Download  Print this page

Motorola DROID X Guía Del Usuario

Verizon user guide - spanish.
Hide thumbs

Advertisement

Guía del Usuario
DE MOTOROLA

Advertisement

   Also See for Motorola DROID X

   Related Manuals for Motorola DROID X

   Summary of Contents for Motorola DROID X

  • Page 1 Guía del Usuario DE MOTOROLA...
  • Page 3 > Programación > Acerca del teléfono calidad. Con su diseño ultra delgado y su fabulosa > Seguridad e información reglamentaria para pantalla de alta resolución de 4.3 pulgadas, el DROID X leer toda la información. de Motorola se hace notar.
  • Page 4 Notas: • Todas las pantallas que aparecen en esta guía son simulaciones. Las pantallas reales pueden variar. • El teléfono admite aplicaciones y servicios que consumen muchos datos. Se recomienda encarecidamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.
  • Page 5: Table Of Contents

    El teléfono Contenido Allá vamos ....... . . 4 Pantalla táctil y teclas......5 Tecla Pantalla principal .
  • Page 6: Allá Vamos

    Allá vamos Precaución: lea la guía de información legal y de seguridad importante que se incluye sobre el uso y la preparación para usar el dispositivo seguridad de la batería. Montaje y carga Consejo: para prolongar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería”...
  • Page 7: Pantalla Táctil Y Teclas

    Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail existente, Pantalla táctil y teclas los contactos de dicha cuenta se sincronizan con el algunos aspectos fundamentales teléfono. Cada vez que elije seleccionar todos los contactos para la cuenta que desea, el teléfono los Sugerencias para la pantalla táctil muestra todos, en todos los grupos.
  • Page 8 Arrastrar Zoom Para desplazarse por Obtenga una imagen ampliada de mapas o páginas 3 :00 p.m. Contactos: A-Z una lista o moverse Web. Para acercar la imagen, toque dos veces (toque Contactos: Todos los contactos lentamente, arrastre el dos veces rápidamente) la pantalla. Para alejar la Arturo Baudo dedo por la pantalla táctil.
  • Page 9 Sugerencias de teclas Inactivar y reactivar Oprima Encendido/ Menú, principal y atrás Bloquear para dejar inactiva la pantalla táctil o evitar oprimir accidental- mente una tecla. Para Tecla Tecla Buscar Menú reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima Tecla Principal Tecla Atrás Encendido/Bloquear luego arrastre hacia la derecha.
  • Page 10 Ajustar el volumen Para… Oprima las teclas de volumen Ver el menú en pantalla: Oprima Menú para cambiar el volumen del abra un menú para la timbre o el volumen del auricular pantalla actual. (durante una llamada). Ver las opciones de Mantenga oprimido Girar la pantalla elementos: abra un menú...
  • Page 11: Pantalla Principal

    Pantalla principal Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida. acceso rápido a los elementos más necesarios Puede recorrer la pantalla principal a la izquierda y a la Inicio rápido: pantalla principal derecha para ver más paneles, siete en total. Tendrá mucho espacio para agregar atajos, widgets y más.
  • Page 12 Atajos Buscar Para agregar atajos a la pantalla principal, abra la Busque por voz o escriba una consulta, para encontrar bandeja de aplicaciones y mantenga oprimido el atajo lo que desee en Internet. Para comenzar su búsqueda, que desea. Se agregará a la pantalla principal. O bien, oprima Buscar >...
  • Page 13: Llamadas

    Los iconos a la derecha le indican el estado del Llamadas teléfono: es bueno conversar Inicio rápido: llamadas Bluetooth® activo red (señal completa) Opciones de marcado GPS activo red (roaming) Teléfono. Desde la pantalla principal, toque Wi-Fi® activa 3G (los datos más rápidos) Lista de llamadas descarga...
  • Page 14: Realizar Y Contestar Llamadas

