Download  Print this page

Pioneer AVH-X1500DVD Owner's Manual

Dvd rds av receiver
Hide thumbs


Table of Contents
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones


Table of Contents

  Related Manuals for Pioneer AVH-X1500DVD

  Summary of Contents for Pioneer AVH-X1500DVD

  • Page 1 DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH-X5500BHS AVH-X4500BT Owner’s Manual AVH-X3500BHS Mode d’emploi Manual de instrucciones AVH-X2500BT AVH-X1500DVD...
  • Page 2: Table Of Contents

    Bluetooth telephone operations About this manual Storing and recalling stations Changing audiobook speed Calling a number in the phone book After-sales service for Pioneer Storing the strongest stations Displaying lists related to the song currently Selecting a number by alphabet search products...
  • Page 3 Contents Contents Setting up the video player Bluetooth connection menu iPod compatibility Setting the subtitle language Bluetooth connection menu Sequence of audio files Setting the audio language operations Using the display correctly Setting the menu language Bluetooth profiles Setting the multi-angle DVD display Theme menu License, Warranty Disclaimer &...
  • Page 4: Precautions

    Section Precautions Precautions Thank you for purchasing this PIONEER Parking brake interlock WARNING CAUTION product. Certain functions (Video viewing and certain Do not attempt to install or service your dis- ! The rear view camera function is to be used...
  • Page 5: Before You Start

    ! If the battery is disconnected or discharged, About this unit any preset memory will be erased. MODEL NO.: AVH-X1500DVD The tuner frequencies on this unit are allocated This device complies with Part 15 of the FCC Important (Serial number) for use in North America.
  • Page 6: Dvd Video Disc Region Numbers

    Using the remote control CANADA minus ( ) poles aligned properly. Point the remote control in the direction of the Pioneer Electronics of Canada, Inc. ! When using for the first time, pull out the About this manual front panel to operate.
  • Page 7: What's What

    3 Rear view key Source off display Displaying the rear view image. a Disc loading slot For details refer to Using the rear view on page 10. AVH-X3500BHS, AVH-X2500BTand AVH-X1500DVD 1 JAN 12:12 CAUTION Do not use unauthorized products. 4 Source off key Turning the source off.
  • Page 8: Turning The Source On/Off

    (AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) Turning the source on using the buttons ! Radio Radio tuner 1 Press SRC/OFF to turn the source on. (AVH-X4500BT/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD) ! Disc Built-in DVD and CD player Turning the source off using the buttons ! USB/iPod USB/iPod 1 Press SRC/OFF and hold until the source turns â...
  • Page 9: Common Operations

    Section What’s what Common operations b BAND/ESC Common operations for DVD-V 1 JAN 12:43 Press to perform fast forward. Press to select the tuner band when tuner is menu settings/lists Press to change the fast forward speed. selected as a source. Also used to cancel the control mode of functions.
  • Page 10: Activating The Touch Panel Keys

    Section Common operations Common operations Activating the touch panel keys Using the rear view key to Notes ! When a video is viewed in a wide screen mode that does not match its original aspect ! This function is enabled for playback on the display the rear view Touch panel keys ratio, it may appear different.
  • Page 11: Basic Operations

    Section Basic operations HD Radioä tuner Adjusting the angle of the Ejecting a disc About HD Radioä stations LCD panel and ejecting media (Function of AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT/AVH- (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) â X1500DVD) iTunes Tagging provides you the opportunity to discover HD Radioä stations offer high-quality audio and a wide range of content and the means to tag that con- data services.
  • Page 12: Storing And Recalling Stations

    Section HD Radioä tuner HD Radioä tuner 8 Preset channel key Switching between FM1, FM2, and FM3 by Display the preset channel list screen. # While storing the tag data on this unit, Tag touching the band key. Select a preset channel. Refer to HD Radio tuner operations on the pre- flashes.
  • Page 13: Tuner

    Section Tuner Tuner 6 Preset channel key Tuner operations Storing broadcast frequencies with BSM may re- You can store the information if the Tag indica- Selecting a preset channel. place broadcast frequencies you have saved tor is displayed while the desired song is being (Function of AVH-X4500BT/AVH-X2500BT/AVH- using the preset tuning keys.
  • Page 14: Siriusxm Tuner

    Section HSiriusXM tuner HSiriusXM tuner 5 Search key Introducing SiriusXM tuner # The SiriusXM satellites will send an activation Note message to your tuner. When the tuner has received Selecting a channel directly. Touch panel keys not listed under Introducing operations the message, Subscription Updated is displayed.
  • Page 15: Switching The List Display

    Section HSiriusXM tuner HSiriusXM tuner Touch the search key to open the list Channel Name Artist Name Song Title Con- # The tag information for up to 50 songs can be If a valid passcode is entered, the channel list screen.
  • Page 16: Setting Siriusxm Tune Startä

    Section HSiriusXM tuner Disc (CD/DVD) Note Category scan Introducing movie operations Touch to change the fast forward and reverse speed. If Check Tuner displays instead, refer to Scan through each channel in a category. You can use this unit to view DVD/DVD-R/DVD- SiriusXM Satellite Radio on page 53.
  • Page 17: Sound Playback Operations

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) 9 Screen mode key g Audio output key ! You can also switch between subtitle lan- Selecting a chapter using the buttons Changing the screen mode. Switching the audio output, when playing guages using Video Setup menu. For de- 1 Press c or d (TRK).
  • Page 18: Switching The Media File Type

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) 2 Search key Operating the DVD menu # Ways to display the menu will differ depending ! If you select another folder during repeat Displaying a list of track titles/file names to on the disc. play, the repeat play range changes to Disc.
  • Page 19: Selecting Audio Output

    Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) Start playback from the selected part. Touch 10key to display the numeric key- File name list is a list of file names (or folder ! DivX VOD content is protected by a DRM pad. names) from which you can select a file (or fold- (Digital Rights Management) system.
  • Page 20: Moving Images Operations

    Section iPod iPod 6 Screen mode key 5 Search key Moving images operations Sound playback operations Changing the screen mode. Displaying iPod menus. You can use the unit to view iPod movie files. You can use the unit to listen iPod sound files. Refer to Changing the wide-screen mode on ! Depending on your iPod, there may not be 6 Sound retriever key...
  • Page 21: Shuffle Play

    Section iPod iPod This function is not compatible with the follow- iPhone 4 Switch to iPod video mode. Searching for a video/music by ing iPod models. iPhone 3GS category ! iPod nano 1st generation iPhone 3G ROOT Touch the search key to pull up the iPod ! iPod with video iPhone Playlists...
  • Page 22: Changing Audiobook Speed

    Refer to Setting the App sound mixing on the next Touch the title of the list that you want page. to play. ! Pioneer is not liable for any issues that Repeat this operation until you find the desired may arise from incorrect or flawed app- song/video.
  • Page 23: Setting The Keyboard

    Section Advanced App Mode 6 Repeat key ! You can start an application available for Ad- Touch the system key to open the system Moving images operations vanced App Mode also from a launcher appli- menu. Selecting the repeat range. You can use this unit to view USB storage device cation.
  • Page 24: Sound Playback Operations

    Section 8 DB key ! You can also switch between languages/ Touch panel keys Touch DB to create a database in Music audio systems using Video Setup menu. For Creating a database that enables searches browse mode. details, refer to Setting the audio language on by artist name, genre, and other options.
  • Page 25: Switching The Media File Type

    Section 3 Capture key Basic operations ! All Repeat all files ! Only one image can be stored on this unit. Capturing an image in JPEG files. ! When Folder is selected, it is not possible to Old image is overwritten with the new one. play back a subfolder of that folder.
  • Page 26: Bluetooth Audio

    Section Bluetooth Audio Bluetooth Audio Sound playback operations Touch panel keys Notes ! When playing back files recorded as VBR (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- (variable bit rate) files, the play time will not X3500BHS/AVH-X2500BT) be correctly displayed if fast forward or re- You can use this unit to listen to Bluetooth audio verse operations are used.
  • Page 27: Using Mixtrax

    Section Using MIXTRAX Using MIXTRAX MIXTRAX operation Touch MIXTRAX Setup on the system ! Flanger2 A rushing sound that mimics Notes menu. that rising and falling sounds of a jet engine. ! If a sound effect is touched in the selection MIXTRAX is original technology for creating ! Reverb A fixed sound effect that creates a MIXTRAX setting items are displayed.
  • Page 28: Using Pandoraâ Internet Radio

    Internet. Abcdefghi Important Abcdefghi ! Ability of the Pioneer car audio/video products to Abcdefghi Requirements to access Pandora using the Touch the system key to open the system access the Pandora service is subject to change Pioneer car audio/video products: menu.
  • Page 29: Selecting And Playing Pandoraâ Stations/ Shuffle

    Section â Using Pandora internet radio Bluetooth telephone Basic operations Change the sort order. Bluetooth telephone Touch panel keys operations Telephone standby display Playing tracks You can sort the items in the list (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- 1 Connect an iPod to USB input with a USB alphabetically.
  • Page 30: Calling A Number In The Phone Book

