Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FRY TOP GRILL/GRIDDLE, GAS - PLAQUE GRIL ET GRIDDLE, POUR GAZ
US
INSTALLATION- AND OPERATING INSTRUCTIONS
FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or
other flammable vapors or liquids
in the vicinity of this or any other
appliance.
WARNING
Improper installation, adjust-
ment, alteration, service or
maintenance can cause property
damage, injury or death. Read the
installation, operating and
maintenance instructions thorou-
ghly before installing or servicing
this equipment.
INSTRUCTION
Post in a prominent location instructions to be followed if the user smells gas. Consult
the local gas supplier to obtain the information.
Présentez dans des instructions en avant d'un endroit d'être suivi si l'utilisateur sent le
gaz. Consultez le fournisseur local de gaz pour obtenir l'information.
thermaline S90
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne déposez pas ou n'employez
pas l'essence ou d'autres vapeurs
ou liquides inflammables à pro-
ximité de ceci ou d'aucun autre
appareil.
AVERTISSEMENT
L'installation inexacte, l'ajuste-
ment, le changement, le service
ou l'entretien peuvent causer des
blessures matériels, des domma-
ges ou la mort. Lisez les instruc-
tions d'installation, d'opération et
d'entretien complètement avant
d'installer ou entretenir cet
équipement.
Doc.
62.9677.01_UL
Edition 1
05.2006
page 3
page 13
Advertisement
Related Manuals for Electrolux Thermaline 9CHG584122
Summary of Contents for Electrolux Thermaline 9CHG584122
- Page 1 FRY TOP GRILL/GRIDDLE, GAS - PLAQUE GRIL ET GRIDDLE, POUR GAZ INSTALLATION- AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 2 Against wall - contre une paroi Free standing - isolé Connections - Raccordement Gas - Gaz Fig.1 INSTALLATION DRAWINGS - PLANS D'INSTALLATION Doc. 62.9677.01_UL...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS GENERAL INFORMATION ... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS... 5 III. OPERATING INSTRUCTIONS... 9 SOMMAIRE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES... 13 INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION... 15 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ... 19 APPENDIX VII. Nozzle Table - Tableau de gigleur 62.9677.01_UL Page 1... - Page 4 Page 2 62.9677.01_UL...
-
Page 5: General Information
GENERAL INFORMATION INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE INSTALLATION AND INITIAL OPERATION The installation, adjustment and initial opera- tion of the appliance must be carried out according to the manufacturer's instructions and may only be done by an authorised spe- cialist. Installations for the supply of electricity and gas must be carried out by approved special- ists in compliance with specific national and... - Page 6 TECHNICAL DATA Width Depth PNC Appli- Appliance type Height ances inch 9CHG584122 WHGURFOOOO 31.5 9CHG584123 WHGUSFOOOO 35.4 9CHG584124 WHGURAOOOO 35.4 9CHG584125 WHGUSAOOOO PACKAGING All the packaging materials used are environmentally friendly. They may burnt at an incineration plant or sent for recycling. TESTS / CERTIFICATES All gas appliances are tested according to the standard ANSI Z83.11-2002 and CSA 1.8-2002 of Gas Food Service Equip-...
-
Page 7: Installation Instructions
II . INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION The appliance is designed for connection to fixed lines. The appliances are suitable for setting up as single appliances or as a group of appliances. They can be set up freely in the room, side by side, at the side and/or at the back against a wall. Gaps between two appliances or appliance and sidewall should be filled with a FDA approved silicone such as Samco RTV103. - Page 8 SIDEWALL (D) Fig.2 Assemblage of sidewall The assembly kit contains two of each of the following: hexagonal screws M8x25 (1 / Fig.1), bolts with retaining rings (2 / Fig.1), mounting links (3 / Fig.1), hexagonal screws M8x16 with serrated washers and hexagonal nuts M8, hexagonal screws M5 with serrated washers (4 / Fig.2) and a fastening angle (5 / Fig.2).
- Page 9 FRONT PANELS (A) and (B) Fig.6 Front panel Unscrew screws (1 or 3). Also, in the case of a built-in oven, unscrew screws (2 and/or 4) on the inside of the oven. Pull the panel away forwards and downwards. CONTROL PANEL (C) (3c) Fig.
- Page 10 GAS CONNECTION The installation of the gas connection, as well as the laying of the customer's gas line, is only to be carried out by an author- ised specialist subject to the relevant national and local regula- tions. NOTE • The gas appliance may only be installed in an adequately ventilated location.
