Danmark; Deutschland - Kenwood KFC-1633MRW Installation Instructions Manual

KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
C'lt'I.J!',sa:e.l':KI'lOOl..'lsKernoOOG
tr."S\/O;S'~(';lT.SCol'\'OIr"'O$ltetllOC1JiKenwoodrle
P'iIC"'1 5 c.! .... -Q.llr.s~ronc'.onsaU!IaOtlno;"IaIes
:~a·saYe"er-1el~..eu1 '·5oe'a~,~reo~·f""a.::tgrl:...tf"lll!rll
·","·c'-trl'ma;.ecr.H.:rs~Ial)"tser.eCarteoeGl' . .
.es.
f~r ,aeleatw;:arSl.I'lUi(Otlil/eEla'lAerroredelaCH
"'!~' ;:t~~~iYeierl:t roo..s-.:los;rOl'Soe~f"'r:JUloJ~
~<1t'Tt'&.Crti:!;at.l'l ....:lC1WU 1ollOO0000oetClIllhlltfN
"';'<e ,~C~n~~ee
J..CJt\llI!la.!WtCfC'IIlIU!S
o<t'lIOOO9l·.1alSItCfEe'l) :J1W1IIIfctlll!l3lcJ(l'Qlw
·:~:eau'eple"...eacO·J(lllffoeIaCa!o:oeSOll~.SI'll°
5 e
I"Jblae:liJ:(lJ.5cal'SUI'l)CII'"IO:!'P'lts.l..e'1oD"SoeIilCfE,1
::era~reJ'tSer'ed:;eoo-tlf.~~
S.'ePtoo..ldMacq.llIo3¥'slaCH~(J.Ie'tOl:Sces·ezCO'l'lal Ie
Js:·t..·eJ·A~·ptle~IIS:;rOCl'!.lIOI:SvO\.S:l'lOIlSlIeCerVl).,;looI
'~oS rense'grer iJ'_pres Of
KENWOOD ELECTRONICS BelGIUM N.V.
L.... vensnt.. nw .... 248J.
1800Vilvoord.,B.lg;um
T.1.32(02)757·9060
www.k.nwood.b.
CQl'!Se'V€1 pr!l:leJW'T'e"1 ,(Otl! Carl! de Ga,~rll eea' eile
I'OUS
sera
1~'$Ile~saD:ePOJrlrue r~lama!iOI1
LP precul 1' > 1 glra't P:l<;,
~I\E OJ'el' ~11l
.Kl.l
~mlller
tlf 1.1
aa:eoe;\,ernereacq"S!:I(lfllOO'lso"",oelallntlfPIIX1JIS
Ke-'NtI(I(llllGI'n<l'",""",rel~:lespo~oeledlil'oeQlIt'la
Toil 1 o'ta"'e t:! I~ lelli!'a1
en
selll
!!'t'{:lleP
g'a:ur.e'l'el'1 N;l\.S
~S'!Servt\llS eO·;j~:JfTIlJ.](/'IleP.OOJ'IS
!>a'ro¥a1(lfl
1t~~>t"t~DO~oe
rs:'3'!Jt":J.J'aQI:' ~'--s:az.,lTrSl
..
JtI~SI~rl!5'rarSO\.
.
'O.~ ~~'a;lf'lle'll
oes a la ·t;;,)lof.oGIl 'It loOtll t& COJ¥e't> oar
~:nTe~:snr1l.aj'lalQe~IJ· 'u~~r
Co:n:l~ocns
A T(lI;le rilc3nillCll1 Iormcletenvtrl\l de la Giuanle 001 llIe
~~et'delac:tseolecal1edeG¥anlleelllr5mlornW.IllI'IS
e:OOWmelUSl/'IiJ1lS
(al V:l\leoOerJ4eeladlmetom;lle:e
[tlleU::,'alCat'lillllkll.1MJlledocu':le!llt:!,JI)l&al'lla
(la:eOolO:loS'lOn~I'l0du4a..o:fsd"wn~~&lllI
(lI1slllCH
itl L~~llla::'meal~dea~~l<nl
(Cl)Lfllll!1tl"deSl!l1fe:ItIlOlflcl.~llIp.(I()JIl
s.~I'll(Jll'.allO'lSneJell>le"lk'fIo.I'IIf'SQl<;rifl"::o.ollielf
1l''OOloec:ull!:ftlle(JJtIQoJt ....... ~lfQl1ftes;>toeows'ol~
d"acwlS(l(Il.Kt'IWOIJ(JwrMttItCGIltlereluserdelepalfl
lff'fc:1::la:;'COI'\dIronsdellP!~lfGar
..
,.e
B leF'flld,"lai1ltUll'lSlu~de""rlf"tlwccrklTel"aollc'mes
e:~'ge'U:\delkulceRallQlllllesellot.l:esaocb:atIi!S'3an$lf
:>aysiJl';\!e"'!.l!lem,se:sw 1e1'lll'tIlPe<1EuI:.'PflQ" Itfb'C3ll
lesM(jC''lc.llJllOSllecessa''f$llul,I!Sal·OIld:F'rOllllliaun
er.c'orau'ene<;r;)(l!DoaStol/VeI'le:ltli!r!aprestrlleG.... ilI1teel
la'es.p:lfls.al,l,I~ce~e<1WOOOI'lfOlll"~ftreef1O.aqeePOUrlcul~
pr~aliOl1e'rI!C1Jeeilcet:elllc:uioutOOfllm~ecauseauProdJ~
eI resU~ilIli tie lelles pleslahllflS
S,lePrOOu,lesluHsecillISUrlpaysEuroptendansleallelll
eslsaum,sadeSnormesele~'Qe~CllIe;entesdecelles(\'1
_igIA"Jroar\SlepaVSlulopeendepu"mlf'ernrSeslJI'larTlilrche
par Ie 1ID'1~a<ll loute preSlaliClnen e~el:l,(':lfl cle!a prtse<lle
G.lr~oese<aSOVfi,stillaro'1d~>OOQ<Jelulili:">aleulduPrlll1llt
Ofefl~~lsaC1'1a'~leslfa!Soao'llllllllJ(lduI'lOCUl1atlllOTmesel
flIgencesw«olesfllou"'.$Ilff'loaulesldootypellollerenl
oesllloa~l$rrsS;j' ItMlrtlltcall'."lllf/hlIrcl'iI:,eldupays
diIOS lo!l)Jellf P.CO... est fIl'M'~e
lJQlI
rfO.l(iIllOtlau welle 'a
~lIJ1reell)Jeles~l!USllereena~.oe~oprll!e5oeSOllloas
~i1In$ceoays.OUQLflartp,V"'Mllegarr.llellfSl
lIa5cms.tIeOlJ1Sce~-SI»JIIP.1eai,l'eralSOlller.l.llrre.les.fnrs
relUal~j"1SPCl1"'.ltrrl!lOUld~PrOlMl:IJIiI"lfPil'.aI,onowll!
r.ao,"!lleD<ertoereiKlll."SC'Ollserorti<1~qecehlol<S.1l;!UI
CLap!l!!io!flIeGao.lenecouvrepas
I')
les.ateralIO'lSOJf'llX1.illeSilCal1iIllMSoelenl!elltl'S
l)(I!'lWaye~s;esOOlCfCllesWlOOQ,.esle1SqJI'
mtfll!Otll'!tSOoLlSlfMrueljOlrlauPr
lb) If(lQmn.J9eCo1ldauPnxMllfSUlhr1 Clelil(;llrall(lllS
~O(rlffSOUrnaQeo:laleselfIlClUtesPlr1OOleper$Ollne
Iltlar1pasllillldrteepalKer:woocli~e'tlesr_1\lOllS
oe~ar1ltllCUlle~oetelle~e.
Icl hacrrmaoe~ilJl'llXtl.restNr1crune~oge:a.
d\ll1aetJCler'1l.oe~.crlJlelllSla'la:JOntlllcrl.ll
~13eler:l~dlftl,dIY!Otll'lCl7feaeCIUde
\Il1lsill~oelllfJCeslleletnilf"9!tIllIlXI'Olll<!es
IClLe~~iJljl'1oolJ.(l;rau~.t""f"'IeIWlIdrlS
leao.Ia!olOe.UI';·Er.Vl~lleltl't.une~
r'llIGeQI:;I'e.tI'lcaslletorll'~e_U1.611:«tDOlJl
l)Je!oue~lIlJeceSlJltil'l'!ClJlf!tllSlC'1t1eCl1'rQLf
:r...-.eruICllIllW"·etleOllllXte.ll1reeau:setlOrSlkICO'*lJIe
,,,,_.
lelltl/lllUlscarleur.;tn:umTla!lesSUlll!I~l,(rtlSilll(J'll
lftj.'UOS9Ice~'eureactlle
.. .cH):Jee,elleoanmaoe
t.1Ustll'J~a<SO".I!:S.tliIOCIescasseltesUlIO
cassellesVllll!O.
eOl'l'~osa,OUtoulllLlleboenO)inll!SlPilSI8Prow~en
~lClletel.elc.!OlleleQU!flSOtllatalJ$f
ll) lesolflls~oosoovnablesoulespl~d"ilSlJleoevanl
l'lrere'flOlacee5(!flr<lISI)Ilrl!ll!urulllrsallll'llll)(male,el
nOlamlfll:ffitleIW:mentsdeglamophonertmp~bles
II!5 algIJllles phano. les ({)UrrOI~S, les l!les tie If{tur~ PI
d·enreg,sl,e~r1,lesracl<s,lesba1leriesseches,lesb.1lteroes.
