Advertisement
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y PARTES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO
DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡NO
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.
DESCRIPCIÓN
®
La Base con Ruedas de Air King
puede usarse con ventiladores cuadra-
dos de 20" (50.8 cm). Su construccidn es de resistente acero recubierto
de zinc, incluye ruedas traseras para facilitar su movimiento y eleva el
Ventilador 25" (63.5 cm) 6 27" (68.6 cm) sobre el nivel del piso.
ENSAMBLE
(Véase en la página 4 para el Esquema de la
Asamblea y repuestos)
1. Arme una Pate Delantera (1) y una Pata Trasera (1) a cada Asa (13)
utilizando un Permo (3) y Tuerca (6) en el Agujero Inferior de cada
Asa.
2. Conecte los dos Conjuntos de Patas y Asas con Ia Barra Transversal
(2) utilizando un Perno (3) y Tuerca (6) en el Agujero Superior de cada
Asa.
3. Atornille Ia Barra Transveral (2) en su lagar cerca del extremo Inferior
de las Patas Traseras.
4. Para fijar las Ruedas, insertar el Perno Eje (4) de 1/4" -20 por los
Espaciador Metálico (9), por los Ruedas (11), y por dentro del Agujero
del fondo de cada Pata Trasera, Asegurar con Tuercas (6) de 1/4" -20.
Nota: El lado Alargado del Cubo de la Rueda va hacia la Pata, es-
paciando la Rueda lejos del Tubo cuando quede montada.
5. Instale una Tuerca (12) sobre los Extremos Superiores de las Asas
y sobre el Extremo Inferior de las Patas Delanteras.
6. Presione una Tuerca Plástica (7) hasta que entre en el Orificio
cuadrado en cada lado del Ventilador.
GARANTÍA LIMITADA
QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍAS: Este producto está garantizado contra defectos de mano de obra y/o materiales.
CUÁNTO DURA ESTA GARANTÍA: Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto y dura un (1) año a partir de la fecha
original de compra o hasta que el comprador original del producto venda o transfiera el producto, cualesquiera de ambas que ocurriera en primer lugar.
QUÉ HARÁ AIR KING: Durante el período de garantía, Air King, a opción propia, reparará o reemplazará cualquier parte o partes que demuestren
ser defectuosas o reemplazará el producto completo por el mismo modelo u otro comparable.
QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía no tiene validez si el producto fue dañado o falló debido a un accidente, manipulación u
operación inadecuadas, daño en el envío, abuso, mal uso, reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas. Esta garantía no cubre los
costos de envío para la devolución de productos a Air King para su reparación o reemplazo. Air King abonará los cargos de envío de devolución a
Air King con posterioridad a las reparaciones o el reemplazo bajo garantía
CUALESQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALESQUIERA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD), DURAN UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA O HASTA QUE EL COMPRADOR ORIGINAL DEL
PRODUCTO VENDA O TRANSFIERA EL PRODUCTO, CUALESQUIERA DE AMBAS QUE OCURRIERA EN PRIMER LUGAR Y EN NINGÚN CASO
LA RESPONSABILIDAD DE AIR KING BAJO CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIRÁ (I) DAÑOS INCIDENTALES O POR
CONSECUENCIA POR CUALQUIER CAUSA QUE FUERE, O (II) REEMPLAZO O REPARACIÓN DE CUALESQUIERA FUSIBLES HOGAREÑOS,
CORTA-CIRCUITOS O TOMACORRIENTES. INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DECLARACIÓN CONTRARIA, EN NINGÚN CASO LA
RESPONSABILIDAD DE AIR KING BAJO CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO Y DICHA RESPONSABILIDAD TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA.
Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o sobre la exclusión o limitación
de los daños incidentales o por consecuencia, por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podrían no aplicarse en su caso. Esta
garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Usted también podría tener otros derechos que varían de estado en estado
y de provincia en provincia.
