1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-C416
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-C416 Series Manual Del Usuario

Teléfono móvil portatil de banda cuadruple
Hide thumbs Also See for SGH-C416 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Serie SGH-c416
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T A T I L
D E
B A N D A
c u a d r u p l e
Manual del Usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
UZFJ2_CD_c416_121406_F2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-C416 Series

Summary of Contents for Samsung SGH-C416 Series

  • Page 1 Serie SGH-c416 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T A T I L B A N D A c u a d r u p l e Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Cómo empezar ......................7 Activación del teléfono ....................... 7 Encendido o apagado del teléfono .................... 10 Configuración del correo de voz ....................10 Explicación del teléfono ................... 12 Funciones del teléfono ......................12 Vista abierta del teléfono ......................13 Vista cerrada del teléfono ......................
  • Page 5 Uso de las opciones de mensajes .................... 51 Uso de las plantillas de mensajes .................... 51 Configuración .......................... 52 Estado de la memoria ......................54 Cambio de ajustes ....................55 Configuración de sonido ......................55 Ajustes de la pantalla ....................... 57 Hora y fecha ..........................
  • Page 6 Índice ........................110...

  • Page 7: Cómo Empezar

    Activación del teléfono Sección 1: Cómo empezar Temas que se cubren • Activación del teléfono • Encendido o apagado del teléfono • Configuración del correo de voz Esta sección describe cómo empezar a usar el teléfono activando su servicio y programando su correo de voz.
  • Page 8 el teléfono, después deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento. Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslícela retirándola del acoplamiento. Vea la ilustración a continuación. Instalación de la batería Coloque la batería de manera que las lengüetas queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono.
  • Page 9 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 200 minutos.

  • Page 10: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Presione los botones en ambos lados del conector (1) y (2) jale el conector. Nota: Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono mientras se carga para evitar que se dañe. Indicador de batería baja Cuando la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, se escucha un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja”...
  • Page 11 Configuración del correo de voz Abra el teléfono para tener acceso al teclado. Desde una pantalla en espera, presione la tecla y manténgala presionada. Siga las indicaciones del correo de voz para tener acceso a los mensajes. Acceso a su correo de voz En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 12: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas que se cubren • Funciones del teléfono • Vista abierta del teléfono • Vista frontal del teléfono • Componentes de la pantalla • Selección de funciones y opciones • Teclas de comando Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...

  • Page 13: Vista Abierta Del Teléfono

    Vista abierta del teléfono Vista abierta del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono: 14. Auricular 1. Pantalla 13. Tecla del explorador WAP/ Confirmar menús 2. Juego de micrófono-audífono 3. Tecla suave (derecha) 12. Teclas de navegación 3.

  • Page 14: Vista Cerrada Del Teléfono

    Tecla del buzón de voz: Para marcar automáticamente a su buzón de voz, presione la tecla y manténgala presionada. Teclado alfanumérico: Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres. Teclas de funciones especiales: Tecla de asterisco/Cambios — introduce el caracter de asterisco [ ] para funciones de las llamadas.

  • Page 15: Componentes De La Pantalla Interna

    Componentes de la pantalla interna Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones del teléfono abierto y de vista frontal. Pantalla frontal: El teléfono tiene una pantalla externa en la parte frontal. Esta le indica cuando está recibiendo una llamada o cuenta con un mensaje.

  • Page 16: Selección De Funciones Y Opciones

    Aparece cuando se ha recibido un mensaje multimedia nuevo. Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada. Para obtener detalles, consulte "Alarma" en la página 76. Aparece cuando no existe una cobertura de red disponible. Aparece cuando una llamada está...

  • Page 17: Teclas De Comando

    Teclas de comando Cuando ingresa a una lista de opciones, el teléfono resalta la opción activada en ese momento. Sin embargo, si sólo existen dos opciones, como Encendido/Apagado o Activar/Desactivar, el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento, para que así...

  • Page 18: Tecla De Cancelar

    Tecla de cancelar La tecla de cancelar se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la tecla para regresar a un menú anterior o para regresar al modo de espera desde cualquier menú. Si introduce un caracter incorrecto, presione brevemente la tecla para •...