    Para silenciar una llamada, toque Silenciar. Opciones de llamada entrante • Para usar el altavoz, toque Altavoz. • 3 :00 p.m. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Llamada activa 00:12 Cronómetro mientras conduce puede ocasionar distracción e en llamada Cristina Kelley infringir la ley.
  • Page 15 Finalizar llamadas Llamadas de conferencia Toque Para iniciar una llamada de conferencia, llame al End call primer número. Después de que la llamada se Nota: este teléfono conecta, toque Agregar llamada. Marque el siguiente incluye un sensor de Agregar Finalizar Teclado número o selecciónelo en los contactos o favoritos.
  • Page 16: Contactos

    Toque para llamar al número de emergencia. Contactos Nota: su dispositivo móvil puede usar señales GPS y contactos como nunca los ha tenido antes AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a Inicio rápido: contactos encontrarlo. Consulte “GPS y AGPS” en la información legal y de seguridad.
  • Page 17 Llamar o enviar un email a los contactos Consejo: para cambiar la cuenta que proporciona las imágenes para sus Contactos, en la pantalla Contactos Búsqueda: principal toque el icono del iniciador de Para Ver un contacto, Llamar a un contacto, Enviar aplicaciones Mis cuentas >...
  • Page 18 sociales. Además, el teléfono actualiza los Contactos ingreso. Su cuenta de redes sociales recuerda esta conexión. y la cuenta de redes sociales cada vez que cambie un amigo en las cuentas de redes sociales. Crear contactos Grupos Contactos > Menú >...
  • Page 19: Ingreso De Texto

    para abrir el menú Editar texto. Toque Método de Ingreso de texto ingreso, luego toque el método que desea: teclas cuando las necesita Ingreso de texto Swype™ Teclado de la pantalla táctil Swype permite ingresar una palabra con un Para abrir un teclado en la pantalla toque un campo de movimiento continuo.
  • Page 20 Consejos: Consejos para escribir • Para ingresar apóstrofes en palabras comunes Para… (como por ejemplo, en inglés “I’ll”), arrastre la n como si fuera un apóstrofe. Ingresar caracteres Desde el teclado alternativos numérico, toque Para ingresar varios símbolos, toque SYM. •...
  • Page 21: Consejos Y Trucos

    Para cambiar la programación de ingreso de texto y ver Consejos y trucos el diccionario de términos que usó, en la pantalla unos consejos útiles > Programación principal, oprima Menú > Idioma y teclado. Consejos generales • Si no puede ver la pantalla mientras usa anteojos de Programación de ingreso de texto sol, sáqueselos.
  • Page 22: Vida Digital

    Consejos acerca de la batería Vida digital ¿Desea para prolongar la duración de la batería? conéctese y disfrute Pruebe con estas opciones: Nota: derechos de autor. ¿Tiene derecho? Acate • Para seleccionar un perfil de batería que se siempre las normas. Consulte “Contenido con derechos acomode al uso del teléfono, oprima Menú...
  • Page 23 Media Share Su mundo de Media Share Media Share ofrece una manera fácil de compartir su Nota: si usa una conexión Wi-Fi, debe permitir el contenido de medios: fotos, videos y melodías, con acceso a otros dispositivos para descargar medios amigos y familia.
  • Page 24 DLNA HDMI DLNA permite expandir las formas en las que puede Nota: sólo puede ver contenido generado por el disfrutar de sus fotos y videos en un televisor o usuario; es decir, sus propias fotos y videos grabados. monitor HD con certificación DLNA, mediante su No puede ver contenido comercial;...
  • Page 25: Fotografías Y Videos