rectlargeables. ~ Ies lUbes t:l'IiIU'
(g] leProdultOOllllenwrltrodestrleaettllilnle'lerneolou
rllbrillemen1 reI'le. rro~ltll! 00 elfact
llplfsenleGM.Ylllees:co.1SI'~.JlIeel1laveudeIDulfoer$OllIlU~
aco.IlSIeProl1l'lllelTl!~oI!rell!!ia1e
If PIOOJl
sm ~I!QllDe lI'alb~<nerlIlI'J.tolldllllllS
e:oosetSCloess.us.SlI".r.:Iis.a'.eures.lJnl'llltl"'l:'(tessI(n'ltlOl.1Ut1
CO'lSCIOY'\llNl!leOeliclerae'lll:U.l!'.allle2lSfdel'lP'"a.1:lf1egale
encaslleoeu.-s"'JOf"ftCt'Scachescktl'llXllll
Danmark
T,ltnlgerenalKenwoocrsPllxMlfl
Tak lor Otfes \'3IQ
II
de:le K!rJM)Q(l·proo~ ('proaullef) tim
derOCl$lirendeletcll'tdllormalill1Vl'1ldelse..wplXtlk1elbirot
Il:oarflelell!." lIeCUOenberepJ1glcMle>ss:l!fflII'I!l$emeo
tIellnge!seme I cle':Itgalar1d:T!V1s Ho.-isOll)ooklelerl:eDlrI!lEU-
lamogoer_ellllOOlem.oeoes.Oe~~epllll:!I.bI:l."
lMI~SOllIhelSlolllCoelKtno~laulOI~fll~1e'
lIlblSfl'l!lSl!lY~eI/eIllelaiIrlarodieriruSillMl!fl:rea
l~bMllor
. .alkallellWhn:lelSled HflsklOellnl
Sl(l;l~Iol£U.skalproaAtel~tcsO!lldm;hnll'fl.
tnsrNer'lprlXUttel~kd
HYlsprOlt.rt:!eler;,ea,EU.agDe8llS-W~Vloe."WOl,rudell
IorDemllifl'll1ll!SllllAorlSl!fdetorhillJl.lerllel'fIIl0's..g,IJeOl'SDe
~e~lorlllli!melerntormal,OIl
ElEICTRONIIC·SERVICE
N.averland29
DIC·2600,Glostrup
Tel. 43468090
PlOOuklel el forsynet med I!l ar~ garanlr reo~el tra
ceo
~iII.l, '001.'1
leISlblf'>'10rerJge!lraenh'llj,en~omheIS10elallll3lldleriJIKIlIlWQOO'
orOOulcterGarilllllenQ;fkkIlrWoelrnalerlalerSl)TlWt .... tle~ge
u01elelsfudllllO!l'Ocl)S1nUlgl:rlorkuodenVilortlttlok!!fOSlel
III ill OOSk,fie oroduklet. loVIs
delre
er mele Ili[llt:lOfTljsk
er~ en
rec>a'II'illl
Pilk~W"IgS·OQ~liIl~or.sornkcs!OIlJ,lels..IJ1.J:'ldreomkOS/lWlgtr
ellern$ICI,derlWl'lZlell\lllreklelor!ll.lld!lr'flfddl!ll'leger1lige
leDillalL(ll.er~'llI3lfloIdlroa''''lIenogskallll!'d:lls<l
.
-
. ......
#..Em.eb'Ck~lJ'OerdelnlJillan1lsblleCsageslll~e
Oi'ir1l~SlIlI'1
(1I1 IC.menstutl!lWlogaeJfSSe
ELEKTRONIK-SERVICE
IbIK"nerrngenei!ertla'O!tOOl..lmenlO!laog'\I!f~l<.OOel
I'ial:lR.1eISlootrlene1lblerfl:delari~er'E~lopa
lcIDel~rIoM1Oll<OfesseoaOl!llll~le!enfllSlM!m
~00Ull!~0leI'~
Ill) serrerumlffaglllOCleN'I'I
ItVISll!nnerrJiJrTTQl:oonlOkekafllilllttjetl!If'9!'Se(IffIll'!SOlooutltl
er
llIevfI:lI":Xl~Ull!lelllJzrolll ~lJ'tIVIlUnSCI:nhtl:5ll"\lde
l>den~.lortl!NlIderKenwoodAiSSlQrell,latl\llr}e
.relWert~lOJcttlnlenlcrr_lIloeme9!"1J'.Il1
8I'ToaJlUlerlD~.siclel~latltNl~CI!l
Sl¥Gi'delOQs:~.oerll"Jllf\lZkle
'clellilllc1
saigerlnOle\llorf:!llgeCMoo!r....
oonetder~
l1IlO'fe'I09!lordl~orlIJtlflkanllflYerQ'S.J'IOIelleoer errUe
G.!llel.-I;Ier"u~og."lr;j!Sllnllttfoselh.erlilllmllCll
IIP<IratlOnelclefm2le'ml!loreragellllenr"elOf1ll11Odseelle1
en
'l(ensomhe!slbeskadigelsealpr\)ll.'\:tec.det'matleoos:a
somllllgea1en~r!'ll.I
.. il)l
H,~pllXlul<le1~IlJQes'elallCP\l!isktano nvolClelelundero<aSlel
nx-esl:marlleroglelfl9lll~renddlrn,ce:erllil!l::lendeiCle1~o
rworsal~Ue~egaoglardSled,u .. lallfgaralllllorpli~elsfr''a'e
untlerkasleidenlJel in ll'lls.e,iIlbrugerrnamoklerom'OSlnlngeme
Il)"buIf(Ielmedl;ip;lSl'llrq~lploduklellildellil!ldendes1arl(\;jroorOQ
belllllleIvrE~'e.h~!Splodu'le1ell0rSk~I'\ltlraO!produ,tet
Perlll8keCSleresafoetrollio:l€'lt imoorlllrlllellan:l.lM)rreparal,on
Sl,lleslll,ld'QIleduMefoaranlienOQoenect.reoOlf,er~e
rkkeel1illMghell'<Iellela."'O~lIeroal¥lh·stf'o"lCf(lIk-:re1<¥t
~'V'fS'lIe!lel,y)~al.nlenlovlig~lSiI\I.silll\a\nOSlrulgel'le
kwtI\lruJelmeal~ISe<1a1O'OOJlrIeltllog'lalarTOel.!Mlrllel
Olll'~kiJ~landlllto.alno!cll:s~lJ'uoerl!f\
ClllInne~Id.l!t~d<l\e
tal,(rDmqerallJ"oo;telO;norrraJ~s.ecg
lUS'fl',ng,UlI!l&1oePerIOd:ske~r~rllttlleclr.lf'gef .
oerl.~rnedp!oci.lhl
IbI8esil:.1dge:se"'C':IIl:
oerskyloes\.l~~tlle'
lej~tge'WiIl3l_llC!!lI~all!l'tNe:rl*5ale!Ier!lhvert
l.-r"Iloer~er)JlO'lWelillD<~I&.u:J'.e
garIJ'.llJi!I'i'alJJre'oacernes~
Ie)
8esl<aOogelsealprodulJel~!J'unaatl~-woeJ'\I!l!llIhlO.
lllOO<t _l'liIflgelluidrllSllllialooneUet ....
mrWtl\lSIITI~rU\lalIOli<efle(esetve::ele.
{(J! lIeskall'oel$ellprOOllklt:!pag'I,flda1!llarTll[ll!d~~",,'9'
Q'ldl)~lcr~uldSlrzW";jveobier"lO,Iorc.!
~lAo'relcl~ur.sel~ele'tf'tt'\IIl
lIncJenlfSag,SOl"lKerr6ll:x:lij..eernr:r·ellllttf
le)~t.oe:erlr.oaClg!l-.ed...-.eroe1se~lIl8l'$ylo.er
ne.e'ee«lrwadlJel'er~Y:!logbesl:ad:Qe.stilllllaOtl
o.a~Qsse:lec.nl njptt,)r-ll.ro!1'l(lilCld&GeriJtr~
~.arederlle.qeo-se'veOf~
(1) l);SUle"oee'l!IItS1d::arfoere.OI!r~CJCS1<..fIes . . ledHle~1
lIl'lbllOel.geveaj~:r"'us...elmen·let<f\l!znstr
l'I)IlI~fllld;'l4>"~,trMemne,l0:nencve0er
~.lere\elf"ellel.~lrgebilller.f(og
OOlita·.
illl Pr~er.trarr;,I~elnOljjle ..ltlal!o!s.errl!f!umreerOItver
llerne!. <trdrel eltf[ el
DeMe!l.lr~n1iS!.)lllr~Qgnedrorl!lVver,somna'anskal'elprCXl"_lel
oalov::gvtS
Emnet,somnzvntMloversomproa<Jklet_;Ibliverepareretell!r
U~lklttel uden belcgnKlg O,s:;e leliiohed€lgr'ber like ~ ncgen
ml~!
1/10'
ell~r
p,l ¥lden rracle p,lvllkelrelt ghellerll! tor bluge''lI"l
alp,oduklelurlOerde{litIO!llllelovbeslemmels.er
; . , ;
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Gt.r.:·t!~etIr.1ker'iIlll\er'f,l.~"·Ol1.l:Ie'l
W'~UIICc>tJel<~.;r:t~ tJOO..okll"et"F'-uc1Jk:-1
r·.c.e<'lrr.Pr:)1.IoJ.p;~.aaIQt'tlJ~~N"llOllVf!lCOPf'l.l3Ihe1
1a:~~or!lenl'oe<5eldolYe"'oIlII'll}e'lll>'e'olf"~'9OftltOal'ogerV3l'
:tl!
Ga'.Jltoekaa'1 1rl~1eO he!
C'
3iIllGelo~tr Nero L~ ee" EEG
I ~a.ar f' U ~'I rteI w-~ru'\ erv~ ~O~ trl'e~M:ltr\'lrIOi; ge1.eve r>eI
OlnaanltO<t:!e'O:ffllotto:1e1fKI'fl'.oooollrlOO'1ll\lrErttl'dVtrQeIer
[·,eooSe·\'Ic!Center()loelJl:n.'ceaa,.oorKI'fl'~ooaorocukleoin
cefEG:esa1lenmetnetu1 k oooc....."sole'.I/lO!roocumertrlat
Of Collum va~ aankooo ''In reI PrOCu_1
QeY,
~l Inc,!' he! P~ooc.t
~t'~
aa'lje<ocl"I tl'.l:eo
~e
tEG rrOC! "tt
~Jnge~1
Wp'Ce<!
