Onkyo TX-NR525 Manuel D'instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Receiver
  5. TX-NR525
  6. Manuel d'instructions

Onkyo TX-NR525 Manuel D'instructions

Ampli-tuner av
Hide thumbs Also See for TX-NR525:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual
Enlarged version
AMPLI-TUNER AV
TX-NR525
Manuel d'instructions
Contenu
Table des matères ..........................................5
Connexions...................................................11
Lecture ..............................................................24
Opérations plus sophistiquées...................41
Commande d'autres appareils ....................57
Annexe ..........................................................63
Guide radio Internet
Codes de télécommande
F
r

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TX-NR525 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Onkyo TX-NR525

Summary of Contents for Onkyo TX-NR525

  • Page 1: Table Of Contents

    Contenu Informations de Sécurité et Introduction ..2 AMPLI-TUNER AV TX-NR525 Table des matères ..........5 Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base ..20 Manuel d’instructions Lecture ..............24 Opérations plus sophistiquées....41 Commande d’autres appareils ....57 Annexe ............63 Guide radio Internet Codes de télécommande...

  • Page 2: Informations De Sécurité Et Introduction

    Informations de Sécurité et Introduction 8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur 15. Dommages nécessitant réparation telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à dispositif (y compris les amplificateurs) générateur un technicien qualifié...

  • Page 3: Précautions

    LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, 5. Prévention de la perte d’acuité auditive CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER adressez-vous à votre revendeur Onkyo. Prudence JUSQU’AU FOND. 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de Une pression sonore excessive provenant l’appareil avec un chiffon doux et sec.

  • Page 4: Accessoires Fournis

    Informations de Sécurité et Introduction Accessoires fournis Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements et Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : de brancher l’appareil.
  • Page 5 Lecture distante ............31 Commande d’autres appareils........58 Commande de Ampli-tuner AV .........10 Écoute de la radio AM/FM ........32 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....61 Lecture audio et vidéo Commande de votre iPod/iPhone......62 à partir de sources différentes........ 34 Connexions Utilisation des modes d’écoute .........

  • Page 6: Fonctionnalités

    Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD et PCM Seule l’entrée USB du panneau avant est compatible multicanaux) avec les iPod/iPhone, les adaptateurs LAN sans fil Onkyo UWF-1 et l’adaptateur USB Bluetooth Onkyo • Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio UBT-1. • Configuration sans mise à l’échelle •...

  • Page 7: Panneaux Avant Et Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles nord-américains) (Modèles européens) Pour toute information complémentaire, référez-vous Bouton TUNING MODE (32) Boutons TONE et de niveau de la tonalité (42) aux pages indiquées entre parenthèses. Bouton DISPLAY (39) Boutons du sélecteur d’entrée (24) Bouton ON/STANDBY (20)

  • Page 8: Écran

    Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous Indicateurs de syntonisation Indicateur SLEEP (39) aux pages indiquées entre parenthèses. Indicateur RDS (sauf les modèles nord- Indicateurs de canal/unité Indicateur Z2 (Zone 2) (56) américains) (33) Indicateur ch Indicateur AUTO (32) Indicateur 3D Indicateur Hz...

  • Page 9: Panneau Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière Consultez « Branchement de l’Ampli-tuner AV » Bornes SPEAKERS Prises ZONE 2 LINE OUT (➔ pages 11 à 19). (CENTER, FRONT, SURROUND) Prises SUBWOOFER PRE OUT Prise REMOTE CONTROL Cordon d’alimentation Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL Port USB Prises vidéo composite et audio analogique...

  • Page 10: Télécommande

    Mise en place des piles Conseil • Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. Consultez « Saisie des codes de télécommande préprogrammés » pour toute information complémentaire (➔ page 57).

  • Page 11: Connexions

    Connexions Configuration des enceintes Vous pouvez brancher le subwoofer amplifié à l’aide de deux prises SUBWOOFER PRE OUT, Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous respectivement. devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont Chaque prise émet le même signal de sortie. vous disposez.
  • Page 12 Connexions Branchement des câbles d’enceinte/Subwoofers amplifiès Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils Veuillez brancher pour une lecture avec un son surround 5.1 canaux. audiovisuels. • Lisez les instructions fournies avec vos enceintes. Enceinte Enceinte avant G...
  • Page 13 Connexions ■ Précautions concernant le branchement des enceintes • Vous pouvez brancher des enceintes d’une impédance comprise entre 6 et 16 ohms. Si vous utilisez des enceintes dotées d’une impédance plus faible et que vous utilisez l’amplificateur à des niveaux sonores plus élevés pendant une période prolongée, le circuit de protection de l’amplificateur intégré...

  • Page 14: Branchement Des Appareils Tv/Av

    Connexions Connexions Branchement des appareils TV/AV Utilisez cette prise pour brancher l’entrée HDMI Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils audiovisuels. du téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas en Pour afficher le menu de configuration sur l’écran du téléviseur, il est nécessaire de brancher le téléviseur aux charge le canal de retour audio (ARC, Audio HDMI OUT.