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone 5 Tone key Text information ! Make sure to adjust the volume to a proper Selecting a number by Turning the ring tone for incoming calls on level before disconnecting the cellular phone alphabet search mode e Incoming call notice or off.
  • Page 31: Inverting Names In Phone Book

    Section Bluetooth telephone Bluetooth telephone Inverting names in phone book Select Missed Calls, Dialed Calls or % Touch the volume key to select Making a call by entering Received Calls. Far-End VOL. phone number When your cellular phone is connected to this 1 2 3 unit, the first and last names of your contacts # This function can be performed even while talk-...
  • Page 32: Voice Control

    Section Bluetooth telephone Settings Voice control ! Please note that wind blowing through the Menu operations ! You cannot display the Audio function menu vehicle windows and noise coming from out- when the mute function is on or a JPEG file If your cellular phone is equipped with the voice Touch panel keys side the vehicle can interfere with voice com-...
  • Page 33: Audio Adjustments

    Section Audio adjustments Audio adjustments Using fader/balance adjustment Touch Balance on the audio function Press the home button to switch to the Touch the table to adjust the level of the menu. home display. equalizer band. Fader/Balance displays when Rear Speaker is Range: +12dB to –12dB set to Full on the System Menu.
  • Page 34: Adjusting Loudness

    Section Audio adjustments Audio adjustments Adjusting loudness Touch c or d next to Frequency to select Adjusting source levels the cut-off frequency. Loudness compensates for deficiencies in the With SLA (source level adjustment), the volume 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz low-frequency and high-frequency ranges at low levels of each source can be adjusted to prevent Only frequencies lower than those in the se-...
  • Page 35: Setting Up The Video Player

    Section Setting up the video player Setting up the video player Setting the subtitle language Touch the video setup key to open the Press the home button to switch to the video setup menu. home display. Registering the code. You can set a desired subtitle language. When available, the subtitles will be displayed in the Touch Menu Language on the Touch the video setup key to open the...
  • Page 36: Setting Parental Lock

    Section Setting up the video player Setting up the video player Touch Time Per Photo Slide on the Touch 0 to 9 to input the registered code Notes Video Setup menu to select the slideshow in- number. ! Up to 42 characters can be displayed on one Registering the code.
  • Page 37: Automatic Playback Of Dvds

    Section Setting up the video player System settings Touch the video setup key to open the Switching the auxiliary setting Setting the App sound mixing video setup menu. Activate this setting when using an auxiliary de- Refer to Setting the App sound mixing on page vice connected to this unit.
  • Page 38: Selecting The System Language

    Section System settings System settings Touch any of the following touch panel (English and Russian only) Touch the system key to open the system Setting the rear output and keys to select the function to be adjusted. Multi language setting for DivX menu.
  • Page 39: Setting The Ever Scroll

    Refer to Turning the source ON/OFF on page 8. CAUTION lead is negative while the shift lever is in RE- Touch the system key to open the system Pioneer recommends the use of a camera VERSE (R) position menu. Press the home button to switch to the which outputs mirror-reversed images.
  • Page 40: Auto Eq (Auto-Equalizing)

    EQ measurement mode. out auto EQ. Sounds other than the measure- ! If using an AVH-X3500BHS, AVH-X2500BT, or ment tone (surrounding sounds, engine AVH-X1500DVD, connect a microphone ex- Plug the microphone into the micro- WARNING sound, telephones ringing etc.) may prevent tension cable (sold separately) to the AUX phone input jack on this unit.
  • Page 41: Setting The Video Signal

    Section System settings Favorite menu When auto EQ is completed, The measurement Touch c or d to select the desired video Using the Favorite menu has finished. Please disconnect the micro- signal appears. Display menu columns to register. phone and then push HOME key. is displayed. Auto PAL NTSC PAL-M PAL-N SECAM Refer to Menu operations on page 32.
  • Page 42: Operations

    Section Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu Connecting to a Bluetooth Entering PIN code for Bluetooth Switching between the device device automatically wireless connection operations names and Bluetooth device ad- dresses. If this function is set to on, a connection be- To connect your Bluetooth device to this unit via (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- tween your Bluetooth device and this unit will...
  • Page 43: Theme Menu

    ! If the touch panel cannot be adjusted prop- erly, consult your local Pioneer dealer. You can switch the background that is displayed Touch the theme key to open the theme About AUX connection methods when listening to a source.
  • Page 44: Resetting The Microprocessor

    Section Other functions Connection % Insert the stereo mini plug into the AUX ! The black cable is ground. When installing WARNING input jack on this unit. this unit or power amp (sold separately), ! In some countries or states the viewing of images Refer to Connection on page 46.
  • Page 45 Section Connection Connection Secure the wiring with cable clamps or adhe- sive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring. Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails. Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet.
  • Page 46: Connecting The Power Cord

    Section Connection Connection Connecting the power cord 26 pin cable (Supplied with navigation unit) Insert the 26 pin cable in the direction Microphone Navigation system 4 m (13 ft. 1 in.) indicated in the figure. RGB input (AVIC-U220(sold (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT) separately)) Microphone input This product...
  • Page 47: When Connecting To Separately Sold Power Amp

    Section Connection Connection When connecting to separately sold power amp When connecting the external video component and the display Rear output Front output External video component (sold separately) Power amp (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To rear output Power amp Subwoofer To video...
  • Page 48: When Connecting With A Rear View Camera

    Section Connection Connection When connecting with a rear Optional SiriusXM Tuner When connecting with optional Rear view camera input (R.C IN) CD-IU201V cable view camera connection If you switch the shift lever to REVERSE (R), the (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) USB/iPod input display on this unit will automatically switch to This product the rear view image.
  • Page 49: Installation

    Section Connection Installation When connecting with optional Notes Installation using the screw ! Check all connections and systems before CD-IU201S cable holes on the side of the unit final installation. USB/iPod input ! Do not use unauthorized parts as this may % Fastening the unit to the factory radio- This product cause malfunctions.
  • Page 50: Installing The Microphone

    Section Installation Installation Installing the microphone Install the microphone on the steering column. (Function of AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- X3500BHS/AVH-X2500BT) CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro- phone lead to become wound around the steer- ing column or shift lever. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv- ing.
  • Page 51: Additional Information

    Appendix Additional information Additional information Troubleshooting Symptom Cause Action (Refer- Symptom Cause Action (Refer- Symptom Cause Action (Refer- ence page) ence page) ence page) Common Playback is The disc is dirty. Clean the disc. The image The data could Stop playback Nothing is The rear view Connect a rear...
  • Page 52 Appendix Additional information Additional information iPod Symptom Cause Action (Refer- Symptom Cause Action (Refer- Symptom Cause Action (Refer- ence page) ence page) Symptom Cause Action ence page) Playback is The DVD being The language The image is Some discs fea- Since this unit is The iPod does The cables are...
  • Page 53: Error Messages

    When you contact your dealer or your nearest trical or me- (Page 44) in your sage. Pioneer Service Center, be sure to note the error Check An- The antenna Check the anten- chanical error. SiriusXM sub- message.
  • Page 54 Appendix Additional information Additional information Message Cause Action (Refer- Message Cause Action (Refer- Message Cause Action (Refer- Message Cause Action (Refer- ence page) ence page) ence page) ence page) Protect All the files on Replace the disc. Unplayable This type of file Select a file that Format Read Sometimes Wait until the...
  • Page 55 DivX iPod s main authorized tected video. VOD contents menu is dis- Tag transfer This unit s tag Check the iPod Pioneer Service provider. failed. Re- played, reconnect information and try again. Station. connect your Format Read Sometimes...
  • Page 56: Understanding Auto Eq Error Messages

    Cause Action Messages Translation disconnect again later. from Please con- The microphone Plug the optional Pioneer recommends Skip limit Skip limit Do not exceed the PandoraLink. nect the mi- is not con- microphone se- the use of a camera reached.
  • Page 57: Indicator List

    Appendix Additional information Additional information Indicator list Indicates that the connected Indicates that the digital format is Shows other phone information. Bluetooth device only supports MPEG Audio. Bluetooth telephone. Area 1 Area 2 Indicates that the connected Indicates that the digital format is Shows the composer name.
  • Page 58: Handling Guidelines

    Appendix Additional information Additional information Area 3 Handling guidelines USB storage device Condensation may temporarily impair the player s performance. Let it rest for about one hour to ad- Discs and player Connections via USB hub are not supported. just to a warmer temperature. Also, wipe any Shows when radio signal is re- damp discs off with a soft cloth.
  • Page 59: Compressed Audio Compatibility (Usb)

    Appendix Additional information Additional information DivX video files Compressed audio Playback of CD-R/RW discs may become impossi- About iPod settings ble in case of direct exposure to sunlight, high compatibility (USB) ! When an iPod is connected, this unit changes temperatures, or the storage conditions in the ve- Depending on the composition of the file informa- the EQ (equalizer) setting of the iPod to off in...
  • Page 60: Bluetooth Connection Menu