  • Page 19: Tecla Del Altavoz

    Teclas de comando Tecla del altavoz Durante una llamada, use la tecla del altavoz junto con la tecla suave izquierda para activar la función de altavoz. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del teléfono) para ajustar el volumen. Explicación del teléfono...

  • Page 20: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas Temas que se cubren • Realización de llamadas • Ajuste del volumen de las llamadas • Contestación de llamadas • Llamadas recientes • Modo de silencio • Opciones durante una llamada Esta sección describe cómo realizar o contestar llamadas. También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada.

  • Page 21: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Ajuste del volumen de las llamadas Presione la tecla para regresar al modo de espera. Finalización de llamadas Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla Remarcación del último número Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enlistan en el menú Registro de llamadas.

  • Page 22: Llamadas Recientes

    Si la opción Contesta cualquier tecla en el menú Ajustes está activada, puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto por la tecla y la tecla suave Rechazar. Si la opción Tapa activa en el menú Ajustes extra está activada, puede contestar la llamada con sólo abrir el teléfono.

  • Page 23: Duración De Las Llamadas

    Duración de las llamadas Duración de las llamadas Desde la pantalla de espera, presione Menú. Use las teclas de navegación hasta resaltar Llamadas recientes y presione Seleccionar. Resalte Duración de llamadas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles: •...

  • Page 24: Modo De Silencio

    Modo de silencio El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como por ejemplo en un teatro. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezcan el mensaje “Modo de silencio activado” y aparezca el icono del modo quedo ( En el modo de silencio, el teléfono vibrará...

  • Page 25: Opciones En Las Llamadas

    Opciones durante una llamada Opciones en las llamadas Durante una llamada, presione la tecla suave Opciones para tener acceso a lo siguiente: Altavoz conectado/desconectado: Le permite activar la opción de altavoz. • En espera: Pone la llamada en espera. • Nueva llamada: pone la llamada en espera y le permite marcar otro número.

  • Page 26: Llamada En Espera

    Búsqueda de un número en Contactos Puede buscar un número en Contactos durante una llamada. Presione la tecla suave Opciones. Presione la tecla de navegación Abajo hasta resaltar la opción Contactos. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Lista de contactos estará resaltado. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Escriba las primeras letras del nombre para que aparezcan las entradas empezando con la entrada que coincida más con la información que...

  • Page 27: Navegación De Menús

    Navegación de menús Sección 4: Navegación de menús Temas que se cubren • Navegación de menús • Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono. También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono. Navegación de menús Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de acceso directo.