    también puede tocar el icono del iniciador Fotografías y videos Consejo: de aplicaciones Cámara. > ¡véalo, captúrelo, compártalo! Toque para enfocar. Fotos 8MP 536 Tomar y compartir fotografías Chicago, Activar ubicación en programación Escenas Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para Illinois que todos la vean.
  • Page 26 • Para enviar la fotografía en un mensaje o publicarla Programación de la cámara > Compartir. Para en línea, oprima Menú > Programación para En el visor, oprima Menú obtener más información acerca de cómo compartir abrir el menú de la cámara y ajustar esta sus fotografías, consulte “Compartir fotos y videos”...
  • Page 27 Nota: para obtener los videos más nítidos, limpie • Para reproducir el video, toque la lente con una tela suave y seca antes de grabar > Borrar. • Para borrar el video, oprima Menú un video. Videos HD Puede capturar videos de calidad HD que puede ver en 14:30:49 un televisor o monitor HD.
  • Page 28 Luz: encienda o apague una luz para ajustar la • • Rollo de la cámara: todas las fotos y videos iluminación cuando grabe. capturados en el teléfono. Cambiar a: alterne entre videograbadora y cámara. • • Mis etiquetas: fotos y videos agrupados por etiqueta.
  • Page 29: Música

    Nota: para ver los botones mientras se reproduce el Música video, toque la pantalla. cuando lo que necesita es música... Compartir fotos y videos Inicio rápido: música icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: Tocar y reproducir: música instantánea. Simplemente Galería >...
  • Page 30 Consejo: cuando se esté reproduciendo una canción, ¿Qué formatos de audio puedo reproducir? puede agregarla a una lista de reproducción El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos: > Agregar a lista de oprimiendo Menú AAC, AMR, MP3, WAV, WMA, AAC+ y MIDI. reproducción.
  • Page 31 Reproducir música Reproductor de música Tan sólo toque una canción o lista de reproducción Biblioteca de música para comenzar. Abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que desea reproducir. 10:35 icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: Música > 10:35 Categorías Abrir lista de Toque para seleccionar...
  • Page 32 Controles del reproductor de música Ocultar, activar, apagar • Reproducir/pausa: toque Oprima Principal para usar otra aplicación. La música sigue reproduciéndose. • Anterior/siguiente: toque Cuando vea en la barra de estado, hay una canción • Adelantar/retroceder: mantenga oprimido en reproducción. Recorra hacia abajo para ver los •...
  • Page 33: Youtube

    YouTube™ Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite www.youtube.com para saber más. Para crear una vaya y cree su propio clásico cuenta o iniciar sesión, vaya a “Su cuenta” en la página 32. Inicio rápido: YouTube icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: Ver videos YouTube...
  • Page 34: Mensajería

    Complete el email y elija destinatario, luego Mensajería toque Enviar. a veces es mejor enviar un mensaje de texto, IM o email. . . Su cuenta Inicio rápido: mensajería Iniciar sesión o crear cuenta icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: Mensajería >...
  • Page 35 Leer y responder mensajes Crear mensajes icono del iniciador de aplicaciones icono del iniciador Búsqueda: Búsqueda: Mensajería Mensajería > Bandeja de entrada de aplicaciones > Mensajería > > la Bandeja de entrada muestra todos sus Nota: Elija un tipo de mensaje, como Mensajería de texto o mensajes juntos: texto, email y mensajes de redes Facebook.
  • Page 36 Programación de mensajería para programar la Configurar mensajería • notificación para cada tipo de cuenta (junto con Para agregar cuentas de email, toque el icono del otras preferencias, para email). iniciador de aplicaciones Mis cuentas > > Agregar cuenta. Consejo: para cuentas de redes sociales, consulte “Agregar cuentas”...
  • Page 37: Redes Sociales

    aplicaciones Market > Aplicaciones > Redes sociales > Comunicación, luego elija una aplicación de su mi vida, su vida proveedor. Una vez que descargue la aplicación, la verá en “Bandeja de aplicaciones” en la página 10. Su cuenta de redes sociales •...
  • Page 38 Google™ que usó principal. o creó cuando programó el teléfono. Dicha cuenta se bloquea cuando se programa. Toque Widgets Motorola. Desplácese por la lista y toque Redes sociales o Estado en red social. Puede ingresar un nuevo nombre para el widget o dejarlo tal cual Redes sociales o Estado en red social.
  • Page 39: Web

    Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la Web o descargar datos. no necesita una PC, navegue por la Web con el teléfono Para usar una red inalámbrica, oprima Menú > Programación > Redes inalámbricas y redes. Toque Wi-Fi para encenderlo y toque Programación Inicio rápido: browser Wi-Fi para buscar redes inalámbricas cercanas.
  • Page 40: Personalizar

    Toque y mantenga oprimido el punto vacío hasta que vea el menú Agregar a Pantalla principal. Toque Widgets Motorola o Widgets Android. Toque el tipo de widget. Si fuera necesario, ingrese la programación del widget. Configurar widget Puede personalizar algunos widgets.
  • Page 41 Probablemente tenga varios widgets útiles en la Tonos de timbre pantalla principal: Para personalizar los tonos de timbre: Mensajes: cambie el nombre del widget o • > Programación > Sonidos y Búsqueda: Menú seleccione el tiempo que muestra los mensajes pantalla >...
  • Page 42 • Para reproducir sonidos en una selección de Fecha y hora > Programación pantalla, oprima Menú Programar la fecha, hora, zona horaria y formatos: > Sonidos y pantalla > Selección sonora. > Programación > Fecha Búsqueda: Menú y hora Programación de pantalla •...
  • Page 43: Mapas

    Mapas Programar sus orígenes de ubicación donde esté, dónde vaya Programe el teléfono para determinar su ubicación a través de señales satelitales GPS (altamente preciso, Inicio rápido: mapas pero usa energía de la batería) o a través de la red móvil (menos preciso, pero conserva energía de la ¿Dónde estoy? ¿Qué...
  • Page 44 Obtener instrucciones Vista de mapa Encuentre su camino con instrucciones de voz giro a Muestra un mapa, completo con nombres de calles, giro. Puede escuchar las instrucciones para no quitar ríos, lagos, montañas y fronteras. Ésta es la vista los ojos del camino. predeterminada.
  • Page 45: Latitud

    Latitud Si sus amigos ya usan Latitud, recibirán una solicitud de email y una notificación. Si aún no se unen a ¿dónde están sus amigos y familiares? Latitud, recibirán una solicitud de email donde se les invita a iniciar sesión en Latitud con la cuenta Unirse a Latitud de Google.
  • Page 46: Aplicaciones Para Todos

    Desactivar Latitud Aplicaciones para todos > Latitud para ver su lista de Oprima Menú obtenga la aplicación que desea > Modificar amigos. Oprima Menú programación de privacidad > Desactivar Latitud. Android Market™ Nota: debe configurar una cuenta de Gmail (consulte “Configurar y comenzar”...
  • Page 47 (consulte “Bandeja de aplicaciones” en la página 10). Motorola, Inc. y Verizon Wireless no son responsables por el uso que haga de dichas aplicaciones ni por la Administrar y restaurar aplicaciones información que decida enviar o compartir con otros.
  • Page 48: Conexión Bluetooth

    Nombre del dispositivo > Programación > Redes Oprima Menú DROID X inalámbricas y redes > Programación Detectable Bluetooth. Hacer detectable el dispositivo Toque Bluetooth para activar y explorar. Si Estéreo mejorado...
  • Page 49: Wi-fi

    Nota: no se recomienda usar la programación de audio Wi-Fi® mejorado Bluetooth para audífonos Bluetooth casa, oficina o enlace activo anteriores, ya que posiblemente no entregue una calidad de sonido aceptable. Inicio rápido: Wi-Fi > Programación > Redes Búsqueda: Menú Volver a conectar dispositivos inalámbricas y redes>...
  • Page 50 Activar o desactivar Wi-Fi Enlace activo Wi-Fi Búsqueda: mantenga oprimido Encendido/Bloquear Nota: para usar esta función debe suscribirse a un > Wi-Fi servicio de enlace activo Wi-Fi. Comuníquese con su proveedor de servicio. Nota: para prolongar la vida útil de la batería, desconecte la función Wi-Fi cuando no esté...
  • Page 51: Tarjeta De Memoria Y Administración De Archivos