    ! iPhone 4S (software version 5.1.1) application used to encode WMA files. extension): Not compatible ! Pioneer accepts no responsibility for data ! iPhone 4 (software version 5.1.1) There may be a slight delay at the start of playback lost on the USB memory/USB portable audio ! iPhone 3GS (software version 5.1.1)
  • Page 61: Bluetooth Connection Menu

    Liquid crystal display (LCD) screen Bluetooth profiles specify playback sequences with this unit. PIONEER Service Station. Do not use the ! Heat from the heater may damage the LCD In order to use Bluetooth wireless technology, unit in this condition because doing so may...
  • Page 62: License, Warranty Disclaimer & Limitation Of Liability

    Bluetooth SIG, Inc. touch are trademarks of Apple Inc., registered in (VOD) movies. To obtain your registration code, TIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICEN- and any use of such marks by PIONEER the U.S. and other countries.
  • Page 63 The Contributing Authors and Group 42, Inc. dis- Please be aware in advance that Pioneer will not ment. There is no warranty that our efforts or claim all warranties, expressed or implied, in-...
  • Page 64: Language Code Chart For Dvd

    Appendix Additional information Additional information Language code chart for DVD Language (code), input code Navajo, Navaho (nv), Bengali (bn), 0214 Inupiaq (ik), 0911 Tahitian (ty), 2025 Language (code), input code 1422 Japanese (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdish (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Uighur, Uyghur (ug), Tibetan (bo), 0215...
  • Page 65: Specifications

    30 dB) ........2.0 V Decode Size ....MAX:8 192(H) x 7 680(W), Chassis ....178 mm × 100 mm × Signal-to-noise ratio ..80 dB (digital broadcasting) (AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD) MIN:32(H) x 32(W) 165 mm (IHF-A network) Equalizer (8-Band Graphic Equalizer): DivX decoding format ..
  • Page 66 Lecture de vidéos à partir de votre Réglage du mode MIXTRAX Service après-vente des produits Réglage de l effet stations iPod Pioneer Mise en mémoire des stations les plus Recherche d une vidéo/musique sur Visitez notre site Web Utilisation de la radio Pandoraâ sur fortes...
  • Page 67 Table des matières Table des matières Réglages sonores Réglage du mode démonstration Lors de la connexion à un amplificateur de Mise en service ou hors service de la puissance vendu séparément Utilisation du réglage de l équilibre avant- arrière/droite-gauche coupure/atténuation du son Lors de la connexion du composant vidéo Réglage de l équilibre sonore Réglage de la sortie arrière et du contrôleur...
  • Page 68: Précautions

    5 Pour renforcer la sécurité, certaines fonc- ! Dans certains états ou pays, il peut être illégal ATTENTION pareil PIONEER. tions sont désactivées si le frein de park- même pour des personnes autres que le conduc- NE JAMAIS installer l écran arrière dans un Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ing n’est pas serré...
  • Page 69: Pour Éviter L Épuisement De La Batterie

    Section Avant de commencer Avant de commencer Pour éviter l’épuisement de Avec le temps, votre système auditif peut en ID FCC : AJDK058 effet s adapter à des volumes supérieurs, et ce la batterie MODÈLE Nº : AVH-X5500BHS, AVH-X4500BT, qui vous semble un « niveau de confort normal AVH-X3500BHS, AVH-X2500BT Laissez tourner le moteur du véhicule lorsque »...
  • Page 70: Numéros De Région Des Disques Dvd Vidéo

    ! La télécommande peut ne pas fonctionner ces fonctions ont été conçues pour en facili- qui dépasse du porte-pile. Pioneer Électroniques du Canada, Inc. correctement à la lumière directe du soleil. ter au maximum l utilisation, mais un grand DÉPARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM-...
  • Page 71: Mode De Démonstration

    Ne pas le faire peut entraîner le déchargement de la batterie. 9 Jack d’entrée du microphone EQ auto Utilisez ce jack pour connecter un micro- phone EQ auto. AVH-X3500BHS, AVH-X2500BT et AVH-X1500DVD a Fente de chargement des disques PRÉCAUTION N utilisez pas de produits non autorisés. Remarques ! Quand le système de navigation est...
  • Page 72: Afficheur D Accueil

    à cet appareil, reportez-vous à la page 117, ! Radio Syntoniseur radio USB/iPod Lors de la connexion avec le câble CD-IU201V (AVH-X4500BT/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD) Mise sous tension de la source à l aide des tou- en option. Pandora ! Disc Lecteur de DVD et CD intégré...
  • Page 73: Réglage Du Volume

    Section Description de l’appareil Description de l’appareil a AUDIO Réglage du volume Télécommande Appuyez sur cette touche pour effectuer un Appuyez sur cette touche pour changer la % Appuyez sur +/– (VOLUME/VOL) pour ré- retour rapide. langue audio pendant la lecture d un DVD. gler le volume.
  • Page 74: Opérations Communes

    Section Opérations communes Opérations communes Utilisation standard des Activation des touches du Pour des détails sur les réglages, reportez-vous DVD-V 1 JAN 12:43 à la page 108, Réglage de la caméra de vue arrière éléments de menu/listes clavier tactile (caméra de recul). Touches du clavier tactile (Fonction de AVH-X5500BHS/ Utilisation de la touche de la vue...
  • Page 75: Utilisation Du Correcteur De Son

    L image 4:3 est agrandie dans la même propor- LCD et éjection du support (Fonction de AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT/ tion verticalement et horizontalement ; idéal AVH-X1500DVD) Améliore automatiquement l audio pour une image de taille cinéma (image écran compressé et restaure un son PRÉCAUTION...
  • Page 76: Syntoniseur Hd Radioä

    Section Syntoniseur HD Radioä Syntoniseur HD Radioä 5 Touche de station locale À propos des stations Utilisation du syntoniseur Réglage de l accord automatique sur une HD Radioä HD Radio Son numérique de qualité CD. La technologie HD Radio station locale. permet aux stations de radio locales d'émettre un signal (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) Touches du clavier tactile...
  • Page 77: Mise En Mémoire Et Rappel Des Stations

    Section Syntoniseur HD Radioä Syntoniseur HD Radioä Remarque Affichez l’écran de la liste des canaux Enregistrement des informations Changement de mode de présélectionnés. Les touches du clavier tactile non indiquées à d’étiquette sur cet appareil recherche Reportez-vous à la page précédente, Utilisation Utilisation du syntoniseur HD Radio peuvent s af- Réglez la station de diffusion.
  • Page 78: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Syntoniseur Utilisation du syntoniseur Enfoncez la touche de façon prolongée pen- Affichage de l’écran de présélection. Accord sur les signaux dant plus de deux secondes pour ignorer des Reportez-vous à cette page, Utilisation du synto- puissants (Fonction de AVH-X4500BT/AVH-X2500BT/AVH- stations.
  • Page 79: Syntoniseur Siriusxm

    Section Syntoniseur Syntoniseur SiriusXM # Il est possible d enregistrer sur cet appareil des Présentation des opérations Activez le service en ligne ou par télé- informations d étiquettes pour 50 plages musicales. phone. du syntoniseur SiriusXM # En fonction du moment de l enregistrement des ! Visitez le site Web : informations d étiquettes, les informations d étiquet- (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS)
  • Page 80: Mise En Mémoire Et Rappel Des Stations

    Section Syntoniseur SiriusXM Syntoniseur SiriusXM 3 Touche de bande c Touche de canal présélectionné La liste des canaux présélectionnés apparaît à Touchez la touche de recherche pour ou- Sélection d une bande à partir de SXM1, Rappel des canaux présélectionnés en tou- l écran.
  • Page 81: Utilisation De L Étiquetage Itunes

    Section Syntoniseur SiriusXM Syntoniseur SiriusXM Sélectionnez le canal SiriusXM correspon- Enregistrement des informations Verrouillage de canaux Réglage de SiriusXM Tune Startä dant au numéro saisi. étiquetées sur votre iPod L accès au canal d émission en cours peut être SiriusXM Tune Start peut être utilisé pour définir Le canal SiriusXM ayant le numéro saisi est sé- verrouillé.
  • Page 82: Disque (Cd/Dvd)

    Section Syntoniseur SiriusXM Disque (CD/DVD) 1 Touche d’avant rapide/Touche de retour Examen de la catégorie Présentation de l’utilisation rapide Parcourez chaque canal d une catégorie. vidéo Avance ou retour rapide Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser Touchez pour modifier la vitesse d avance ra- Touchez la touche de recherche.
  • Page 83 Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) 8 Touche d’arrêt e Touche de répétition Opérations de base Remarques Arrêt de la lecture. Sélection de l étendue de répétition. ! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre- Si vous reprenez la lecture, cette dernière re- gistré...
  • Page 84: Utilisation De La Lecture Audio

    Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) 2 Touche de recherche ! Cet appareil revient en lecture normale si % Touchez Média pour changer de type de Démarrage de la lecture à partir vous modifiez la langue des sous-titres pen- Affichage d une liste de titres de plages/ fichier média.
  • Page 85: Répétition De La Lecture

    Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) Répétition de la lecture ! Si pendant la répétition Track, vous recher- Remarque Touchez une des touches 0 à 9 correspon- chez une plage ou commandez une avance dant à un numéro de menu. Avec les disques qui offrent un menu, vous pou- % Touchez la touche de répétition.
  • Page 86: Lecture Du Contenu Vod D Un Divxâ

    Section Disque (CD/DVD) iPod 4 Touche Shuffle La fonction liste des noms des fichiers permet Important Utilisation des images de d accéder à la liste des noms de fichiers (ou de Lecture de la vidéo de votre iPod dans un ! Pour pouvoir jouer des contenus VOD DivX vidéos dossiers) depuis laquelle vous pouvez sélection-...
  • Page 87: Utilisation De La Lecture Audio

    Section iPod iPod a Touche de changement de vitesse Remarques Reportez-vous à cette page, Utilisation de la lec- Audio iPod (App Mode) Modification de la vitesse de lecture du livre ture audio. ! Pour garantir un fonctionnement correct, re- FULL audio sur l iPod.
  • Page 88: Répétition De La Lecture

    Section iPod iPod ! Albums Lecture dans l ordre de vidéos/pla- # Si vous voulez basculer sur le mode vidéo de Touchez une des catégories dans laquelle Passez en mode de recherche par ordre ges musicales à partir d un album sélec- l iPod, touchez l icône.
  • Page 89 Mode Advanced App Affichage de listes liées à la Utilisation du mode App ! Pioneer ne pourra être tenu responsable plage musicale en cours de avancée des problèmes résultant d un contenu in- correct ou reposant sur une mauvaise ap- lecture (recherche de liaison) Ce système peut basculer en mode App avancée...
  • Page 90: Mode Advanced App

    Section Mode Advanced App Mode Advanced App ! Seule l entrée USB prend en charge le mode Ad- Réglage du clavier Touchez la langue désirée. vanced App. Français (Français) Allemand (Allemand) Grec (Grec) Russe (Russe) Anglais (Anglais ! Lorsque vous écoutez simultanément de la mu- PRÉCAUTION américain) Anglais (Royaume-Uni) (Anglais - sique et des sons depuis une application, consul-...
  • Page 91: Usb

    Section 5 Touche de changement de langue audio Utilisation des images de Opérations de base ! Lors de la lecture de fichiers enregistrés Avec les fichiers DivX pouvant offrir la lecture comme des fichiers VBR (débit binaire va- vidéos audio en différentes langues et dans diffé- riable), le temps de lecture n est pas affiché...
  • Page 92: Mode De Navigation Musique

    Section 2 Touche d’informations 2 Touche de recherche Opérations de base Quand Souvegarde de la base de don- Modification des informations à afficher sur nées sur la mémoire? est affiché, touchez Affichage de la liste de noms de fichiers pour “Oui”.
  • Page 93: Changement De Type De Fichier Média

    Section Opérations de base ! Off Annulation de la lecture aléatoire. Lecture du contenu VOD â d’un DivX Lecture d images fixes Répétition de la lecture L opération est la même que pour Disque. 1 Connectez le périphérique USB. Reportez-vous à la page 86, Lecture du contenu % Touchez la touche de répétition.
  • Page 94: Audio Bluetooth

    Section Audio Bluetooth Audio Bluetooth Utilisation de la lecture audio Touches du clavier tactile 1 Connexion (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/ Vous devez, tout d abord, connecter un lecteur AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT) audio Bluetooth à cet appareil. Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter Pour des instructions détaillées sur la conne- Bluetooth 22 JAN...
  • Page 95: Utilisation De La Touche Mixtrax

    Section Utilisation de la touche MIXTRAX Utilisation de la touche MIXTRAX Utilisation de MIXTRAX Touchez Réglages MIXTRAX sur le menu ! Roll Un son fixe qui répète la lecture d un Sélectionnez l’effet sonore souhaité en système. son donné. touchant l’option. MIXTRAX est une technologie originale de créa- ! Turntable Un son fixe qui imite le scratch Les éléments de réglage MIXTRAX s affichent.
  • Page 96: Utilisation De Pandora

    Abcdefghi Remarques Abcdefghi Important ! Câble adaptateur Pioneer en option pour la ! iOS 3.0 ou version ultérieure doit être installé Conditions requises pour l accès à la radio connexion de votre iPhone aux appareils audio/ sur l iPod pour pouvoir utiliser Pandora.
  • Page 97: Sélection Et Lecture De Stations De Radio

    Section â Utilisation de la radio Pandora sur Internet Téléphone Bluetooth 6 Touche de pause et lecture Modifiez l’ordre de tri. Utilisation du téléphone Touches du clavier tactile Pause et démarrage de la lecture. Bluetooth Affichage de l’attente téléphone Vous pouvez trier les éléments de Opérations de base (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/ la liste par ordre alphabétique.
  • Page 98: Appel D Un Numéro De L Annuaire

    Section Téléphone Bluetooth Téléphone Bluetooth 4 Touche de réglage ! Les touches du clavier tactile non indiquées ! Si la différence entre le volume de la sonne- Touchez la touche raccroché pour mettre Affichage du menu de connexion Bluetooth. à Utilisation du téléphone Bluetooth peuvent rie et celui de la voix de l appelant est impor- fin à...
  • Page 99: Inversion Des Noms Dans L Annuaire

    Section Téléphone Bluetooth Téléphone Bluetooth Touchez la liste pour afficher la liste des Remarque Réglage de la réponse Utilisation des listes de numéros de téléphone de l’entrée sélection- L inversion des noms de vos contacts à partir de automatique présélection des numéros née.
  • Page 100: Réglage Du Mode Privé

    Section Téléphone Bluetooth Réglages Touchez les icônes de numéro pour saisir Vous pouvez également passer à l écran de Utilisation des menus ! Si vous lancez le menu Réglage vidéo, la les numéros. contrôle vocal en appuyant de façon prolongée lecture est arrêtée.
  • Page 101: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Réglages sonores Utilisation du réglage de Appuyez sur la touche accueil pour pas- ! Vous ne pouvez pas sélectionner Perso1 et Touchez la touche de fonction audio pour ser à l’écran d’accueil. Perso2 lors de l utilisation de l égalisation ouvrir le menu système.
  • Page 102: Réglage De La Correction Physiologique

    Section Réglages sonores Réglages sonores Appuyez sur la touche accueil pour pas- Appuyez sur la touche accueil pour pas- Utilisation du filtre passe-haut Touchez Niveau des sources audio sur le ser à l’écran d’accueil. ser à l’écran d’accueil. menu des fonctions audio. Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fréquence de la sortie haut-par- Touchez la touche de fonction audio pour...
  • Page 103: Configuration Du Lecteur Vidéo

    Section Configuration du lecteur vidéo Configuration du lecteur vidéo Choix de la langue des sous- % Touchez 0 à 9 pour saisir le code de lan- Choix de la langue des menus Définition du ratio d’aspect gue. titres Vous pouvez choisir la langue préférée dans la- Il existe deux types d affichage : un affichage # Pour annuler les chiffres saisis, touchez C.
  • Page 104: Réglage De L Intervalle Du Diaporama

    Section Configuration du lecteur vidéo Configuration du lecteur vidéo ! Il est impossible de modifier le ratio d aspect ! Quand vous avez défini un niveau de verrouil- ! 1 Seule la lecture de disques pour enfants Le code est défini et le niveau peut désormais TV de certains disques.
  • Page 105: Affichage De Votre Code D Enregistrement

    Section Configuration du lecteur vidéo Réglages système Remarques Affichage du code de Mise en service ou hors Touchez Entrée RVB sur le menu système pour définir iPhone ou NAVI. ! Un maximum de 42 caractères peut être affi- désenregistrement service de l’entrée auxiliaire ché...
  • Page 106: Sélection De La Langue Du Système

    Section Réglages système Réglages système # Température couleur peut être réglé de +3 à –3. Si vous souhaitez régler Appuyez sur la touche accueil pour pas- Mise en service ou hors Ajustment image, sélectionnez l’unité. ser à l’écran d’accueil. service de la coupure/ Remarques atténuation du son ! Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction...
  • Page 107: Réglage De La Sortie Arrière Et Du Contrôleur De Haut-Parleur D Extrêmes Graves

    Section Réglages système Réglages système Réglage de la sortie arrière Remarques Réglage de l’audio Bluetooth Mise à jour du logiciel de ! Même si vous modifiez ce réglage, aucun si- et du contrôleur de haut- connexion Bluetooth (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/ gnal ne sera émis aussi longtemps que la parleur d’extrêmes graves AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT)
  • Page 108: Réglage De La Caméra De Vue Arrière (Caméra De Recul)

    PRÉCAUTION teur de puissance délivrant une puissance de pour le filtre passe-bas intégré d un haut-par- Pioneer recommande d’utiliser une caméra sortie supérieure à la puissance d entrée Touchez Polarité caméra sur le menu sys- leur d extrêmes graves actif sur la fréquence qui génère des images inversées (images...
  • Page 109: Réglage Du Signal Vidéo

