Rotel RCD-961 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. CD Player
  5. RCD-961
  6. Owner's manual

Rotel RCD-961 Owner's Manual

Stereo compact disc player
Hide thumbs Also See for RCD-961:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Manual
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing
RCD-961
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compact
Stereo-CD-Player
Lettore CD
Reproductor de Discos Compactos
CD-Speler

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rotel RCD-961

Summary of Contents for Rotel RCD-961

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing RCD-961 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos CD-Speler...
  • Page 2 RCD-961 Stereo Compact Disc Player WARNING: There are no user serviceable parts inside. Re- fer all servicing to qualified service personnel. CAUTION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do RISK OF ELECTRIC SHOCK not expose the unit to moisture or water. Do not allow for- eign objects to get into the enclosure.

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    English Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Comandi E Collegamenti Controles y Conexiones Bedieningsorganen en aansluitingen 10 1 1 12 13 Figure 2: RR-D94 Remote Control Télécommande RR-D94 Fernbedienung RR-D94 Comando A Distanza RR-D94 Mando a Distancia RR-D94 De RR-D94 afstandsbediening OPN/CLS TIME...

  • Page 4: Figure 3: Analog Outputs

    RCD-961 Stereo Compact Disc Player Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Analoge Ausgänge Uscite Analogiche Salidas Analógicas De analoge uitgangen ROTEL RCD-961 ROTEL RA-1070 Figure 4: Digtial Outputs Sorties numériques Digitalausgang Uscite Digitali Salidas Digitales De digitale uitgangen: ROTEL RCD-961...

  • Page 5: Table Of Contents

    The cover of this manual has a fold out panel Transport Control Buttons ...... 7 that shows illustrations of the front and rear All of us at Rotel, thank you for buying this OPEN/CLOSE Button panels and the RR-D94 remote control. Each...

  • Page 6: Ac Power And Control

    “UM-4/AAA” batteries voltages. Consult a qualified service person Analog Outputs (supplied). Remove the plastic cover on the or the Rotel factory service department for [See Figure 3 for wiring illustration] back of the IR remote, install the batteries (ob- information.

  • Page 7: Transport Control Buttons

    English Transport Control Buttons There is also a four by four matrix of track PAUSE Button numbers (1 – 16) located at the right side of This button is used to temporarily suspend play. the display. This display indicates all of the These buttons provide basic control functions The disc continues to spin and play will be tracks on the disc.

  • Page 8: Program Button

    RCD-961 Stereo Compact Disc Player PROGRAM Button RANDOM Button When a PROGRAM has been memorized, most functions that would normally effect the This button, labeled PROG, allows you to This instructs the CD player to play tracks from entire disc operate on just the memo-rized memorize as many as 20 tracks on the cur- the entire disc in random order.

  • Page 9: Troubleshooting

    5.4 kg, 11.9 lb. Weight (net) All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
  • Page 10 Figure 4: Sorties numériques modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous mances sont anormalement limitées. impérativement à une personne qualifiée. Au sujet de Rotel ......... 11 • L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé. ATTENTION : Démarrage .......... 11 Installer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne Prenez garde à...

  • Page 11: Au Sujet De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante savoir pour intégrer parfaitement ce lecteur ans. Pendant toutes ces années, leur passion de CD RCD-961 dans votre chaîne, et com-...

  • Page 12: Branchements En Sortie

    RCD-961 Lecteur de Disque Compact Interrupteur de mise sous Sortie numérique Tiroir du disque tension et indicateur [Voir la figure 4 pour le câblage Un tiroir au déplacement motorisé, placé au Power correspondant] centre de la façade, s’ouvre pour recevoir le L’interrupteur de mise sous tension sur la face disque compact et se referme pour le lire.
  • Page 13 Francais Fonctions additionnelles Touche STOP Touche d’accès direct DIRECT ACCESS Cette touche stoppe la lecture du disque et remet le lecteur “ à zéro ” : par exemple, si (Télécommande uniquement) Ces fonctions supplémentaires ajoutent encore la lecture est arrêtée, elle repartira ensuite de au plaisir et à...
  • Page 14 RCD-961 Lecteur de Disque Compact Touche de vérification de la Touche de lecture aléatoire 3. Pour programmer les plages à partir de programmation REVIEW RANDOM la télécommande, entre le numéro de la première plage en utilisant le clavier Cette touche repérée REVIEW permet de revoir Cette fonction permet au RCD-961 de lire le numérique DIRECT ACCESS.