  • Page 15: À Propos Des Appareils Compatibles Rihd

    • Seule l’entrée USB du panneau avant est compatible avec exemple, il est branché au port LAN d’un routeur est possible d’effectuer diverses opérations liées en les iPod/iPhone et les adaptateurs LAN sans fil Onkyo disposant d’un commutateur 100Base-TX 4 ports branchant l’ampli-tuner AV sur un téléviseur UWF-1.

  • Page 16: Opérations Réalisables Avec Un Branchement Rihd

    Connexions • Même si vous le réglez sur la sortie audio des enceintes du Opérations réalisables avec un Remarque téléviseur, le son est reproduit sur les enceintes raccordées branchement RIHD • N’attribuez pas une entrée HDMI IN au sélecteur TV/CD à...

  • Page 17: Conseils De Branchements

    Connexions Conseils de branchements Tableau de circulation des signaux vidéo Conseil • Lorsqu’un signal est entré via HDMI et que le sélecteur Lecteur Blu-ray/DVD, etc. L’acheminement du signal vidéo et audio d’entrée corespondant est sélectionné, les témoins HDMI s’allument. Dans le cas d’une connexion coaxiale optique, Connectez l’ampli-tuner AV entre les composants l’indicateur DIGITAL s’allume.

  • Page 18: Branchement Des Antennes

    Connexions ■ Audio numérique coaxial Branchement des antennes Les branchements numériques coaxiaux vous permettent de profiter d’un son numérique tel que le Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. , Dolby Digital ou DTS. La qualité audio est L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne similaire à...

  • Page 19: Raccordement D'appareils Onkyo Ri

    à raccorder d’autres appareils ■ Télécommande compatibles Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli- • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises . Le tuner AV pour commander vos autres appareils branchement d’appareils d’autres marques risque de Onkyo compatibles , en pointant la provoquer un dysfonctionnement.

  • Page 20: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Mise sous tension Notification de la Mise à jour du logiciel Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est Appuyez sur ON/STANDBY du panneau disponible, la fenêtre de notification « Update New avant. Mise sous tension et F/W »...

  • Page 21: Utilisation De La Configuration Automatique Des Enceintes

    Mise sous tension et opérations de base Procédure de mesure Utilisation de la configuration Remarque automatique des enceintes • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Pour créer un environnement sonore digne d’une Les bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent salle de cinéma, Audyssey MultEQ effectue des perturber les mesures de la pièce.
  • Page 22 Mise sous tension et opérations de base Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y Ajustez le niveau de volume du subwoofer à Utilisez / pour sélectionner une option, puis est raccordé. 75 dB, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée à...
  • Page 23 Le message suivant apparaît en cas d’échec de l’enregistrement. Essayez à nouveau d’enregistrer. Si ce message apparaît après 2 ou 3 tentatives, contactez votre revendeur Onkyo. • Speaker Detect Error Ce message apparaît si l’une des enceintes n’est pas détectée. « No » signifie qu’aucune enceinte n’a été...

  • Page 24: Lecture

    (➔ page commuter l’entrée sur le téléviseur. Sélectionnez • « Commande d’autres appareils » (➔ page l’entrée à laquelle l’ampli-tuner AV est raccordé • « Utilisation de la station d’accueil Onkyo » en utilisant la télécommande du téléviseur. (➔ page Fr-24...

  • Page 25: Commande Du Contenu De Périphériques Usb Ou Réseau

    Lecture TOP MENU Commande du contenu de Ce bouton permet d’afficher le menu principal pour Ce bouton permet de sélectionner le morceau suivant. périphériques USB ou réseau chaque média ou service. (➔ page / et ENTER Ce bouton permet d’arrêter la lecture. Ces boutons permettent d’accéder aux menus.

  • Page 26: Description Des Icônes De L'afficheur

    Lecture Description des icônes de l’afficheur Lecture à partir d’un iPod/iPhone via USB • Vous pouvez également utiliser les boutons / , ENTER et TUNING MODE situés sur le panneau avant. TUNING MODE vous permet de commuter Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran Conseil entre les modes.

  • Page 27: Lecture À Partir D'un Périphérique Usb

    Lecture Il est possible de sélectionner chacun des menus Lecture à partir d’un périphérique USB Écoute de TuneIn suivants en appuyant sur la touche MENU de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau Conseil pour sélectionner «...

  • Page 28: Enregistrer Une Autre Radio En Ligne

    Lecture Ajouter des programmes ou stations radio Cliquez sur l’onglet « My Favorites », et entrez Enregistrer une autre radio en ligne TuneIn à My Favorites/My Presets le nom de la station de radio en ligne et l’URL. Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau Cliquez sur «...

  • Page 29: Lecture De Fichiers Musicaux À Partir D'un Serveur (Dlna)

    Lecture Appuyez sur NET. Lecture de fichiers musicaux à partir Conseil L’écran « NET » s’affiche. Le témoin NET s’allume. d’un serveur (DLNA) • Windows Media Player 11 peut être téléchargé S’il clignote, vérifiez la connexion réseau. gratuitement sur le site Internet de Microsoft. Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à...

  • Page 30: Lecture De Fichiers Musicaux À Partir D'un Dossier Partagé

    Lecture Cochez la case « Share this folder » et cliquez Lecture de fichiers musicaux à partir Utilisez / pour sélectionner un serveur, puis sur « OK ». appuyez sur ENTER. d’un dossier partagé Sous « Network File and Folder Sharing », Conseil Cette section explique comment lire des fichiers sélectionnez «...

  • Page 31: Lecture Distante

    Lecture Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de Réglage du volume Lecture distante dialogue. Vous pouvez régler le volume au moyen de la Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau Ceci termine la configuration de Windows Media barre la barre de volume dans la fenêtre domestique (➔...

  • Page 32: Écoute De La Radio Am/Fm

    Lecture ■ Recherche de stations par fréquence Écoute de la radio AM/FM Appuyez sur TUNING / . Vous pouvez rechercher une station AM ou FM La recherche s’arrête lorsque le tuner détecte directement en saisissant la fréquence Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons une station de radio.
  • Page 33 Lecture Utilisation du RDS (sauf les modèles nord- Pendant que le numéro de station préréglée Remarque américains) clignote (environ 8 secondes), sélectionnez • La fonction RDS ne fonctionne que dans les régions un numéro de station préréglée de 1 à 40 à diffusant des émissions RDS.

  • Page 34: Lecture Audio Et Vidéo À Partir De Sources Différentes

    Lecture Types de programmes RDS (PTY) Appuyez sur ENTER lorsqu’une station que Lecture audio et vidéo à partir de vous souhaitez écouter a été détectée. Type Affichage sources différentes Si aucune station n’a été trouvée, le message Aucun None « Not Found » apparaît. Vous pouvez écouter de l’audio en provenance d’une Actualités News...

  • Page 35: Utilisation Des Modes D'écoute

    Lecture Bouton et voyant PURE AUDIO Utilisation des modes d’écoute (Modèles nord-américains) (modèles européens) Ce bouton permet de sélectionner le mode d’écoute À propos des modes d’écoute Pure Audio. Lorsque ce mode est sélectionné, l’écran de l’ampli- Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent tuner AV et le circuit vidéo analogique sont transformer la pièce où...
  • Page 36 Lecture ■ Source d’entrée Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Les formats audio suivants sont pris en charge par les modes d’écoute. Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes Il s’agit d’un son mono (monophonique). Orchestra Adapté à la musique classique et à...
  • Page 37 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes d’entrée des enceintes T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier Multichannel Ce mode doit être utilisé avec les d’un son surround virtuel avec seulement sources multicanaux PCM. Dimensional) M u l t deux ou trois enceintes.
  • Page 38 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition Remarque d’entrée des enceintes (Modèles nord-américains) Le mode d’écoute n’est pas disponible. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II étend la source 2 Pure Audio ne peut pas être sélectionné si la Zone 2 est active. canaux pour la lecture 5.1 canaux.

  • Page 39: Affichage Des Informations Relatives À La Source

    Utilisation de la minuterie de mise en Modification de l’affichage de l’entrée la source veille automatique Lorsque vous branchez un appareil Onkyo compatible , vous devez configurer l’affichage Vous pouvez afficher diverses informations La minuterie de mise en veille automatique vous d’entrée afin que...

  • Page 40: Utilisation Du Menu Principal

    Lecture ■ ■ InstaPrevue Network Service Utilisation du menu principal Avec cette sélection, vous pouvez prévisualiser Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau domestique (➔ page 15). les flux audio/vidéo provenant d’entrées HDMI Le menu principal vous offre un accès rapide aux Grâce à...

  • Page 41: Opérations Plus Sophistiquées

    Opérations plus sophistiquées ■ Audio (➔ page Utilisation de l’installation rapide Vous pouvez changez les réglages suivants : « Bass », « Treble », « PM Bass », « Subwoofer Level », « Center Level », Advanced Operations « Audyssey », « Dynamic EQ », RECEIVER «...

  • Page 42: Utilisation Des Paramètres Audio De L'installation Rapide

    Opérations plus sophistiquées Basses avec synchronisation des phases Vous pouvez régler le volume de chacune des Utilisation des paramètres audio de enceintes lorsque vous écoutez une source d’entrée. l’installation rapide ■ Ces réglages temporaires sont annulés lorsque PM Bass l’ampli-tuner AV est mis en veille. Pour enregistrer le Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à...
  • Page 43 Opérations plus sophistiquées Late Night Music Optimizer Filtre CinemaFILTER ■ Music Optimizer ■ ■ Late Night Cinema Filter Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les options sont : La fonction Music Optimizer optimise la qualité du Activez ce réglage pour adoucir les bandes-son de son des fichiers musicaux compressés.

