Samsung SGH-T139 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH-T139
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T139 Manual Del Usuario

Samsung SGH-T139 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda doble
Hide thumbs Also See for SGH-T139:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SGH-T139
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
D O B L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T139

Summary of Contents for Samsung SGH-T139

  • Page 1 SGH-T139 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...
  • Page 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ................4 Activación del teléfono ............4 Encendido o apagado del teléfono .
  • Page 5 Marcación de un número usando la agenda telefónica ....... 37 Creación y edición de un grupo de llamada .
  • Page 6 Productos móviles de Samsung y reciclaje ........

  • Page 7: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después programando su correo de voz. Activación del teléfono Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones.
  • Page 8 Levante y extraiga la batería. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que el extremo inferior de ésta toque el extremo inferior de la ranura. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté...
  • Page 9 Vuelva a instalar la cubierta de la batería, deslizando la cubierta en el teléfono hasta que se escuche un clic. Nota: Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono. Cómo empezar...
  • Page 10 Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo requerirá de tiempo adicional para la carga.

  • Page 11: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Nota: La ilustración anterior muestra el método incorrecto de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de esta forma, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe el adaptador del tomacorriente y desconéctelo del teléfono; después vuelva a colocar la tapa plástica en su lugar sobre el conector de interfaz del teléfono.

  • Page 12: Configuración Del Correo De Voz

    Configuración del correo de voz Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz: Desde el modo de espera, presione y manténgala presionada en el teclado. Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. Siga las instrucciones del tutorial para crear una contraseña, un saludo y crear su nombre.

  • Page 13: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono: Cámara VGA con zoom digital 4x •...

  • Page 14: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: Receptor: le permite oír a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.
  • Page 15 Tecla de cancelar/borrar: elimina caracteres de la pantalla. En el modo de menús, esta tecla lo regresa al menú anterior. Tecla del correo de voz: le permite ingresar rápidamente a su correo de voz. Presione esta tecla y manténgala presionada por dos segundos para marcar automáticamente el número telefónico del correo de voz. Micrófono: se usa durante las llamadas telefónicas y permite a los interlocutores escucharle claramente mientras usted les habla.

  • Page 16: Vista Del Teléfono Cerrado

    Pantalla: muestra toda la información necesaria para el funcionamiento del teléfono, tal como la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería y la hora. Vista del teléfono cerrado En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos externos del teléfono: Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz del interlocutor durante una llamada.

  • Page 17: Componentes De La Pantalla

    Componentes de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece una gran cantidad de información sobre el estado y las opciones del teléfono. La pantalla cuenta con 3 áreas: Iconos Texto Teclas de función suave Ficha de mensajes perdidos Cuando reciba mensajes nuevos, aparecerán iconos en dos lugares, en la ficha de llamadas perdidas que aparece en la pantalla del teléfono, y en la barra de iconos en la parte superior de la pantalla.
  • Page 18 Iconos En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda. Aparece cuando se ha recibido un mensaje de texto nuevo.

  • Page 19: Mi Cuenta

    Iluminación de fondo Una iluminación de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando presiona cualquier tecla, se enciende la luz. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, dependiendo de la configuración en el menú...

  • Page 20: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada. 1Para obtener más información sobre los tonos de timbre, “Tono de timbre”...

  • Page 21: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Para ver detalles del número, presione Antes de marcar el número, también puede presionar la tecla suave Opciones para que aparezcan las siguientes opciones: • Corresponder llamada: realiza una llamada a ese número. • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto, mensaje con imagen o postal con audio. •...

  • Page 22: Registros De Llamadas

    Nota: Puede contestar una llamada mientras está usando las funciones de la agenda telefónica o de menú. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función que estaba utilizando anteriormente. Registros de llamadas Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enumeran en los registros de llamadas. También puede ver registros de duración de llamadas.

  • Page 23: Modo De Vibración

    • Corresponder llamada: realiza una llamada a ese número. • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto, mensaje con imagen o postal con audio al número de la llamada perdida. • Guardar en agenda telefónica: permite guardar el número telefónico seleccionado en la agenda telefónica. •...

  • Page 24: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece una variedad de funciones que permiten personalizarlo. Estas funciones están organizadas en menús y submenús, a los que se tiene acceso usando las dos teclas suaves. Cada menú y submenú le permite ver y modificar los ajustes de una función en particular.

  • Page 25: Opciones Durante Una Llamada

    En algunas funciones, es posible que se le solicite una contraseña o un código PIN. Introduzca el código correcto y presione la tecla suave Aceptar o Cuando ingresa a una lista de opciones, el teléfono resalta la opción activada en ese momento. Sin embargo, si sólo existen dos opciones, como Encendido/Apagado o Activado/Desactivado, el teléfono resalta la opción que no está...
  • Page 26 – o bien – Presione la tecla suave Opciones, seleccione En espera y presione . Esto pondrá la llamada activa en espera y le permitirá realizar una llamada nueva. Realice la segunda llamada de manera normal. Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera, puede cambiar de una llamada a otra activando la llamada en espera y poniendo en espera la llamada que estaba activa.
  • Page 27 Con las entradas de la agenda telefónica enlistadas: Escriba el nombre que desea encontrar en la ventanilla de texto ubicada arriba de las entradas. Si escribe las primeras letras del nombre, las entradas de la agenda telefónica se enumeran empezando con la primera entrada que coincida con la información que introdujo.
  • Page 28 Establecer una llamada en multiconferencia Llame al primer participante de manera normal. Presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Llamada nueva. Llame al segundo participante de manera normal. La primera llamada se pondrá en espera automáticamente. Para conectar al primer participante a la llamada en multiconferencia, presione la tecla suave Opciones y seleccione Multiconferencia.

  • Page 29: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Navegación por los menús Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando atajos.
  • Page 30 Uso de atajos Los elementos de menú, tales como menús, submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de atajo. En el caso de los menús principales, puede ingresar a cualquiera de ellos presionando las teclas numéricas (del 1 al 0) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.

  • Page 31: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.

  • Page 32: Uso Del Modo T9

    Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la tecla suave derecha. Desplácese hasta el modo que prefiera y presione la tecla suave Seleccionar o . El modo de introducción de texto aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: •...

  • Page 33: Uso Del Modo Abc

    Introduzca la palabra completa antes de editar o eliminar alguna letra. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 4. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla para mostrar la tecla suave Deletrear y siga el procedimiento “Para agregar una palabra nueva al diccionario T9”. Presione para introducir un espacio y empezar a introducir la siguiente palabra.
  • Page 34 • Para introducir puntos, guiones, apóstrofes y otros caracteres especiales, presione y manténgala presionada. El modo ABC aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta. • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo ABC, presione .

  • Page 35: Uso Del Modo De Números

    Uso del modo de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas del 1 al 0 hasta que aparezca el dígito correspondiente. Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. Para que aparezca una lista de símbolos, presione y manténgala presionada.

  • Page 36: Sección 6: Explicación De La Agenda Telefónica

    Sección 6: Explicación de la agenda telefónica En esta sección se explica cómo usar y administrar la agenda telefónica. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Guardar un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predefinida para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria integrada del teléfono.

  • Page 37: Guardar Un Número En La Tarjeta Sim

    • Móvil: asigna el número introducido a la entrada Móvil. • Casa (Inicio): asigna el número introducido a la entrada Inicio (Casa). • Oficina: asigna el número introducido a la entrada Oficina. • Identificación de imágenes: le permite asignar una identificación de imagen usando Tomar foto o asignando una foto desde la carpeta Fotos, Imágenes descargadas o Iconos.