  • Page 15: Pas De Son

    Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel CO., Ltd., Tokyo, Japon Le logo HDCD ®,...
  • Page 16 Leistungsminderung aufweist, ist ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann • das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde. Die Firma Rotel ........17 zu öffnen und zu reparieren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit WARNUNG: Dieses Gerät darf nur in trockenen Zu dieser Anleitung ......
  • Page 17 Einige Vorsichtsmaßnahmen Kennzeichnung der Geräteabbildungen Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben In der ausklappbaren Deckseite am Anfang der Familie gegründet, deren Interesse an Musik grundsätzlichen...
  • Page 18 RCD-961 Stereo CD Player Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung direkt Analoge Ausgänge Wandsteckdose oder an die Gerätesteckdose auf den Fernbedienungssensor . Dieser [Siehe Anschlußdiagramm in Abbildung 3] einer anderen Komponente Ihres Audiosystems befindet sich im Display-Bereich an der angeschlossen werden.
  • Page 19 Deutsch TRACK-Tasten Bei geöffneter CD-Schublade erscheint im Die Zifferntasten dienen außerdem zur Display das Wort „OPEN“. Wird die CD- Auswahl der Titel beim Programmieren. Mit diesen Tasten können Titel auf der CD Schublade eingefahren und ist keine CD angewählt werden. Wird die rechte TRACK- SEARCH-Tasten (Suche eingelegt, so erscheint im Display „NO DISC“.
  • Page 20 RCD-961 Stereo CD Player REVIEW-Taste REPEAT-Taste Programmiervorgang: 1 Legen Sie eine CD ein und schließen Sie Nach Drücken dieser Taste blinken die im Durch Drücken dieser Taste haben Sie die die CD-Schublade durch Drücken der PROGRAM-Modus programmierten Möglichkeit, den gerade gespielten Titel oder OPN/CLS-Taste.

  • Page 21: Technische Daten

    Nettogewicht 5,4 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan. ® ® , HDCD , High Definition Compatible Digital und Pacific Microsonics™...
  • Page 22 L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo all’acqua. Evitare che oggetti estranei cadano Alcune Parole Sulla Rotel ..... 23 normale. all’interno del cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto all’umidità o un oggetto estraneo è caduto all’interno Per Cominciare ........
  • Page 23 Rotel 40 anni fa. Nel informazioni su diverse configurazioni di e del comando a distanza RR-D94. Ogni corso degli anni la passione è rimasta intatta sistema dell’RCD-961 come indicazioni...
  • Page 24 RCD-961 Lettore CD Tasto di Accensione e Spia Uscita digitale Display di Accensione (vedere Figura 4 per l’illustrazione dei Un display illuminato sul pannello anteriore L’interruttore di alimentazione è collocato sul collegamenti cavi) dell’ RCD-961 fornisce utili informazioni sul pannello anteriore del vostro lettore CD. Per funzionamento dell’unità, sull’attivazione di Se state utilizzando un convertitore esterno attivare il lettore CD, premete il tasto.
  • Page 25 Italiano Altre Caratteristiche Tasto PLAY Tasti DIRECT ACCESS Premete il tasto PLAY per iniziare al (solo comando a distanza) riproduzione del disco. Se il cassetto del disco Queste caratteristiche aggiungono ulteriori Questi undici tasti numerici (marcati da 1 a è aperto si chiuderà automaticamente. Il funzioni all’RCD-961, inclusa la possibilità...
  • Page 26 RCD-961 Lettore CD Tasto REVIEW Tasto REPEAT 3. Per programmare le tracce dal comando a distanza digitate il numero della prima Questo tasto è utilizzato per rivedere le tracce Questo tasto vi consente di ripetere la traccia traccia utilizzando i tasti DIRECT ACCESS. memorizzate nella modalità...
  • Page 27 440 x 72 x 316 mm Peso (netto) 5,4 Kg Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel hi-fi sono marchi registrati della Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
  • Page 28 • El aparato ha sido expuesto a la lluvia. que ningún objeto extraño penetre en su interior. Si Acerca de Rotel ........29 el aparato está expuesto a la humedad o algún objeto • El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