  • Page 44: Utilisation Du Menu Principal (Home)

    Opérations plus sophistiquées Elément du Cible de réglage Utilisation du menu principal (HOME) Éléments du menu de configuration menu 6. Level Cal Left Elément du Cible de réglage (➔ page Témoin Center menu Remote Right 1. HDMI Input BD/DVD (➔ page Surround Right CBL/SAT Surround Left...

  • Page 45: Hdmi Input (Entrée Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées coaxiale ou optique, procédez à la sélection appropriée Elément du Cible de réglage 1. HDMI Input (Entrée HDMI) dans le réglage de « Audio Selector » (➔ page 51). menu • N’attribuez pas une entrée HDMI IN au sélecteur TV/CD 11.

  • Page 46: Component (Entrée Vidéo Composantes)

    Opérations plus sophistiquées 2. Component (Entrée vidéo 3. Digital Audio (Entrée audio 4. Sp Config (Configuration composantes) numérique) d’enceintes) Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée Si vous raccordez un périphérique à une entrée audio Certains des paramètres mentionnés dans cette vidéo composantes, vous devez affecter cette entrée numérique, vous devez affecter cette entrée à...

  • Page 47: Sp Distance (Distance Des Enceintes)

    Opérations plus sophistiquées ■ Front 5. Sp Distance (Distance des Remarque Small : • Pour un réglage plus précis, recherchez la distorsion de enceintes) Large : fréquence dans les manuels fournis avec vos enceintes et À sélectionner en fonction du diamètre du cône. procédez au réglage de manière appropriée.

  • Page 48: Level Cal (Calibrage Du Niveau)

    Opérations plus sophistiquées Dolby 6. Level Cal (Calibrage du niveau) 7. Audio Adjust (Réglage audio) ■ Grâce aux fonctions et aux réglages Audio Adjust, PL II Music (2ch Input) Ce paramètre est réglé automatiquement par la vous pouvez régler le son et les modes d’écoute Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à...

  • Page 49: Source Setup (Réglage De Source)

    Opérations plus sophistiquées ■ Dynamic EQ 8. Source Setup (Réglage de source) ■ Neo:6 Music Les éléments peuvent être réglés individuellement On : Audyssey Dynamic EQ ® est activé. pour chaque sélecteur d’entrée. Center Image Le témoin Dynamic EQ s’allume. Pressez les boutons du sélecteur d’entrée pour 0 à...
  • Page 50 Opérations plus sophistiquées ajusté de façon à ce que le bruit rose de –30 dBFS à À propos de Audyssey Dynamic EQ ® Synchronisation A/V largeur de bande limitée (500 Hz à 2000 Hz) produise Audyssey Dynamic EQ résout les problèmes de un niveau de pression acoustique de 75 dB au niveau ■...

  • Page 51: Hardware (Configuration Du Matériel)

    1, 2 ou 3 ont été affectées, l’entrée HDMI est canaux seront restitués. Si le signal d’entrée Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans automatiquement sélectionnée comme n’est pas au format PCM, l’indicateur PCM la même pièce, leurs code d’identification à distance prioritaire.

  • Page 52: Hdmi Setup (Réglage Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées ■ Tuner HDMI Through 10. HDMI Setup (Réglage HDMI) ■ ■ AM/FM Freq Step (modèles nord-américains) HDMI CEC (RIHD) Ce paramètre active ou désactive la veille 10 kHz/200 kHz : automatique lorsque la fonction HDMI Through est 9 kHz/50 kHz : activée en détectant le signal d’entrée audio/vidéo.
  • Page 53 Opérations plus sophistiquées ■ ■ ■ HDMI Through Audio TV Out Audio Return Ch BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TV/CD : Auto : Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont fonction HDMI Through est activée.

  • Page 54: Network Setup (Configuration Du Réseau)

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ InstaPrevue DHCP 11. Network Setup (Configuration du Ces paramètres s’appliquent à « InstaPrevue » du Enable réseau) menu HOME et spécifient l’affichage de (➔ page Disable prévisualisation du flux vidéo HDMI. Ce paramètre définit si l’ampli-tuner AV utilise le Cette section explique comment configurer protocole DHCP pour configurer automatiquement les Sub Window...
  • Page 55 Opérations plus sophistiquées ■ Network Standby Ce paramètre active ou désactive le contrôle du réseau. Lorsqu’il est activé, l’indicateur NET sera faiblement- allumé pendant que l’ampli-tuner AV est en mode veille. Veuillez noter que l’indicateur ne peut pas s’allumer sous certaines conditions (➔...

  • Page 56: Zone 2

    Opérations plus sophistiquées Zone 2 Commande des appareils de la Zone 2 Appuyez sur ZONE2, pointez ensuite la télécommande vers l’ampli-tuner AV et ■ Outre la pièce d’écoute principale, vous pouvez Utilisation de l’ampli-tuner AV appuyez sur RECEIVER. également bénéficier de la lecture dans une autre pièce, Boutons du sélecteur d’entrée ZONE 2 OFF que nous appelons Zone 2.