    WEP es la opción más débil porque es Nota: Tarjeta de memoria y altamente vulnerable a piratería informática. WPA2 administración de archivos es recomendado por IEEE. copie fotos, música y más en el teléfono • Canal: seleccione un canal que minimice la interferencia potencial.
  • Page 52 USB. Con una tarjeta de memoria insertada y el teléfono en la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB en la computadora. El teléfono debería mostrar en la barra de estado.
  • Page 53: Herramientas

    Herramientas Los eventos de calendario Enero 2010 se pueden ver de diferentes Mié Sáb manténgase al día maneras: Oprima Menú > Agenda, Día o Semana. 28 29 30 31 Despertador Cuando resalte un evento icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: aparecerán más detalles.
  • Page 54: Administración

    > Hoy. Para ir al día de hoy, oprima Menú Administración mantenga el control Calculadora icono del iniciador de aplicaciones Búsqueda: Administrador inalámbrico Calculadora > > Programación > Redes Búsqueda: Menú inalámbricas y redes La calculadora tiene vistas básicas y avanzadas. Para >...
  • Page 55: Seguridad

    Seguridad No debería necesitar cambiar ninguna programación ayude a mantener su teléfono seguro de red. Comuníquese con el proveedor de servicio Inicio rápido: seguridad para obtener ayuda. > Programación > Ubicación > Programación > Redes Búsqueda: Menú Oprima Menú y seguridad inalámbricas y redes >...
  • Page 56: Solución De Problemas

    También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al ¿Olvidó el patrón o la contraseña? 1-800-734-5870 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 Si no recuerda el patrón o la contraseña, consulte con (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con su proveedor de servicio.
  • Page 57: Seguridad, Regulatoria Y Legal

    Para ayudar a los consumidores para distinguir las baterías auténticas Uso y seguridad de las baterías de Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener Importante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para evitar Uso y seguridad de las baterías...
  • Page 58 Canada para verificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, batería contra daños por sobrecarga.
  • Page 59: Contenido

    Lo anterior constituye un ejemplo de un Número de aprobación de producto común. fuente que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva software utilizado en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la...
  • Page 60: Llamadas De Emergencia

    Navegación Motorola se esfuerza en proporcionar información de mapas completa y precisa, adicionales de acuerdo a su plan de servicios. Comuníquese con el proveedor de direcciones y otros datos de navegación, con la ayuda de una combinación de servicios inalámbricos para conocer detalles.
  • Page 61: Precauciones Al Conducir

    2,5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales. tiene alguna pregunta acerca del uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el implantable, consulte al profesional de la salud.
  • Page 62: Advertencias Operacionales

    Puede encontrar prácticas de conducción responsable en Símbolo Definición www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). No permita que la batería, el cargador o el dispositivo móvil se Advertencias operacionales humedezcan. Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas. Atmósferas potencialmente explosivas Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen...
  • Page 63: Movimiento Repetitivo

    Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger su usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para capacidad auditiva: operar el equipo.
  • Page 64: Uso Y Cuidado

    Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica Evite temperaturas inferiores a 0°C/32°F o superiores a 45°C/113°F. de la manera siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita:...
  • Page 65 (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. como está” y no tiene garantía. Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la ¿Quién está Cubierto? cobertura los defectos o daños que resulten del uso de productos, accesorios, Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible.
  • Page 66 DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA compra de cualquier producto, accesorio o software que no cumpla con esta NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO,...
  • Page 67: Registro Del Producto

    Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones clasificación de las dos. personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la Clasificaciones T: los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con fecha para confirmar el estado de la garantía.
  • Page 68: Privacidad Y Seguridad De Datos

    (incluso Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o basada en la ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección otros servidores de terceros.
  • Page 69 (dondequiera que existan servicios de telefonía • Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus funciones, como inalámbrica), tal como esperaría que otros hicieran por usted. marcado rápido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten •...
  • Page 70: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
  • Page 72 www.motorola.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: