Samsung GT-S3570 User Manual

GT-S3570
Κινητό τηλέφωνο
Εγχειρίδιο χρήσης
Samsung Electronics ΕΛΛΑΣ ΑΕ
ΑΘΗΝΑ:
Γραφεία: Λ.Κηφισίας 280, 152 32 Χαλάνδρι
Web address: www.samsung.gr
ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG: 801-11-SAMSUNG (72 67 864)
•
Ορισμένα από τα περιεχόμενα σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να
διαφέρουν από το τηλέφωνό σας,ανάλογα με το λογισμικό του
τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε.
•
Οι υπηρεσίες τρίτων μπορεί να τερματιστούν ή να διακοπούν
οποιαδήποτε στιγμή και η Samsung δεν δηλώνει ούτε εγγυάται ότι
οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία θα παραμείνουν διαθέσιμα
για οποιαδήποτε χρονική περίοδο.
•
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει κάποιο ελεύθερο λογισμικό/ λογισμικό
ανοικτού κώδικα. Οι ακριβείς όροι των αδειών, αποποιήσεων,
αναγνωρίσεων και ειδοποιήσεων είναι διαθέσιμοι στην τοποθεσία
της Samsung στο web, στη διεύθυνση opensource.samsung.com.
www.samsung.com
Printed in Korea
GH68-37361T
Greek. 01/2013. Rev. 1.0
• Καλέστε την οδική βοήθεια ή έναν ειδικό αριθμό παροχής βοήθειας
για μη επείγουσες καταστάσεις, όταν χρειάζεται. Εάν δείτε ένα όχημα
με βλάβη που δεν προκαλεί ιδιαίτερο κίνδυνο, ένα κατεστραμμένο
σήμα κυκλοφορίας, ένα μικρό τροχαίο ατύχημα χωρίς τραυματίες ή
κάποιο όχημα για το οποίο γνωρίζετε ότι έχει κλαπεί, καλέστε την οδική
βοήθεια ή κάποιον άλλον αριθμό παροχής βοήθειας για μη επείγουσες
καταστάσεις.
Κατάλληλη φροντίδα και χρήση της κινητής συσκευής
σας
Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή
• Η υγρασία και υγρά κάθε είδους μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα
εξαρτήματα της συσκευής ή στα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
• Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει βραχεί. Αν η συσκευή είναι
ήδη ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία
αμέσως (αν η συσκευή δεν απενεργοποιείται ή δεν μπορείτε να
αφαιρέσετε την μπαταρία, αφήστε την όπως είναι). Κατόπιν, σκουπίστε
τη συσκευή με μια πετσέτα και παραδώστε την σε ένα επισκευαστικό
κέντρο.
• Τα υγρά θα αλλάξουν το χρώμα της ετικέτας που δηλώνει ότι το
εσωτερικό της συσκευής έχει υποστεί ζημιά από νερό. Αν η συσκευή
σας υποστεί ζημιές από νερό μπορεί να ακυρωθεί η εγγύηση του
κατασκευαστή.
Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρους
με υψηλή συγκέντρωση σκόνης ή αερομεταφερόμενων σωματιδίων
Η σκόνη ή τα ξένα υλικά μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία της
συσκευής σας και ενδέχεται να οδηγήσουν σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε επικλινείς επιφάνειες
Αν η συσκευή πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υπερβολικά ζεστούς ή ψυχρούς
χώρους. Συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από
5°C έως 35°C
• Η συσκευή σας μπορεί να εκραγεί αν παραμείνει σε ένα κλειστό όχημα,
καθώς η θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος μπορεί να φθάσει
τους 80°C.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία για
παρατεταμένα χρονικά διαστήματα (στο ταμπλό του αυτοκινήτου,
παραδείγματος χάριν).
• Φυλάσσετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες από 0°C έως 45°C.
Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης
ανάγκης
Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης από τη συσκευή σας ενδέχεται να μην
είναι εφικτές σε ορισμένες περιοχές ή περιστάσεις. Πριν ταξιδέψετε σε
απομακρυσμένες περιοχές ή περιοχές χωρίς υποδομές, φροντίστε να έχετε
εναλλακτική μέθοδο επικοινωνίας με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
Διατηρείτε τα προσωπικά και σημαντικά δεδομένα σας ασφαλή
• Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε εφεδρικά
αντίγραφα των σημαντικών δεδομένων. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη
για τυχόν απώλεια δεδομένων.
• Κατά την απόρριψη της συσκευής σας, δημιουργήστε εφεδρικά
αντίγραφα όλων των δεδομένων σας και κατόπιν προχωρήστε σε
επαναφορά της συσκευής σας ώστε να εμποδίσετε κατάχρηση των
προσωπικών στοιχείων σας.
• Διαβάστε προσεκτικά την οθόνη παροχής αδειών όταν κάνετε λήψη
εφαρμογών. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με εφαρμογές που έχουν
πρόσβαση σε πολλές λειτουργίες ή σε σημαντικό ποσοστό των
προσωπικών σας στοιχείων.
• Ελέγχετε τους λογαριασμούς σας τακτικά για μη εξουσιοδοτημένη
ή ύποπτη χρήση. Αν ανακαλύψετε κάποιο σημάδι κατάχρησης των
προσωπικών στοιχείων σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών
για διαγραφή ή αλλαγή των στοιχείων του λογαριασμού σας.
• Σε περίπτωση που η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, αλλάξτε τους
κωδικούς πρόσβασης των λογαριασμών σας για να προστατεύσετε τα
προσωπικά στοιχεία σας.
• Αποφύγετε τη χρήση εφαρμογών από άγνωστες πηγές και κλειδώστε τη
συσκευή σας με μοτίβο, κωδικό πρόσβασης ή PIN.
Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα
Μην διανέμετε σε άλλους υλικό που έχετε εγγράψει και που προστατεύεται
από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών του
περιεχομένου. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάζει τη νομοθεσία περί
πνευματικών δικαιωμάτων. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν
νομικά θέματα που προκαλούνται από την παράνομη χρήση εκ μέρους του
χρήστη υλικού που καλύπτεται από πνευματικά δικαιώματα.
Προφυλάξεις ασφαλείας
Το προϊόν αυτό καλύπτει τα ισχύοντα εθνικά
όρια SAR των 2,0 W/kg. Μπορείτε να βρείτε
τις ειδικές μέγιστες τιμές SAR στην ενότητα
Πληροφοριών πιστοποίησης SAR (Specific
Absorption Rate) του εγχειριδίου αυτού.
www.sar-tick.com
Όταν μεταφέρετε το προϊόν ή το
χρησιμοποιείτε ενώ το φέρετε πάνω στο σώμα
σας, διατηρείτε απόσταση 1,5 εκ. από το
σώμα ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση
με τις απαιτήσεις έκθεσης στην ακτινοβολία
ραδιοσυχνοτήτων.
Προειδοποίηση: Αποτροπή ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς
και έκρηξης
Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος ή βύσματα που έχουν υποστεί
ζημιά, ή χαλαρές ηλεκτρικές πρίζες
Μην ακουμπάτε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια και μην
αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας το καλώδιο
Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας όταν φορτίζεται και μην ακουμπάτε
τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια
Μη βραχυκυκλώνετε το φορτιστή ή την μπαταρία
Μην εκθέτετε το φορτιστή ή την μπαταρία σε πτώσεις ή προσκρούσεις
Μη φορτίζετε την μπαταρία με φορτιστές που δεν έχουν εγκριθεί από
τον κατασκευαστή
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κατά τη διάρκεια καταιγίδας
Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής σας και υπάρχει μεγάλος
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμοποιείτε μια μπαταρία ιόντων-λιθίου (Li-Ion) που έχει
υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει διαρροή
Για την ασφαλή απόρριψη των μπαταριών ιόντων-λιθίου, επικοινωνήστε με
το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως
κέρματα, κλειδιά και κολιέ
• Η συσκευή σας μπορεί να παραμορφωθεί ή να παρουσιάσει βλάβη.
• Εάν οι τερματικοί ακροδέκτες της μπαταρίας είναι σε επαφή με μεταλλικά
αντικείμενα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία
• Η συσκευή σας μπορεί να δυσλειτουργεί ή η μπαταρία μπορεί να
εκφορτιστεί λόγω της έκθεσης σε μαγνητικά πεδία.
• Οι κάρτες που διαθέτουν μαγνητική ταινία, όπως οι πιστωτικές κάρτες, οι
τηλεφωνικές κάρτες, τα βιβλιάρια λογαριασμών και οι κάρτες επιβίβασης,
ενδέχεται να υποστούν ζημιά από τα μαγνητικά πεδία.
• Μη χρησιμοποιείτε θήκες μεταφοράς ή αξεσουάρ με μαγνητικά
κλεισίματα και μη φέρνετε τη συσκευή σε επαφή με μαγνητικά πεδία για
παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά ή μέσα σε θερμαντικές
συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, μαγειρικές συσκευές ή δοχεία
υψηλής πίεσης
• Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή.
• Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις
• Η οθόνη της συσκευή σας μπορεί να υποστεί ζημιά.
• Η συσκευή σας, αν λυγίσει ή παραμορφωθεί, μπορεί να παρουσιάσει
βλάβη ή ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να δυσλειτουργούν.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή εφαρμογές για κάποιο χρονικό
διάστημα εάν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί
Παρατεταμένη έκθεση του δέρματος σε μια υπερθερμασμένη συσκευή
ενδέχεται να προκαλέσει συμπτώματα εγκαύματος χαμηλής θερμοκρασίας,
όπως κόκκινες κηλίδες και σημάδια.
Αν η συσκευή σας διαθέτει φλας κάμερας ή φως, μην χρησιμοποιείτε
το φλας κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων
Το φλας, όταν χρησιμοποιείται κοντά στα μάτια, μπορεί να προκαλέσει
προσωρινή τύφλωση ή βλάβη στα μάτια.
Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν
• Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, αφήνετε ανοιχτά μερικά φώτα στο
δωμάτιο και μην κρατάτε την οθόνη υπερβολικά κοντά στα μάτια σας.
• Όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν ενώ παρακολουθείτε βίντεο
ή παίζετε παιχνίδια "Flash" για εκτενείς χρονικές περιόδους, μπορεί να
παρουσιαστούν επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυμίες. Αν νιώσετε αδιαθεσία,
σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής.
Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Specific Absorption
Rate)
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΕΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ
Η φορητή συσκευή σας αποτελεί πομπό και δέκτη ραδιοκυμάτων. Έχει
σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα
(ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από διεθνείς
οδηγίες. Οι οδηγίες συντάχθηκαν από έναν ανεξάρτητο επιστημονικό
οργανισμό (ICNIRP) και περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο ασφαλείας
που έχει σχεδιαστεί ώστε να διασφαλίζει την ασφάλεια όλων των ανθρώπων,
ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης της υγείας.
Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης
που είναι γνωστή ως Ειδικός ρυθμός απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για
φορητές συσκευές είναι 2,0 W/kg.
Δοκιμές για τον SAR διεξάγονται με χρήση τυπικών θέσεων λειτουργίας με
τη συσκευή να εκπέμπει στη μέγιστη πιστοποιημένη στάθμη ισχύος της σε
όλες τις υπό δοκιμή ζώνες συχνοτήτων. Οι υψηλότερες τιμές SAR σύμφωνα
με τις οδηγίες ICNIRP για το παρόν μοντέλο συσκευής είναι:
Μέγιστος SAR για το μοντέλο αυτό και συνθήκες υπό τις οποίες
καταγράφηκε
SAR κεφαλής 0,619 W/kg
SAR για συσκευή που τοποθετείται πάνω στο σώμα 0,637 W/kg
Κατά τη διάρκεια της χρήσης, οι πραγματικές τιμές SAR για την παρούσα
συσκευή είναι συνήθως πολύ χαμηλότερες από τις τιμές που αναφέρονται
παραπάνω. Αυτο συμβαίνει διότι, για λόγους αποδοτικότητας του
συστήματος και ελαχιστοποίησης των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς
λειτουργίας της φορητής συσκευής σας μειώνεται αυτόματα όταν δεν είναι
απαραίτητη πλήρης ισχύς για την κλήση. Όσο χαμηλότερη η έξοδος ισχύος
της συσκευής, τόσο χαμηλότερη η τιμή SAR που εκπέμπει.
Έχει γίνει δοκιμή SAR με τη συσκευή φερόμενη επί του σώματος σε
απόσταση διαχωρισμού 1,5 εκ. Για να ικανοποιεί τις οδηγίες έκθεσης
στην ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων κατά τη μεταφορά επί του σώματος, η
συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκ.
από το σώμα.