  • Page 28: Resumen De Menús

    Presione la tecla suave Menú. Presione la tecla para Configuración. Presione la tecla para Parámetros del teléfono. Presione la tecla para Idioma. Aparecerán los idiomas disponibles. Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción.
  • Page 29 Resumen de menús 4.6: Conversor 4.6.1: Longitud 4.6.2: Peso 4.6.3: Volumen 4.6.4: Superficie 4.6.5: Temperatura 4.7: Temporizador 4.8: Cronómetro 4.9: Hora Mundial 4.0: SIM AT* 5: Mensajería 5.1: Mensaje de Texto 5.1.1: Crear mensaje nuevo 5.1.2: Buzón Entrada 5.1.3: Buzón Salida 5.1.4: Borrar Todo 5.2: Mensaje Multimedia 5.2.1: Crear mensaje nuevo...
  • Page 30 5.5.2.1.3: Entrega Después De 5.5.2.1.4: Informe de Entrega 5.5.2.1.5: Confirmación de Lectura 5.5.2.2: Configuración de Recepción 5.5.2.2.1: Recepción de Mensaje 5.5.2.2.2: Rechazo Anónimo 5.5.2.2.3: Rechazo de Anuncios 5.5.2.2.4: Informe Permitido 5.5.2.3: Perfiles MMS 5.5.2.3.1: Servidor Actual 5.5.2.3.2: Configuración Del Servidor 5.6: Canales de Información* 5.6.1: Leer 5.6.2: Recibir...
  • Page 31 Resumen de menús 7.1.4.1: Grabar 7.1.4.2: Configuración 7.1.4.2.1: Tiempo de Grabación 7.1.4.2.2: Volumen 7.1.4.2.3: Nombre Predeterminado 7.1.5: Audio salvaguardado 7.2: Gráficos 7.2.1: Obtener Gráficos 7.2.2: Gráficos telecargados 7.2.3: Fondos Por Defecto 7.2.4: Mi Álbum 7.3: Borrar 7.3.1: Audio 7.3.2: Gráficos 7.4: Estado Memoria 8: Contactos 8.1: Lista de Contactos...
  • Page 32 8.4.2: Línea de Voz 2 8.4.3: Datos 8.4.4: FAX 8.5: Lista de Números de Marcación Fija 8.6: Ajustes de Grupo 8.6.1: Familia 8.6.1.1: Timbre 8.6.1.2: Cambiar Nombre 8.6.1.3: Ver Imagen 8.6.2: Amigos 8.6.2.1: Timbre 8.6.2.2: Cambiar Nombre 8.6.2.3: Ver Imagen 8.6.3: Socio 8.6.3.1: Timbre 8.6.3.2: Cambiar Nombre...
  • Page 33 Resumen de menús 9.1.1.4: Volumen Timbre 9.1.1.5: Tipo de Alerta 9.1.2: Tono Del Teclado 9.1.2.1: Tono 9.1.2.2: Volumen 9.1.3: Tono de Mensaje 9.1.3.1: Mensaje de Texto 9.1.3.2: Mensaje Multimedia 9.1.4: Tono Enc/Apag 9.1.5: Modo de Silencio 9.1.6: Tonos Extra 9.2: Ajustes de Pantalla 9.2.1: Fondo 9.2.1.1: Pantalla Principal 9.2.1.2: Pantalla Frontal...
  • Page 34 9.5.1.1: Desvíar Siempre 9.5.1.2: Ocupada 9.5.1.3: Sin Respuesta 9.5.1.4: No Localizable 9.5.1.5: Cancelar Todo 9.5.2: Llamada Restringida* 9.5.2.1: Todas Llamadas Salientes 9.5.2.2: Internacional 9.5.2.3: Internacionales Excepto a base 9.5.2.4: Todas las entrantes 9.5.2.5: Las que reciba en el extranjero 9.5.2.6: Cancelar Todo 9.5.2.7: Cambiar Contrasena de Restriccion 9.5.3: Llamada En Espera 9.5.4: Selección de Red*...

  • Page 35: Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de texto Sección 5: Introducción de texto Temas que se cubren • Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo T9 • Uso del modo de alfabeto • Uso de símbolos • Uso de números Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono.

  • Page 36: Uso Del Modo T9

    Cuando se encuentra en un campo que permite la introducción de caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla. 1/12 Opc. Indicador del modo de introducción de texto Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla Elija entre las siguientes opciones: : Modo ABC : Modo numérico (presione la tecla # y manténgala presionada para...

  • Page 37: Uso Del Modo De Alfabeto

    Uso del modo de alfabeto Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las pulsaciones de tecla. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 3. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para que aparezcan opciones de palabras alternas para las teclas que presionó. Ejemplo: Tanto la palabra “Te”...

  • Page 38: Introducción De Símbolos

    Nota: El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una tecla diferente. Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, sólo espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva a la derecha automáticamente, y después seleccione la siguiente letra. Teclas .

  • Page 39: Explicación De Contactos

    Uso de la lista de contactos Sección 6: Explicación de Contactos Temas que se cubren • Uso de la lista de contactos • Añadir un contacto nuevo • Uso del grupo de llamada • Uso de marcación rápida • Búsqueda de mi propio número telefónico •...

  • Page 40: Añadir Un Contacto Nuevo

    Una vez que encuentre la entrada, presione la tecla para marcar el número o presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones de entrada de Contactos. Uso de las opciones de entrada de Contactos Mientras ingresa a una entrada en Contactos, presione la tecla suave Opciones para usar las opciones para la entrada.
  • Page 41 Añadir un contacto nuevo Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar la entrada del contacto nuevo. Aparecerá la pantalla Ver. Use las teclas de navegación Izquierda y Derecha para elegir una de las siguientes opciones: • Nota: le permite escribir notas asociadas con este contacto. •...

