Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUŽITÍ
KULLANIM KLAVUZU
ELEKTRISCHER HEIZLÜFTER
ELECTRICAL FAN HEATER
RADIATEUR ÉLECTRIQUE SOUFFLANT
VILLAMOS FÙTÃVENTILÁTOR
TERMOVENTILATORE ELETTRICO
VENTILADOR CALEFACTOR ELÉCTRICO
TERMOVENTILADOR ELÉCTRICO
ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ Z WENTYLATOREM
ELEKTRISCHE WARMELUCHTBLAZER
ELEKTRICK TOPN VENTILÁTOR
E E L L E E K K T T R R İ İ K K L L İ İ İ İ S S I I T T I I C C I I
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elta Electrical Fan Heater
Summary of Contents for Elta Electrical Fan Heater
- Page 1 LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD K POUŽITÍ KULLANIM KLAVUZU ELEKTRISCHER HEIZLÜFTER ELECTRICAL FAN HEATER RADIATEUR ÉLECTRIQUE SOUFFLANT VILLAMOS FÙTÃVENTILÁTOR TERMOVENTILATORE ELETTRICO VENTILADOR CALEFACTOR ELÉCTRICO TERMOVENTILADOR ELÉCTRICO ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ Z WENTYLATOREM ELEKTRISCHE WARMELUCHTBLAZER ELEKTRICK TOPN VENTILÁTOR...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. AUFBAU 1.
-
Page 3: Bedienung
Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie sich an den elta Kundendienst ( Tel. +49 6074 6960 144 od. 145) zu wenden. Neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen hat der Käufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch: Für das gekaufte... -
Page 4: Operation
• Unscrew the locking screws (7) and pull off wall mount (10) from fan heater. • Position the wall mount (10) on the wall, where the fan heater is to be fixed. Observe the minimum distances as shown on the drawings. The 2 upper drilling holes should be placed about 1.5m above ground. Mark the 3 places for the drilling holes (8) on the wall. -
Page 5: Indications Relatives À La Protection De L'environnement
MODE D’EMPLOI 9741 RADIATEUR ÉLECTRIQUE SOUFFLANT Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d’emploi. - Page 6 ( tél. : +49 6074 6960 144 ou 145). Outre les prestations légales, l'acheteur dispose des droits de garantie suivantes : nous accordons pour l'appareil acheté une garantie de 40 mois (carte de garantie ci-jointe), à...
- Page 7 Készülékeinket a kiszállítás elŒtt szigorù minŒségellenŒrzésnek vetjük alá. Amennyiben a gyártás vagy a szállítás során a legnagyobb gondosság ellenére is valamilyen hiba, illetve kár keletkezne, szíveskedjék az elta vevŒszolgálathoz (Tel. +49 6074 6960 144 vagy 145) fordulni. A törvényben biztosított szavatossági igényein tùlmenŒen a vevŒ...
-
Page 8: Consigli Per La Sicurezza
LIBRETTO ISTRUZIONI 9741 TERMOVENTILATORE ELETTRICO Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso. STRUTTURA 1. -
Page 9: Funzionamento
Elta ( Tel. +49 6074 6960 144 oppure 145). Oltre alle direttive di legge l’acquirente a diritto a propria scelta alle seguenti garanzie: Per l’apparecchio acquistato offriamo 40 mesi di garanzia. (scheda di garanzia allegata), a partire dal giorno di acquisto. -
Page 10: Operación
Elta (Tel. + 49 6074 6960 144 ó 49 6074 6960 145). - Page 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES 9741 TERMOVENTILADOR ELÉCTRICO Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de que as instruções de funcionamento da ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho.
- Page 12 Elta (Tel. +49 6074 6960 144 ou 145). Dentro das condições legais de garantia, o comprador tem direito às seguintes condições de garantia, à sua escolha: o aparelho adquirido tem 40 meses de garantia (cartão de garantia anexo), a partir da data de compra.
- Page 13 Elta (Tel. +49 6074 6960 144 lub 145). Oprócz wszelkich praw gwarancyjnych producent zapewnia nabywcom: Na zakupione urzàdzenie udzielamy 40-to miesi∏cznej gwarancji (zob.
- Page 14 GEBRUIKSAANWIJZING 9741 ELEKTRISCHE WARMELUCHTBLAZER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. OPBOUW 1.
-
Page 15: Návod K Použití
( Tel. +49 6074 6960 144 of 145). Naast de wettelijke garantie heeft de koper naar eigen keuze ook recht op de volgende garantie: Voor het gekocht apparaat bieden we 40 maanden garantie. - Page 16 ãi materiálních vad jejich opravou nebo v mûnou. Na jakákoli poškození vypl vající z nesprávného zacházení se zafiízením, ze zásahÛ ãi oprav tfietí osoby, nebo z použití cizích souãástek se tato záruka nevztahuje. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark...
- Page 17 TALIMAT EL KITABI Sayın Müşterimiz; Lütfen, yanlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, aygıtı şehir şebekesine bağlamadan önce, tüm “Kullanım Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eğer aleti, 3. kişilerin kullanımına verirseniz, “Kullanım Talimatname”sini de o kişiye veriniz. KURULUM 1.
-
Page 18: Temi̇zli̇k Ve Bakim
KULLANIM • Fişi (1) pirize bağlayınız. • Açmak için secim düğmesinden (3) uygun konumu belirleyin. Kontrol lambası (2) yanacaktır. Kapalı Soğuk hava Hafif ısıtılmış hava Çok ısıtılmış hava • Sıcaklık ayar düğmesini (5) istenilen konuma çevirin. Isıtıcı sadece oda sıcaklığı ayarlanmış sıcaklığın altına düştüğü...