  • Page 29: Acerca De Rotel

    (115 ó 230 voltios de corriente Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos alterna con una frecuencia de 50 ó 60 Hz). de artículos, bancos de pruebas y galardones Colocación...

  • Page 30: Mando A Distancia Por Infrarrojos

    RCD-961 Reproductor de Discos Compactos Si va a estar fuera de su casa durante un largo Seleccione cables de interconexión de alta Visualizador de Funciones período de tiempo -por ejemplo las vacaciones calidad para la conexión del RCD-961 a su Un visualizador de funciones iluminado situado de verano-, le recomendamos, como precaución equipo.
  • Page 31 Español Funciones y Prestaciones Tecla PLAY Teclas DIRECT ACCESS Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducción (sólo en el mando a distancia) Adicionales de un disco. Si la bandeja de transporte está Estas once teclas numéricas (señalizadas como abierta, se cerrará automáticamente. El número 1 a 10 y >10) son utilizadas para acceder de la pista que esté...
  • Page 32 RCD-961 Reproductor de Discos Compactos 3. Para programar pistas desde el mando a Si no pulsa el botón REVIEW mientras el número Botón SCAN distancia, introduzca el primer número de de pista está parpadeando, el proceso de La función SCAN (“EXPLORACION”) permite pista utilizando las teclas DIRECT ACCESS.

  • Page 33: No Hay Sonido

    Todas estas características técnicas son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso. Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.

  • Page 34: Wij Van Rotel

    Figuur 4: De digitale uitgangen: gesloten. Iedere reparatie dient door een Wij van Rotel ........35 gekwalificeerde technicus verricht te worden. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat Aan de slag met de RCD-961 ....35...

  • Page 35: Een Paar Voorzorgsmaatregelen

    Rotelmedewerker gesteund. niet om met uw Rotel dealer contact op te Extra informatie: Mocht u ooit moeten nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden. De technici werken als een hecht team al...
  • Page 36 RCD-961 CD-Speler De aan/uitschakelaar De digitale uitgang De lade bijbehorende indicator Met de “OPEN/CLS” (open/sluit)toets opent (zie figuur 4 voor extra aanwijzingen) De aan/uitschakelaar vindt u op de voorkant u de motorgestuurde lade waarin u de cd kunt Aan de digitale uitgang “OUTPUT DIGITAL” onder de aanduiding “POWER”.
  • Page 37 Nederlands Bijzondere eigenschappen De directe De “STOP” toets nummerkeuzetoetsen van de Wanneer u deze toets gebruikt stopt de speler afstandsbediening We gaan nu de toegevoegde waarden met afspelen en komt in z’n “vrij” te staan. behandelen die de RCD-961 extra (alleen op afstandsbediening) M.a.w.
  • Page 38 RCD-961 CD-Speler De “PROGRAM” toets De “REVIEW” toets De “REPEAT” toets Met de “PROG” (programmeer)toets kunt u Met deze toets kunt u uw zojuist gemaakte Met de “REPEAT” (herhaal)toets kunt u een de CD op een door u gewenste volgorde selectie controleren.

  • Page 39: Technische Gegevens

    440x72x316 mm. (bxhxd) Afmetingen: 5,4 kg Netto gewicht: Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel en het Rotel logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. HDCD is een geregistreerd handelsmerk van Pacific Microsonics Inc. Berkeley, CA. USA.
  • Page 40 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Table of Contents