    ! Si vous utilisez un AVH-X3500BHS, AVH- haut-parleurs, et la mesure EQ auto commence. ! AV Règle le signal vidéo AV X2500BT ou AVH-X1500DVD, branchez au Quand la fonction EQ auto est terminée, Me- ! AUX Règle le signal vidéo AUX préalable un câble d extension du micro-...
  • Page 110: Utilisation Du Menu Favori

    Section Menu Favori Menu de connexion Bluetooth Utilisation du menu Favori Utilisation du menu de Basculer entre les noms d appa- connexion Bluetooth reil et les adresses de périphé- Affichez les colonnes de menu à enregis- rique Bluetooth. trer. (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/ Reportez-vous à...
  • Page 111: Menu De Connexion Bluetooth

    Section Menu de connexion Bluetooth Menu de thème Connexion automatique à un Saisie du code PIN pour la Choix de la couleur de Touchez l’icône de manière prolongée pour enregistrer la couleur personnalisée en périphérique Bluetooth connexion sans fil Bluetooth l’éclairage mémoire.
  • Page 112: Réglage Des Positions De Réponse Des

    Appuyez de façon prolongée sur la tou- ! S il est impossible de régler correctement le che accueil pour effectuer le réglage. clavier tactile, consultez votre distributeur local Pioneer. Utilisation d’une source AUX Mettez la source hors service. Un appareil auxiliaire ou portable vendu séparé- Reportez-vous à...
  • Page 113: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Section Autres fonctions Connexion ! Si un iPod disposant de fonctions vidéo est Remarque ! Le câble noir est la masse. Lorsque vous in- ATTENTION connecté à cet appareil avec un câble à prise stallez cet appareil ou un amplificateur de Mettez le moteur de la voiture en route ou placez ! Dans certains états ou pays, il peut être illégal 3,5 mm (4 pôles) (par exemple CD-V150M),...
  • Page 114 Section Connexion Connexion ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à la ou un dysfonctionnement, assurez-vous de borne d alimentation d un amplificateur de respecter les instructions suivantes. puissance externe. De même, ne le reliez pas Déconnectez la borne négative de la batterie à...
  • Page 115: Connexion Connexion Du Cordon D Alimentation

    Section Connexion Connexion Connexion du cordon d’alimentation Câble 26 broches (fourni avec l’unité de navigation) L’unité de navigation Insérez le câble 26 broches dans la Microphone (AVIC-U220 (vendue direction indiquée sur la figure. Entrée RGB (Fonction de l’AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT) séparément)) peut Entrée microphone être raccordée à...
  • Page 116: Lors De La Connexion À Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément

    Section Connexion Connexion Lors de la connexion à un amplificateur de puissance vendu Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l’écran séparément Appareil vidéo externe (vendu séparément) Sortie arrière Sortie avant Amplificateur de puissance (vendu séparément) À la sortie avant Amplificateur de puissance (vendu séparément)
  • Page 117: Lors De La Connexion À Une Caméra De Vue Arrière

    Section Connexion Connexion Lors de la connexion à une Connexion du syntoniseur Lors de la connexion avec le Entrée de la caméra de recul (R.C IN) câble CD-IU201V en option caméra de vue arrière SiriusXM en option Si vous amenez le levier de vitesse est en posi- (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) Entrée USB/iPod tion MARCHE ARRIÈRE (R), l affichage de cet...
  • Page 118: Installation

    Section Connexion Installation Lors de la connexion avec le Remarques ! Cet appareil ne peut pas être correctement installé dans certains véhicules. Dans ce ! Vérifiez toutes les connexions et tous les sys- câble CD-IU201S en option cas, utilisez le kit d installation en option tèmes avant l installation finale.
  • Page 119: Installation Du Microphone

    Section Installation Installation 3 Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) Installation du microphone Installez le microphone sur la colonne de ou des vis en affleurement (5 mm × 9 mm), direction. (Fonction de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/ selon la forme des trous de vis dans le sup- AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT) port.
  • Page 120: Informations Complémentaires

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes possi- Action correc- Symptôme Causes possi- Action correc- Symptôme Causes possi- Action correc- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- Commun férence) férence) férence) Symptôme Causes possi- Action correc-...
  • Page 121 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Symptôme Causes possi- Action correc- Symptôme Causes possi- Action correc- Symptôme Causes possi- Action correc- Symptôme Causes possi- Action correc- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- férence)
  • Page 122: Messages D Erreur

    Bluetooth et Quand vous contactez votre distributeur ou le gramme. USB sont utili- Service d entretien agréé par Pioneer le plus sées simultané- proche, n oubliez pas de noter le message d er- ment. reur.
  • Page 123 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- bles tive Message Causes possi- Action correc- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- férence) férence) Pas de signal Le syntoniseur...
  • Page 124 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- Message Causes possi- Action correc- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- bles tive (Page de ré- férence)
  • Page 125 Pandora n est version est tretien agréé par cienne. échoué ne peuvent pas n'est pas pas pris en compatible avec Pioneer. être enregis- STOP Absence de pla- Transférez les pla- prise en charge. l application trées sur cet ap- ges musicales.
  • Page 126: Signification Des Messages D Erreur Du Réglage Eq Auto

    Messages Traduction enregistré. trouvé. chent à l écran. check xxxx ne peut pas dé- les haut-parleurs est active. Pioneer recommande Aller au speaker. tecter la tonalité sont connectés d’utiliser une caméra "Menu de mesure d un correctement. Indique que le son est atténué.
  • Page 127 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Indique que l appareil Bluetooth Indique lorsque la fonction alerte Indique que le format numérique Indique les informations sur le té- connecté prend en charge uni- match est activée lors de la ré- est le MPEG Audio. léphone professionnel.
  • Page 128: Conseils Sur La Manipulation

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Conseils sur la manipulation Périphérique de stockage externe Pour nettoyer un disque, essuyez le disque avec Indique la force du signal du télé- (USB) un chiffon doux en partant du centre vers l exté- Disques et lecteur phone cellulaire.
  • Page 129 Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Disques DVD-R/RW DualDiscs Fichiers vidéo DivX Selon le type de lecteur audio portable USB/de mémoire USB que vous utilisez, cet appareil peut Les disques DVD-R/RW non finalisés qui ont été Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec En fonction de la composition de l information sur ne pas être reconnu ou les fichiers audio peuvent enregistrés avec le format Vidéo (mode vidéo) ne...
  • Page 130: Formats Audio Compressés Compatibles (Usb)

    Dossiers pouvant être lus : jusqu à 99 sur CD-R/ tion de cet appareil. Codec audio compatible : MP2, MP3, Dolby Digital ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques de stockage de masse Dossiers pouvant être lus : jusqu à 700 sur DVD-R/ LPCM : compatible USB et décline toute responsabilité...
  • Page 131: Compatibilité Ipod

    Centre d Entretien agréé par iPod nano 5ème génération ! iPod nano 1ère génération (version logicielle compressé PIONEER le plus proche. N utilisez pas l ap- iPod nano 4ème génération 1.3.1) 01 à 05 : Numéro de pareil dans cette situation parce que cela iPod nano 3ème génération...
  • Page 132: Profils Bluetooth

    Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth, sants haute tension qui peuvent provoquer éviter la perturbation des images vidéo par NI PIONEER NI SES CONCÉDANTS DE LI- les appareils doivent pouvoir interpréter certains une électrocution. Consultez toujours votre l apparition de taches, de bandes colorées, CENCE NE SERONT TENUS POUR RESPON- profils.
  • Page 133 Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres libpng culiers. Cette bibliothèque est fournie avec tous pays. Sachez que Pioneer ne répondra à aucune ques- les défauts qu elle contient, l utilisateur prend à DivX Ce produit intègre une technologie détenue par tion sur le contenu du code source.
  • Page 134: Tableau Des Codes De Langue Pour Les Dvd

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires La version libpng 0.89 de juin 1996 à la version 1. L origine de ce code source ne doit pas être Tableau des codes de langue 0.96 de mai 1997 sont protégées par les droits présentée de manière mensongère.
  • Page 135: Caractéristiques Techniques

    ........2,0 V Consommation maximale Bosniaque (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwé (oj), 1510 Urdû (ur), 2118 (AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD) ........10,0 A Égaliseur (Égaliseur graphique à 8 bandes) : Catalan (ca), 0301 Javanais (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Ouzbek (uz), 2126 Dimensions (L ×...
  • Page 136 Annexe Informations complémentaires JPEG : Format de décodage vidéo MPEG Format de décodage JPEG ........MPEG1, MPEG2, MPEG4 ......jpeg, .jpg, .jpe Échantillonnage des pixels Syntoniseur FM ......4:2:2, 4:2:0 Gamme de fréquence ..87,9 MHz à 107,9 MHz Taille de décodage ..MAX :8 192(H) x 7 680(L), Sensibilité...
  • Page 138 Funciones del sintonizador Funciones de imágenes en Audio Bluetooth Servicio posventa para productos Almacenamiento y recuperación de movimiento Funciones de reproducción de Pioneer emisoras Funciones de reproducción de sonido Visite nuestro sitio Web Almacenamiento de las emisoras con las sonido...
  • Page 139 Índice Índice Uso de las listas de marcaciones Configuración de SiriusXM Tune Conexión a un amplificador de potencia predefinidas Startä comprado por separado Realización de una llamada ingresando el Configuración del modo de Conexión con el componente de vídeo número de teléfono demostración externo y el display Ajuste del modo privado...
  • Page 140: Precauciones