~an
~~'~OCIeIO' io!"JetProdU<I","'IX'I/l'l"O
'"~i~ IlfI PI»...I wge"-I>..""I .werj • Cle f~G t<I U Of tobro'lloillen
\,1""
oe~cr.Sll:.jl',~Ef~e1oill'VerOelef
.
'otllG"'''~S1:e vef·e1Je.~
l,.·t-ttcan;~~.a.:lJC:foe~.ne1
KENWOOO ELECTRONICS B(lGIUM N.V.
LeuvenHsteenweg248J.
1800 Vilvoorde. Belgium
T-'_321021757.906I)
_.kenwood.be
~ :""'~,." G.a:a-'~ :::':-.~ t"l" ~~.,.
.~ ''!t''''L'''al'.s:ra;.''"1lOfltGararu·~1X8l
Dt;rrte_JOr~"'~ ·.s;<C!)~!"'Jt'ter' dalva'lll'
>,;:t>.~-,~"oe:JCrSl· ~.J!r
:·,eenOl!l.lll\a1oe;.v
'l7'1!-OOOOO~Jr..;e'" Jl!l)nr~!S3.l:::'¥le:ocoe"Od~
~
S$fSt.U3'
~ S Cle "'~·'-.n".
r:
Cf ~e'S.t! 10!" l\.'ll!1 7a1.s.
?-=N'en\~lrese-.ere"ons"~f!o:~'I!':1'r ·le'iflV¥9!l'r-c,er.
"?'/lI!'"S:ele<"e.... 31r>e:ttCOOl'llSC- .elll'""'CC~'5
Vt·pa,' r~s- ,,!:~
.x
e 01 ~r-Of'e ~,;S:!" O·,~..::S()"l·fo;"1Sl·eet\S
~'~';gIClee~II\! n!1s:':'",~
llr"'el
'flbeVl~
,nCle
~·~·,e'f" lU' eo aangm~".re ~orQe'l
r.a·an:'f\'oor·~aa·02n
A [<!aansplaa"occelegillanIL!m~l,ergeleIClljn •• ndere
G.ranl
~,aart e~
d en: caa.'erlooven:'
,~rrnelOE:~
la) UtoVO'eolQer..a.Jl'lfllllllres
ltI)~a.ri~:sOI'e1~ir.lle'clocllllelll_oplleClal'J'I1
Villlaan ~'II!t~lle'~1'l,a1delaill~lgdNlELJC(li!
~""'.
(&1 ~YOloeo'oel13iJllf(\l'ieIaores.alldelJelillf\arlll!ta.lrllil
"N'efl@lProd\JktWflOaar,~!'l
10) HelserreflU'Mlffer:llenaam,illlJ'!elmooelvanne<,
F'fOOlit
IIldienCeleintolmatlenetiilf1WOloe~rr~ffiee'd,otHl(trenlle1
Pro:ju~1 oOl'lllgerl~1 WliltSlnllsCledalum ,an
oe
"miooo we'd
Qe~)I"1l,
M/lOtJOl Kl' f l' < IollOll Corparat,on/cn rle1 recnl.oorie
weiger!(1ne1ICltSlellfrtrs:eIIen01Cerde.oOlwaarden.illlden
Glla~llf
8 He! i'fOOtit ~erc -erlla<lld,gll11 ove-E:er1Slef"l-T'''''Q "-'!l ~ie
nalloraleoll elll\lmen en Vl!I·Qr.ert!svoo'sctrr'len die
vanl~~"'lQIl",nflelEJlopees'<I'Ill"ilaloelabri ....
nel
oorwro
·lh'l'·Itcchll«~
Deaa.1(l.1SSl1iPllten Ilk
l':nvoo·fleloetl·~\'cpl'tfl,.oe'epla.JSVl!nen~I!!lCMeloeze
Ga,.Jt.oe efl<letatw'kanl IS 'l.e1l1af'SPlH :II WOOl ners:e~;!'oe.'
CI!IIlIlI1. . ..... ~lllllr:uailll~~n;;~1oer ·eaa-:lPlIS9rgtr.
011I0OI K'aOI!.Jarl1'6F"
Q1edalru•• "lXI~
hl~ru"'~Qttrl. ..ar%tll!e\1(~rclletSl.fij
... :aorflel
:n::erooor;lel'saans,'l1OaJrGinl!l'lll\Xlll£!'lillf!'lO'eV!l'Sd'llle'!ll
:,jIIq1deg!neVllltotr.asso"l; ... telardnnlle:xlfSlll~'ljI-.e
\OeItoopGDllelatl .....
l'E~CiIllla!":!l.ertellll'1'13'1
~Otl:JeldUfGa-anlle~l1('Mloe'llllO' ........
ile
:Ill oe gtO'~ lei' de ~OSIen ltugl'oOO' de U"llaSSI'~ van lief
l'lcd..klDloelot/lolSSl!h n:;I"Tlel"er V'Jorscnm;"
k\QI;.'f'
'1!lPrtX: • ."eenvrso:rflerc!fleoSC.ll1oel!dleOlXt<le
or'(oI!e' . ... "Oelderc:(J,!ll".a·klworoen~a::'1"Il!:IIanO_
ne!~' Itl 'tIIiIlalifonoer oelfGaran!if wordl3afljeOCdell.
Pfl(ltnOOlgl'w,sselSl'»'rnllellTllli!lliJldvcorla1der,l'ln ,;J
o.:repar.. oeomef/'arlOf't'tchlmar.gelelle'l~dl'idall1tlO~all
worliea(JIl~o,aan/aldegeO!(JI'<efGa.JlenbovenllelOSlen
d'enerlletU~'-<inre!'Ie'voer.an
heIPloou't'ilIlenrlaar~lalll!.andeOt)fsprorJ:.~I'i·eaan·OCll
CDEleGar<lIll.eslreilll&nMlulltet
lal
""lllg.rge~J,,'Jn toeI PlodJ~t,
en n!1
gewo~
ondeltllLKle<1
8
U1laSSM'genll!ell"lbeQ'fPe!lnesllflr OOlelllilZ'Cl1lWl:
wotrloen
Is
lh de GI'Onuks.1a""'I/lllg
oe'Mfll
rr.tI
hel
PrC41Iil.
ltl sthao:leverOOllaaklaill1nesPl(l()(lllOOOl'Ol\a.ll1geoaSle
P/~r~~rt~oeraellerSlelllr'll)el\dOOl'eenerJ'te!l
olpersooocefllelooortielatw, I \II'!1detlend 001
llI'iI(ltetl!rstel l lngenvoo'Zilnrekerlll'llJ uiite'tOelerl
1&)sc'\ldeveloorlaalolJ,,'Jnll!IPrOOuto:tdOOlOnac~
or.QMI,wLlliO,r>gerl.gi)!)re!<-"geInSlallat'eotverpalduIlg
~erieero ge!YUII 01 geblul< van ooaanoeoas:e
wl5Se'sluHen
(d) SCnacll: .~oorlailkt
a<¥1
he! PrOQJI;1 ooor oraro
onoerO~llngill~aler, blco:stmnslag aardOeVlrq
ona.Jf\~e ,,~ltIiIl,e. ove'tnae/ll, onaa'\Qflla5le
S:'ooms!eri;JeI)'Tlwell.e,e:Ie1octotell<ear.atreOCllWI.
61lo1r(M(Kerl\Io1Xldg.::enCCll11oleheeil:
(e) SCfQjella1k.illsllletersl~oe'/3llhelDloonl!l'l
'/3llCl'la.l19ftlllS1~.enseNoeaill1plalenDa'lOen.
~.es,~COl"(IlIC:Ost$.q,eIl(lIllOeI
VOOlWlfl)dalPoel~l'IotU'lzdllS..enOJon;eacttde
.".
III WQ'~e:1 ClI MJi'r0!letJ ~ .er~.oa'l9
!llldI,ltStenQMlloeQ'ls!~llIjl'O"maaJQ!Ul.,t1llel
'rte;;r"''f¥'(marrid!leOtlll1Cllverw-~~
oonelen!ncn~lIlma.1tler1.arl:ll!l_Iees-fl'
~.lDs.!B!eI~e'I.~bI:lenJlllfll
,""-
I~)
hell'tooJlolll'iloJrr.J'IlleSffC.FWIll!ISgeheelQlgeoeellell'"
-erae.1ver.r[O!'llQeWlIll9llO:lJIIgNJSI
Oezt~an1.e.-o<!III)1e\JMlIUla'repers.or;endleooleertrrill~
IIthllfnesPIOdJldverlUegml"eO!ler
Ondel
de
~,!rDcYl.'l1 ve.-melde \'OClWOJrllen /al helI'TOOI.""" graM
""llldellrJerSleidclverYlingenOil,ec!l(W1J1f1,opgeeneriele'«lJ.reoe
aroerelecTl:enO ledeoeo rU
"I;t,-a1nelProookllilllpur,enu'liJ'lOel'e
toecllSS~lrlke "'-elle!rjie norffltll entasl deze col< met ~an
SerrgeetM1erKlJIOe.
wwdarienIlnenIiirClenKau10oesesKe!twood-F'fOClJkIs.