-
Page 11: Operating Instructions
Optionally the appliance is equipped with a smooth griddle plate or a combined grill/griddle plate with 1/3 grooved and 2/3 smooth surface. Plate temperature control is stepless and separate for the left and right halves of the plate. - Page 12 SWITCHING OFF THE GRILL/GRIDDLE 2.7.1 MAIN BURNER Turn the knob (1/Fig.9) back clockwise from highest setting 7 to pilot burner ignition 1. The gas supply to the main burner is stopped and the main flame is shut down. The flame of the pilot burner keeps on burning and is available for further main burner ignitions.
- Page 13 STORAGE SPACE The storage space (Fig.10) is incorporated into the base unit. Recommended accessories: - Shelf holder (1) 2 off. - Shelves (2) 1 off. 1 Shelf holder 2 Shelves Fig.10 Storage space 62.9677.01_UL OPERATING INSTRUCTIONS Seite 11...
- Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS Seite 12 62.9677.01_UL...
-
Page 15: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Le montage, le réglage et la première mise en service de l'appareil doivent s'effectuer conformément aux instructions du fabricant et être confiés exclusivement à un technicien agréé. Les raccordements au réseau électrique et de distribution du gaz doivent être réalisés par du personnel agréé, dans le respect des dispositions locales en vigueur dans le pays... - Page 16 SERVICE-APRÈS-VENTE ET RÉPARATION Si un problème persistant empêche le fonctionnement correct de l'appareil, mettez- le hors tension et débranchez-le. Pour toute opération d'entretien ou de répa- ration, adressez-vous au fabricant, à un représentant agréé ou au Service Après- vente local. Toute opération de réparation, d'entretien et de réglage doit être effectuée par un techni- cien agréé, en respectant les dispositions...
-
Page 17: Instructions Relatives À L'installation
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION II . INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION MISE EN PLACE Cet appareil est conçu pour être raccordé à des conduites fixes. Les appareils peuvent être montés individuellement ou en groupe. Ils peuvent être installés de façon indépendante, côte à... - Page 18 INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION PAROI LATERALE (D) Fig.2 Montage du paroi latérale Chaque kit d'assemblage comprend respectivement deux vis hexagonales M8 x 25 (1 / Fig.1), des boulons avec circlip (2 / Fig.1), des éclisses (3 / Fig.1), des vis hexagonales M8 x 16 avec rondelles à...
- Page 19 INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION PANNEAU AVANT (A) et (B) Fig.6 Panneau avant Desserrez les vis (1 et 3 Fig.6, Fig.5). Si le four est encastré, desserrez Extrayez le panneau vers l'avant et le bas. PANNEAU DE COMMANDE (C) (3c) Fig.7 Panneau de commande Enlever l'interrupteur rotatif.
- Page 20 INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION RACCORDEMENT AU GAZ Le raccordement au gaz, de même que la pose de la conduite d'arrivée de gaz doivent être réalisés exclusivement par un spécialiste agréé, dans le respect des dispositions nationales et locales en vigueur. INSTRUCTIONS •...
-
Page 21: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT III . INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GÉNÉRALITÉS Cet appareil est destiné à griller et à rôtir différents types de viande, de la saucisse, du poisson et des légumes. L'appareil peut être équipé au choix d'un plat à cuire plat ou des deux utensiles 1/3 d'un plat à... - Page 22 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT N'entreposez jamais l'appareil dans un lieu où la tempéra- ture peut descendre en dessous de 32°F (0°C). Appliquez un peu d'huile de vaseline à l'aide d'un torchon humide sur toutes les surfaces en nichrome, afin de former une fine couche de protection.
- Page 23 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Espace de rangement L'espace de rangement (Fig.10) est installé dans la partie inférieure de l'appareil. Accessoires conseillés : - Porte-tablette (1) 2 pces. - Tablette (2) 1 pce. 1 Porte-tablette 2 Tablette Fig.10 Espace de rangement 62.9677.01_UL Page 21...
- Page 24 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 22 62.9677.01_UL...
- Page 25 Table of nozzle - Tableau de gigleur 62.8504.01 ±1% ±1% Pressure after Nominal pres- the pressure Gas type sure with burner regulator with in operation burner in opera- tion inch Water inch Water mbar Gauche Gauche 21 Natural 17.4 gas USA 25 Propane 11.0 27.4...