    Gracias por haber adquirido este producto 5 Para promover la seguridad, ciertas fun- ! En algunos países o estados, puede ser ilícita la ADVERTENCIA PIONEER. ciones permanecerán desactivadas a visualización de imágenes en un display dentro NUNCA instale el display trasero en un lugar...
  • Page 141: Antes De Comenzar

    Números de región de discos Servicio posventa para DVD vídeo productos Pioneer Este reproductor sólo admite discos DVD vídeo con números de región compatibles. Podrá en- Póngase en contacto con el concesionario o dis- contrar el número de región del reproductor en...
  • Page 142: Visite Nuestro Sitio Web

    CANADÁ los polos positivo (+) y negativo ( ) en la direc- Pioneer Electronics of Canada, Inc. ción correcta. Uso del mando a distancia CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT ! Al utilizar el mando a distancia por primera Apunte el mando a distancia hacia la carátula...
  • Page 143: Qué Es Cada Cosa

    9 Toma de entrada del micrófono EQ auto- S.Rtrv Dolby PLII mático Bluetooth Audio Appr Utilícela para conectar un micrófono EQ SiriusXM AVH-X3500BHS, AVH-X2500BT y AVH-X1500DVD automático. 1 Icono de fuente Apps RearView Seleccione la fuente deseada. a Ranura de carga de discos Settings...
  • Page 144: Activación Y Desactivación De La Fuente

    ! Digital Radio Sintonizador de radio digital (AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) 7 Icono de menú ! Radio Sintonizador de radio Visualización del menú. (AVH-X4500BT/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD) ! Disc Reproductor de DVD y CD incorporado 8 Tecla Fuente ! USB/iPod USB/iPod Visualización del menú de fuente.
  • Page 145: Operaciones Comunes

    Sección Qué es cada cosa Operaciones comunes Pulse para cambiar el idioma de los subtítu- Operaciones comunes para DVD-V 1 JAN 12:43 Pulse para utilizar el retroceso rápido. los durante la reproducción de un DVD/DivX/ listas o ajustes de menú. Pulse para cambiar la velocidad de retroceso MPEG-4.
  • Page 146: Activación Del Teclado Táctil

    Sección Operaciones comunes Operaciones comunes Activación del teclado táctil Para obtener detalles sobre los ajustes, consulte Apagar NORMAL (normal) Ajuste de la cámara retrovisora (cámara posterior) es más eficaz que La imagen de 4:3 se visualiza como es, por lo Teclas del teclado táctil en la página 179.
  • Page 147: Funcionamiento Básico

    Sección Funcionamiento básico Sintonizador de HD Radioä Ajuste del ángulo de panel Expulsión de un disco Acerca de las emisoras LCD y expulsión de medios (Función de AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT/AVH- HD Radioä Sonido digital y de calidad CD. Gracias a la tecnología X1500DVD) HD Radio la señal digital que llega de las emisoras de (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS)
  • Page 148: Almacenamiento Y Recuperación De Emisoras

    Sección Sintonizador de HD Radioä Sintonizador de HD Radioä 5 Tecla local Funciones de sintonizador Nota Muestra la pantalla de lista de canales Ajuste del nivel de búsqueda local. presintonizados. Las teclas del teclado táctil no mencionadas en de HD Radio Consulte Funciones de sintonizador de HD Radio el apartado Funciones de sintonizador de HD Ra- 6 Tecla de sintonía...
  • Page 149: Cambio Del Modo De Búsqueda

    Sección Sintonizador de HD Radioä Sintonizador 5 Tecla de lista Guardar la información de Cambio del modo de recepción Funciones del sintonizador Visualización de la lista de canales presinto- etiquetas en esta unidad Si la calidad de recepción de una emisión digital (Función de AVH-X4500BT/AVH-X2500BT/AVH- nizados.
  • Page 150: Almacenamiento De Las Emisoras Con Las Señales Más Intensas

    Sección Sintonizador Sintonizador Mantenga pulsada una de las teclas de Sintonización de señales Al completarse, el indicador ajuste de presintonías para almacenar la fre- apaga y se muestra en su lugar . potentes cuencia seleccionada en la memoria. Guardar la información La frecuencia de la emisora de radio selecciona- La sintonización por búsqueda local le permite da se ha almacenado en la memoria.
  • Page 151: Sintonizador Siriusxm

    Sección Sintonizador SiriusXM Sintonizador SiriusXM 4 Tecla de etiquetado de canciones de Introducción a las funciones ! Llame al centro de atención al cliente de Funcionamiento básico â SiriusXM 1-800-XM-RADIO (1-866-635-2349) iTunes del sintonizador SiriusXM para realizar la activación. Guardado de etiquetados de canciones de Sintonización manual (paso a paso) usando los â...
  • Page 152: Cambio De La Visualización De Lista

    Sección Sintonizador SiriusXM Sintonizador SiriusXM Selección de un canal desde Cambio de la visualización Etiquetado iTunes de canciones Cuando está activada, la función Control de pa- dres le solicitará una contraseña para poder sin- de SiriusXM la visualización de lista de de lista tonizar las emisoras bloqueadas.
  • Page 153: Configuración De Siriusxm Tune Startä

    Sección Sintonizador SiriusXM Sintonizador SiriusXM % Toque Clear All para desbloquear todos Toque SiriusXM Tune Start en el menú del Toque la exploración. los canales bloqueados a la vez. sistema para activar o desactivar SiriusXM Tune Start. La reproducción en vivo para Edite código (cambio de contraseña) Activado: La pista de audio actual emitida se re- cada canal en la categoría actual...
  • Page 154: Disco (Cd/Dvd)

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) 1 Tecla de avance rápido/Tecla de retroceso d Tecla de flecha Introducción de funciones Al tocar la tecla aumenta la velocidad de re- Avance rápido o retroceso producción en cuatro ajustes graduales du- Visualización de flechas para utilizar el menú para películas Toque para cambiar entre avance rápido y re- rante la reproducción a cámara lenta en...
  • Page 155: Funciones De Reproducción De Sonido

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) 1 Tecla de información Funcionamiento básico Notas ! Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de los subtítulos durante Cambio de la información de texto que se vi- ! Este reproductor de DVD puede reproducir el avance rápido/retroceso rápido, una pausa sualiza en esta unidad cuando se reprodu- archivos DivX grabados en CD-R/RW, DVD-R/...
  • Page 156: Uso Del Menú De Dvd

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) % Toque Media para cambiar entre los tipos Repetición de reproducción Búsqueda de la parte que Inicio de la reproducción desde de archivos multimedia. desea reproducir el elemento del menú selecciona- % Toque la tecla de repetición. CD (datos de audio (CD-DA)) Música/ROM ! Disc Reproduce todo el disco actual (audio comprimido) Vídeo (archivos de vídeo...
  • Page 157: Selección De La Salida De Audio

    Sección Disco (CD/DVD) Disco (CD/DVD) Selección de la salida de audio Inicie la reproducción a partir de la parte La lista de nombres de archivos es una lista con Importante seleccionada. los nombres de archivos (o nombres de carpe- ! Para reproducir el contenido DivX VOD en Cuando se reproducen discos de DVD vídeo gra- tas) entre los que puede seleccionar un archivo esta unidad, tendrá...
  • Page 158: Funciones De Imágenes En Movimiento

    Sección iPod iPod 5 Tecla de repetición 2 Nombre del artista Funciones de imágenes en ! Las teclas del teclado táctil no mencionadas Selección de gama de repetición. en el apartado Funciones de imágenes en mo- Visualización de la lista Artistas en el iPod. movimiento vimiento podrían aparecer en la pantalla.
  • Page 159: Uso De La Función Ipod De La Unidad Desde El Ipod

    Sección iPod iPod e Tecla de operación de la unidad Avance/retroceso de pista ! All Repite todas las canciones/vídeos de la Reproduzca el vídeo en el iPod. Operaciones desde esta unidad y reproduc- Avance/retroceso de capítulo lista seleccionada en el iPod ! App Mode es compatible con los siguientes ción de música en el iPod mediante los alta- ROOT...
  • Page 160: Cambio De La Velocidad Del Audiolibro

    Modo App avanzado ! Playlists (listas de reproducción) # Para refinar la búsqueda con una letra diferente, Función de Modo app avanzado ! Pioneer no se responsabiliza de cualquier ! Artistas (artistas) toque Cancelar. problema que pueda surgir a causa de un Este sistema se puede cambiar al Modo app ! Álbumes (álbumes)
  • Page 161: Procedimiento De Inicio