Sollie diestS l'Todukl
l.IIlel
oorlflil~ll 8!!neostJellllll/l.:r9fl\
Mare!'.lI·ooelVeraltlelr~oelil!heistll.\lf(Oel1lRst
InUberemSlI:Tm\,lr'og""ldenllilChrolgenOenGar;lOneDes:Ill'IIllI"9f'l
1000eoIOStJesert!gen,ll.'WCitSGtrilllJl1aJSC1leo
FalisSieoasProaulJlnelnemEG-Mllglledsstaalerw(llllerlhaOen
konneoS,ecasPrOOut;t,mSchadensl.lldemot!lllellenKerrwooa·
k1IllOlleul.elnema~Olls'erleliracrt>1Ill!INocle,e;rlerautcrISlerteo
Servlce·Werlslan in Clel EG, lusamll>en mil dem llelelSCl'o!m, ~r
Aed1'Ull\looel~nernandelenNachweisdesKaufoo:Ul11SiiIlelgeOen
8tl~neroi\Ur»I\aI~lletfGgebufienPlOOO'twe'lller1SieslCllcLllfan
oenEmelt\M.(1lef,bflllf1'l1SI/!GasGeratgeb:JIIJlallen
wem
oas PrOOl.ld inl'T!ttoillb Ofl fG gekau~ '611'de unO Se dlf
Ansc:mUOfSflOC1lSleoaulOllSlenmfa:/lfQ1d l e,s""ssenrnocl'llM
sowenoooSlfSICnOllltal
ICENWOOO EL£CTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Rembnkker-Str. 15.63150 Heusenstamm
Tfl.06104-69010
_.kenwood.de
~gewaMVCllfSesGedlfl1tG"".J'II'e~eo~~~
W!laB.Irlt"~cderKau'l:leiegoesKertMl':lll·M¥IOIers
[)IeseGar¥Uer~«<llsdlalJ~w-i,r:dVerar~~.I'l\lS'"MargeI
WilterQ;[tlIlSI$llaSAI!dlCvcr.iZl'rodiklLtlll\ll.1l.Sdlen'
etne
"",ll$C1IiIId'(llehsW1ClSelll.l1gllCtrn;jVlTtghcnrSl
K9sltt,lI,;rVet~lIlChs:a'IaIIC1lSOlltlleal1Oe'el(0getIIJl1
FllSilenr1'llus.a'Tll'llenJ'OOgrTllldete'9!Ofloene.,lrs:illlllStUUO\l
sincnlCltllloerGarar.loelelSlUl1Qenlllitl~utawtrlle'l"fle:tnJng
....
Beain'IUrgen
A IIJl'Gtlt~~llgwoGar;jflt~Sj)'ucl1€nSllCllU~III~~lur
~tlfIaoedoese'Ga!a~t;ekarlelolgeMeM(jJt<enerto,oerllch
(a) IN Il1ltvollstJ<1d',/€;Ansthlih
(b) ller Kasseobeleg IXlet die Rechllung ~ifl\!S In ~I~m EG·
SliIiIlilll!dsslgenEir.zell'lan:l'e'$.;JuSdI!l~~fSllI1Il1llliche
WlIaI!lIl1tev.lrgel1
leI [)ervoitst:roqeNarr.elJlldaleMSC!W,ftoesE,rueltlalll:l:e:s:
tJel OfmdaSPrOCUll geiauUwu'de
(01 O,e Set~Ul"'l'fIe( ullCllH MooehDeIt'cMulIg oes
Prc(Jvlds
KertweOOl!ehali
~lc1IoasAecnlVOlGar<l1trelekSt\tlOfO
alIJ\IleMen
werrn ~ie ~argenannterl Inlc,malJOnel\ letreo CKlel' .-em
s.<J
[rst~rv.tfOVeranderuogl:O amPlo~u.t~orgeOOlnmeo".urcell
B Zum Zelllxml(f rl!f AuslleTerurq an dell Hillldel ~~ul~ d;eses
F'lOOukl.llelmBestlnmunl1Slandg(jlt'~Normenu S'eherh
~1;SV(lfsctlrlfie"
~lfor!B"hche
MoolliJc.lliooeo lum 8el:1'W
des
Gelles
m
Lalldem lrJilemallldeslles!ll1I1lUO!lSla~eslaUeo nlCfl ""Ier
~oe'i'DrgeNfUller.GilI<ll1lf!llilS:lITI'I1Lnoen
AJjeloemUbefne.'rnell
'6'll:.el(lfrIetH.1llungr,"lArl!!'l1etllno~eml~sa':uTll'l'lha,goder
tJllleschadlg.;nyenoesF'foaWesOoeOlJfl:"SOfdleAlbejer,
...
..,
W'lldlSPrlXkJkllleroern l.lIl'lloerll\l'~ luI'oa!lCIl'SeSlIIC't
·PIfIIl>OOhI'~~"'!Yllertsl.OPIwelO!<1GvI'11lea1le~
~diIlrla.:s.gtfSlll __ nOI!!Koslenhll11n'\lSll.Ilg~Geri:~
<tJln.I1Il'lal9JllyeNo<n!II~~~r.l'll
l'let'Umgelrarpl_(Jen
~u:Ila&oemCla!PIr4lttIltO'\O!'I'Io:tu·.:"lde':
o">lIl!llenlmpol!eul'_oetle"erlPr~uncSOtt.er1Iurc.'"
lIepn:....
d.esesProt\lllfSE"SUflJtf"lC'1'e:l~sm.m.Jl\
oer8erlulll'l';JeK:::sler1tLrHin~ ·,~tlesGerar:e!'·
illsKaJIln1lla9"p
GIeld1es!l'Il.IIo!mLTDelle'lenllenLmMarlClere!'Clerechl'1efl
Gri.'lOI!rr ke,rf Gar¥lT!
flSl~r.gen a19!1lC~
"erderl
\bm""
C~lQllcenGaran;oeIet5t~ngenSlflO
lal Verancler\lllQl!O am PrOC1lId. SCM'~ Ilor'll,),e wrunos
unc ..uSlage·....teilen. e,nscnltllloeh de,
,'!le'
1led1el'llJ",gs.anle.tL.n!/I!I",:lorrenr*,m,l~.gerIKont:o:'l'l'I
(Dl ScMdeIl.Y'l PrOllJId, Q;e oor~h llWIllf:r.lI'te oder n,c~
tacnge'echteArbellenenlSlilllllensSlO, wePri C,eseAr~etleo
'o'OnDrllten_olgenommell"",rllen,dlenICl'ltlUrO,rctllilnrunQ
l'01lGar~nlielerslu~rmi'lamenIlesH"ste'ltiserrM:hl;gl
9
"'"
(c)
Sc!Ildeno..lenNa::nlass'~tUntal;e
AnoetlJ"Ql'l'I
t.tr:saet:I;ltlTftMoncllge.r;jngel/lalle'Jer~
fen'bl:OlenlltIg ooer
~l!OI'fnc~'l':~
IaIs:. A
.tl
EISltIlt'1f be
elllf(Flptlll:iIlUI
(d) SdTaoenlllrdlfe:.oer,Wasserser.aoen,BIIUWlIagEIOoeben.
Ul1lU'~BelU!tuf'!g,hDrJereGewall,Anscnlua~n
tlfsel'o! Ne!lSoanllUi)\) Oller S(l,1st~e
'len
Kenwood nlcnl
lUvelantwoneflCleUrsac!lt'n
(el Sctladen an L~Ul\Orecl1etll durch
oen
Be!rlec a~
hOIlerenLe'Slo.H1genalsclenar·ljegeoenenSCnallellan
Sch,tlplar.en. lono!rlClern, fQt1· ulX!
~IO!)fjl.asstlteo
CO·
~QlTIl)aI;1SCh.i:lplattenkll'lll"'Iker1Gegelsrilo'1Ol!l1,O.t~d1t
1lesl3l101eolaesF'tOlluo.1sSI'lO
(I) VerprllJChs· 1Xlt' V!rsctlll:~lu~,~. d'e 1m ~ne~ oes
f1OIfIlille:>KunoetlOblSles.Jt.S1-ta:lSl1'leOSM....
-ala
ftnalJn!hn'ler'sySltTe Nade~. A.,~ne!ISllt"lTel. lork!r.lle
E~:Je loo'T!(l~
hX'cer.o.rlenen.
"'~·a'"lIaab.re
A ••
..rs letSI"-.;s·Er-Ortrr'en~S6·
(g) A.leF'lOO ellflllelll'l"llIeSe:~T.un .. ller(IlI~lOlle1
lb!'<llerse
errt"Ml.
ve'.l'oen GOO' l.de1-j,cn lif!"lIC-r
"urOel'r-1
DestGillilllJfQ'l'l\lOl:.tler~bals:.<~IlT!!(Jor.lM
aasPr».Jtt~fllIOtenflltoo<l
InlJberil'lS:'lIllI.ll!lll"~oen\lOl'e'IiIlIroler'G¥"oettl:lo~
,,·(JClSI"OCUo'<cJS:I!flO»'lSta"~ooe:u~OItSeS
A!dr.Gl!I'Ill-llacl1q."'~~scn;:Il}eIlecnl:~oes8e'I.J:zers
Il'!'lAiII'Me!'der9"t\jtflrs1ll"°oe'llles:nn."'1'"
lnsI~llIJo:le'AuS.xJSChbt'".·'<eI'I.e'r.eVer'.¥l!J'c~egoer
'"'"~,
We'ter~A,'1s.:lftichts,~OolU~rlls:s!'l'll'lsoesoMe'eSOol'1lf
.lflwanOflu"Q,M,nOeJUIlgOller~sall
SOUND HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
tC~;)..(LTq:Kvo~""l(f\WOClD
he t,\~"-"l
=
("(t:t I-.!W. ~~~'~ _ K£"'l'IOOO
E~~,u.rn....c-...,..t.1:cno..,..~o.*l£(l>"'zo;
~a.oo&.8E.·i>JlM~~e...o.."VIJI.l:-:Il.COOClJl;
0..'0. 10.
t.U.:n t.,.,-.e:'(
U·.ut-:<.oC"l'Q"Itil.,lt'.:".i.t't
'"OC~·'-:':ll:nor.oo.c>·'D..a~oc~~{-...o'oco..Uao:
:"'(tOK~",",VC":QlC~I'1l'lOO.C!'lO(ar»-.olIr'Xr.t
t/:'O".SJ t.O!N'J"it:J
Ki:N\'iOOO [~'MIoCOO"l;.(W
lr'lJ":aJu"':IJ
ti:l\lO~E\'C-.lVfoo .. T ;l[ooc:ntol'llOOl.fm<'iC"'-\n!cur:WtI
-.».ov:..... o«,,\'IOOO~E{»(Xf'".:r~./:~o·oooc:~o.'..\.~Ct':l:lIJol
o~·trlCn .. "lO,jrv'OO;C\IQOOCElr'~avcooi\OO\lUO'OOl)~
1,·ocE()I(r,ll("1C,>'(I°;).»..<I'.oot'll~rOOl""OI:l>'t"""lXll.llJY~
'tJ'-rOt",,:r.oTQ\!~OlO·~~W)():lOOlt
Eo, ovooooo.1C 10 r.ro.O'o' ~~" (~.<D<l'c.o 1';( EO.;
<lJ(
t~,~lft
>'{l
~t:C10l.:lo<-O<-t'OI0"1A~Ma:tOOl;ttO<A<mrt}lCvO<:'TOO'10l'«
1Jl".EO!'I.f1OD(lMllttcoel:""tr"'OOV,"'Ifl'a1tVLOn},~0I)&~~t'f!'I
o<o.\Oi.&",[1[l,M
SOUND HEllAS A.E,
KAEANeOYI 10,
54642, eEIIAAONIKH
THA:031-8S610001·93. . SOO
~.uo6&<IlcJ,aU1[.:J;f'()l't.tA1'j)Ew.~YlQ'!I[MI.
or.D;X:rr-,O(·~-.&'...,..t\ntJ(IIalJ=
"h".""'~'~l1Qc,Il>.m:.[.<v",(V[I('~C"X'!'"V'Il!""O\'C«X:.