  • Page 57: Commande D'autres Appareils

    Le code de télécommande à cinq chiffres à l’aide témoin Remote clignote deux fois, ce qui indique BD/DVD Lecteur Blu-ray Onkyo (➔ page des boutons numérotés. que la touche a été réinitialisée. Si le code de...

  • Page 58: Codes De Télécommande Pour Les Appareils Onkyo Raccordés Via Ri

    Téléviseur avec préprogrammé est rétabli. Commande d’appareil Onkyo sans Commande d’un Apple TV Si vous souhaitez contrôler un appareil Onkyo en Réinitialisation de la télécommande pointant la télécommande directement vers ce En programmant la télécommande fournie avec le dernier ou si vous souhaitez contrôler un appareil Vous pouvez réinitialiser la télécommande et rétablir...
  • Page 59 Commande d’autres appareils ■ Commande d’un lecteur Blu-ray/DVD, HD Fonctionnement du téléviseur Appuyez tout d’abord sur le bouton DVD ou d’un graveur DVD Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. Numéro : 1 à 9, 0 , INPUT, TV VOL / , BD/DVD est préprogrammé...
  • Page 60 Commande d’autres appareils ■ ■ Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement du récepteur/décodeur câble/ Appuyez tout d’abord sur le bouton satellite Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. Boutons disponibles TOP MENU SOURCE GUIDE SOURCE DISPLAY / / / , ENTER DISPLAY / / / , ENTER SETUP...

  • Page 61: Utilisation De La Station D'accueil Onkyo

    Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil outre, l’affichage à l’écran (OSD) vous permet de l’iPod/iPhone. La fonctionnalité disponible dépend série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de d’afficher, de parcourir et de sélectionner le contenu de l’ampli-tuner AV.

  • Page 62: Commande De Votre Ipod/Iphone

    Ce bouton ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la de télécommande (sans ). Dans ce cas, station d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut effectuez une connexion et saisissez le code de également que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la télécommande 81993 (avec...

  • Page 63: Annexe

    Assurez-vous que la source d’entrée numérique a bien été section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même sélectionnée. (➔ page le problème, contactez votre revendeur Onkyo. Alimentation Assurez-vous que toutes les fiches de branchement audio sont enfoncées complètement. (➔ page ■...
  • Page 64 Annexe ■ ■ Certains formats de signal ne produisent aucun À propos des signaux DTS Assurez-vous que le microphone de configuration des enceintes n’est plus branché. Lorsque le programme DTS se termine et que le train de bits DTS s’arrête, l’ampli-tuner AV reste en mode d’écoute Vérifiez les paramètres de sortie audio numérique de Si le format du signal d’entrée est réglé...
  • Page 65 Sur votre téléviseur, assurez-vous que l’entrée vidéo à différents et ne mélangez pas des piles neuves avec des laquelle l’ampli-tuner AV est branché est bien sélectionnée. Pour commander un appareil Onkyo qui n’est pas branché piles usagées. (➔ page ■...
  • Page 66 Annexe L’iPod/iPhone ne peut pas être utilisé quand il affiche le Assurez-vous que le serveur est actif, qu’il fonctionne et Selon le type de format, la lecture à partir d’un dispositif qu’il est compatible avec l’ampli-tuner AV. (➔ page logo Apple. USB pourrait ne pas s’effectuer normalement.
  • Page 67 Onkyo n’est pas responsable des dommages souhaitez configurer et sur le bouton HOME. Tout d’auteur, brevet, marque commerciale et et/ou de la causés (comme les pénalités relatives à...
  • Page 68 Annexe La société ne prétend pas ni ne donne aucune garantie de quelque nature ce soit, expresse ou tacite, quant à l’exhaustivité, la justesse, la légalité, fiabilité, la validité, la pertinence ou la disponibilité des informations, contenus ou services disponibles via cet appareil.

  • Page 69: Mise À Jour Du Logiciel

    • Configurez le paramètre « HDMI CEC (RIHD) » sur ■ Mise à jour via un réseau utilisation à vos propres risques. Onkyo ne peut « Off » (➔ page 52). Vous devez disposer d’une connexion Internet être tenu pour responsable, et vous n’avez aucun...
  • Page 70 Consultez le tableau suivant et depuis le début. Si l’erreur persiste, USB, supprimez-les d’abord. prenez la mesure appropriée. veuillez contacter votre assistance Onkyo et fournissez le code d’erreur. Cas 2 : Si une erreur se produit pendant le processus de mise à...
  • Page 71 Consultez le tableau suivant et Téléchargez le fichier du logiciel depuis le site « Update via USB » ne s’affiche pas. prenez la mesure appropriée. Web d’Onkyo. Le nom du fichier est le Sélectionnez « Update » et appuyez sur suivant : ■...

  • Page 72: À Propos De L'interface Hdmi

    Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP bits) Conçue pour répondre à la demande accrue en (High-bandwidth Digital Content Protection) , un •...