    Sección Modo App avanzado Modo App avanzado ! Cuando se estén reproduciendo música y soni- Configuración del teclado Toque el idioma deseado. dos simultáneamente desde una aplicación, con- Francés (Francés) Alemán (Alemán) Griego (Griego) Ruso (Ruso) Inglés (Inglés de EE. sulte la sección siguiente.
  • Page 162: Usb

    Sección 5 Tecla de cambio del idioma de audio Funciones de imágenes en Funcionamiento básico Notas Con los archivos de DivX que permitan la re- ! Podría no mostrarse el tiempo de reproduc- movimiento producción del audio en distintos idiomas y ción correcto.
  • Page 163: Modo De Búsqueda De Música

    Sección 1 Tecla MIXTRAX EZ 3 Tecla de captura Funcionamiento básico Cuando se visualice Salvar la base de datos a la memoria?, toque “Si”. Inicio de MIXTRAX EZ. Captura de una imagen en archivos JPEG. Se ha terminado de guardar la base de datos. Si Reproducción de pistas 2 Tecla de información no quiere guardarla, pulse No .
  • Page 164: Cambio Del Tipo De Archivo Multimedia

    Sección Funcionamiento básico Reproducción aleatoria Notas ! Si no se visualiza parte de la información gra- (shuffle) bada, aparecerá una tecla de desplazamien- Reproducción de imágenes fijas to a la derecha de la lista. Toque la tecla de 1 Conecte el dispositivo USB. % Toque la tecla de reproducción aleatoria.
  • Page 165: Audio Bluetooth

    Sección Audio Bluetooth Audio Bluetooth Funciones de reproducción Teclas del teclado táctil 1 Conexión de sonido Primero debe conectar un dispositivo de audio Bluetooth. (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- Para ver instrucciones detalladas sobre cómo X3500BHS/AVH-X2500BT) Bluetooth 22 JAN 12:22 conectar su dispositivo de audio Bluetooth a Puede utilizar esta unidad para escuchar archi- 8888 esta unidad mediante la tecnología inalámbri-...
  • Page 166: Utilización De Mixtrax

    Sección Utilización de MIXTRAX Utilización de MIXTRAX Función MIXTRAX Toque Configurar MIXTRAX en el menú Sonidos fijos Registro de sonidos y efectos de del sistema. sonido como preajustes ! Phaser Un sonido fijo que suena como el MIXTRAX es una tecnología original para crear Se muestran los elementos de configuración de surcar de las olas.
  • Page 167: Uso De Pandoraâ Internet Radio

    Conecte un iPod a la entrada USB o un disposi- Pulse el botón de inicio para cambiar a la Pioneer puede cambiar sin previo aviso y podría 88'88'' -88'88'' tivo Android o BlackBerry que utilice Bluetooth verse afectada por lo siguiente: problemas de pantalla de inicio.
  • Page 168: Selección Y Reproducción De La Lista De Emisoras/Selección Aleatoria De Pandoraâ

    Sección â Uso de Pandora internet radio Teléfono Bluetooth 6 Tecla de pausa y reproducción Cambie el criterio de ordenación. Funciones del teléfono Teclas del teclado táctil Pausa e inicio de la reproducción. Bluetooth Visualización de la espera telefónica Puede ordenar los elementos de Funcionamiento básico (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- la lista alfabéticamente.
  • Page 169: Llamada A Un Número Del Directorio De Teléfonos

    Sección Teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth 4 Tecla de configuración ! Para finalizar la llamada, tanto usted como Notas Toque la tecla de descolgar para realizar Visualización del menú de conexión de su interlocutor deben colgar los teléfonos. la llamada. ! El volumen de voz del autor de la llamada y Bluetooth.
  • Page 170: Inversión De Nombres En El Directorio De Teléfonos

    Sección Teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth Aparece el mensaje “Le gustaría inverti- # El orden del primer nombre y del último puede # Si quiere almacenar el número de teléfono, Toque la tecla de tono para activar o de- variar respecto al del teléfono móvil. dos todos los nombres?”.
  • Page 171: Ajuste Del Modo Privado

    Sección Teléfono Bluetooth Configuración Toque la tecla de teclado para empezar a También puede cambiar a la pantalla de control Funcionamiento del menú ! Si inicia el menú Ajuste de Video, se deten- introducir el número de teléfono. de voz manteniendo pulsado el botón de inicio drá...
  • Page 172: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Ajustes de audio Uso del ajuste del fader/balance Toque Balance en el menú de funciones ! En el caso de Plano, no se hacen ajustes al Toque el ajuste deseado. de audio. sonido. Puede verificar el efecto de las cur- S.bajo Potente Natural Vocal Plano Fader/Balance muestra si el altavoz trasero está...
  • Page 173: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Ajustes de audio Toque Control de Centro Sónico en el Toque On o Off junto a Sub bajo para ac- Pulse el botón de inicio para cambiar a la ! El nivel del volumen de AM también se menú...
  • Page 174: Configuración Del Reproductor De Vídeo

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Configuración del reproductor de vídeo Ajuste del idioma de los % Toque 0 a 9 para introducir el código de Ajuste del idioma de menús Ajuste del formato idioma. subtítulos Se puede definir el idioma preferido para la vi- Hay dos tipos de display: uno panorámico con # Para cancelar los números introducidos, toque sualización de los menús grabados en un disco.
  • Page 175: Ajuste Del Intervalo Del Slideshow

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Configuración del reproductor de vídeo Ajuste del intervalo del Ajuste del código y del nivel ! El nivel de control de padres está almacena- Toque 1 o 8 para seleccionar el nivel de- do en el disco. Compruebe la marca de nivel seado.
  • Page 176: Visualización Del Código De Registro De Divxâ Vod

    Sección Configuración del reproductor de vídeo Ajustes del sistema Visualización del código de Toque Código de Desactivación. Cambio del ajuste de un Toque Entrada RGB en el menú del siste- # Para detener el proceso, toque Cancel. ma para activar iPhone o NAV. â...
  • Page 177: Selección Del Idioma Del Sistema

    Sección Ajustes del sistema Ajustes del sistema Si desea ajustar Ajuste de Imagen, selec- Toque c o d para ajustar el elemento se- ! Si el idioma integrado y el idioma selecciona- Toque Demo en el menú del sistema para cione la unidad.
  • Page 178: Ajuste De La Salida Posterior Y Del Controlador De Subgraves

    Sección Ajustes del sistema Ajustes del sistema Ajuste de la salida posterior y Uso del teclado Toque la tecla de sistema para abrir el Importante menú del sistema. No desconecte nunca la unidad ni el teléfono del controlador de subgraves Teclado solo está...
  • Page 179: Ajuste De La Cámara Retrovisora (Cámara Posterior)

    EQ automático. Además, se ! Batería Cuando la polaridad del cable co- Pioneer recomienda utilizar una cámara que Un altavoz está conectado a un amplificador debe ajustar en el nivel máximo la frecuencia nectado es positiva mientras la palanca de genere imágenes invertidas de espejo;...
  • Page 180: Réglage Du Signal Vidéo

    Sección Ajustes del sistema Ajustes del sistema Realización del ajuste EQ Toque Medición de EQ Automático para Cuando no se pueda obtener una medición co- ! Camera Ajusta la señal de vídeo de la cá- introducir el modo de medición de EQ auto- rrecta de las características del interior del ve- mara retrovisora automático...
  • Page 181: Menú De Favoritos

    Sección Menú de favoritos Menú de conexión Bluetooth Utilización del menú de Funciones del menú de Cambiar entre nombres de dispo- favoritos conexión Bluetooth sitivos y direcciones de dispositi- vos Bluetooth. (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- Acceda a las columnas de menús que X3500BHS/AVH-X2500BT) desea registrar.
  • Page 182: Menú De Conexión Bluetooth

    Sección Menú de conexión Bluetooth Menú de tema Conexión automática con un Introducción del código PIN para Selección de la iluminación Mantenga pulsado el icono para almace- nar el color personalizado en la memoria. dispositivo Bluetooth la conexión inalámbrica Bluetooth en color Si esta función está...
  • Page 183: Ajuste De Las Posiciones De Respuesta Del Panel Táctil (Calibración Del Panel Táctil)

    Mantenga pulsado el botón de inicio ! Si el panel táctil no puede ajustarse correcta- para completar el ajuste. mente, consulte a su concesionario local Pioneer. Uso de una fuente AUX Apague la fuente. En esta unidad se puede conectar un dispositivo Consulte Activación y desactivación de la fuente...
  • Page 184: Reinicio Del Microprocesador

    Sección Otras funciones Conexión ! Si se conecta un iPod con funciones de ! Después de realizar las conexiones ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando ADVERTENCIA vídeo a esta unidad mediante un cable co- ! Al borrar todos los ajustes guardados instale esta unidad o el amplificador de po- ! En algunos países o estados, puede ser ilícita la nector de 3,5 mm y 4 polos (como el CD-...
  • Page 185 Sección Conexión Conexión Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación. Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado. Mantenga los cables alejados de las partes móviles, como la palanca de cambios y los raíles de los asientos.
  • Page 186: Conexión Del Cable De Alimentación