  • Page 42: Marcación Rápida

    • Copiar a SIM (FDN): le permite copiar la información de contacto a la tarjeta SIM (Número de marcación fija). • Borrar entrada: le permite eliminar información de la entrada de este contacto. Para regresar a la pantalla de espera, presione la tecla Marcación de un número usando la tarjeta SIM En el modo de espera, introduzca el número de ubicación para el número telefónico que desea marcar y presione la tecla...

  • Page 43: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    Búsqueda de mi propio número telefónico Cambiar un número asignado a una tecla En el modo de espera, presione la tecla suave Menú. Resalte Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la entrada que desea cambiar y presione la tecla suave Seleccionar.

  • Page 44: Lista De Números De Marcación Fija

    Lista de números de marcación fija El modo FDN (números de marcación fija), si lo apoya su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Las siguientes opciones estarán disponibles: Disable (Desactivar): puede llamar a cualquier número •...
  • Page 45 Gestión Eliminar todas las entradas de Contactos Puede eliminar las entradas de Teléfono, SIM, SIM (FDN) y Todos de la memoria del teléfono. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú. Resalte Contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Desplácese hasta Gestión presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Borrar todo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

  • Page 46: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Temas que se cubren • Tipos de mensajes • Creación y envío de mensajes nuevos • Mensajes de texto • Visualización de mensajes nuevos • Uso de las opciones de mensajes • Uso de las plantillas de mensajes •...

  • Page 47: Mensaje Multimedia

    Creación y envío de mensajes nuevos Seleccione Mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo, resalte Mensajes de texto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Crear mensaje nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .
  • Page 48 • Previsualización: le permite ver previamente los mensajes antes de enviarlos. • Enviar: le permite enviar el mensaje. • Agragar página: le permite añadir páginas adicionales a su mensaje. • Sincronización de páginas: le permite determinar el tiempo (en segundos) que aparecerá...

  • Page 49: Visualización De Mensajes Nuevos

    Visualización de mensajes nuevos • Guardar mensaje: guarda el mensaje en la carpeta Borrador. • Configuración: le permite seleccionar una Prioridad, Periodo de validez, Entrega después de, Informe de entrega, Confirmación de lectura. Presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo, resalte Mensaje y presione la tecla suave Añadir para añadir un mensaje.

  • Page 50: Mensaje De Internet

    • Responder: le permite responder al mensaje. • Responder a todos: le permite responder a todos los destinatarios del mensaje. • Devolver llamada: le permite llamar a quien le envió el mensaje. • Reenviar: le permite transferir el mensaje a otra persona. •...

  • Page 51: Uso De Las Opciones De Mensajes

    Uso de las opciones de mensajes Uso de las opciones de mensajes Mientras ve el contenido de un mensaje, presione la tecla suave Opciones para ingresar a las siguientes opciones: Opciones para mensajes de texto Responder: le permite responder al mensaje mediante un mensaje de texto. •...

  • Page 52: Configuración

    • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto y un mensaje multimedia usando la plantilla. • Borrar: borra la plantilla. Cuando termine, presione la tecla Eliminación de mensajes Puede eliminar los mensajes en cada carpeta de mensajes individualmente o en todas al mismo tiempo.
  • Page 53 Configuración Mensaje de texto (SMS) Las siguientes opciones estarán disponibles: Centro de servicio (dependiente de SIM): establezca el número de contacto para • el centro de servicios de su proveedor móvil. Período de validez: seleccione la duración de tiempo que en que desea que el •...

  • Page 54: Estado De La Memoria

    • Perfil 3 • Perfil 4 • Perfil 5 - Configuración del servidor • <su proveedor de servicio móvil> MMS • Perfil 2 • Perfil 3 • Perfil 4 • Perfil 5 Canales de información* Las siguientes opciones estarán disponibles: Leer: le permite leer el primer mensaje de difusión que aparezca.

  • Page 55: Cambio De Ajustes

    Configuración de sonido Sección 8: Cambio de ajustes Temas que se cubren • Configuración de sonido • Ajustes de la pantalla • Ajustes de hora y fecha • Parámetros del teléfono • Ajustes de los servicios de red • Ajustes de Bluetooth •...

  • Page 56: Tono Del Teclado

    Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para hacer su selección. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los cambios. Tono del teclado Este menú le permite seleccionar el tono y volumen cuando presiona el teclado. Use las teclas de navegación para seleccionar entre Desactivado, DTMF o Pitido.

  • Page 57: Ajustes De La Pantalla

    Ajustes de la pantalla Tonos extra Puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. Para activar un tono en particular, presione la tecla . Aparecerá una marca junto a la opción. Para desactivar un tono en particular, presione la tecla . La marca ya no aparecerá...

  • Page 58: Pantalla Frontal

    • Gráficos descargados: le permite elegir entre los gráficos que haya descargado al teléfono. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para realizar su selección. • Mi álbum: le permite seleccionar un fondo entre las fotos que haya tomado y guardado en el teléfono.

  • Page 59: Hora Y Fecha

    Hora y fecha • Activado: Los valores disponibles son: 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos y 10 minutos. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección. • Atenuado: Los valores disponibles son: Desactivado, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto y 3 minutos.

  • Page 60: Parámetros Del Teléfono

    Activado : el teléfono actualiza automáticamente la hora y fecha, de acuerdo a • la zona de horario en curso, usando el servicio de la red. Confirmar : el teléfono solicita una confirmación antes de la actualización. • Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar los parámetros de Hora y fecha.

  • Page 61: Servicios De La Red

    Servicios de la red Las siguientes opciones estarán disponibles: Nota: El intervalo entre los intentos de llamada varía. Rellamada automática : cuando se marca esta opción, el teléfono hará hasta diez • intentos para volver a marcar un número telefónico después de una llamada que no se realizó.

  • Page 62: Desvío De Llamadas

    Seleccione Servicios de red y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estarán disponibles. Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones: Desvío de llamadas Este servicio de la red permite que las llamadas entrantes se desvíen al número que usted especifique.
  • Page 63 Servicios de la red Llamada restringida (dependiente de SIM) El servicio de red, Llamada restringida, le permite restringir sus llamadas. Esta opción es dependiente de SIM y requiere una suscripción. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Llamada en espera Este servicio de la red le informa cuando alguien está...

  • Page 64: Bluetooth

    Identificación de línea Usted puede evitar que su número telefónico aparezca en el teléfono de la persona a la que llama. Nota: Algunas redes no le permiten cambiar este parámetro. Las siguientes opciones estarán disponibles: Set by Network (Establecido por red): se utiliza el parámetro predeterminado que •...

  • Page 65: Seguridad

    Seguridad Mis juegos de audífono-micrófono Este menú proporciona una lista de dispositivos con tecnología móvil de Bluetooth detectados por el teléfono. Resalte Mis juegos de audífono-micrófono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para buscar el o los dispositivos Bluetooth, resalte Buscar juego de audífono-micrófono nuevo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Conexión a un dispositivo Bluetooth De la lista de dispositivos,...

  • Page 66: Cambiar Pin

    Las siguientes opciones estarán disponibles. Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y determinar las opciones: Comprobación de PIN Cuando la función Comprobación de PIN está activada, debe introducir el número PIN cada vez que encienda el teléfono. Por lo tanto, las personas que no tengan su número PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización.

  • Page 67: Modo Fdn

    Seguridad Bloquear aplicaciones Usando este menú, puede bloquear las siguientes categorías: • Bloquear todo • Contactos • Llamadas recientes • Mensaje de texto • Mensaje multimedia • Mi álbum • Gráficos descargados • Audio Una vez que haya bloqueado el contenido, debe introducir la contraseña del teléfono para tener acceso a los menús asociados.

  • Page 68: Restablecer Valores

    Cambiar PIN2 La función Cambiar PIN2 le permite cambiar su número PIN2 actual a uno nuevo. Debe introducir el número PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo. Una vez que haya introducido un número PIN2 nuevo, se le solicitará que lo confirme ingresándolo de nuevo.

  • Page 69: Asistente Personal

    Audio Sección 9: Asistente personal Temas que se cubren • Audio • Gráficos • Borrar • Estado de la memoria • Juegos • Cámara • Aplicaciones Los temas que se cubren en esta sección son audio, gráficos, juegos, calendario, programar eventos, programar una alarma y efectuar cálculos matemáticos sencillos. Audio La opción del menú...

  • Page 70: Gráficos

    • Propiedades: muestra el nombre, tamaño y formato. Configuración para grabar audio En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. Use las teclas de Navegación hasta resaltar Administrador de archivos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .

  • Page 71: Borrar

    Borrar • Definir como ID de llamante: le permite fijar la fotografía para un contacto seleccionado como su identificación de línea. • Bloquear: le permite bloquear la foto y prevenir que se borre. • Propiedades: muestra el nombre del archivo, tamaño del archivo, fecha resolución, protección y formato.

  • Page 72: Cámara

    Use las teclas de Navegación hasta resaltar Juegos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte la opción de menú Obtener juegos para iniciar el explorador WAP y seleccione el archivo que desea descargar. Siga las opciones en la pantalla. Los archivos descargados se guardarán en la carpeta Mis juegos.
  • Page 73 Cámara Ir a mis fotos : le permite ver fotos que haya tomado previamente. Bloquear : le permite bloquear la foto para prevenir que se borre. Propiedades : le permite ver las propiedades para esta foto. • Tomar y regresar: le permite tomar una foto y regresar al visor para tomar otra foto.
  • Page 74 Accesos directos de la cámara Las teclas de acceso directo le permiten cambiar opciones usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura. Las siguientes opciones estarán disponibles. toma la foto. ajusta el brillo de la imagen. acerca o aleja el objeto.

  • Page 75: Grabar Sonido

    Cámara Bloquear : le permite bloquear la foto para prevenir que se borre. • Propiedades : le permite ver las propiedades para esta foto. • Acceso a la carpeta de Fotos En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús.

  • Page 76: Aplicaciones

    Seleccione Administrador de archivos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Audio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Audio salvaguardado y presione la tecla suave Seleccionar. Aparecerá una lista de notas grabadas. Para reproducir una grabación, presione la tecla suave Seleccionar.
  • Page 77 Aplicaciones • Hora de alarma: use el teclado alfanumérico para introducir una hora a la que sonará la alarma. • Tono de alarma: presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para seleccionar un tono. • Quitar alarma: use esta opción para eliminar cualquier configuración de alarma que haya realizado.

  • Page 78: Lista De Pendientes

    Planificador Para programar una cita, use las siguientes opciones: • Hora de la nota: introduzca la hora de la nota usando el teclado y presione la tecla suave Definir. • AM/PM: presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM como la hora de inicio del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar.

  • Page 79: Visualización De Un Evento

    Aplicaciones • Hora de la nota: introduzca la hora de la nota usando el teclado y presione la tecla suave Definir. • AM/PM: presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar AM o PM como la hora de inicio del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar.
  • Page 80 Seleccione la fecha del o los eventos que desea ver y presione la tecla use las teclas de navegación para desplazarse a la fecha con un evento asignado. Nota: Los iconos de categorías que aparecen en la parte inferioral muestran todos los eventos programados para el día que seleccionó.
  • Page 81 Aplicaciones Seleccione Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Resalte Notas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá una pantalla de Nota nueva en blanco. Escriba el texto y presione la tecla suave Guardar. Introduzca la categoría que desea seleccionar y presione la tecla suave Seleccionar.

  • Page 82: Hora Mundial

    Introduzca la hora y presione la tecla suave Definir. Presione la tecla para iniciar el temporizador. Presione la tecla para detener el temporizador. Cronómetro Puede usar este menú para medir intervalos de tiempo para cuatro tiempos diferentes. Presione la tecla para empezar el cronómetro.

  • Page 83: Wap

    Inicio del explorador WAP Sección 10: WAP Temas que se cubren • Inicio del explorador WAP • Acceso a un sitio WAP • Navegar el explorador WAP • Uso de Favoritos • Despejar caché Su teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), que le permite tener acceso al Internet especificado para teléfonos móviles.

  • Page 84: Navegar El Explorador Wap

    Navegar el explorador WAP Para recorrer los elementos del explorador, presione las teclas de navegación hacia Arriba o Abajo. Para seleccionar un elemento del explorador, presione la tecla o la tecla suave Opciones y elija Seleccionar. Para regresar a la página anterior, presione la tecla o la tecla suave Opciones y elija Atrás.

  • Page 85: Uso De Favoritos

    Uso de Favoritos Go to URL (Ir a URL): le permite introducir manualmente la dirección URL de un • sitio WAP. Después de introducir una dirección, presione la tecla suave OK para dirigirse allí directamente. Show URL (Mostrar URL): muestra la dirección URL de la página a la que está •...

  • Page 86: Despejar Caché

    Cambie la dirección y el nombre, como lo haría al guardar uno nuevo. Presione la tecla suave Guardar. Cuando termine, presione la tecla Eliminación de un elemento marcado De la lista de Favoritos, seleccione el elemento marcado que desea borrar. Seleccione Opciones y seleccione Borrar.
  • Page 87 Despejar caché APN : introduzca el nombre del punto de acceso que se usa para la dirección del enlace de red GPRS. ID de usuario : introduzca la identificación de usuario requerida para conectarse a la red GPRS. Contraseña : introduzca la contraseña requerida para conectarse a la red GPRS.

  • Page 88: Accesibilidad

    Sección 11: Accesibilidad Temas que se cubren • Ajustes de TTY Ajustes de TTY* TTY (también conocido como un TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas del oído, o con incapacidades del habla o de lenguaje, se comuniquen por teléfono.

  • Page 89: Información De Salud Y Seguridad

    Información de salud y seguridad Sección 12: Información de salud y seguridad Temas que se cubren • Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 90: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    FCC. Los accesorios que se usan en el cuerpo están restringidos a los proporcionados y aprobados por Samsung o a los no diseñados por Samsung que no tengan metal y deben ofrecer al menos 1.5 cm de separación entre el dispositivo, incluyendo su antena (ya sea extendida o retractada) y el cuerpo del usuario.

  • Page 91: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ESTA UNIDAD DE ENERGÍA ESTÁ HECHA CON EL FIN ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles.
  • Page 92 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos médicos nuevos.
  • Page 93 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de...
  • Page 94 años. La interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa. ¿Qué...
  • Page 95 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
  • Page 96 ¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan? Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos.

  • Page 97: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de • Comunicaciones (FCC): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Agencia de Protección Medioambiental (EPA): • http://www.epa.gov/radiation/ Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA): • http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH): •...

  • Page 98: Entorno De Funcionamiento

    Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de entrar al tráfico. Intente planear hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario. Si necesita hacer llamadas mientras está en movimiento, marque sólo pocos números, vea el camino y los espejos del vehículo, y después continúe marcando.

  • Page 99: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.

  • Page 100: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.

  • Page 101: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su cuenta de teléfono.

  • Page 102: Desempeño De Producto

    Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área. El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal.

  • Page 103: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se • descargará por sí sola con el tiempo. Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente • con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.

  • Page 104: Cuidado Y Mantenimiento

    áreas, el desecho de baterías en la basura residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 105 Cuidado y mantenimiento No guarde el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la • vida de dispositivos electrónicos, dañar baterías y deformar o derretir ciertos plásticos. No guarde el teléfono en áreas frías. Cuando el teléfono se caliente a su •...

  • Page 106: Información De La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 107 Producto y el nombre y la dirección del vendedor. Para obtener información sobre a dónde puede enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung al 1-888-987- 4357. Al recibirlo, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto defectuoso oportunamente.
  • Page 108 PROVINCIAS NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS...
  • Page 109 Garantía limitada estándar Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
  • Page 110 Índice Duración de las llamadas de datos Acceso a una función de menú Encendido y apagado Accesos directos teléfono Adaptador de viaje Explicación de Contactos Ajustes de la pantalla Añadir un contacto nuevo Asistente personal Alarma Gestión Calendario Grupo Audio Número propio Uso de la lista de contactos Batería...
  • Page 111 Funciones y opciones Contactos Garantía limitada estándar Marcación rápida Configuración de entradas Gráficos Guardar un número Mensaje de bienvenida Agenda de direcciones Mensajería Tipos de mensajes Memoria del teléfono Mensajes de texto Tarjeta SIM Modo de alfabeto Modo de introducción de texto Cambio Iconos, descripción Modo de números...
  • Page 112 Seguridad Selección de red Servicios de red Desvío de llamadas Silenciar Tarjeta SIM extracción instalación Tecla de cancelar Tecla de enviar Tecla de finalizar Tecla de navegación Tecla del altavoz Tecla suave derecha Tecla suave izquierda Teclas de comando Teclas suaves Teléfono iconos Tono del teclado...

Table of Contents