Se requiere prueba de compra antes que se acepte un reclamo bajo garantía.
Rev. G 12/07
BASE CON RUEDAS
MODELO 4CH70B/9701B
Sóloe para uso con ventilador cuadrado Tipo 1
7. Coloque el Ventilador en el piso con el lado delantero hacia arriba.
Utilizando una vara o cinta de medir, mida el ancho del cuerpo
del Ventilador. Si el ancho del Ventilador es 21-3/8", continúe
el ensamble basándose en el Detalle de Ensamble "A". Si el
ancho del Ventilador es 20-1/2" (52.1 cm), continúe el ensamble
basándose en el Detalle de Ensamble "B".
8. Coloque Ia Base en el piso con las Ruedas hacia abajo y las Asas
en ambos lados del Ventilador. Alinee los Agujeroes de las Asas
con Tuercas Plásticas en el Ventilador. A continuacion ensamble
el Ventilador a Ia Base observando el Detalle de Ensamble "A" o
"B" según se determinó en el pasp 7.
ENSAMBLE A - (21-3/8"/54.3 cm de ancho)
Coloque las Arandelas de Goma (5) entre las Asas de Ia Base y los
Costados del Ventilador. Instale una Espaciador (10) en cada Perilla
de Soporte del Ventilador. Ahora introduzca las Perillas de Soporte del
Ventilador a través de las Asas y Arandelas de Goma, y Enrósquelas
en las Tuercas Plásticas. Avance al paso 10.
ENSAMBLE A - (20-1/2"/52.1 cm de ancho)
Coloque las Arandelas de Goma (5) entre las Asas de Ia Base y los
Costados del Ventilador. Localice los Espaciadores Plásticos (10).
Ahora introduzca las Perillas de Soporte del Ventilador a través de las
Asas y los Espaciadores Plásticos, Arandelas de Goma, y Enrósquelas
en las Tuercas Plásticas. Avance al paso 10.
9. Verifique que todos los Pernos estén bien apretados.
10. Levante Ia Base a su posición vertical.
2
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION ET MANUEL DES PIÈCES
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D'ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT.
PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ. LE MANQUEMENT À SE
CONFORMER AUX INSTRUCTIONS POURRAIT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ !
DESCRIPTION
Le pied à roulettes de Air King ® peut s'adapter aux ventilateurs boîte de
50,8 cm. La construction solide en acier enduit au poudrage, inclut les
roulettes arrières pour une mobilité facile, soulève le ventilateur de 63,5 cm
ou 68,6 cm au-dessus du sol.
ASSEMBLAGE
(Voir la page 4 pour le Diagramme d'Assemblée
et les parties de remplacement)
1. Fixez une patte avant (1) et une patte arrière (1) à chaque poignée (13) en
utilisant un boulon (3) et un écrou (6) dans les trous inférieurs dans chaque
poignée.
2. Raccordez les assemblages des deux pattes et de la poignée, avec une en-
tretoise (2) en utilisant le boulon (3) et l'écrou (6) au travers du trou supérieur
dans chaque poignée.
3. Boulonnez la seconde entretoise (2) en position près du bas des pattes
arrières.
4. Pour fixer les roulettes, insérez un boulon d'essieu de 5,7 cm (4) et l'espaceur
en métal (9), au travers de la roulette (11), et dans le trou inférieur de chaque
patte arrière. Fixez avec les écrous 0,64 cm -20 (6). Remarque: Le côté du
moyeu allongé de roulette va vers la patte, il sépare la roulette du tube lors
de l'assemblage.
5. Insérez les couvercles de plastique (12) sur les extrémités du tubage en haut
des poignées et au bas des pattes avant.
6. Poussez l'écrou de plastique (7) dans le trou carré de chaque côté du
ventilateur.
CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre les vices de fabrication en main-d'œuvre et/ou en matériaux.
QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE : Cette garantie s'étend uniquement à l'acheteur d'origine du produit et dure pour une (1) année
de la date d'achat d'origine ou jusqu'à ce que le propriétaire d'origine du produit vende ou transfert le produit, le premier des deux prévalant.
CE QUE AIR KING FERA : Durant la période de garantie, Air King va, à sa seule option, réparer ou remplacer toute pièce ou toutes pièces qui sera
(seront) jugée(e) défectueuse(s) ou remplacera le produit complet avec le même modèle ou un modèle comparable.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s'applique pas si le produit fut endommagé ou a faillé en raison d'un accident, d'une
utilisation ou d'une manipulation impropre, dommage lors de l'expédition, abus, mauvais usage, réparations non-autorisées effectuées ou tentées.
Cette garantie ne couvre pas les frais d'expédition pour le retour de produits à Air King pour réparation ou remplacement. Air King paiera les frais
d'expédition encourus par Air King pour vous retourner le produit suivant les réparations ou le remplacement sous garantie.
TOUTE ET TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE (INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE), DURE UNE ANNÉE DE LA DATE D'ACHAT D'ORIGINE OU JUSQU'À CE QUE LE PROPRIÉTAIRE D'ORIGINE DU PRODUIT
VENDE OU TRANSFERT LE PRODUIT, LE PREMIER DES DEUX PRÉVALANT ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE AIR KING SOUS
QUELQUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLURE (I) DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DE TOUTE CAUSE QUELLE
QU'ELLE SOIT, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT FUSIBLE RÉSIDENTIEL, DE TOUT DISJONCTEUR, PRISE DE
COURANT OU RÉCEPTACLE. NONOBSTANT TOUTE CHOSE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE AIR KING SOUS TOUTE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE DOIT EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET TOUTE RESPONSABILITÉ TELLE DOIT EXPIRER
AU MOMENT DE L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dommages
indirects ou consécutifs, ainsi, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne certains droits légaux.
Vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre et d'une province à une autre.
Une preuve d'achat est requise avant qu'une réclamation sous garantie soit acceptée.
2084013
Rev. G 12/07
PIED À ROULETTES
MODÈLE 4CH70B/9701B
Pour utilisation uniquement avec les
ventilateurs boîte de type 1
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
7. Déposez le ventilateur sur le plancher, la façade vers le haut.
En utilisant une verge ou un ruban à mesurer, mesur ez la
largeur du corps du ventilateur. Si la largeur du ventilateur
est de 54,3 cm, continuez en utilisant le détail d'assemblage
A. Si la largeur du ventilateur est de 52,1 cm, continuez en
utilisant le détail d'assemblage B.
8. Placez le support du ventilateur sur le plancher, les roulettes
vers le bas, avec les poignées de chaque côté du ventilateur.
Alignez les trous des poignées avec les écrous de plastique
sur le ventilateur. Maintenant, assemblez le ventilateur à
l'assemblage du pied à roulettes A ou B déterminé à l'étape
7.
ASSEMBLAGE A – 54,3 cm de largeur
Placez la rondelle de caoutchouc (5) entre les poignées du
support et les côtés du ventilateur. Insérez les boutons de
support du ventilateur dans les espaceurs de plastique (10).
Puis, vissez les boutons de support du ventilateur au travers
des poignées et des rondelles de caoutchouc dans les écrous
de plastique. Passez à l'étape 10.
ASSEMBLAGE B – 52,1 cm de largeur
Placez la rondelle de caoutchouc (5) entre les poignées du
support et les côtés du ventilateur. Trouvez les espaceurs
en plastique (10). Vissez les boutons de support du venti-
lateur au travers des espaceurs en plastique, des rondelles
en métal, des rondelles de caoutchouc et dans les écrous
de plastique. Continuez à l'étape 10.
9. Vérifiez que tous les boulons sont bien serrés.
10. Soulevez le support en position debout.
GARANTIE LIMITÉE
3
2084013
Advertisement