  • Page 38: Búsqueda De Una Entrada En La Agenda Telefónica

    Ahora que si el teléfono está programado para almacenar contactos en la tarjeta SIM, siga este procedimiento para almacenar un número. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Añadir contacto nuevo. Introduzca un nombre para el contacto en el campo Nombre. Una entrada de tarjeta SIM sólo tiene un campo de nombre disponible.
  • Page 39 ➔ Nota: La opción Teléfono y tarjeta SIM de la opción Administración Ver contactos debe estar seleccionada para que aparezcan las alternativas Teléfono y SIM. Todo contacto que se haya almacenado en la tarjeta SIM aparecerá con un icono de tarjeta SIM al lado izquierdo de la entrada. Todo contacto que se haya almacenado en el teléfono aparecerá...

  • Page 40: Marcación De Un Número Usando La Agenda Telefónica

    • Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la entrada. También puede añadir una dirección de correo electrónico y notas. • Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre mensaje de texto, mensaje con imagen o postal con audio.

  • Page 41: Marcación Rápida

    • Iconos: muestra una lista de iconos predefinidos. Resalte el campo Tono de timbre para seleccionar un tono de timbre asociado con el grupo de llamada y presione Las siguientes opciones estarán disponibles: • Melodías predeterminadas: le permite elegir entre 10 melodías diferentes. •...

  • Page 42: Marcación De Un Número Usando La Tarjeta Sim

    Resalte el número de entrada de un contacto en la lista y presione la tecla suave Seleccionar o Recibirá una confirmación que dice Guardado y el menú de Marcación rápida mostrará el número asignado a la tecla numérica que seleccionó. Presione para regresar a la pantalla de espera.

  • Page 43: Lista De Bloqueados

    Lista de bloqueados La lista de bloqueados permite crear una lista de números desde los que no se permitirá tener acceso a su teléfono. Para crear una nueva lista de bloqueados: ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Agenda telefónica Lista de bloqueados.

  • Page 44: Ordenar Por Contactos

    Las siguientes opciones estarán disponibles: Teléfono: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en el teléfono. El teléfono viene con el ajuste de memoria • predefinido en Teléfono. Tarjeta SIM: los contactos nuevos de la agenda telefónica se guardarán en la tarjeta SIM. •...

  • Page 45: Número Propio

    Estado de memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda telefónica, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de almacenamiento actual de ambas memorias. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú...

  • Page 46: Sección 7: Mensajes

    Sección 7: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de texto •...
  • Page 47 Cuando termine de escribir el mensaje, presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Insertar de: le permite introducir información de las plantillas de texto, la agenda telefónica o los marcadores. La opción Plantillas de texto le permite aplicar una de las plantillas de mensajes predefinidos al texto. Seleccione uno de los 10 elementos almacenados en el menú...

  • Page 48: Mensajes Con Imagen

    Mensajes con imagen Este menú le permite usar el servicio de mensajes multimedia (MMS). La mensajería con imagen es un servicio de mensajería que proporciona la entrega de mensajes con imagen personales, de teléfono a teléfono o de teléfono a correo electrónico. Además del contenido de texto familiar disponible a través de los mensajes de texto tradicionales, los mensajes con imagen pueden contener fotos, gráficos, voz y audio.
  • Page 49 • Tomar foto: inicia la cámara para tomar una foto. • Mis fotos: le permite seleccionar una imagen de la carpeta de imágenes. • Imágenes descargadas: le permite seleccionar una imagen descargada previamente para enviarla con el mensaje con imagen. Seleccione una imagen o foto y presione Añadir para añadirla al mensaje.

  • Page 50: Buzón De Entrada

    Buzón de entrada En el buzón de entrada se almacenan los mensajes que se reciben. Puede determinar de qué tipo de mensaje se trata con sólo ver el icono que aparece. Si se muestra un sobre abierto, significa que el mensaje fue leído, de lo contrario se verá...
  • Page 51 Presione Ver para leer el contenido del mensaje. Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Al leer un mensaje de texto, puede elegir entre las siguientes opciones presionando la tecla suave Opciones: • Responder mediante: le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje de texto, mensaje con imagen o postal con audio.
  • Page 52 Cómo ver una postal con audio en el buzón de entrada Seleccione una postal con audio de la lista y presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: • Responder mediante: le permite enviar una contestación al remitente en forma de mensaje de texto, mensaje con imagen o postal con audio.