    Sección Conexión Conexión Conexión del cable de alimentación Cable de 26 clavijas (Suministrado con la unidad de navegación) Se puede conectar Inserte el cable de 26 clavijas en la Micrófono una unidad de dirección indicada en la figura. Entrada RGB (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT) navegación Entrada micrófono...
  • Page 187: Conexión A Un Amplificador De Potencia Comprado Por Separado

    Sección Conexión Conexión Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado Conexión con el componente de vídeo externo y el display Salida trasera Salida delantera Componente de vídeo externo (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida delantera Amplificador de potencia (vendido separadamente)
  • Page 188: Conexión Con Una Cámara Retrovisora

    Sección Conexión Conexión Conexión con una cámara Conexión del sintonizador Conexión con un cable CD- Entrada para cámara de vista trasera (R.C IN) IU201V opcional retrovisora opcional SiriusXM Si cambia la palanca de cambios a la posición (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) Entrada USB/iPod de MARCHA ATRÁS (R), la pantalla de esta uni- Este producto...
  • Page 189: Instalación

    Sección Conexión Instalación Conexión con un cable CD- Notas ! En algunos vehículos, esta unidad no se puede instalar correctamente. En ese caso, ! Compruebe todas las conexiones y sistemas IU201S opcional use el kit de instalación opcional (ADT- antes de la instalación final. VA133).
  • Page 190: Instalación Del Micrófono

    Sección Instalación Instalación 2 Soporte de montaje de radio de fábrica Instalación del micrófono Instale el micrófono en la columna de di- 3 Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × rección. (Función de AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH- 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm X3500BHS/AVH-X2500BT) ×...
  • Page 191: Información Adicional

    Apéndice Información adicional Información adicional Solución de problemas Síntoma Causa Resolución (Pá- Síntoma Causa Resolución (Pá- Síntoma Causa Resolución (Pá- gina de referen- gina de referen- gina de referen- Comunes cia) cia) cia) Síntoma Causa Resolución (Pá- No se puede El disco está...
  • Page 192 Apéndice Información adicional Información adicional Vídeo CD Síntoma Causa Resolución (Pá- Síntoma Causa Resolución (Pá- Síntoma Causa Resolución (Pá- gina de referen- gina de referen- gina de referen- Síntoma Causa Resolución cia) cia) cia) No se puede El vídeo CD que No se puede reali- La gama de Se ha seleccio-...
  • Page 193: Mensajes De Error

    Anote el mensaje de error antes de contactar la antena magné- con su concesionario o con el servicio técnico tica SiriusXM está oficial de Pioneer más cercano. montada en una superficie metáli- ca en el exterior del vehículo. ! Aleje la antena SiriusXM de cual- quier obstáculo.
  • Page 194 Apéndice Información adicional Información adicional Mensaje Causa Resolución (Pá- Mensaje Causa Resolución (Pá- Mensaje Causa Resolución (Pá- Mensaje Causa Resolución (Pá- gina de referen- gina de referen- gina de referen- gina de referen- cia) cia) cia) cia) Error-02-XX/ El disco está Limpie el disco.
  • Page 195 Apéndice Información adicional Información adicional Mensaje Causa Resolución (Pá- Mensaje Causa Resolución (Pá- Mensaje Causa Resolución (Pá- Mensaje Causa Resolución (Pá- gina de referen- gina de referen- gina de referen- gina de referen- cia) cia) cia) cia) Revise USB El conector Compruebe que Error-02-9X/- Error de comu-...
  • Page 196 Almacena- La información Vuelva a intentar- Se ha alcan- Se ha llegado al No sobrepasar el Pioneer. PandoraLink. miento de de etiquetas no zado el lími- límite de can- límite de cancio- etiqueta fa- se puede alma- te de ciones saltadas.
  • Page 197: Comprensión De Los Mensajes De Error Del Ajuste Eq Automático

    Traducción Press BAND nexión ciones que apare- check xxxx puede captar el los altavoces Área 1 Área 2 Pioneer recomienda key to retry. Bluetooth. cen en la speaker. tono de medi- están conectados utilizar una cámara pantalla. ción de los alta-...
  • Page 198 Apéndice Información adicional Información adicional Indica que el dispositivo Muestra el tiempo de reproduc- Indica que el formato digital es Muestra información sobre el te- Bluetooth conectado solo es ción que se está reproduciendo MPEG Audio. léfono de casa. compatible con teléfonos actualmente.
  • Page 199: Pautas Para El Manejo

    Apéndice Información adicional Información adicional Pautas para el manejo Dispositivo de almacenamiento Para limpiar un disco, pásele un paño suave Muestra cuando se crea una externo (USB) desde el centro hacia afuera. base de datos en modo Búsque- Discos y reproductor da de música.
  • Page 200 Apéndice Información adicional Información adicional Discos DVD-R/RW DualDisc Archivos de vídeo DivX Según el tipo de reproductor de audio portátil USB/memoria USB que utilice, es posible que no No se pueden reproducir discos DVD-R/-RW gra- Los discos DualDisc (discos dobles) son discos de Según la composición de la información del archi- se reconozca el dispositivo o que los archivos de bados en formato de vídeo (modo de vídeo) que...
  • Page 201: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Usb)

    Apéndice Información adicional Información adicional Importante Disco (CD/DVD) LPCM: compatible ! Al asignar un nombre a un archivo de ima- Velocidad de grabación: de 8 kbps a 320 kbps gen JPEG, incluya la extensión correspon- Extensión de archivo: .mp3 Carpetas reproducibles: hasta 99 para CD-R/RW (CBR), VBR diente del nombre de archivo (.jpg, .jpeg o Velocidad de grabación: de 8 kbps a 320 kbps...
  • Page 202: Compatibilidad Con Ipod

    : archivo de audio unidad. ! iPod nano 1ª generación (versión del softwa- iPod nano de 4ª generación comprimido ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con re 1.3.1) iPod nano de 3ª generación 01 a 05: número de todos los dispositivos de almacenamiento ! iPhone 4S (versión del software 5.1.1)
  • Page 203: Uso Correcto Del Display

    No use productos quími- Exención de responsabilidad PIONEER más próximo a su domicilio. Si se ! Pueden aparecer pequeños puntos negros o cos de limpieza que sean fuertes o abrasivos. utiliza la unidad en este estado, el sistema blancos (puntos brillantes) en la pantalla LAS GARANTÍAS EXPUESTAS EN LA GARANTÍA...
  • Page 204 Dolby y el símbolo de la doble D son marcas co- MIXTRAX PRODUCTO U OTRAS TEORÍAS LEGALES, NO merciales de Dolby Laboratories. MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER EXCEDERÁ LOS MIL DOLARES (1 000 USD$). CORPORATION. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA DivX EXCLUSIÓN POR DAÑOS O LA LIMITACIÓN DE...
  • Page 205 Apéndice Información adicional Información adicional Los derechos de autor de las versiones de libpng Los derechos de autor de las versiones de libpng El presente documento autoriza el uso, la copia, comprendidas entre la versión 1.0.7, de 1 de comprendidas entre la versión 0.89, de junio de la modificación y la distribución de este código julio de 2000, y la versión 1.2.5, de 3 de octubre 1996, y la versión 0.96, de mayo de 1997, ambas...
  • Page 206: Tabla De Códigos De Idioma Para El Dvd

    Apéndice Información adicional Información adicional Tabla de códigos de idioma Idioma (código), código de entrada Ndebele del sur (nr), para el DVD Bambara (bm), 0213 Yi de Sichuan (ii), 0909 Twi (tw), 2023 1418 Bengalí (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo (nv), 1422 Tahitiano (ty), 2025 Idioma (código), código de entrada...
  • Page 207: Especificaciones

    (nivel RCA) con iTunes) ........22 W × 4 (50 Hz a 15 000 Hz, ........Tipo negativo 5% THD, 4 W de carga, ambos (AVH-X3500BHS/AVH-X2500BT/AVH-X1500DVD) (Ver. 10,6 y anteriores) Consumo máximo de corriente Nivel de salida: WAV: canales activados) ........
  • Page 208 Apéndice Información adicional Relación de señal a ruido ........80 dB (emisión digital) (red IHF-A) (AVH-X5500BHS/AVH-X3500BHS) Relación de señal a ruido ........62 dB (emisión analógica) (red IHF-A) Bluetooth (AVH-X5500BHS/AVH-X4500BT/AVH-X3500BHS/AVH- X2500BT) Versión ......Certificada para Bluetooth 3.0 Potencia de salida .... Máxima +4 dBm (Clase de potencia 2) Especificaciones CEA2006 Potencia de salida ....
  • Page 212 Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話: 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子(香港)有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話: 852-2848-6488 ã 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande <KOKZX> <12I00000> <CRD4703-A/N> UC...

This manual is also suitable for: