Nokia X3-00 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. X3-00
  6. Manual del usuario

Nokia X3-00 Manual Del Usuario

Nokia x3-00 user guide in spanish
Hide thumbs Also See for X3-00:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Manual del Usuario para Nokia X3-00
Edición 2.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia X3-00

Summary of Contents for Nokia X3-00

  • Page 1 Manual del Usuario para Nokia X3-00 Edición 2.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Navegación por los menús video Bloquear las teclas Galería Funciones sin tarjeta SIM Imprimir imágenes Perfil de vuelo Tarjeta de memoria Asistencia y actualizaciones Entretenimiento Soporte Escuchar música My Nokia Descargar contenido Juegos y aplicaciones Actualizaciones de software con la Mapas...
  • Page 3 Contenido Descargar mapas Mapas y GPS Servicios adicionales Organizar Administrar contactos Tarjetas de negocios Fecha y hora Alarma Agenda Lista de tareas Notas Calculadora Temporizador Cronómetro Consejos para el cuidado del medio ambiente Ahorrar energía Reciclar Más información Información del producto y de seguridad Índice...

  • Page 4: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
  • Page 5 Seguridad ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

  • Page 6: Pasos Iniciales

    Pasos iniciales Pasos iniciales Conozca su teléfono, inserte la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria y aprenda información importante acerca del teléfono. Teclas y partes Audífono Tecla de música: saltar/retroceder Tecla de música: reproducir/pausa Tecla de música: saltar/adelantar Tecla de selección izquierda y derecha Tecla Llamar Micrófono...
  • Page 7 Pasos iniciales 10 Tecla Finalizar/Encender/Apagar 11 Teclado 12 Altavoz 13 Altavoz 14 Conector Nokia AV (3,5 mm) 15 Conector del cargador 16 Conector del cable micro USB 17 Teclas de volumen 18 Tecla de captura 19 Lente de la cámara 20 Ranura de la tarjeta de memoria 21 Pasador de la correa para muñeca...

  • Page 8: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Pasos iniciales Insertar la tarjeta SIM y la batería Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas.

  • Page 9: Insertar Y Retirar La Tarjeta De Memoria

    Insertar y retirar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos...
  • Page 10 Pasos iniciales El dispositivo es compatible con tarjetas microSD de hasta 8 GB. El tamaño de un solo archivo no debe superar 2 GB. Insertar la tarjeta de memoria Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria con la superficie de contacto hacia abajo y presiónela hasta que se ajuste en su lugar.

  • Page 11: Cargar La Batería

    Pasos iniciales Cargar la batería La batería se cargó parcialmente en la fábrica. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, realice lo siguiente: Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el cargador al dispositivo. Cuando el dispositivo indique que está completamente cargado, desconecte el cargador del dispositivo y, después, del tomacorriente de pared.

  • Page 12: Antena Gsm

    Pasos iniciales Antena GSM Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería.
  • Page 13 Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Page 14: Encenderlo

    Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.

  • Page 15: Servicios De Red

    Para obtener más información, comuníquese con un lugar de atención Nokia Care o con el distribuidor de su teléfono. El código PIN (UPIN), incluido en la tarjeta SIM (USIM), ayuda a proteger la tarjeta •...

  • Page 16: Encender Y Apagar El Dispositivo

    Encenderlo El código PIN2 (UPIN2), incluido en algunas tarjetas SIM (USIM), es necesario • para acceder a determinados servicios. Los códigos PUK (UPUK) y PUK2 (UPUK2) pueden estar incluidos con la tarjeta • SIM (USIM). Si ingresa el código PIN en forma incorrecta tres veces seguidas, se le solicitará...

  • Page 17: Modo En Espera

    Encenderlo Configurar la hora y la fecha Si se solicita, ingrese la fecha, la hora local y la zona horaria y el horario de verano para su ubicación. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, es posible que se le solicite obtener los ajustes de configuración de su proveedor de servicios (servicio de red).
  • Page 18 Encenderlo Fecha (sólo si la pantalla de inicio está desactivada) Pantalla Función de la tecla de selección izquierda Función de la tecla Navi (tecla de desplazamiento) 10 Función de la tecla de selección derecha Puede cambiar la función de la tecla de selección izquierda y derecha. Consulte "...
  • Page 19 Encenderlo Accesos directos Cuando el dispositivo está en el modo en espera o en la pantalla de inicio, puede utilizar los siguientes accesos directos. Generar una lista de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas Pulse la tecla Llamar. Para realizar una llamada, desplácese hasta el número o el nombre y pulse la tecla Llamar.

  • Page 20: Navegación Por Los Menús

    Encenderlo Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado. El perfil actualmente activo está programado Hay un auricular conectado al dispositivo. El dispositivo está conectado a otro dispositivo mediante un cable de datos USB. Navegación por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús.

  • Page 21: Funciones Sin Tarjeta Sim

    Encenderlo Desbloquear el teclado Seleccione Desbloq. y pulse * antes de 1,5 segundos. Si se solicita, ingrese el código de bloqueo. Contestar una llamada cuando el teclado está bloqueado Pulse la tecla Llamar. Cuando finaliza o rechaza una llamada, el teclado se bloquea automáticamente.

  • Page 22: Asistencia Y Actualizaciones

    'Llamar'. El dispositivo confirmará que saldrá del perfil de Vuelo establecido para realizar una llamada de emergencia. Asistencia y actualizaciones Nokia le ayuda de varias formas para que le saque el máximo provecho a su dispositivo. Puede buscar el número de modelo de su dispositivo en la cubierta posterior.

  • Page 23: My Nokia

    Web personalizada y noticias sobre los productos y servicios más recientes de Nokia. ¡Sáquele el máximo provecho a su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia! Para obtener más información y conocer la disponibilidad, consulte www.nokia.com/ mynokia (en inglés) .

  • Page 24: Actualizaciones De Software Por Aire

    Asistencia y actualizaciones Para obtener más información, revise las notas de versión para las versiones más recientes de software, y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia- latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Para actualizar el software del dispositivo, realice lo siguiente: Descargue e instale la aplicación Nokia Software Updater en la PC.

  • Page 25: Restaurar Configuración De Fábrica

    Déle su apariencia al dispositivo Para permitir o bloquear las actualizaciones automáticas de software, seleccione Menú Configuraciones Teléfono Actualiz. teléfono Actualizac. sw. > > > > auto.. Solicitar una actualización de software Seleccione Menú Configuraciones Teléfono Actualiz. teléfono para > >...

  • Page 26: Configuraciones Básicas

    Déle su apariencia al dispositivo Configuraciones básicas Configuraciones del teléfono Seleccione Menú Configuraciones y Teléfono. > Seleccione una de las siguientes opciones: Config. de idioma — Para configurar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma del teléfono y un idioma. Para configurar el idioma del dispositivo de acuerdo a la información de la tarjeta SIM, seleccione Idioma del teléfono >...
  • Page 27 Déle su apariencia al dispositivo Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Las funciones de bloqueo y de desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo.

  • Page 28: Personalizar El Teléfono

    Déle su apariencia al dispositivo Config. módulo seg. — Vea Detalles módulo seg., active Solicitid PIN módulo cambie el PIN de módulo y el PIN de firma. Personalizar el teléfono Déle un toque personal a su teléfono con tonos de timbre, fondos de pantalla y temas.
  • Page 29 Déle su apariencia al dispositivo Luces Para activar o desactivar efectos de luz asociados con distintas funciones del teléfono, seleccione Menú Configuraciones > Luces. > Pantalla Seleccione Menú Configuraciones Pantalla y alguna de las siguientes > > opciones: Imagen fondo — para agregar una imagen de fondo en el modo de pantalla de inicio Pantalla de inicio —...
  • Page 30 Déle su apariencia al dispositivo Teclas de selección izquierda y derecha Para cambiar la función asignada a la tecla de selección izquierda o derecha, seleccione Menú Configuraciones Mis acces. direc. Tecla selec. > > > izquierda Tecla selec. derecha y la función que desea. En el modo de pantalla inicial, si la tecla de selección izquierda es a, para activar una función, seleccione...

  • Page 31: Conexión

    Déle su apariencia al dispositivo Seleccione Menú Configuraciones y Teléfono. > Configurar el idioma Seleccione Config. de idioma Idioma del teléfono y el idioma. > Entrenar el reconocimiento de voz a la suya Seleccione Reconocimiento voz Entren. reconoc. voz. > Activar un comando de voz para una función Seleccione Reconocimiento voz...
  • Page 32 área personal y distribución de audio/video genérico. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.
  • Page 33 Puede utilizar el dispositivo como un módem al conectarlo a una PC compatible mediante la tecnología Bluetooth. Para obtener más detalles, consulte la documentación de Nokia Ovi Suite. Cable de datos USB Puede utilizar un cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y una...
  • Page 34 Para activar el teléfono para la transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos y seleccione el modo: PC Suite — para utilizar el cable de datos USB para Nokia Ovi Suite o Nokia PC Suite Impresión y medios — para utilizar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o con una PC compatible Almacenam.
  • Page 35 Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo con la computadora. La tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble en su PC. En su dispositivo, seleccione Almacenam. datos. En su computadora, seleccione Instalar Nokia Ovi Suite.

  • Page 36: Servicios De Proveedor De Red

    Seleccione Abrir carpeta para ver archivos y haga doble clic en Install_Nokia_Ovi_Suite.exe. Siga las instrucciones. Para conocer más acerca de Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com (en inglés). Servicios de proveedor de red El proveedor de red proporciona varios servicios adicionales que tal vez desee utilizar.
  • Page 37 Déle su apariencia al dispositivo Registro de posición La red puede enviarle una solicitud de posición (servicio de red). Para suscribirse y aceptar la entrega de información de posicionamiento, comuníquese con el proveedor de servicio. Para aceptar o rechazar la solicitud de posición, seleccione Aceptar o Rechazar.

  • Page 38: Manténgase En Contacto

    Manténgase en contacto Para leer mensajes SIM, seleccione Menú Mensajería Opciones Mensajes > > > SIM. Ajustes de configuración Puede configurar el dispositivo con los ajustes que se requieren para determinados servicios. Puede recibir estas configuraciones como un mensaje de configuración del proveedor de servicio.

  • Page 39: Realizar Llamadas

    Manténgase en contacto Realizar llamadas Realizar una llamada de voz Marcar un número manualmente Ingrese el número de teléfono, incluido el código de área y pulse la tecla Llamar. Para llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para obtener el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), ingrese el código de país, el código de área sin el cero inicial, si es necesario, y el número de teléfono.
  • Page 40 Manténgase en contacto Silenciar el tono de timbre Seleccione Silenciar. Rechazar una llamada entrante Pulse la tecla Finalizar. Ajustar el volumen en una llamada Utilice las teclas de volumen. Accesos directos para marcación Asigne un número de teléfono a una de las teclas numéricas, de la 2 a la 9. Consulte "Asignar accesos directos de marcación", pág.
  • Page 41 Manténgase en contacto En el modo de pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Sonará un tono corto y aparecerá Hable después del tono. Diga el nombre del contacto que desea llamar. Si el reconocimiento de voz tiene éxito, aparecerá...
  • Page 42 Manténgase en contacto Editar el número del buzón de voz Seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz Número buzón voz. > > > Registro de llamadas Para ver información sobre sus llamadas, mensajes, datos y sincronización, seleccione Menú Registro y el elemento que desea. >...

  • Page 43: Texto Y Mensajes

    Manténgase en contacto Enviar mi ID — Muestre su número de teléfono a la persona a la que está llamando (servicio de red). Para utilizar la configuración acordada con su proveedor de servicios, seleccione Definido por la red. Línea llam. salientes — Seleccione la línea telefónica para realizar llamadas, si la tarjeta SIM admite múltiples líneas telefónicas (servicio de red).
  • Page 44 Manténgase en contacto Si la próxima letra que desea está ubicada en la misma tecla que la letra actual, espere hasta que aparezca el cursor e ingrese la letra. Para acceder a los signos de puntuación y caracteres especiales más comunes, pulse la tecla 1.

  • Page 45: Mensajes Multimedia

    Manténgase en contacto Mensajes de texto Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes.
  • Page 46 Manténgase en contacto Crear un mensaje de texto o mensaje multimedia Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje > Mensaje. > > Para agregar destinatarios, desplácese hasta el campo Para: e ingrese el número o la dirección de e-mail del destinatario, o seleccione Agregar para seleccionar destinatarios de las opciones disponibles.
  • Page 47 Manténgase en contacto Alternar entre las vistas de Conversaciones y Buzón de entrada Seleccione Opciones Vista buzón entrada Vista conversación. > Leer un mensaje y responderlo El dispositivo le avisa cuando recibe un mensaje. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC.
  • Page 48 Mensaje Flash. > Ingrese el número de teléfono del destinatario, escriba su mensaje (máximo 70 caracteres) y seleccione Enviar. Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe un mensaje de audio mediante MMS en una forma cómoda. Seleccione Menú Mensajería...

  • Page 49: Correo Y Mensajería Instantánea

    Configure el dispositivo para enviar y recibir correos desde su cuenta de correo o para chatear en la comunidad de mensajería instantánea (MI): MI de Nokia Messaging Con mensajería instantánea (MI), puede chatear con otros usuarios conectados usando el dispositivo.
  • Page 50 Manténgase en contacto Crear una nueva cuenta Nokia Pata crear una cuenta Nokia, que incluye servicios de correo y MI, con la PC, visite www.ovi.com (en inglés). Para crear una cuenta con el dispositivo, realice lo siguiente: Seleccione Menú Mensajería Mensaje de e-mail.
  • Page 51 Vaya a la vista principal de MI y seleccione Salir. Cerrar sesión en MI Seleccione Opciones Cerrar sesión. > Todas las conversaciones se cierran. Correo de Nokia Messaging Acceda a sus cuentas de e-mail desde distintos proveedores con el dispositivo móvil para leer, escribir y enviar correo.
  • Page 52 Para iniciar sesión en una cuenta de correo adicional, seleccione Agregar cuenta. Configurar Correo Ovi Si todavía no tiene una cuenta de correo, puede crear una cuenta Nokia, la que incluye el servicio de Correo Ovi. Seleccione Obtener Ovi Mail.
  • Page 53 Manténgase en contacto Leer y responder correo Seleccione un correo y Abrir. Utilice la tecla de desplazamiento para ver el correo completo. Para responder o reenviar un correo, seleccione Opciones. Ver y guardar archivos adjuntos Los correos con archivos adjuntos, por ejemplo, imágenes, están marcados con el icono de un sujetapapeles.

  • Page 54: Imagen Y Video

    Imagen y video Imagen y video Capturar imágenes Activar la cámara Pulse la tecla Capturar o, si está en el modo de video, desplácese hacia la izquierda o la derecha. Acercar o alejar En el modo de imagen, desplácese hacia arriba o hacia abajo o utilice las teclas de volumen.

  • Page 55: Configuraciones De La Cámara Y Video

    Imagen y video Comenzar a grabar Pulse la tecla Capturar. Poner en pausa o reanudar la grabación Seleccione Pausa o Continuar. Como alternativa, pulse la tecla Capturar. Detener la grabación Seleccione Parar. Los videoclips se guardan en Galería. Configuraciones de la cámara y video Seleccione Menú...
  • Page 56 Imagen y video Fotos Vea imágenes y reproduzca videoclips con la aplicación Fotos. Seleccione Menú Galería > Fotos. > Seleccione una de las siguientes opciones: Todas las fotos — Vea las imágenes en una cuadrícula de miniaturas. Puede ordenar las imágenes por fecha, nombre o tamaño. Línea de tiempo —...

  • Page 57: Imprimir Imágenes

    Ver las carpetas de la tarjeta de memoria al mover un archivo Desplácese hasta la tarjeta de memoria y desplácese hacia la derecha. Imprimir imágenes El dispositivo admite Nokia XpressPrint, que le permite imprimir imágenes en el formato de archivo JPEG.

  • Page 58: Tarjeta De Memoria

    Imagen y video Conecte el dispositivo a una impresora compatible, con un cable de datos USB o, si la impresora lo admite, con la conectividad Bluetooth. Seleccione una imagen desde Galería y Opciones > Imprimir. Tarjeta de memoria Utilice una tarjeta de memoria para almacenar los archivos multimedia, como videoclips, canciones, archivos de sonidos, imágenes y datos de mensajería.

  • Page 59: Entretenimiento

    Entretenimiento Entretenimiento Escuchar música Escuche música con el reproductor de música o la radio y grabe sonidos o voz con la grabadora. Descargue música desde Internet o transfiera música desde la PC. Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva.
  • Page 60 Entretenimiento Crear una lista de reproducción Seleccione Listas reproduc. Crear lista reproducción e ingrese el nombre > de la lista de reproducción. Agregue música o videoclips desde las listas que se muestran. Para guardar la lista de reproducción, seleccione Listo. Configurar un servicio de streaming Puede recibir las configuraciones de streaming como un mensaje de configuración del proveedor de servicio.
  • Page 61 Entretenimiento Pasar a la canción anterior Pulse dos veces. Adelantar rápido la canción actual Mantenga pulsada Retroceder la canción actual Mantenga pulsada Cambiar al menú de música Seleccione Cambiar a la lista de reproducción actual Seleccione Dejar el reproductor de medios en reproducción en el fondo Pulse la tecla Finalizar.
  • Page 62 PC y en el dispositivo móvil. Descargue el software para PC desde www.music.nokia.com/download (en inglés). Utilice Nokia Ovi Suite para conectar el dispositivo a la PC mediante la • conectividad Bluetooth o un cable de datos USB compatible y utilice el Administrador de música Nokia.
  • Page 63 Entretenimiento compatible que servirá como antena FM externa. Para activar el altavoz, seleccione Menú Radio Opciones Configuraciones Reproducir vía > Altavoz. > > > No se puede escuchar la radio a través de un auricular Bluetooth. Sintonizar estaciones de radio Hacer funcionar la radio Utilice la tecla de desplazamiento de acuerdo con las teclas virtuales de la pantalla.
  • Page 64 Entretenimiento Poner en pausa o reanudar la reproducción Pulse la tecla de desplazamiento ( / ). Como alternativa, pulse la tecla de música Configurar la radio para que se reproduzca en el fondo Pulse brevemente la tecla Finalizar. Cerrar la radio Mantenga pulsada la tecla Finalizar.
  • Page 65 Entretenimiento Tema de radio — Seleccione la apariencia de la radio. Grabadora Grabe conversaciones, sonidos o una llamada activa y guarde las grabaciones en la Galería. Seleccione Menú Multimedia Grabador voz. > > No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa.

  • Page 66: Web

    Entretenimiento Activar una configuración predefinida del ecualizador Desplácese hasta una configuración y seleccione Activar. Crear una nueva configuración del ecualizador Seleccione una de las últimas dos configuraciones y Opciones > Editar. Utilice las teclas de desplazamiento para ajustar los controles de sonido. Para guardar las configuraciones e ingresar un nombre para ésta, seleccione Guardar Opciones...
  • Page 67 Entretenimiento Conectarse a un servicio Para establecer una conexión con el servicio, seleccione Menú Internet Página > > inicio; o en el modo standby, mantenga pulsada la tecla 0. Para elegir un favorito, seleccione Menú Internet > Favoritos. > Para elegir la última dirección URL visitada, seleccione Menú...
  • Page 68 Entretenimiento Configuración de la apariencia Mientras explora la Web, seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las > siguientes opciones: Pantalla — seleccionar el tamaño de la letra, si se exhiben imágenes y cómo aparece el texto. Generales — seleccionar si se envían direcciones Web como Unicode (UTF-8), el tipo de codificación para los contenidos y si JavaScript™...

  • Page 69: Juegos Y Aplicaciones

    Entretenimiento Para ver o cambiar las configuraciones del módulo de seguridad o para ver una lista de los certificados de autoridad o del usuario que se descargaron al dispositivo, seleccione Menú Configuraciones Seguridad Config. módulo seg., > > > Certificad. autoridad Certificados usuario.

  • Page 70: Mapas

    > aplicaciones Descargar juegos; se muestra la lista de favoritos disponibles. Utilice Nokia Ovi Suite para descargar las aplicaciones al teléfono. • Para conocer la disponibilidad de los distintos servicios y sus precios, comuníquese con el proveedor de servicios. Mapas Puede explorar mapas de distintas ciudades y países, buscar direcciones y puntos...

  • Page 71: Descargar Mapas

    Antes de descargar nuevos mapas por primera vez, asegúrese de que tiene una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. Para cambiar la selección de mapas de la tarjeta de memoria, utilice Nokia Map Loader para eliminar todos los mapas de la tarjeta de memoria y para descargar...

  • Page 72: Mapas Y Gps

    Mapas Descargar mapas automáticamente Seleccione Menú Organizador Mapas Configuraciones Configuraciones > > > Permitir uso de red Sí En red doméstica. > > Desactivar la descarga automática Seleccione No. Nota: La descarga de contenido como mapas, imágenes satelitales, archivos de voz, guías o información de tráfico puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de red).

  • Page 73: Servicios Adicionales

    30 km/h (18,6 millas/h) y no proporciona guía por voz. El servicio de navegación no se encuentra disponible para todos los países o regiones. Para obtener más detalles, visite el sitio Web local de Nokia. Para utilizar este servicio, necesita un receptor GPS externo compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth.

  • Page 74: Organizar

    Organizar Organizar Deje que el teléfono le ayude a organizar su vida. Administrar contactos Guarde nombres, números de teléfono y direcciones como contactos en el dispositivo y en la tarjeta SIM. Seleccione Menú > Contactos. Seleccionar la memoria para los contactos La memoria del dispositivo puede guardar contactos con detalles adicionales, como diversos números de teléfono y elementos de texto.
  • Page 75 Organizar Agregar o editar un detalle Seleccione un contacto y Detalles Opciones Agregar detalles. > > Eliminar un detalle Seleccione un contacto y Detalles. Seleccione un detalle y Opciones > Eliminar. Eliminar un contacto Seleccione un contacto y Opciones Borrar contacto.

  • Page 76: Tarjetas De Negocios

    Organizar Ingrese el nombre del grupo y como opción seleccione una imagen y un tono de timbre, y seleccione Guardar. Para agregar contactos al grupo, seleccione el grupo y > Agregar. Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir la información de contacto de una persona desde un dispositivo compatible que admita el estándar vCard.

  • Page 77: Agenda

    Organizar Programar la alarma Seleccione Menú Organizador > Alarma. > Active la alarma e ingrese la hora de la alarma. Para repetir la alarma en los días de la semana que desee, seleccione Repetir: Activada y los días. > Seleccione el tono de la alarma. Defina el tiempo de pausa y seleccione Guardar.

  • Page 78: Lista De Tareas

    Organizar Lista de tareas Para crear una nota para una tarea que debe realizar, seleccione Menú > Organizador Lista de tareas. > Para crear una nota, si no se agregó ninguna nota, seleccione Agregar; en caso contrario, seleccione Opciones > Agregar. Complete los campos y seleccione Guardar.

  • Page 79: Cronómetro

    Organizar Temporizador de intervalos Para utilizar un temporizador con diez intervalos iniciados como máximo, primero escriba los intervalos. Seleccione Menú Organizador Temporizador Temporiz. intervalos. > > > Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar temporizador > Iniciar. Para seleccionar cómo debe iniciarse el temporizador con intervalos en el siguiente período, seleccione Menú...

  • Page 80: Consejos Para El Cuidado Del Medio Ambiente

    Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. • Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Page 81: Más Información

    Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...
  • Page 82 Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
  • Page 83 Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Accessories desde otro ángulo.
  • Page 84 Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
  • Page 85 El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o si está navegando desde un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
  • Page 86 Información del producto y de seguridad determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague el dispositivo si se le indica hacerlo. Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador...
  • Page 87 Información del producto y de seguridad dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respete las restricciones indicadas en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones.
  • Page 88 Nokia, Nokia Connecting People, XpressRadio, XpressMusic y Navi, son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Page 89 MPEG LA, LLC, incluyendo la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Consulte http://www.mpegla.com (en inglés). SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS.
  • Page 90 Copyright y otros avisos interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Número de modelo: X3-00...

  • Page 91: Índice

    Índice Índice comandos de servicio comandos de voz compartir compartir en línea accesos directos 19, 29, 30 configuración accesos directos de marcación configuración de correo accesos directos para marcación configuraciones de fábrica, restauración actualizaciones configuraciones de idioma actualizaciones de software 23, 24, configuraciones de la cámara administración de archivos...
  • Page 92 SIM imagen de fondo menú operador imágenes 54, 56 impresión MI (mensajería instantánea) 49, 50, indicadores 17, 19 modo desconectado información de asistencia de Nokia modo numérico información de ubicación modos de texto ingreso de texto predictivo módulo de seguridad...
  • Page 93 Índice My Nokia — servicios navegación sincronización Nokia Ovi Suite nokia software updater notas tamaño de letra número del centro de mensajes tarjeta de memoria tarjeta microSD tarjeta SIM 8, 21 pantalla 17, 29 tarjetas de negocios pantalla de inicio...

Table of Contents