  • Page 53: Postal Con Audio

    Visualización de un mensaje con imagen cuando se recibe Cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo, la pantalla muestra el icono de mensaje con imagen. Presione la tecla suave Ver para ver el mensaje. – o bien – Presione la tecla suave Salir si desea ver el mensaje posteriormente en el buzón de entrada. Presione la tecla suave Opciones o para tener acceso a las varias opciones descritas anteriormente.

  • Page 54: Mensajería Instantánea (Mi)

    Mensajería instantánea (MI) La mensajería instantánea es una forma de enviar mensajes cortos y sencillos que se entregan inmediatamente a los usuarios que se encuentren en línea en ese momento. Antes de usar esta función, necesita suscribirse a un servicio de mensajería. Para obtener más detalles, comuníquese con el servicio de atención a clientes de T-Mobile.

  • Page 55: Enviados

    Ayuda: proporciona ayuda útil sobre los proveedores de mensajería instantánea, tal como: Suscribirse, Conectar, Amigos, • Enviando mensajes de MI, Recibiendo mensajes de MI, Privacidad y Ausente. Enviados En este buzón se almacenan los mensajes que se intentó enviar pero que hasta ahora no han sido enviados. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en la agenda telefónica.

  • Page 56: Plantillas

    Plantillas Además de escribir texto de un mensaje usando las teclas del teclado, puede acelerar la elaboración de un mensaje incluyendo copias de texto almacenado y/o plantillas con imagen en el mensaje. ➔ ➔ En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Mensajes Plantillas.

  • Page 57: Mensaje De Texto

    Configuración de mensajes En este menú, puede establecer un mensaje de texto predeterminado o un mensaje con imagen. La última configuración a la que ingresó se activa automáticamente para enviar mensajes posteriores. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Configuración Configuración de mensajes.

  • Page 58: Borrar Todo

    Borrar todo Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes. También puede borrar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mismo tiempo. ¡Importante!: Una vez que los mensajes se hayan borrado, ya no se podrán recuperar. ➔...

  • Page 59: Sección 8: Cambio De Configuración

    Sección 8: Cambio de configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye configuraciones como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier configuración adicional asociada con el teléfono. Configuración de misFavoritos Configuración de misFavoritos sólo aparece si usted está suscrito a este servicio. Desde este menú puede modificar la forma de presentar misFavoritos, el estilo de menús, los iconos, así...

  • Page 60: Tono De Teclado

    Volumen Este menú le permite ajustar el volumen del timbre a uno de 7 niveles, más el Modo de silencio y el Modo de vibración. Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para aumentar o disminuir el volumen. Tipo de alerta Este menú...

  • Page 61: Configuración De Pantalla

    Tonos extras Usted puede personalizar tonos adicionales para el teléfono. Para activar un tono, presione . Aparecerá una marca de verificación junto a la opción. Presione la tecla suave Guardar para guardar el parámetro. Para desactivar un tono, presione . La marca de verificación ya no aparecerá junto a la opción. Presione la tecla suave Guardar para guardar el parámetro.

  • Page 62: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Esta opción le permite elegir Calendario para usarlo como su imagen de fondo, o seleccionar Ninguno. Pantalla de información Este menú le permite establecer el estilo de texto (Resumen, Sombra o Normal) y el color de texto (Blanco, Amarillo, Azul, Verde, Rojo o Negro).

  • Page 63: Configuración Del Teléfono

    Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono. “Introducción de texto” Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte consulte en la página 28. Iluminación de fondo En este menú puede seleccionar la cantidad de tiempo en que la iluminación de fondo del teclado estará encendida y por cuánto tiempo más permanecerá...
  • Page 64 Las siguientes opciones estarán disponibles: Actualización de zona horaria: le permite recibir información horaria de la red de T-Mobile. • – Automático: el teléfono actualiza automáticamente la fecha y hora, de acuerdo a la zona horaria en curso, usando el servicio de la red.
  • Page 65 Modo de avión Modo de avión le permite usar muchas de las características del teléfono, tales como Juegos, grabador de voz, etc., cuando está en un avión o en cualquier otra área donde se prohíbe realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está...

  • Page 66: Bloquear Aplicaciones

    Bloquear aplicaciones Con esta característica, puede bloquear las aplicaciones que brindan acceso a información como registros de llamadas, MI, Mensajes, Archivos, Calendario y Tareas y .Agenda telefónica. Una vez que bloquee el contenido, deberá introducir la contraseña del teléfono para tener acceso a los menús asociados. Para seleccionar un elemento a bloquear, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo.
  • Page 67 Las siguientes opciones estarán disponibles: – Desactivar : el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende. Activar : se debe introducir el código PIN cada vez que se enciende el teléfono. – Cambiar código PIN Esta característica le permite cambiar su número PIN actual, si es que la característica Verificar código de PIN está activada.

  • Page 68: Estado De La Memoria

    Para reajustar la configuración: ➔ ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, toque Menú Configuración Configuración del teléfono Seguridad Restablecer. Aparecerán las opciones. Presione la tecla suave Comprobar para seleccionar los parámetros que se restablecerán. Una vez que haya realizado su selección, presione la tecla suave Reiniciar. Estado de la memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está...

  • Page 69: Configuración De Llamadas

    Funciones En realidad, la especificación de Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología inalámbrica a corto rango, mientras que los perfiles individuales describen los servicios que reciben apoyo de los dispositivos individuales. Los perfiles reducen la posibilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos. Los siguientes perfiles de servicio estarán disponibles: Juego de audífono y micrófono : el juego de audífono-micrófono remoto de Bluetooth permite realizar y recibir llamadas.
  • Page 70 Presione para realizar su selección, después presione la tecla suave Guardar para guardar su nueva selección. Las opciones incluyen: • Desactivado: evita que el teléfono vuelva a marcar automáticamente el último número si la llamada se desconectó o se cortó. •...

  • Page 71: Llamada En Espera

    • Si no localizable: las llamadas se desvían cuando usted no está en un área con cobertura de T-Mobile o cuando el teléfono está apagado. • Cancelar todo: se cancelan todas las opciones de redirección de llamadas. Resalte Llamadas de voz o Llamadas de datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Aparecerá...
  • Page 72 Resalte Desactivar o Activar y presione la tecla suave Seleccionar o La función de llamada en espera se activará o desactivará para ese tipo de llamadas. Desactivar la llamada en espera ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Configuración de llamadas Llamada en espera y...

  • Page 73: Auto Ayuda

    Auto ayuda Este teléfono incluye una solución de atención a clientes (diagnóstico). Esta solución permite a su proveedor resolver eficientemente problemas de servicio del suscriptor desde un portal de T-Mobile. Para usar esta función: Desde el menú de espera, marque el 611 y después presione desde el teléfono para diagnosticar un problema.

  • Page 74: Sección 9: Diversión Y Aplicaciones

    Sección 9: Diversión y aplicaciones Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Archivos La opción Archivos le permite administrar los sonidos e imágenes en una ubicación conveniente. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Archivos y presione la tecla suave Seleccionar o...
  • Page 75 Borrar: le permite borrar el sonido seleccionado o múltiples sonidos. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del sonido. • Bloquear: le permite bloquear el sonido para prevenir que se borre. • Propiedades: muestra el nombre, la fecha, el formato, la longitud, el tamaño y el estado de bloquear/desbloquear del sonido. •...
  • Page 76 En este menú puede ver las fotos que haya tomado. Resalte una foto y presione la tecla suave Opciones para elegir entre las siguientes opciones: Enviar a mi álbum: le permite enviar las fotos a Mi álbum. • Enviar por mensaje con imagen: le permite enviar una imagen mediante un mensaje con imagen. •...

  • Page 77: Juegos

    Desplácese hasta la imagen que desea ver. Al presionar la tecla suave Opciones, podrá tener acceso a las opciones siguientes: • Descargar nuevo: abre su explorador Web, de donde puede descargar nuevas imágenes. • Enviar por mensaje con imagen: le permite enviar una imagen mediante un mensaje con imagen. •...

  • Page 78: Cámara

    Examinar juegos Puede descargar más juegos de la página de Internet de T-Mobile usando la opción Examinar juegos. Resalte Examinar juegos y presione la tecla suave Conectar o Nota: Al descargar juegos, pudieran aplicarse ciertos cargos. Las opciones de juego de MIDlet varían según la aplicación MIDlet seleccionada.

  • Page 79: Organizador

    Presione Opciones y seleccione una de las siguientes opciones: • Enviar en mensaje: le permite enviar esta grabación de voz en un mensaje. • Volver a grabar: le permite volver a grabar la nota de audio. • Establecer como: le permite guardar esta grabación como un timbre de misFavoritos, tono de timbre, melodía individual o tono de alarma.
  • Page 80 Coloque una marca de verificación junto a los días que desea que suene la alarma. Para colocar o quitar una marca, presione . Presione la tecla suave Aceptar. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Tono de alarma. Presione para que aparezca una lista de melodías para la alarma.

  • Page 81: Vista Semanal

    Citas Aniversarios Varios Tareas La cantidad de entradas junto a cada icono refleja la cantidad de entradas para el día seleccionado en el calendario. Las siguientes opciones están disponibles cuando presiona la tecla suave Opciones: Modo de visualización : lo lleva a la vista de Día o vista de Semana del día seleccionado. –...
  • Page 82 Introduzca el asunto en la ventanilla de texto Asunto y después presione la tecla de navegación hacia abajo. Continúe introduciendo otra información, incluyendo Detalles, Fecha inicial, Hora de inicio, AM/PM, Fecha final, Hora final, AM/PM, Ubicación, Alarma, antes, Repetir y hasta. Cuando termine, presione La información de la cita se guardará...
  • Page 83 Acontecimientos de alarma perdida Puede verificar todos los eventos para los que haya programado una alarma. ➔ ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Calendario Acontecimientos de alarma perdida y presione la tecla suave Seleccionar o Para ver información de un acontecimiento, resalte un acontecimiento y presione Aparecerá...
  • Page 84 Edición de la lista de tareas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas, aparece el contenido actual con una casilla de estado y un marcador de prioridad. Si la tarea ya se realizó, aparecerá una marca en la casilla. Los elementos de alta prioridad tienen un borde exterior amarillo, un círculo interior anaranjado y un punto rojo en el círculo;...

  • Page 85: Calculadora De Propinas

    Calculadora de propinas Esta función proporciona la cantidad de porcentaje para una propina. Use el siguiente procedimiento para calcular una propina. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Calculadora de propinas y presione la tecla suave Seleccionar o En el campo Cuenta, introduzca la cantidad de la cuenta.
  • Page 86 Conversión de unidades El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: – Divisa – Longitud – Peso – Volumen – Superficie – Temperatura Para convertir una moneda, longitud, peso, volumen, superficie o temperatura, realice lo siguiente: ➔ ➔ ➔...
  • Page 87 Cronómetro Esta función le permite usar un cronómetro. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Organizador Cronómetro y presione la tecla suave Seleccionar o Presione la tecla para iniciar el cronómetro. Presione la tecla suave Reiniciar para borrar todos los tiempos de cronómetro registrados previamente. Presione para el lapso de tiempo.

  • Page 88: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha. Además, puede enviar las fotos a otras personas en un mensaje de mensajería con imagen o fijar una como imagen de fondo o de identificación con imagen.
  • Page 89 Presione la tecla suave Sí, si desea enviar la foto a su cuenta Mi álbum en línea del servicio T-Mobile. El destino predefinido del teléfono está configurado en Mi álbum en línea. La foto se guardará automáticamente en la carpeta Fotos en el teléfono. Nota: Para cambiar el destino predefinido para sus fotos, presione la tecla suave Opciones cuando ¿Enviar a: My Album En línea? ➔...
  • Page 90 Ir a Fotos: lo lleva a la carpeta Fotos. • Borrar: le permite borrar la foto seleccionada. • Nota: Para cambiar el destino predefinido para las fotos, resalte la opción Destino predefinido y seleccione Cambiar. Para regresar al modo de captura, presione la tecla suave Atrás. Presione para regresar al modo de espera.

  • Page 91: Fotos

    – Programa de escena: le permite programar las opciones de la cámara para capturar en escena normal o nocturna. – Medición de la exposición: le permite determinar cómo la cámara medirá el origen de la iluminación: Normal, Enfocado al centro o Mancha (punto).

  • Page 92: Mi Álbum

    Presione la tecla suave Opciones para usar las siguientes opciones: • Enviar a mi álbum: le permite enviar las fotos a Mi álbum. • Enviar por mensaje con imagen: le permite enviar la fotografía seleccionada como mensaje con imagen. • Establecer como: le permite definir la foto como un icono de misFavoritos, un fondo o una identificación de imágenes. •...
  • Page 93 ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Diversión y aplicaciones Cámara Mi álbum y presione la tecla suave Seleccionar o Se iniciará el explorador y aparecerá la página web de T-Mobile. Desplácese hacia abajo hasta el enlace Mi álbum y presione la tecla suave Seleccionar o Seleccione el enlace My Albums Menu (Menú...

  • Page 94: Sección 11: Navegando Con Web2Go

    Sección 11: Navegando con web2go En esta sección se explican las características del explorador disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese a T-Mobile. web2go El teléfono está equipado con un navegador que permite acceder y navegar la web móvil con el teléfono. Para tener acceso al navegador mediante el menú, siga estos pasos: ➔...
  • Page 95 Consejo: Presione para introducir símbolos en el modo de caracteres en mayúscula o minúscula. Modo de números (1): le permite introducir números. • Para cambiar el modo de introducción de texto, use el siguiente procedimiento: Presione la tecla suave derecha una o más veces. Presione para introducir un espacio.

  • Page 96: Introducir Url

    • Certificados: le permite ver certificados de Internet. - Certificados raíz: brinda varios certificados de raíz de dónde escoger. - Certificados CA: brinda varios certificados CA de dónde escoger. • Acerca del navegador: muestra información acerca del navegar como tipo y versión. Introducir URL Este menú...
  • Page 97 Despejar caché Puede borrar la información almacenada en el caché, que es la memoria temporal del teléfono donde se almacenan las páginas web a las que ingresó más recientemente. Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación. De lo contrario, presione la tecla suave No. Cookies El modo de cookies le permite definir cómo el explorador se hará...

  • Page 98: Sección 12: Información De Saludy Seguridad

    Sección 12: Información de saludy seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.

  • Page 99: Advertencia Sobre La Pantalla

    No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung.

  • Page 100: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ENERGÍA ESTÁ HECHA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.
  • Page 101 los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: •...
  • Page 102 exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios. Sin embargo, unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, en muchos de los estudios que indicaron un aumento en el desarrollo de tumores se usaron animales cuya genética se había alterado o se les había tratado con sustancias químicas cancerígenas para que estuvieran predispuestos a padecer cáncer sin exponerse a radiofrecuencia.
  • Page 103 La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF) de la Organización Mundial de la Salud desde sus comienzos en 1996. Un importante resultado que arrojó este trabajo fue la confección de una agenda detallada de las necesidades de investigación que impulsó el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo.
  • Page 104 Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de niños. Por ejemplo, en diciembre del 2000, el gobierno de Gran Bretaña publicó folletos en donde se recomendaba esto. En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.

  • Page 105: Seguridad Al Conducir

    forma parte de una norma patrocinada por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica (AAMI). El último borrador, una labor conjunta de la FDA, fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se concluyó a finales del 2000. Esta norma permitirá a los fabricantes garantizar que los marcapasos cardíacos y desfibriladores estén protegidos contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles.
  • Page 106 Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes: Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones, como la marcación rápida y la remarcación. Si están disponibles, estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin desviar su atención del camino.

  • Page 107: Escuchar Con Responsabilidad

    Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia. Si ve un vehículo averiado que no representa peligro grave, una señal vial descompuesta, un accidente vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio de asistencia de caminos o cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia.
  • Page 108 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona •...

  • Page 109: Entorno De Funcionamiento

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4647) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov Internet: http://www.cdc.gov 1-888-232-6348 TTY Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html...

  • Page 110: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles

    Las personas que tienen esos dispositivos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el • teléfono esté ENCENDIDO; No deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; •...
  • Page 111 Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los teléfonos que no están clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen posibilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos (interruptor T”...

  • Page 112: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.

  • Page 113: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Para realizar una llamada de emergencia: Si el teléfono está apagado, enciéndalo . Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicació n. Presione la tecla Si ciertas funciones están en uso (como por ejemplo, restricción de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia.

  • Page 114: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono.

  • Page 115: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia. Cuando usa el teléfono, el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta potencia puede variar desde 0.006 vatios hasta 0.2 vatios en el modo digital.

  • Page 116: Precauciones Con La Batería

    Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. • Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana, ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida.

  • Page 117: Cuidado Y Mantenimiento

    • residencial o comercial pudiera estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.

  • Page 118: Sección 13: Información De La Garantía

    SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Productos") no tendrán defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un periodo contado a partir de la fecha de compra, cuya duración será la que se indica a continuación a partir de dicha fecha:...
  • Page 119 SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto.

  • Page 120: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
  • Page 121 USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir, mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u otro soporte de almacenamiento permanente de una computadora y utilizar el Software en una computadora individual o un dispositivo móvil a la vez, y no puede permitir el acceso al Software a través de una red...
  • Page 122 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo.
  • Page 123 Para más detalles, comuníquese al Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
  • Page 124 ¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico estándar, por favor marque los números indicados en corchetes. Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) © 2009 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso .

  • Page 125: Índice

    Índice Bluetooth Acerca de ABC, modo búsqueda de dispositivos nuevos Acceder a una función de menú Desactivar Bluetooth Adaptador de viaje Funciones Agenda telefónica búsqueda de un número Ajustes de sonido Calendario Llamada entrante Cámara MegaTonos tomar fotos melodía al encender/apagar Cambiar contraseña timbres de HiFi Cargar la batería...
  • Page 126 Configuración del teléfono volver a marcar el último número Configurar opciones para fotos Funciones y opciones Correo de voz Cronómetro Grabador de voz Guardar un número Diversión y aplicaciones memoria del teléfono DTMF Tarjeta SIM Encendido y apagado Iconos, descripción teléfono Iluminación de fondo Encendido y apagado, teléfono...
  • Page 127 Marcación rápida Opciones configurar entradas durante una llamada Marcar por número poner una llamada en espera agenda telefónica realizar un llamada nueva mientras está en tarjeta SIM otra llamada MegaTonos Organizador Mensaje calculadora ver un mensaje con imagen al recibirlo calculadora de propinas Mensajería Calendario...
  • Page 128 llamadas perdidas Tono de timbre todas las llamadas Tono del mensaje Restricción de llamadas Tonos extra Rgistros de llamadas llamadas salientes Volumen del timbre Seguridad Seguridad del teléfono Selección de red Servicios de red llamada en espera redirección de llamadas restricción de llamadas selección de red Silencio...

Table of Contents