  • Page 73: Fonctionnalités Réseau/Usb

    à Internet. Une connexion Internet à bande ■ Lecture distante • Onkyo décline toute responsabilité quant aux quelconques étroite (par exemple modem 56K modem ou ISDN) ne pertes et dommages subis par les données stockées sur un donnera pas de résultats satisfaisants. Par conséquent, •...
  • Page 74 Annexe ■ périphérique USB lorsque ce dernier est utilisé avec • L’option de copyright des fichiers WMA doit être Ogg Vorbis (.ogg ou .OGG) l’ampli-tuner AV. Nous vous recommandons de désactivée. • Les fréquences d’échantillonnage de 8 kHz, sauvegarder tous vos fichiers musicaux importants •...

  • Page 75: Informations Sur La Licence Et Sur Les Marques Déposées

    Apple n’est pas Music Optimizer™ et « WRAT » sont des marques responsable de l’utilisation de cet appareil ou de sa déposées de la société Onkyo Corporation. conformité avec les normes de sécurité et de réglementation.

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Annexe ■ Caractéristiques Section vidéo HDMI techniques Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6 Sensibilité d’entrée/Niveau et impédance de sortie Sortie 1 Vp-p/75 Ω (Composante Y) Tableau des résolutions vidéo 0,7 Vp-p/75 Ω (Composante P Section amplificateur 1 Vp-p/75 Ω...
  • Page 77 Annexe Mémo Fr-77...
  • Page 78 Annexe Mémo Fr-78...
  • Page 79 Annexe Mémo Fr-79...
  • Page 80 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.
  • Page 81 Using Internet Radio Using Internet Radio Using Multiple Accounts Pandora ® internet radio The AV receiver supports multiple user accounts, –Getting Started (U.S. only)..... 2 which means you can freely switch between several Common Procedures in Internet Radio logins. After registering user accounts, login is Menu performed from the “Users”...
  • Page 82 Pandora uses to create your personal radio After you have created your account and stations stations. you can return to your Onkyo receiver and press I’m tired of this track: PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora enter to begin listening to your personalized...
  • Page 83 Music Guide: remote control. account at You can play tracks from Genres, Top Artists, Enabled buttons: www.rhapsody.com/onkyo Top Albums, Top Tracks, New Releases, and , RANDOM, REPEAT If you have an existing Rhapsody account, select Staff Picks. Note “Sign in to your account”...
  • Page 84 If you have an existing SIRIUS account, you can The playback screen for the selected channel Your Onkyo AV receiver includes a free trial of sign in by selecting “Sign In”. Enter your user appears and you can listen to SiriusXM Internet SiriusXM Internet Radio.
  • Page 85 “Sign in to your Account Info: Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you account”. Enter your user name and password in Confirm your account information. have a free Last.fm account, it will keep track of all the next keyboard screen.
  • Page 86 Using Internet Radio You can control the tracks with the buttons on Using Slacker Personal Radio the remote control. If you do not have an account, create one on Enabled buttons: the Slacker website (www.slacker.com) with ■ Menu Items your computer. Rate Song as Favorite: If you already have a Slacker account, select Stores information to server, making it more likely...
  • Page 87 Using Internet Radio Playing Contents on the AV Receiver The track at the top of the music list is automatically Using MP3tunes played back. Listen to your music collection on your home stereo in Use / to select a track and press ENTER or complete digital fidelity without a personal computer •...
  • Page 88 Utilisation d’une webradio Utilisation d’une Utilisation de plusieurs comptes Pandora ® internet Radio L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs comptes –Pour commencer webradio utilisateur, ce qui signifie que vous pouvez librement (États-Unis uniquement)......2 commuter entre plusieurs connexions. Après avoir enregistré...
  • Page 89 « au repos » et Pandora ne la lira compte et de vos stations, vous pouvez retourner plus pendant un mois. à votre récepteur Onkyo et appuyez sur entrée Create station from this artist : PANDORA, le logo PANDORA, et l’habillage pour écouter votre webradio Pandora...
  • Page 90 à partir de , RANDOM, REPEAT albums, des meilleures pistes, des nouveautés et www.rhapsody.com/onkyo Remarque des sélections du personnel. Si vous possédez déjà un compte Rhapsody, • Sur les canaux Rhapsody, certaines touches ne Rhapsody Channels : sélectionnez «...
  • Page 91 L’écran de lecture du canal sélectionné s’affiche pouvez y accéder en sélectionnant « Sign In ». et vous pouvez écouter SiriusXM Internet Radio. Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Vous pouvez contrôlez les pistes avec les...
  • Page 92 « Neighbours ». pouvez vous y connecter pour sélectionner Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. « Sign in to your account ». Saisissez votre Account Info : Si vous avez un compte Last.fm gratuit, il garde une nom utilisateur et votre mot de passe dans Vérifiez les informations de votre compte.
  • Page 93 Utilisation d’une webradio Vous pouvez contrôlez les pistes avec les Utilisation de Slacker Personal Radio touches sur la télécommande. Si vous ne possédez pas de compte, créez-en Boutons activés : un à partir du site Web de Slacker ■ Eléments du menu (www.slacker.com) à...
  • Page 94 Uso de Internet Radio Uso de Internet Radio Uso de múltiples cuentas Pandora ® Internet Radio El receptor de AV permite múltiples cuentas de –Primeros pasos (solo EE.UU.)....2 usuario, lo que quiere decir que se puede cambiar Procedimientos comunes en el menú libremente entre varios usuarios.
  • Page 95 Una vez creada su cuenta y sus I’m tired of this track: PANDORA, el logotipo de PANDORA logo, y la emisoras, puede regresar al receptor Onkyo y Si se cansa de un tema, puede “silenciarlo” de imagen corporativa de Pandora son marcas...
  • Page 96 Para utilizar Rhapsody, necesitará una cuenta. Si todavía no tiene una, puede crear una nueva en Music Guide: Puede controlar las pistas con los botones del www.rhapsody.com/onkyo mando a distancia. Puede reproducir canciones por géneros, artistas Si ya tiene una cuenta Rhapsody, seleccione principales, álbumes principales o canciones...
  • Page 97 Aparecerá la pantalla de reproducción de la seleccionando “Sign In”. Escriba su nombre de emisora seleccionada y ahora usted podrá Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita usuario y contraseña en la pantalla de teclado escuchar SiriusXM Internet Radio.
  • Page 98 “Uso de múltiples cuentas” (➔ página 1). Se Ban this track: Radio sin anuncios en su receptor de AV Onkyo sin puede iniciar sesión desde la pantalla “Users”. Se guarda la información sobre la canción en el necesidad de un ordenador.
  • Page 99 Uso de Internet Radio Puede controlar las pistas con los botones del Uso de Slacker Personal Radio mando a distancia. Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web Botones activados: de Slacker (www.slacker.com) con su ■ Elementos del menú ordenador.
  • Page 100 Y1212-1 SN 29401478IRUS * 2 9 4 0 1 4 7 8 I R U S *...
  • Page 101 Using Internet Radio Using Internet Radio Using Multiple Accounts The AV receiver supports multiple user accounts, Using Last.fm Internet Radio ......2 which means you can freely switch between several Common Procedures in Internet Radio logins. After registering user accounts, login is Menu performed from the “Users”...
  • Page 102 “Sign in to your Account Info: Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you account”. Enter your user name and password in Confirm your account information. have a free Last.fm account, it will keep track of all the next keyboard screen.
  • Page 103 Internetradio verwenden Internetradio verwenden Verwendung mehrerer Konten Der AV-Receiver unterstützt mehrere Nutzerkonten, Verwendung von Last.fm Internet Radio ..2 was bedeutet, dass Sie frei zwischen mehreren Allgemeine Verfahren bei den Logins umschalten können. Nach der Anmeldung der Nutzerkonten wird das Login vom „Users“ Bildschirm Internetradio-Menüs aus vorgenommen.
  • Page 104 Verwenden Sie / , um „Sign in to your Lieblingsmusik merkt... Library“, „Your Neighbourhood“ und „Your account“ auszuwählen und dann drücken Sie Recommendations“). Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ENTER. ein kostenloses Last.fm-Konto eingerichtet haben, werden Profile: Wenn Sie über einen bestehenden Last.fm Konto darin alle kürzlich abgespielten Titel gespeichert.
  • Page 105 Remote Control Codes Remote Control Codes While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/Remote indicator lights. On Integra products, button names are capitalized. For example, “Remote Mode” button and “Display”...
  • Page 106 Remote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remoto Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [DISPLAY] (pendant código, pulse y mantenga presionado el botón [DISPLAY] (aproximadamente 3 environ 3 secondes).
  • Page 107 Remote Control Codes Codici del telecomando Fernbedienungscodes Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedruckt, fur die Sie den Code eingeben codice, premere e tenere premuto [DISPLAY] (per circa 3 secondi). mochten, und drucken Sie (ca.
  • Page 108 Remote Control Codes Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt wilt toewijzen de [DISPLAY] toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden). som du trycker och håller ned [DISPLAY] (i cirka 3 sekunder).
  • Page 109 Remote Control Codes 遥控代码 按住想指定编码的 REMOTE MODE （遥控模式）按钮的同时，按住 [DISPLAY （显示）] （大约 3 秒钟） 。 REMOTE MODE （遥控模式）按钮 / 遥控指示灯亮起。 Integra 产品上的按钮名称单词首字母大写。例如， “Remote Mode （遥控模 式） ”按钮和 “Display （显示） ”按钮。 注意： • [RECEIVER （接收机）] 和多区域按钮不能输入遥控编码。 • • 只能为 [TV （电视）] 输入电视遥控编码。 •...
  • Page 110 Remote Control Codes Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination 02254, 02769 Neuf TV 03107 Visiopass 00817 Time Warner 01376, 01877, 02187 02769 Noos 00817 01376 01582 Arris 02187 01068, 01060 WideOpenWest 01877 Videotron 01877 AT&T...
  • Page 111 Remote Control Codes IPTV/PVR Combination Neuf TV 03107 Harman/Kardon 70157 Rotel 70157 Onkyo 70868 Philips 02294 Hitachi 70032 70157 Sony 70490, 70000 Scientific Atlanta 00858 Integra 71817, 70101 Sansui 70157 TEAC 72977 03107 70072 SAST 70157 Yamaha 70490 Verizon 02378...
  • Page 112 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 01413, 01567 Echostar 00775, 00853, 01323, 01409, 02527 Onkyo 82990, 81993, 82351 Amstrad 00847, 01175, 01662, Chess 01334, 01626 01693 Eco-Star 01413 Polk Audio 82228 CityCom 01176 Ansonic 02418...
  • Page 113 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100 Lemon 01334 SAT+ 01409 01423, 01662, 01693, Hirschmann 00173 Lenoxx...
  • Page 114 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT/PVR Combination SAT/PVR Combination Star 00887 00642 Canal+ 02657 SKY Deutschland 02754 Stream System 01300 00879, 01356 CanalSat 02657 SKY Italia 01693, 01850 Strong 00853, 00879, 01284, United 01251, 01626, 02418 Cyfrowy Polsat 02527 SKY New Zealand...
  • Page 115 Remote Control Codes Television Television Television Television Akura 10171, 10037, 10714, Belstar 11037 Classic 10499 DMTech 12001 10668, 11037, 11363, Beon 10037 Clatronic 10037, 10714, 11324 Domeos 10668 11585, 11667, 11709 Berthen 10556, 10668 Clayton 11037 Drean 10037 Alba 10037, 10714, 10668, Bestar 10037 Condor...
  • Page 116 Remote Control Codes Television Television Television Television Ferguson 10037, 10625, 10560, Goodmans 10556, 10037, 10625, Hoeher 10714 Karcher 10714, 11324 10195, 11037, 11585 10714, 10560, 10668, Hornyphon 10037 Kathrein 10556 10634, 11037, 10499, Fidelity 10171, 10037, 10512 Hugoson 11666 Kendo 10037, 11037, 11585 11585, 11667 Finlandia...
  • Page 117 10556, 10037 10178, 10037 Phocus 10714, 11652 Onix 10698 Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Phoenix 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10668, 11037, 10698, Nakimura 10037 Phonola 10556, 10037 10512, 11248, 11585, 11667, 11709 National 10508, 10208 11667, 12001, 12719...
  • Page 118 Remote Control Codes Television Television Television Television Profitronic 10037 Rowa 10037, 10698 Siera 10556, 10037 Svasa 10208 Proline 10037, 10625, 10634, Saba 10625, 10714, 10560 Silva 10037 Swisstec 11614, 11775 11037 Sagem 10618 Silva Schneider 10037 Sylvania 10171, 11394, 11864, Prosonic 10037, 10714, 10668, 11886...
  • Page 119 Remote Control Codes Television Television Television Telefunken 10037, 10625, 10714, Ultravox 10037 Wharfedale 10556, 10037, 11324, ReplayTV 20616 10560, 10698, 11585, 11667 11614, 11775 Sonic Blue 20616 11667 White Westinghouse 10037 Unic Line 10037 TiVo 20739 Telefusion 10037 Wilson 10556 Uniden 12122 Telegazi...
  • Page 120 30741 Durabrand 30675, 30713 Irradio 30646 Sanyo 30713 30741, 31602 Dynex 32596 30503, 30539, 30623, Schneider 30539, 30646, 30713 30867, 31597, 31602, Onkyo 30503, 30627, 31612, Dyon 33052 Schoentech 30713 32855 32147, 30571, 31634 eBench 31152 Scott 31394 Kendo 30713...
  • Page 121 32414, 32432, 33444 SilverCrest 31152 Victor 31597 Philips 30646, 31340 Momitsu 33052 Skantic 30539, 30713 Vizio 32563 Pioneer 30631, 32860 Onkyo 32147, 32900, 32910, SM Electronic 31152 Vtrek 32587 33100, 33101, 33500, 30646 Smart 30713 33501 Waltham 30713 30522 Sony...
  • Page 122 Remote Control Codes TV/DVD Combination TV/DVD Combination Centrum 11037, 30713 Sunstech 12001 Crown 11037, 30713 Sylvania 10171, 11394, 11864, 11886, 30630, 30675 DMTech 12001 TEAC 10698 Dual 11037, 30713 Technica 11037, 30713 Dynex 12049 Telefunken 10698 Elfunk 11037, 30713 Teletech 11037, 30713 Emerson 11394, 11864, 11886,...
  • Page 123 Remote Control Codes Memo...
  • Page 124 Y1212-1 SN 29401471CODE (C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 4 7 1 C O D E *...

Table of Contents