C"l[:[W,[~~,-,::,J("(llUl."Cl'..r:l ...... 'l:Xltl;V'uvKE"'WOCXI"i
[ ..... ·-a'\dJrt.'1lOO·c"VOooo-'O'''T".tc\OCCHJ<Cl~~Jl
"'OCV.D'"orxI,[""Qo5wocl:'o
E~:....uooc.xxrI':>"~~'lX;"fC:l>'"1<C'~'of'klD,cw
(C.r(':D>.!.I\l","&rv.~VC':;lJ'.cror.otl'flt.O(XCU",Ioo
=
6cocc\X.&o...""Ocl;OOco;;t'kC'JlIOoCCI~.cloUctU>/:o
e",".I·iOl'lll\.~WwilcI[",,",OlK;O!rotl1lJ'.t--Oll':'l..c6m:irr'"4
Ocva"lll'tiauV:ioCIX'C'iIlV~-';:I~
On
I.baE"""'lCl~:lloaoo:lfflt~ClltJn,;"1lt"ClIIt[I"~1tII
alO'oM""£Y"'I1U'[<lIltr':.e.ll:OV"
,olTG_;tf'....l¥WO"4t1\11t&t-J9nor!oor;
1~1 T"VO"'I:lOOI.~'('oIOoAAot"f'l)()lO.<nP'Ocnu;lr.ro<lfl:t1~
~Q~lnll:lli~.I.otJ<lll:IU.r~1IlOJ
tx(J~rv~ra..-ar-vE<::U"'1
(ll TQ_r[IlJOI.'loo'lOll"6.t.b.1ve'1rrotlll1OCJ)ll.l.cvllt<.~
f!YA"'(IC!JCtnlll1>JO'1OIOOVOOOQ1Tp.[IO-.oo:OV
l~r ~"",IltIte"JOC((l(lI:1l3 rC'lQl).£WUOViv,:>. 'CUl'\lCtItillX;
EOVOi"I[II)Q(';QY<Jn.Ar~~6l:v.ncw._'<'C".cQOOXt80, .. ~&C'l
fonoooO'o'txUl~~OflO".L~o.uo:Ultr«or.o.«IrvnlCfOCl/lOa'l(l
"1'
~~tPOlJ'_;O
f1' J I'
Q~oroc:, ~ El~,O
KENWOOO
t~>ouJ.o::lot!O
IOUO.o,(IW,l\,i()IO(IIOQllYl'Jlltl
f'l"&Il.o,tUl'l'wfloOlOIl1D<:;<l>J.....,'l(l
~ f(}'~OPO<;~l'll: E'(\\J'101!:
TonoooOV({tlOO'(l(lI,cuaoltlY"lllQOV1a"1O'<P>'tlOLocol.o,at9v..a
.-.a.·orI:o<or.oo'cnc<QIOO;o.a«l"tt~~'lCJc:po;J,.lO{OVfC'CI1
XWOClfl(;llXJ"KflOl,l.~<Tl)lO¥<O'OO'<[UOO"lOl'l"EJowr::I
0;j.[TOl"lIO r .cellOllCT>IUwr.a:.WlXPf1O'lallOOoc...<oI-1r.fOVIOl
crolNEI"¥V'01OUT1l""",«v_.vtlo.~I1<CllUO-[..fl.M1yv:Tl""
EfICIo.tU1ue:all"t~T:(IUtxert>('cAtclla~(';Ula:O~
"OJ~C'crO"lOlf'vtv1,oywtlll'JOlC
EClV10I'PloCN~:l(<IlIt~X"""'CfDI'..IlDo<ID'TQ,
cr:a.u.e"1OOn.nl-evova:cnJ~'lO<.ccq:v;(OV'O:aT'
r~r=:r,c.~Ol'lOTOotIlQ'I:IO"otWCI..,,~E'l:l'TI\101IOa
l/1'1XOIf(tY¥'~~OoetQlt~<r.IOlP'lQT"'l:tlIlU(('1ll
lOd.aOc~:auI\Jo,ov':Ol;aroJ!Xl.O"'Cf'Or"<nI.a
~Ennl.woW>'IOl\nQ¥UIICIl~"""'nJnIlnlc:.70
'n.O~0!:((lQVU¥OX6ooxtlt..o:,a1TV<ml[(lrt;l;l':c:ocO'l:lV
~tO.'OIl[.'W)<{J1~n;f;rro<K'CCItJ.are.ur~
~--:ac«VfMlIltc8l:0.,lllOj ~4'CGm'~«VIl'W&VC
llClOOC1\c8E.ql.a:OJC'fll"ll:t't'rI.:IO"C:O':'1X'.JIXld.allo;oUcI;
>'O,i,4.I.oyw.:COlOlJ1lOl"(llcn...aU:,o.rrvOO"lJO("lnICJ'[M.~
'CU~OC"'.lIt: ::'I0oP'X11"'('-'ClO'ry;~
• ..:r(aytIl:Itl('CCI
mmll'X'lltnl~tjlll~"OCI
HE'(i'J'P'llrJ(;'Ot't~t..
101~JI;TPUIWlJvrIX."1C1U'tl'61co.W'Jl'P1oa
oUI:(~~_~.,
[.\['fllo. . ..
'DI~C1.0100l.l'l06tlmJ0~lOJ
"""'"
f1l1"°l-[(O'1Of"knl:w(D:J~oe~.c;~
J.cv6c:qr;cc:tr:IO<W!:(Ol'lO~qQClllDl;:IIlOJ6t¥
[ll'Jllll"'d.CIItIIOOom)cql[IIJ<OI-..ootI\VCt~l[.\[OOW
yv:T~foovrp:~(ax(~f«lIt1Tl.tYntlO"
M (r)w:01ol\».ovr.cu0QW.00;1O,otQ.l[Atlo01\lXf1.oCl
llC'rnoor'&l;.cl.onlO\.lllll<t)t\'l<OlOaTOCTIno.octlJOO.lloJ:lCJl
1IC1QXC"*"1"lltOilOTc.U'\AOltilnUOIIlii<O
16) (~,C1olloou"'ll:;lu~io\OV!ClIoc11lJO(0VlQ,lloA(J)
mo ,tllO, <l:IlOU' > ' t l O{,o~,
ll\It'l((loCl1
ttoco.ow, ~"I~
'OI(101OO<;lC~, OI<OI(l.U,r;'~ :0<111
Ptt)Jl.1OC
VlO OIlOlOOo1no't
Oo',o.~nounooE,l:vil6rI<ovallllallaaiMnOlJttlUuvOW
OflOl0'0'e~EI'XO!fl'::
KENWOOD
III (')I.l[c;nOlJnooE,c~avola~XEIClTICit'l101lTlIOuilxo.l
"WOltll'loncno::<o_ICllt"Cc;f"(ItI6.C_c;~(qu;te;
l\OoJ TlOCo<C.\UII1C1. Vtl
O:TC>oo,n~,t Aoyo 0( ~ou::
.JOI""'1'1lI00M«:<ooOtlt(.CDqoUaaV1~nov6tv
(J1O!v.a...VlltllOl:1Q;lr&Q.JI\tIcrClVlOC:
(aT!
o8aITc~~OVl\II.[I>I£VOrw&v~OI
·..l.tova:OV~oonolUJTt'ICktl.IlClOU::<QIrot:It<
vcQ'llU<ll:QlJlDl.aTaQllCllll~w
(,:[ro!.-
aAWrjo[Qcla:
<00 ~ r.mrv;. -.t!lCAtc
,ll1M:O(Io,JVUIIIocr:>(llr'JlOOT<:q(Jl)tn:/'OOXUIlo(Ol£¥t(;
~...cr..w.&a
(0
:Ol'boDv:otvrll"DlUo"lnCI..mJo1c401D1cr.(ov;cc:!n&.IOI
tOl;OQt9c..~~~
HEVVVlOfIOI.t16crBt"lllX<!l6t:¥llXUlOI:ooJ!XC'
tl'phnl
1'bawx-.c\LOCl
lJe-r-t"~llJ"CM$(pol'cno<W\rovt,0<4:OO1OOl"
lOJI\tIcrOV1OCaco<ttAt.ro.llwot:ovlO~Q<;lOOt't
1CIOt~¥OI.U<cIl/itVV~utflln'W\lI_IO~:O
IOJXPtlOl"I:ooJQI'lQ(Ua..-vOl'lO':"J:rtIX~OIoTa(t
..
C"ef
Ul"tS¥.."U·oe
PrOOUGKemoood
Nm Ol):{S'fl'T!lt.O'I:SllllOld'OlSla procb1
Keruoooo(1f
f'fOOJllI Slcel'J-(1 c:n.:3ean;l,ooosaCf!.1Sol'JO(I r-ornJlfs.
de'IaIlS~oetecIl.f'.;IO.~5eJ"l~3reourfffl;llatt9";lIJ1er'lenl.
a:nJITf[l'"m.lll-ooorcobO<tSde'olpr~CaflettGar.YlbeS.
lePr;;(l.mHluettele(kls",~ELilUemoreoelaCH
e'SiLIlD({)olemeseD<t5.ence.IlI;l.:SVCUSllllO'lSOfn:envou!().le
1lI~r~ounrrJl)1lIlarKen.-:xxlottc.eI,OUlOtsUoOl.CIJI
"I\lee C'Ull Cenue IfCMrOJe
~~.
c:u crUll lletIu!¥lI
(Ie
DlOCUIS
Kerwooaetabl,dII"lSeCHeoYIOlQr.arnlecerj,l.ca1cr<lChaou
IOdea..
ueplfl/VfaoorOOlleellela~ecesonllCQ\.IISll'on S.~
P,oa1l11ai'leT..QUlSllansl1lPOn1tieven:eSltL-.fMrsllelaCH,'
oev-a !Ire D'ese<ll~ ace POLm de '/fllle
SIIeProdullal!l~a,Qul!idaI'!SIaC[EelQuevous(\l's"ezw'lnall~le
OiltnOJI!" .A!11!e I~ plos
;:t<X!le,
nous VOUI (W,ores oeblen ~oulOIl
'lOUS renselg~~r ~UPll!s~!
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
l·EloileP.risNord2
SO, .IIN
des lmpress;"nnistes
BPsa.16VlllEPINTE
959« ROISSY CHARLES DE GAUllE CEDEX
T'I.•33(0)825800 109
_.kenwood-electroni<;$_lr
Co:servt!prl!e*'s.ent'f~ca'1e~(j,aran1leCllellevousserl
IQClStJ!l15,1O'fJOlll~I<lCI.aIT<1l1Cll
le"'»SleSl~a'bCOlo·u-eclleeC\tl2l"1I~oell
dl:edeD<ffll!bellCllUoSl:moLDrtsClIlO!lllllar'tlleD<:ld;lS
lle::WOlXll.llGala'll!
trllesp«esdel~W!1a
marlcroe"'Wlfl!lta~~.'tI"serae-.ec:l_'1a!'.J:Ier!"If(ll/t;l.lS
1'IIt::US<tser1(ll'S"C'PlQer~1ePro1lISlsa~'Otl
neS·avtrecasOOS$lb1e
LesllillSdet'Oal~dmtaUill-OOlll"lSilJ;tlOU:SUles/<arsOo
lrSl+lfS
rcloo'et:erflerhl!sil~rl!paralOll~e">OO1~ct'O.I'Ier:S::lIl
la~ril"llee!SflO"flll~CN'geQelcl,llSol'e:.l
C""""' "
A louie leo..Yl"..1lCflllJrn.1ee
~
vetil.!
oe:a
GarM'lt! ll;.l'.r~
aa::t:JL'I'l',..eeoelalll~Caf.elleGmTIft:!desMm"~
I!lCOCllll".enISsum'U
(1I1 Yt:lttflQerflte:U-esse';(l(t~~
(O)l!ren!tadar:NlOl.1lO1jlllll'ellocl;"f\fI1e!aOr~1a
da!eOacIDlSllIO'lOuP:OOJt~presd"IIlCN·lr.II!tJO~
tla~'<lCEE
tcl l'certr.e~l.wesseCC!'"Cll!teoeetdtl.lrl.rl
(01
lemnerc'Qe~leelltr(l!T'O~~ll!lkIPr:lWl
s.tes'n1om>al'llr.snell<M"er'lll!treIOlll'11tSf)JS,rePlo:llfae;~
11Xld,lieoJ~,l&~de~e'()lelril(ller.qoeetsolllle:kJ,sraCa:e
d"acotJlSl:'oo, KerrMOOdserl!sefveledrootoeretuserrl! reoarer
Ie
PrOOu,l.lJ~
colld t,OIlS lie Ia presetlte G.lIanlif
B Le Proau~ ~ MeCIlr:lS~ru'l cle maOle,ea seCOI'lorner a~A normes
ett):lyerlCesdeseclJl'l:en,I'llr:laltsetlwlesapplicablesOOnsle
paysdep,emitrelllisesurlel"Lill"'eenf~ropepar
lelabr;CiInl
Lesm:)O,tca;~lIece~sa'esalullirs.at,OOCUPloduliaJn
erdro'taulfene5OllIpa,COUl'I'rtesplrl<lpresenteGar<Jnt:eel
Ia
'escansa~,I~e
de KerlW' o OO ne
lIQun~ ~reenglQI!e
lXlUf IOJ:e
lIl
ffia
:,OlIe!ia:rui:eace'lelnQlJIO\l1lJ01ll'lla(leuuseaul'laclu'l
!lres.u~~ldelei:espreslillCns
51 e P,OOU~
esl
U~·llSe
<laOS
JIl ~ys L,ooeen ClIllS
1eQl.e
rl
eslSWllllsaoesll!J(ll'e'lelex~Odlerernesoece'esen
"il'lW"lllIns.:e::.aysElJ"CJl)!endep!er'IIll"tns.esu,;a"'<1rCl'ol!
CiIlIt·JDl'Il).I<ll1IO.:eOl"~.;)llene-dJcu1,on(Jelilllrl!se1le
Gar¥"~seraso~rr.ts.ellaeollll:'O"O)f
ll,l.$I""rlklf'r!.'Ou1
pr;erll!asac'W;;r.Iesl<""d"~:llf'<lXlllIau'lllIlItoeSel
ex'~aooIoeaoIes.f101.1:e-SIItF'fOW'es.l(J ...
, ly.le:ll!ll!l'i'!'I1
oeslllOC:J(SI!lllIs.rrlerr¥Clll!lIiIll~crtaI1ol1oel~~
C¥$
~ IfP!OOl.te5torese'lltl»Jf'toa!a'.(Ift~~lI're(Je1l
~on:oe.elQUfresCIItfCISoelfCt".anoeapPCO'lI!esrtSO'lllZ
O!S{lOflItJesclfll!ce~(l\lq-;elar¢a'~:JI'Ide~lt!nesl
PIS;1OS&lIle3.T.sa:carsll«li"~au:rerarsonle!ll:me.IesI'.llS
'etlJlsaJO"iIflSlDlal'erlttillJ'lkIf'1IlllJ1COOlJrrtpar.£looclilllslt
Pi!'f.LoePCell'1e"facQJl5'l(ll'SflOl1ilaCNIgede,llu.s.lfW'
C Lal)"ewreGarar1ifrl!!(:ll"'US
(~I LI$.~<Cl'SduF'lo;o,-\les~-J1Se:l!f!lri!l1f"'S
fl)(Il";II.;.. )
(,Qnlfll,~
leS C01lf6ies peood4ltS leiS OJf
1I'\tf'llOl'IIt!a1SIiMar....
e :'O!'tao-.I'lad.....
(Dlte~calSta.sf'r()C2J:f15Ul:2floere;laJ"al.or'1
~llfOCJ'"tlesCIItJr'liIlleQl>IIleseteclJlie:sC¥IO"..feoer'SCfl"t
~"D'llcasNt :eepa·~.t:"~ll00aeJfC.J::l'oesree.arzrors
OOll'iIfIloe:>O-..fleewOCtOtctReOO7loere
le)leOa""""*'tMeaJf'fC4.Ires..tIllcune~'l:IIJ'Ct
(!lI'laet-::errd!~,·lCalo[l:'s.du·eIllSlll~ollcudun
eT1)allageo:ll!leClLJa.•. e·unet.t,asali!)nrrWlecteO;J!le
1"III~onOtP.ects;lered\l.1QeI1,](~lconets,
1m
Ledol'1rrageCil',se.lJF'loo.Ad(llIu/eu.l i rrmers.Ofla.Jl1S
11alI,laloudrel1ll'er\'bl!lTlentlietetre,u"t_ert,at,(lll
,naMQuale.UO(asdelorce!fldlf'JreIJrleUI,I'sO!ron.PQUr
queIQueeauseCL.'fCeSOll,<r;el:unele,SlOneleclrlC\lf
dal'rnel1lalonl~orrecteoUIClJ:eaJtreca.ns!r>orsl1Jcor1'(~1c
C~ Ke~"aoa
lei les hat.tS;:.JrINrl eodOmmaljeS S\ll~e a ielJr u:il'S<IIion a
WflXl'SSMCt!uPtlltJ'e aWtmOliluee,
~ liilJOl'l'lla9l!
c.lllseau,coSOJesbanOe~USst.~esauolO.cas.s€1'es..ol!o
to.~aetO,scsClUlOlAaulfeOOf'llQUr~~i1SleProal..H!l
IlIJ1QueleltfceC'JCI'e"'l'l'Is:lllI~~S€
('I LeslJensCDr'lSllmll'.llllesc:ules.o.ecesd":.ISl,.leee.an1
!lrf'eJfll).aceesenrll<SOlloeeu·t.tI'Sill.cnnonr-alfel
oolrmtl'lestle'1lerl$oe~'enllI~16
lesa:\llt-Ie:s~.ieScwr:0e5- l!!esoelecl:l.lee:
df'l'egSlfeme"!.lesrDs,esbali:er.ess.ec:roeseshae~oe'I
,l(1IiIfgeao!tsellesUJ:sflnau..
f~lleProclt.ilClor1ell.;lT'ftooese-leae:ffl.ll'Jel~ou
rtI1e}~"eldnJO:hitOJe'llICt
l.l~le!l@CttGar"'lfestconstor<>f!en'.JI"!Uclel~llfr.;otnellYllf'l
aaJ/lSlef'olXlllldenar>·erele;ale.
leP.OO~I5e'alerT.l;IUOl<reOll"el1,y"·f'l".e'Wa .... (C('QlcJ'S
e>posees.o~S '~~'SlI:e~fSIunnon~r()'es'>l'l!';p
GlJI.SI
COrlSOllTl.lCeu
rllle°etoeaerIOUl~a:oecaJsedela~ar'.eI~e
encasdedetl.Uoodelitascac'lesOUP·:K!JI
KENWOOD IBERICA SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
Is:~ .s..l!IO ~ ~ O'VC~\(j~ ~~.;:o;:
G'..:;asQ(;r~r!" .. OO,>t<""d..o::lC~o'Il~ooa"!If'!OOi,.(i:)·1 &se
{'O~,;elll;IJl'IiI""-:"'~'atl3,"Iil5W'l;li('~ne!.nO'"rt>lIesCt!.J'XIOIlJ",.e'1to
sc'ar!ll<'lo:ll ~car"l!:I]:(,~ lCiilQ':'0f'J""'1lOCl0fIMrCJCtll ~l
:;',J"·'ln'Sm.,ie{':.m€!1~Tlr,,,:ilOPGall"lal"~ca:so~1).Je
,.P·~llC:a· .. nn;"·Ilo:'f"< ttl'l~()Il(' jpcuallUiPt[\:aj(\.~o
O!"
,Ii. :J.('(allll'J'P''llr.~
·;r..a:""QS.1elee
~'tl::uexaCUlOrJ~
'''''t';.-ac.. . .. ~(~ ~~~:; ~,s.".o
•
.cc' ..... :c·~ooo Sem;'~
10:;'£0
.l,.r.... 'liI1..:·n:<3':·:4.I:·;:<
,,'J""""'~:aI(
lonlaCJr
.·a, . .
t ;aJe ... ,..{l"le:r;IP:lo'r,;"
~U1.·!:l:e,ecIlaOl'Ia
ro-~dS !.F.iIO!:::.o:L:~':lr!a[ t:-~,.,(l: :r.nsea!!l"o3¢
~:'~:-:oI:&UL'Ile.~!U ~ ~)
5 ue ~orCU'!ID:sl·t-~~::r4..1~ x~rna;'t'"~e;)11
CI::
'~c:ss.;"f!ees:l"':''''.¥;;:f'~
KENWooO IBERICA S.A.
BoIi..... 239-08020 Barulon.
T.I.• 3.l193)5075252
_.kenwood...
flDGAA10S 001: AHli]£ O~BiO
...t,/(Mf
~ GuAAOf. £STA
I.I,R,EI.AllEGAA'JlllA CUY':'F'R(SUiIArIONESN£CfSARlA
1>~}.II[I,l.lIAACUALQUI£fl~(ClA.l.tArlOfl
t
;'~.C'Clent''<l.;a·3''':taOl'UN~IlOa[IJ .. 'Je alec'dOl'
Sl. ;or-rra er CtIal:)J',' a,sl"OU Jlll
dl;
ll'03.>.."!CS ~enwooa L~
Ga'¥1t'acuO'e so~'~ g.lS:os d,'!CIJner'Il' rellol:'l)1ao~ CO~ II
'"GlIr";oOn olCll>ll lan!{ las maier ~'es 'On"P II iTllilO Cle oor~, ,
,a ',NraC'Q!l ceter. '"~llza'se a c,roo ~e Kt'flV.ooa Ken..ooa se
reser'l el ce:e~hod<s.u~!'!lHde PrllO,Cla S PCOOO"lllCarnenteno
D~ser reo<l'ado Lo:;c:l5I~O~ernll.l'~e '~lal1(:oOnycll.lIoUier
0110 .~~ a rlPSg~ 1M r!Cla :~.ac'onad~ ~Il la reparatIOn, lOO
~;'T 'ltlu OOS
e'1
'1lS s.er,·.c,os ae I~ (la,,.,16
j'
~I)"IO l~mo ;era.1
I ca-g~ oeICO"lorao::o
Ca-'::'i:'iY.e'i
AC...aJl,.er'e:: .....a:;,CO'ce:Je'a'I¥O/l'oofo.l'JaO·esuIVINde
(j,ar,-c.a ~'OiIre':~.t1 t'l.lCl.l ~n,~ c-t cOllSle
la) Su nl'Yfbre corrpleta ~ C"ec,lon
I~I
CaplJIie I,oou'!
u(:MdOCUfflf"10e~do~a€se"'11fg:re
IliteC'lae'!I'OJeetectuotacomprJdelp·OOL.ClOenU1
dllr,nuljp(rl!rl1OP<l
Ie) Ncrr.tl'e C01'lplelo, dlllWOlll' sello ~~ OIS:I'""ttlOf en ~
cueelec!uol.acOI'llf,aoetcrOOJdO
ld) lafechaOetl)(fll'a
S<
tsta
,mo'TQt
or.
~o :M.IfOI! prooor~"'lln.e 0 S' ~I ,rOOUClC lIa
S.JOrrOO'1UJ00dt.e<moe,.gu-1lIIorr".adesO€alet.1aOtll
:cm:nKe
Cc'ro'iIlIOl"seresernelce·tcI'O(ll:Ier:·\llirrl.l
repara,:[I'1llel:llXll.aot.llolasecrelClOl'l!Sl:Ife:slaGar.Tll
8 £1 ~'llOII:lO '\)$'C(I
iallll{.)O(l
onlUs.e;!L'S:~a!OllOS
Ies
fS1l'\301.fSwl!So-.a::;c'lilIes,llos!flJltln'el1l:lSOtSf9ll1llao1
ae-aIlIe'il'l"el~oel.a~o'g.fl.lPO'el\ill'anteenELJODlI
fs:ac;arm:ll"OOJtJPl,l\mQOlIa::lCresreasarras~"JSaI
elPnlOt.ClOfftot"Jl)U,U(ia·.rl!oIoe:P.CC1l:".oI'C<tSl?n
~~~leDaf.l(<ntStlY·l!!iO!CJa~l'aOlIle
r~~D.l'allol''"IlI.SI!c:et1eUYIfllcercoaos.cu)JerClll\::
er't1cr<XU::OCll<lSllOCccrtallraDa<J
S.ellYIX';u:IONS(IO"SoklCenur~eLrIlCl<GOIl"lJerrgfllOl·OS
esl.!rllillfS~reOJe'mfO'l1oscueaQJfllC!apIotaczsenelDalSoe
1~~laC''Vuloo·ela:lllQ-reerELJooa.t~flSfl''''O
ie::ll<;oOegaliJIleeSlll'aSlJle(OIOlleell&lllrrCSlXlCneelCOSle
Otaaa~el~rOlluClOdO:;esI¥'ClarfSao"caoIes~r~Offller'tos
,~cI2tfSAaenasSleOloo~esCtS:'lI/OaloelelYl'l!l,1aI1lddo
ooreillTllionm,o/oc,.lenellar500,:r0es.eclOel.a(ep,)·<I::IOr'I
ellgilml,a r as poelas oe rl!llUeSloouese flt:Cts,ren 00
es!¥I
ol~POO,oleseotslePliiSoelser'lC,o():~rantLil~ooede5el
lac,lilaoo en
esl~ P~,5
oor :U3lcuoer Cli. Iil/01 leotima, el coSle
ael ~n,i() ~el prOOUCIO pjr~ S;j recwac>6n niKla yIiesdf!1 pa,S
de Ia compo-a O!lg'lloill !leta t3mOl/!Il sO;lOnado por
eJ
~S~3"0
C Ol>l'lla e,clu,do de Ia G.1ranlr~
(al las alt~Jacl()"les (ltl P,OOl.do. mal'le"mitl'lO normal v
allJS/fS.lIlCllIY"OOler-slOllfSpe"oaocaS.'TIel'IC;Ol'acasefl
elt.lan.l.1Ien'flloJ(lcpllroa l c'OO\IClo
It) D.3I'lM en
~
I'looodo ocas<IlnadCS IXU le;laranooes
I~Olll'O'~I'e\'aCZ)aC3CXlllorrulk1Ule'
perso~Oenl,caallOa'.JliJl'lIadallCl"ttlarJl(;Jnle
12
10 Da1oseneIProdudocausadospornegl'9tnC,a,octlden:es
mod Iuc;or.es, rr5:~liICiOO 0 emba'alfS delel:li,oSCS, mal
usoyusoinJoClecuaclocepHasdelepueslo
(dl Oa~iIS ' l I"l eJ PlO~X1ocausaOo5(l(l1 tu~rtl mayt)r lales como
eI1.Jei1O.m'llersi()flerlelil9lll1raj'(lselSllIO,'o'OOt,OOorJ
,flaO!Cl.l,Jj,l.aclcac;oolllCOllecla~voIlOJeo'i'1C'caI{SuDtOil
:JI'ler<S,O'1Cllf(lQ_~l."l!ocurr-aoeualQ\l'erO:facausaluera
Oi'COl'i'oloeKel1WOOO
(el
A'
esdal'\aOcsoorlaaoltcacIQnoenlYflesdeJOle"C!a
OOt'ex:eotllllses:JeC'llCacor.e:!naadasYlJlM'o05~
P;ll:IlI·,)I.'oeTraro"2:l1SCOSem:as&,ll\lISoeVl:l!O,COl':'oacl
drscsotwlll/lt<Olroollte«:~noseaelF'flKllaO~SI
~
('I ....
' !ll;l.IlOsCCJlSlnll!lrs.lJlI''IlIUSU'Irer::arrt:<o::cnol*'.ellel
serl'lCtJl'Il)''l1lIl~:le"or.llIrmG1osI.C.lOSlAs
.lIS.ctrrN!>oet"acl:IC:I!t~rudes.lllISS«IS.
oal"''lSlfQ:gaoIes~n·'''.lSoesall3a
1;1
f'lOScasasenqJl'elIU!1e'Joeser.eOCUlo~oaneloe
~:Qt"SIOOeLl:lOlIOO,m:xldadootlesl'\lJl"ado
fSQ~ar·
..
seOl:e:tul\tl31leltf~llSpeIS:llllSQl:e~'"
lIOelIIO:llegar"e1eelo·OOu:.to
OtIC\.t(I.'<:~IOI'l!X'Or.aooar'ta.elp::x:iJc1oserar~~~
ca~c SIP CiIlgo ~9J"lO hlOS d.rlClIos
It
olnen si~
plfjuieicdllOlderechosdelusulrlod.lllroduelobajo
In IslillulllCionn legliinueionalno localn Illllclbin
e~eldlmomento
AirUlihualo.-ediprodOlliKe1wooo
Larl'1g'olZldmodl~~fscettDq.Jes:ODrOCattaKenwood(II·PloootIO·)
Se.lnllt)f''laIICood'''OOI~ltlm~ooamenlO essonsu~ass.edrlelloso,
m'alllWalOOSOSI'!"'logralU~amenle,~O!100Iter""llIoe:la
p:estllIeCallohMclGillilfllla OoJalora,lF'fodOOOet\eprl!se'lll
lrlC,1el10Sla
~1;Uo'-::!fJ'Slillo,n unoUJlQ.IeCle, r.ae5' 'llE'IT~1lI CleI,.l:(rIullli)
ECO'lOn'caEurOOOlICH).lallle1'amod1
llO'tl rlooao,;a'SIaS'
~n.o'e~~,(II·e Kerr.lOO. A'VI!!lC:lore ~or!UalO Cfooto
AssS!e'lLIA..I~·U7.oo'le'lO(,J1e"'p!llOttIrKenwaad~ilC[(
J'I(.amern.elllllQo\l'.aCllCl)Js:ccailnl(!OCUlflelto~ovan:fla
dabd"atl).'S1OSeest:tolltQ.-5lItJaMrluorr(Je'lllCH,IP.odol!O
daIItliltsSflfOORill:oalnegllllirtedaCUleS1illOllCOSllCo
Se ~ f>lOOo:lO e SI.aIO
lII:Q.lISWO
Illlll oaese
aooarIeflef1e
iIl11
Cll't0101if(l)l'lOll'llQ£lJ"o;::T!aele-~aCO'losct<ertfdnUll
delRzo.etdtor~,v.:-tSCOMICEEalf'Piu_lI~
o,''lI'lllge<s.al5el.'Ufl"1t<lllI'ZZl)
KENWOOD ELECTRONICS ITAUA S.p.A
Via
G. Sirlori 119,
20129 Milano
Tel. •J'9{02J204821
_.kenwood.it
La ~rf!1ll.lfflO dr COfIsefV3lf Qoesla ClIrlo/rr.a(J, liirilllll~. dalClcne
~'II'Irar'(~les:all1c.JSl)tli
lediIl'lo
II I'lOOWO ~ QIr:lll1ltO Pet u~ armo diliia data CI acqutSlO pr~
QJaiSlas,
veno~OI'e
nf
~I
\IloWtl KenlltlOOli La gar;jfllLa COjlre
si"mater,.lIchflarr.all:;lrfDpetaela"paril1lOllf,erraesegulta
orillu,tame<lleKerrwoodSlns.ervaill!irincoisoltoruirerIProoano
~on
uno i(leIltICQ 0, oeil"itlIlIesl ll\Iesto rlOrl losse p,u plOOOlIO, ton
u~odl iQerII""eearallerl\l,Cl'leQuaIOfa a~LJOonslnoaCiiOrieg'\JdilJO.
,I oosl 0 clel:a II ca ri\llOlle lOSS!! m:)lto e~e'ialo
Kel\'lo'OO(lnull'a~la \lIr;ll1hsc!, In oanoeoille non sooo nl(IUSI nella
~anlllrcosruela1,,,,lrrntlaUoedaUadlS,nSlilla1Jone/wlSL1'1alJone
oetlllOOOl\clI~i(JoI'll;portosara~'l<IacanCOoettllfll1~
CoPolllQni
ADJ'~ilpeI'lOdollelll\Pl3llll.lQU;lJsli6lreclill:1OdevefS$fle
~Oda,lICir.oll'l.ld'Gara:'lIi.ledlllOllreaa
(a) IISLJOoome.ellgrWlI!edlrlljllZ/O
(~) Aicewtao a:lro oocumf>1lO{PmprO'/arte la ll.lla ~ a~Q\l!\lo
pres!ounri_eMltoreresicenle~EUlOoa
Ic) NOflle.c0QIIllme!lllnc"iZlOO!I"'If'loltare~jcuIIIPrado10
e Sla~ 0 acqu'5'..Jro
(0) NUf:lefo(!imarneCiHl'ICllellcrl!lPrOClOtto
~IDlanD:lSllIlIOSS:bleIDffll·eQl.eSle'Norlllal.or'.oserl
P·!lCICr.O t Slll~
lllOCI'oCiIlJ
0 al:e'alO on lJJ.llsiasl mooo oopo
I"<1CQl.IlSlO KenwnoclCorpc·allQnSlrserval~Jr.OOlr hlf.alela
r(la~J'eClePr(l(lCAlOsecon:IO Ietm'llI01Q1fS!<1Gara1.t~
BI:F'fOOClllleS:a!oreill.m1CCl~dasodclrs:areMglr~l11<O
lIIlJO"IailoWI!ll 'e\lJ"$il,O'SIQ"rem'tlgen!lllellllWlOnl'
OlMevelllt)Jo EvertoJil,moc.'Clfnec.essarotPfl r;i!t:fUl) III
~n;ll<5' Il3l"
&nl
~ alIlPesl1 G¥iIllI.a
Se .. F':OOOllo.-.entkrloonb<Q.VlIJ't .....
IIn\(l .. _ ~
l!Ilfooel.(l(7'/fessoe~lIS1.Y1G1'Cfrte),r<s.:l,(JnIe'sda
[JJell1 ..
~1.UiWSt"".m:esoilll;¥W>l.gwlla1'lltt!""'f
aecn;tuloni!d'!'ulI1llllOleSlllC(Ol~~CClS/Il ~..t"!,
lllOOCllOaglrS/arlliillCeddlrerlUlSllJ .. gen~~etr
Poc:ol'JlCQlISliIlll'.c'IZSCEEove'tlllO"'3S1.nliJlle r ttll'MI
trversraaut'la~.I'stlvilJoO,,,,,"'Nsar~rescllllla!.aa
eollll.llner.eluollm1ore$llCCOllrrICOSlOGl~e,lorllCOliC
aousr~~~a,rt'll''''S'l'IVlVlQef1,mo.tre.l1QtoradProoono
WOllPCOve<wllaaue
I
IrCfllFfrcial,llahcalllll1JOlli!l<l"e
ul!,cialellellafQ.1rCT1eOOl'eVlff>eporti!loperl.alllli!'UllJ(lelll
lJlIilIltll. ec ill C'J!I'~
f\ilIlOllf
IlOtl S1aro OIS!lOOIO!', r
oe.IZ'
dl
IIC<lOOIC awroonil!1 0 n[llt:l oossanoessere IfSl, per a~lo .arlOO
rtJOll¥O, servll'lli gar~lllI~, .111013 II COSiO re'ailvo alla!Dfil<lt(X1~
del Pmoollo aa npara" ~Ila ~ilIione dOve e S1;JlO ""OUISt.tO
e
rrrorno,verrasoSlenulCdilll'utolimtor~
C
OueslaG~ranzl,l"Dn~re
la) ~qeraz,onl del Prodotto e Ie normIII' CCl'!rallon di
llWI01e~lJore e tari!lur~ compresl , contrQiIo oerlOOFCl
rrer.zWf\2l' nel M.mualt
lorn~o
eM ,I P'OCctlO
10) cla ..... IJll'lodOl:odl:wu~lnpara:/llJ(IllNOegI.II:eO"norO(nt'
~enualedaQJllISl.lS'~oen:eIlOIl~l.Ior'natDdal
COS111lloreadetfeal>.l.'estlY:IlIll!l.lIWllliSUClIll7llf.
(el diIll",alF'fodalloOOVlt'll'l!ljJl1<;el1l.ll.1I'(.clentirrocl,ldle
13
,~s:a:lazIOOfC""O.Jla~g'o~'Lil:i l,(il'llOerroneo~d,so
dl r:ewo,nC~l1'bloncnlll!anl;
11) cann, al Prodcotio OO;-LIIi a tuoco, immerSll"."'~
In
acallll
I~'rn,nl, lerlerncll, ,en!,1a:/100f Iraceguilta. eause dl larla
rlaQll'OleIillP,II;<'llloneeten,llIle(!illrlfll:ffitolZloneerrata
C01'U'IQJeOl'I/UI.ll~ OOJll$laS allraausa'llIl'llfIlt!eole
da II vokTll 01
~fMIOO:l
lell·IQOal'li"!'lliIllI'IeW"",llallappi.i:.lIlo"eerl"'tl!'OI
POCt'l'lla ~ccede'1~ Ie caranef'SlIClle lfCr!C'""'
1I(J"' ' ' I iI'
~
aann
Ofow.-.
lIe"Q-.J.lI!.;.a!i'It'OI
oIC~OISC~ l'IISlll.usstlIe
~t4:0 'tllleOCISSet.e.Cllr1:a:10 secat. aca:SSOltC!Ie"Ofl
SII("()~PrOOOl:oS/esS()
(II
(()·r(iCllerlrsowear~consunofXl.s"nct:erIClo«\ill"O
lasosl(UlooneQualel."'asSIO,~alM:wlrld!rrl
(M1nonll"\U1'l\l~Iono!fra'.c.ht.OU"'f1fCn<;I'lIeO
jOaro'Ie1eslrne3l~ISI·arDl!<'Ul-ell,e=el'If·,asecw
IbUla'
Ill) ~PraY..:aCUlPi<1tc:l.Ctt
l\."Tf'
c,rrdl'c!liaSla!iOSIiIlJ
'nc5SllllXLCZlCrti:!;'~~t'l
O<Jes(j(j,ar¥./-al!aCltSOOSlltneCd'lI.Jll1eSOlexrn r egane'le
i1~delPrcoc.:lO
far.Jsa"VO~l.J'1ot'tiIlOaTj)JrJo\CI.·l
P rcn:nove,a rparillO 0
sosllc,10'1abJ 1¥l'tIl:f.l)IanloWll'jt,W ,rte1eri5Ceer.r.n 'r~tl see
",aocuftI11OOOSJ,onrIOelII.l,llllail)"eoelF'fOCCitlOanCW'lIllellf
\'Igenli~ISPOSlliOl1l111le!l9l!