleine ruimte voor installatie en geeft een groot beeld van korte afstand. Hoge Helderheid De nieuw ontwikkelde 230W UHB (Ultra High Brightness) lamp geeft een beeld op een scherm met hogere helderheid. -
Page 5: Namen Onderdelen
Namen onderdelen Namen onderdelen Afstandsbedieningssensor Projector (15) Luidspreker Zoomknop (18) Focus ring (18) Elevator-knop (8) Ventilator (6) Voorkant rechts Afstelvoetje (8) Lens (16) Afdekkap luchtfilter (46) Lampdeksel (45) (Luchtfilter en inlaat- (Lamp eenheid zit binnen.) ventilator zitten binnen.) Onderkant Luidspreker Bedieningsknoppen (5) (Zie de volgende bladzijde.) Elevator-knop (8) -
Page 6: Bedieningsknoppen
Namen onderdelen Bedieningsknoppen LAMP LAMP-indicator (50) TEMP POWER STANDBY/ON-knop TEMP-indicator (50) (16) STANDBY/ON POWER-indicator (16) MENU INPUT KEYSTONE INPUT-knop (17) RESET Met de pijltoetsen KEYSTONE-knop (20) ▲,▼,◄,► (23) RESET-knop (23) Afstandsbediening LASER-INDICATOR (14) LASER INDICATOR RGB-knop (17) STANDBY/ON VIDEO STANDBY/ON-knop (16) PAGE-knoppen (22) VIDEO-knop (17) PAGE... -
Page 7: Instellen
Instellen Instellen WAARSCHUWING ►Plaats de projector in een stabiele horizontale positie. Een val of het omkeren van de projector zou schade en/of beschadiging kunnen veroorzaken. Het gebruik van de beschadigde projector zou kunnen resulteren in brand en/of een electrische schok. •... -
Page 8: Voorzieningen
Instellen Voorzieningen Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie- afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 × 768 (a) De schermgrootte (diagonaal) (b) De afstand van de projector tot aan het beeldscherm (±10%) (c) De hoogte van het scherm (±10%) 16:9 (c) omhoog... -
Page 9: De Neiging Van De Projector Instellen
Instellen De neiging van de projector instellen WAARSCHUWING ►Stel de neiging van de projector niet bij gedurend gebruik of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. OPGELET ►Als u op de elevator-knoppen klikt zonder de projector vast te houden, kan de projector op de grond vallen, kantelen, uw vingers breken en mogelijkerwijs leiden tot een defect. -
Page 10: Over Het Filterafdekkapje Voor Ondersteboven Gebruik
Instellen Over het filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik WAARSCHUWING ►Verwijder het filterafdekkapje niet tijdens gebruik of direct na gebruik. Als de stekker van de projector nog in het stopcontact zit, of de projector is heet, zou hanteren van de projector een electrische schok, brand, brandwond en/of slecht funtioneren kunnen veroorzaken. -
Page 11: Uw Apparaten Aansluiten
Instellen Uw apparaten aansluiten OPGELET ►Zet alle apparaten uit voordat ze worden aangesloten op de projector. Het proberen aansluiten van een apparaat in gebruik zou extreem harde geluiden of andere abnormaliteiten kunnen genereren die zouden kunnen resulteren in slecht funtioneren en/of beschadiging aan het apparaat en/of de projector. ►Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een voorgeschreven type voor de aansluiting. - Page 12 Instellen Voorbeelden van een verbinding met een computer * AUDIO IN is verbonden met RGB IN1/2 en DVI-D. DVI-kabel USB-kabel RGB IN1 RGB IN2 DVI-D AUDIO-IN AUDIO-OUT DC OUT Audio-uitgang USB(A) DVI-uitgang RS-232C REMOTE CONTROL RGB OUT CONTROL COMPONENT VIDEO R-AUDIO IN-L VIDEO S-VIDEO...
- Page 13 Instellen Voorbeelden van een verbinding met een VCR/DVD-speler Audio/Video-kabel RGB IN1 RGB IN2 DVI-D Video-uitgang AUDIO-IN AUDIO-OUT DC OUT REMOTE CONTROL RGB OUT CONTROL Audio (L)-uitgang COMPONENT VIDEO Audio (R)-uitgang R-AUDIO IN-L VIDEO S-VIDEO S-video-kabel RGB IN1 RGB IN2 DVI-D S-Video-uitgang AUDIO-IN AUDIO-OUT...
-
Page 14: De Voeding Aansluiten
Instellen De voeding aansluiten WAARSCHUWING ►Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van het netsnoer. Onjuiste of foutieve aansluitingen kunnen leiden tot BRAND en/of ELEKTRISCHE SCHOKKEN. • Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn. Is het snoer beschadigd, neem dan contact op met uw leverancier en vraag om een nieuw snoer. •... -
Page 15: Afstandsbediening
Afstandsbediening Afstandsbediening Laser-wijzer WAARSCHUWING ►De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken. OPGELET ►Gebruik van bedieningsorganen, verrichten van instellingen of uitvoeren van procedures anders dan hierin beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. -
Page 16: Gebruik Van De Afstandsbediening
Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening OPGELET • Wees voorzichting in uw gebruik van de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen en stel deze niet bloot aan ander physieke schokken. • Zorg er voor dat de afstandsbediening niet nat wordt en plaats deze niet op natte plekken. -
Page 17: Voeding Aan/Uit
Voeding aan/uit Voeding aan/uit WAARSCHUWING ►Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector. OPMERKING • Schakel de voeding AAN/UIT in de juiste volgorde. Schakel eerst de projector in en pas daarna de op de projector aangesloten apparatuur. -
Page 18: Bediening
Bediening ASPECT LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO Bediening PUSH ENTER MENU RESET PAGE Het volume aanpassen. DOWN POSITION AUTO Druk op de VOLUME-knop van de afstandsbediening BLANK LASER MAGNIFY VOLUME Een dialoog zal op het scherm verschijnen om u te helpen bij het aanpassen van het geluid. MUTE FREEZE Gebruik de pijltoetsen ▲/▼... -
Page 19: Aanpassing Van Scherm Met Sneltoets
ASPECT Bediening PUSH ENTER Aanpassing van scherm met SNELTOETS RESET MENU Druk op de ONE-TOUCH-knop van de afstandsbediening. POSITION AUTO Dit activeert de volgende functies in één keer. MAGNIFY VOLUME FREEZE MUTE Signaal zoeken: Projector zal schakelen door de input-poorten om een input-signaal te vinden. -
Page 20: De Automatische Instelling Gebruiken
BLANK LASER Bediening ASPECT De automatische instelling gebruiken Druk op de AUTO-knop van de afstandsbediening. PUSH ENTER MENU RESET Bij een RGB-signaal POSITION AUTO De verticale positie, horizontale positie, klokfase en MAGNIFY VOLUME horizontale afmeting zullen automatisch worden ingesteld. MUTE FREEZE Zorg ervoor dat het applicatie-venster is gesteld op de maximale grootte voor... -
Page 21: Corrigeren Van Trapeziumvervorming
PUSH ENTER MENU RESET Bediening POSITION AUTO MAGNIFY VOLUME Corrigeren Van Trapeziumvervorming MUTE FREEZE Druk op de KEYSTONE-knop van de projector of de KEYSTONE ONE TOUCH afstandsbediening. Druk op de KEYSTONE LAMP KEYSTONE-knop van de afstandsbediening. AUTO UITVOEREN TEMP POWER HANDLEIDING Een dialoog zal op het scherm verschijnen STANDBY/ON om u te helpen de distortie te corrigeren. -
Page 22: Het Beeld Stil Zetten
ASPECT Bediening PUSH ENTER Het beeld stil zetten RESET MENU Druk op de FREEZE-knop van de afstandsbediening. POSITION AUTO De “FOTO” indicatie zal op het scherm verschijnen, en de MAGNIFY VOLUME projector zal de modus FOTO ingaan. MUTE FREEZE Om de modus FOTO te verlaten en het beeld naar normaal KEYSTONE ONE TOUCH te herstellen, druk opnieuw op de FREEZE-knop. -
Page 23: Bediening Van Het Computerscherm
Bediening Bediening van het computerscherm OPGELET ►Verkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat beschadigen. • Bij gebruik van deze functie, gelieve alleen met een computer te verbinden. • Vóór het aansluiten, lees de handleidingen van de computer die u zal verbinden. OPMERKINGEN •... -
Page 24: Multifunctionele Instellingen
Multifunctionele instellingen Multifunctionele instellingen LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO Gebruik van de menu-functie PAGE Deze projector heeft de volgende menus: FOTO, BEELD, VIDEO KWLT, INPUT, DOWN INSTELLING, SCHERM, OPT., NETWERK en SNELMENU. Elk van deze menus kan op BLANK LASER dezelfde manier worden bediend. De algemene bediening van deze menus is als volgt. LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO... -
Page 25: Snelmenu
Multifunctionele instellingen SNELMENU SNELMENU ASPECT 4:3 MODUS NORMAAL In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het HELDER SNELMENU kunt uitvoeren. CONTRAST KLEUR Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ op de TINT SCHERPTE projector of de afstandsbediening. Voer het vervolgens uit STIL FUNC. NORMAAL verwijzend naar de volgende tabel. -
Page 26: Ga Naargeavanceerd Menu
Multifunctionele instellingen SNELMENU (vervolg) Onderdeel Beschrijving Met de knoppen ◄/► wordt de modus voor de spiegel status geschakeld. SPIEGEL Raadpleeg de beschrijving van SPIEGEL in het menu INSTELLING (34). Door dit onderdeel uit te voeren worden alle onderdelen van het SNELMENU, behalve FILTERTIJD en TAAL, gereset. -
Page 27: Menu Foto
Multifunctionele instellingen Menu FOTO In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN menu FOTO kunt uitvoeren. FOTO HELDER ＋0 BEELD CONTRAST ＋0 VIDEO KWLT GAMMA STANDAARD 1 Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de INPUT KLEURTEMP. 6500K projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets INSTELLING KLEUR +0 SCHERM... - Page 28 Multifunctionele instellingen Menu FOTO (vervolg) Onderdeel Omschrijving Selecteer een kleurtemperatuur met de ▲/▼ knoppen. HOOG MIDDEN LAAG AANGEPAST Om AANGEPAST aan te passen. Door selectie van AANGEPAST en vervolgens ENTER : te drukken op de ► knop of de ENTER-knop OFFSET GAIN wordt een dialoog getoond om u te helpen...
-
Page 29: Geheugen
Multifunctionele instellingen Menu FOTO (vervolg) Onderdeel Omschrijving Door selectie van de modus GEHEUGEN met de ▲/▼ knoppen en vervolgens te drukken op de ► knop of de ENTER-knop wordt elke functie uitgevoerd. OPENEN1 OPENEN2 OPENEN3 OPENEN4 OPSLAAN4 OPSLAAN3 OPSLAAN2 OPSLAAN1 Deze projector heeft 4 genummerde geheugenposities voor aangepaste instellingen. -
Page 30: Menu Beeld
Multifunctionele instellingen Menu BEELD In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN menu BEELD kunt uitvoeren. FOTO ASPECT 4:3 BEELD OVERSCAN 95 V POSIT 25 VIDEO KWLT Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de H POSIT 142 INPUT H FASE 16 INSTELLING projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets... - Page 31 Multifunctionele instellingen Menu BEELD (vervolg) Onderdeel Beschrijving Pas de horizontale grootte aan met de ▲/▼ knoppen. Groot Klein • Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd bij een RGB- H SIZE signaal (behalve DVI-D). • Bij een te grote aanpassing, wordt het beeld mogelijk niet goed weergegeven.
-
Page 32: Menu Video Kwlt
Multifunctionele instellingen Multifunctionele instellingen Menu VIDEO KWLT In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN menu VIDEO KWLT kunt uitvoeren. FOTO PROGRESSI. SCHK.UIT BEELD 3D‑YCS SCHK.UIT VIDEO KWLT VIDEO N.R. LAAG Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de INPUT INSTELLING projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets... -
Page 33: Menu Input
Multifunctionele instellingen Menu INPUT In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN menu INPUT kunt uitvoeren. FOTO KLROMVANG AUTO COMPONENT COMPONENT BEELD Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de VIDEO FORMAT AUTO VIDEO KWLT DVI DVD INPUT projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets INSTELLING INFO SCHERM... - Page 34 Multifunctionele instellingen Menu INPUT (vervolg) Onderdeel Beschrijving Door selectie van dit onderdeel wordt een dialoog met de naam “INPUT INFO” weergegeven. Het toont informatie over de huidige input. INPUT-INFO INPUT-INFO INPUT-INFO S-VIDEO COMPONENT 1024x768 @60.0 SECAM 576i @50 STILZETTEN AUTO SCART RGB •...
-
Page 35: Instelling Menu
Multifunctionele instellingen INSTELLING menu In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN FOTO STIL FUNC. NORM INSTELLING menu kunt uitvoeren. BEELD SPIEGEL NORM VIDEO KWLT VOLUME 16 Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de INPUT STEREO MONO INSTELLING IR AFST.B. 1: 2: projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets SCHERM... -
Page 36: Menu Scherm
Multifunctionele instellingen Menu SCHERM In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN menu SCHERM kunt uitvoeren. TAAL NEDERLANDS FOTO BEELD POS. MENU VIDEO KWLT OSD HELDER 5 Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de INPUT BLANCO ZWART INSTELLING OPSTARTEN ORIGINEEL projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets... -
Page 37: Mijn Sch. Vast, Melding
Multifunctionele instellingen Menu SCHERM (vervolg) Onderdeel Beschrijving Met de knoppen ▲/▼ schakelt de modus voor het opstart-scherm. Het OPSTARTEN-scherm is het scherm dat wordt weergegeven als er geen signaal is of als er een ongeldig signaal is. Mijn Scherm ORIGINEEL SCHK.UIT Voor Mijn Scherm kunt u een door u gewenst scherm registreren, en het ORIGINEEL is het aanwezige standaard scherm. - Page 38 Multifunctionele instellingen Menu SCHERM (vervolg) Onderdeel Beschrijving Met de ▲/▼ knoppen wordt de melding-functie aan/uit-gezet. SCHK.IN SCHK.UIT Als SCHK.IN wordt geselecteerd, werken de volgende meldingen. “BEZIG...” terwijl automatisch wordt aangepast “GEEN INGANGSSIGNAAL” MELDING “SYNC IS BUITEN BEREIK” “Zoeken..” terwijl een input wordt gezocht. “BEZIG MET ZOEKEN..”...
-
Page 39: Menu Opt
Multifunctionele instellingen Menu OPT. In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN menu OPT. kunt uitvoeren. FOTO SNELTOETS BEELD AUTOM.ZOEKEN SCHK.UIT Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ op de VIDEO KWLT AUTO UIT 0 INPUT LAMPTIJD 0 projector of afstandsbediening, en druk de pijltoets ► op INSTELLING FILTERTIJD 0 SCHERM... - Page 40 Multifunctionele instellingen Menu OPT. (vervolg) Onderdeel Beschrijving De lamptijd is de tijd berekend na de laatste reset. Het wordt getoond in het menu OPT. als de gebruikstijd van de lamp. Door de RESET-knop van de afstandsbediening of de knop ► van de projector voor ongeveer 3 seconden in te drukken verschijnt een dialoog.
-
Page 41: Menu Netwerk
Multifunctionele instellingen Menu NETWERK In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het MENU [RGB] :KIEZEN NETWERK menu kunt uitvoeren. DHCP SCHK.UIT FOTO BEELD IP‑ADRES SUBNETMASKER Selecteer een onderdeel met de pijltoetsen ▲/▼ van de VIDEO KWLT INPUT STANDAARD GATEWAY projector of de afstandsbediening, en druk op de pijltoets INSTELLING INFO... - Page 42 Multifunctionele instellingen Menu NETWERK (vervolg) Deze projector heeft een NETWERK-functie. Als u deze functie wilt gaan gebruiken, gelieve contact op te nemen met uw dealer voor meer informatie. Om te beginnen, dient u de NETWERK-poort aan een gateway-connector te verbinden met een CAT-5 kabel, vervolgens stelt u de projector in olgens de Netwerk-omgeving waain u deze gaat gebruiken.
- Page 43 Multifunctionele instellingen Menu NETWERK (vervolg) Scherm 3 Information 1) U kunt hier de huidige netwerkinstellingen bevestigen. 2) Klik op "return to top page" om terug te keren naar Scherm 2. IP Configuration Scherm 4 U kunt hier het IP address, subnet mask en default gateway configureren als DHCP is uitgeschakeld.
- Page 44 Multifunctionele instellingen Menu NETWERK (vervolg) Als u de IP configuration of de DHCP setting heeft aangepast, klik op "Reboot" in Scherm 2 om de instellingen te effectueren. Sluit de Web browser om deze configuratie-sessie af te sluiten. OPMERKING • Als het dialoog Projector Netwerk Configuratie door meer dan één computer op het zelfde moment wordt binnen gegaan, dan behoudt de computer waarmee als laatste is ingelogd de authoriteit om de instellingen aan te passen.
-
Page 45: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Lamp WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK ►De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. - Page 46 Onderhoud Lamp (vervolg) Indien de indicatoren aangeven dat u de lamp moet vervangen of er een melding verschijnt dat de lamp aan vervanging toe is, vervangt u de lamp zo snel mogelijk. Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de lamp tenminste 45 minuten afkoelen.
-
Page 47: Luchtfilter
Onderhoud Luchtfilter WAARSCHUWING ►Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit is en dat het netsnoer niet in het stopcontact zit en laat de projector voldoende afkoelen. Schoonmaken terwijl de projector heet is zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. ►Gebruik alleen het luchtfilter van het gespecificeerde type. -
Page 48: Andere Verzorging
Onderhoud Andere Verzorging WAARSCHUWING ►Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit is en het netsnoer niet in het stopcontact zit, en laat de projector vervolgens voldoende afkoelen. Schoonmaken bij hoge temperatuur van de projector zou een brandwond en/of slecht funtioneren van de projector kunnen veroorzaken. -
Page 49: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Storingen verhelpen Samenhangende berichten Als het apparaat aanstaat kunnen meldingen zoals hieronder worden weergegeven. Als een van die meldingen wordt weergegeven op het scherm, gelieve dan te reageren op de manier zoals hieronder is beschreven. Als dezelfde melding wordt weergegeven na behandeling, of als een andere melding verschijnt, neem dan contact op met uw dealer of service-bedrijf. - Page 50 Storingen verhelpen Samenhangende berichten (vervolg) Bericht Beschrijving De interne temperatuur is AAN het stijgen. Haal a.u.b. de spanning van het apparaat en geef het apparaat ongeveer 20 minuten de tijd om af te koelen. Schakel, nadat u de volgende punten heeft gecontroleerd, de voeding opnieuw in.
-
Page 51: Informatie Over De Indicator Lampen
Storingen verhelpen Informatie over de indicator lampen In de onderstaande tabel wordt uitgelegd wat het inhoud als de POWER indicator, de LAMP indicator en de TEMP indicator branden en knipperen. Volg a.u.b de instructies op die in de tabel staan. Neem, als hetzelfde bericht na het verhelpen van een storing direct opnieuw wordt weergegeven of direct een ander bericht wordt weergegeven, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst. - Page 52 Storingen verhelpen Informatie over de indicator lampen (vervolg) POWER LAMP TEMP Beschrijving indicator indicator indicator De koelingsventilator werkt niet. Zet de stroom uit en laat de projector tenminste 20 Knippert minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende Rood Knippert is afgekoeld, controleer of er niks van buitenaf in Uitgeschakeld Brandt de ventilator is vast komen te zitten, enz.
-
Page 53: Verschijnselen Die Gemakkelijk Aangezien Worden Als Defecten
Storingen verhelpen Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten WAARSCHUWING ►Gebruik de projector nooit als er zich abnormale omstandigheden voordoen zoals rook, een vreemde lucht, overmatig geluid, beschadigde buitenkant of elementen of kabels, penetratie van vloeistof of andere vreemde materie, enz. In dergelijke gevallen dient u onmiddellijk de stroom uit te schakelen en de stekker uit het stopkontact te halen. - Page 54 Storingen verhelpen Verschijnselen die gemakkelijk aangezien worden als defecten (vervolg) Referentie Verschijnselen Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden pagina's Het lens-afdekkapje is bevestigd. 4, 16 Haal het lensafdekkapje eraf. De signaal-kabels zijn niet op de juist manier aangesloten. Sluit de signaal-kabels op de juiste manier aan. De helderheid staat op een heel laag niveau.
-
Page 55: Garantie En Service
Garantie en service Garantie en service Als er zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst “Fehlersuche” en loop de aangegeven punten door. Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf. Zij zullen u informeren welke garantie-regeling van toepassing is. Technische gegevens Technische gegevens OPMERKING •... - Page 56 Technische gegevens Technische gegevens (vervolg)
- Page 58 Projector CP-X445W Gebruiksaanwijzing – Beknopte handleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING ►Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding' en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. OPMERKING •...
- Page 59 Voorzieningen Voorzieningen WAARSCHUWING ►Installeer de projector op een plaats die voldoet aan de instructies in de 'Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding'. OPGELET ►Deze projector heeft ook een inlaat-ventilator aan de onderkant. Vermijdt het blokkeren van de ventilatoren. Leg niks onder de projector dat kan worden opgezogen of vast kan blijven zitten. 16:9 (c) omhoog (c) omlaag...
- Page 60 De neiging van de projector instellen / Over het filterafdekkapje voor ondersteboven gebruik De neiging van de projector instellen WAARSCHUWING ►Stel de neiging van de projector niet bij gedurend gebruik of direct na gebruik. Hanteren van de projector terwijl deze een hoge temperatuur heeft zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.
- Page 61 Uw apparaten aansluiten Uw apparaten aansluiten Voorbeelden van een verbinding met een computer * AUDIO IN is verbonden met RGB IN1/2 en DVI-D. DVI-kabel USB-kabel RGB IN1 RGB IN DVI-D AUDIO-IN AUDIO-OU DC OU T US B Audio-uitgang DVI-uitgang RS-232C USB(A) REMOTE CONTRO...
- Page 62 Uw apparaten aansluiten Voorbeelden van een verbinding met een VCR/DVD-speler Audio/Video-kabel RGB IN1 RGB IN DVI-D Video-uitgang AUDIO-IN AUDIO-OU DC OU T US B REMOTE CONTRO RGB OUT CONTROL Audio (L)-uitgang COMPONENT VIDE Audio (R)-uitgang R-AUDIO IN-L VIDEO S-VIDEO S-video-kabel RGB IN1 RGB IN DVI-D...
- Page 63 Laser-wijzer / Batterijen plaatsen in de afstandsbediening Laser-wijzer WAARSCHUWING ►De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken. OPGELET ►Gebruik van bedieningsorganen, verrichten van instellingen of uitvoeren van procedures anders dan hierin beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.
- Page 64 De voeding aansluiten / Bediening Bediening WAARSCHUWING ►Als het apparaat aanstaat, wordt er een fel licht uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector. De netvoeding inschakelen Zet de aan/uit-schakelaar in de ON-positie. Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de afstandsbediening.
- Page 65 Bedieningsknoppen / Afstandsbediening LAMP Bedieningsknoppen LAMP-indicator TEMP POWER STANDBY/ON-knop TEMP-indicator STANDBY/ON POWER-indicator MENU INPUT KEYSTONE INPUT-knop RESET Met de pijltoetsen KEYSTONE-knop ▲,▼,◄,► RESET-knop Afstandsbediening LASER-INDICATOR LASER INDICATOR RGB-knop STANDBY/ON VIDEO STANDBY/ON-knop PAGE-knoppen VIDEO-knop PAGE DOWN LASER-knop BLANK-knop BLANK LASER Ronde schijf ASPECT-knop Hefboomschakelaar ASPECT...
- Page 66 Lamp Lamp WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK ►De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
- Page 67 Lamp (vervolg) Indien de indicatoren aangeven dat u de lamp moet vervangen of er een melding verschijnt dat de lamp aan vervanging toe is, vervangt u de lamp zo snel mogelijk. Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de lamp tenminste 45 minuten afkoelen.
- Page 68 Luchtfilter Luchtfilter WAARSCHUWING ►Vóór het schoonmaken, let erop dat de aan/uit-schakelaar uit is en dat het netsnoer niet in het stopcontact zit en laat de projector voldoende afkoelen. Schoonmaken terwijl de projector heet is zou een brandwond en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken. ►Gebruik alleen het luchtfilter van het gespecificeerde type.
- Page 69 Windows® : Na een tijdje wordt de webbrowser automatisch gestart. Het startvenster verschijnt. Macintosh® : (1) Dubbelklik op het pictogram 'Hitachi Projectors' op het bureaublad. (2) Wanneer u klikt op het bestand 'main.html', zal de webbrowser starten en wordt in het browservenster het startscherm weergegeven.
-
Page 70: Example Of Computer Signal
Projector CP-X445W User's Manual – Operating Guide Technical Example of computer signal Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) - Page 71 Example of computer signal Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b)
- Page 72 Connection to the ports Connection to the ports Connection to the ports RGB IN1 RGB IN2 DVI-D AUDIO-IN AUDIO-OUT DC OUT REMOTE CONTROL RGB OUT CONTROL COMPONENT VIDEO VIDEO R-AUDIO IN-L S-VIDEO RGB IN 1, RGB IN 2, RGB OUT 11 12 13 14 15 D-sub 15pin mini shrink jack •...
- Page 73 Connection to the ports DVI -D 24 23 22 21 20 19 18 17 DVI-D jack (digital to digital) 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Signal Signal T.M.D.S. Data 2 - T.M.D.S. Data 2 + +5V Power T.M.D.S.
- Page 74 Connection to the ports AUDIO IN ( AUDIO INL/R (RCA jack) Ø3.5 stereo mini jack), J K • 200mVrms(max.) 50kΩ termination AUDIO OUT ( Ø3.5 stereo mini jack) • 200mVrms(max.) 1kΩ output impedance USB B type jack Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground...
-
Page 75: Communications Setting
RS-232C Communication RS-232C Communication RS-232C Communication CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS... - Page 76 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
- Page 77 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 BE EF...
- Page 78 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code User Gamma Pattern BE EF 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00...
- Page 79 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN G BE EF 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 Increment BE EF 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement...
- Page 80 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code PROGRESSIVE TURN OFF BE EF 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00 BE EF 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00 FILM BE EF...
- Page 81 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR SPACE AUTO BE EF 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00 BE EF 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00 SMPTE240 BE EF...
- Page 82 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MUTE TURN OFF BE EF 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 TURN ON BE EF 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 BE EF...
- Page 83 RS-232C Communication (continued) RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code OSD BRIGHT BE EF 06 00 A8 D5 02 00 18 30 00 00 Increment BE EF 06 00 CE D5 04 00 18 30 00 00 Decrement BE EF...
- Page 84 Hitachi Europe Ltd. Hitachi Europe AB (Norway branch, NUF) Digital Media Group Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA UK Strandveien 18 Tel: +44 -01628-643000 N-1366 Lysaker NORWAY Fax: +44 -01628-643400 Tel: +47 -6751-9030 http://www.hitachidigitalmedia.com Fax: +47 -6751-9032...