Φορείς όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας και η Διοίκηση Τροφίμων και
Φαρμάκων των Η.Π.Α. έχουν προτείνει ότι εάν κάποιος ανησυχεί και θέλει
να μειώσει την έκθεσή του, μπορεί να χρησιμοποιεί αξεσουάρ χρήσης χωρίς
χέρια (hands-free) ώστε να διατηρεί την ασύρματη συσκευή μακριά από το
κεφάλι και το σώμα στη διάρκεια της χρήσης, ή μπορεί να μειώσει το χρόνο
κατά τον οποίο χρησιμοποιεί τη συσκευή.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.samsung.com/sar και αναζητήστε τη συσκευή σας με τον αριθμό
μοντέλου.
Για να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή σας, διαβάστε όλες τις πληροφορίες που ακολουθούν πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.
Μεταχειριστείτε και πετάξτε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με
προσοχή
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες από τη Samsung
και φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας. Μη
συμβατές μπαταρίες και φορτιστές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς
τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή σας.
• Μην πετάτε μπαταρίες ή συσκευές στη φωτιά. Εφαρμόζετε όλους τους
τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών
ή συσκευών.
• Ποτέ μην τοποθετείτε μπαταρίες ή συσκευές επάνω ή μέσα σε
θερμαντικές συσκευές, όπως για παράδειγμα φούρνους μικροκυμάτων,
ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Οι μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν αν
υπερθερμανθούν.
• Μην σπάτε ή τρυπάτε την μπαταρία. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλή
εξωτερική πίεση, καθώς μπορεί να προκύψει εσωτερικό βραχυκύκλωμα
και υπερθέρμανση.
Προστατεύστε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους φορτιστές από ζημιά
• Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και τις μπαταρίες σε υπερβολικά
χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες.
• Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσουν παραμόρφωση της
συσκευής και να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής
της συσκευής και των μπαταριών σας.
• Αποφύγετε την επαφή των μπαταριών με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί
αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει σύνδεση ανάμεσα στους τερματικούς
ακροδέκτες + και - των μπαταριών σας και να δημιουργήσει προσωρινή ή
μόνιμη ζημιά στην μπαταρία.
• Μη χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά.
Προσοχή: Εφαρμόζετε όλες τις προειδοποιήσεις και
τους κανονισμούς ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή σας σε χώρους περιορισμένης πρόσβασης
Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας όπου υπάρχει σχετική απαγόρευση
Συμμορφωθείτε με όλους τους κανονισμούς που περιορίζουν τη χρήση
φορητής συσκευής σε συγκεκριμένο χώρο.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές
συσκευές
Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα
ραδιοσυχνοτήτων. Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές σε
άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.
Μειώστε τον κίνδυνο από τραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενων
κινήσεων
Όταν εκτελείτε επαναλαμβανόμενες κινήσεις, όπως το πάτημα των
πλήκτρων, το σχεδιασμό χαρακτήρων σε οθόνη αφής με τα δάχτυλά σας, ή
παίζετε παιχνίδια, μπορεί να νιώσετε περιστασιακή δυσφορία στα χέρια σας,
τον αυχένα, τους ώμους ή άλλα μέρη του σώματός σας. Όταν χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για εκτενείς χρονικές περιόδους, κρατάτε τη συσκευή χαλαρά,
πιέζετε τα πλήκτρα απαλά, και κάνετε συχνά διαλείμματα. Αν συνεχίζετε να
έχετε δυσφορία κατά τη διάρκεια τέτοιου είδους χρήσης ή μετά από αυτήν,
σταματήστε τη χρήση και συμβουλευτείτε κάποιον γιατρό.
Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το
φορτιστή σας
• Μη φορτίζετε τις μπαταρίες για περισσότερο από μία εβδομάδα, καθώς η
υπερβολική φόρτιση μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
• Με τον καιρό, οι μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται εκφορτίζονται και
πρέπει να φορτιστούν ξανά πριν από τη χρήση.
• Αποσυνδέετε τους φορτιστές από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιούνται.
• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο για τους σκοπούς που προορίζονται.
Χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, αξεσουάρ και αναλώσιμα που
έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή
• Η χρήση μπαταριών ή φορτιστών γενικής χρήσης μπορεί να μειώσει τη
διάρκεια ζωής της συσκευής σας ή να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
• Η Samsung δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του χρήστη
όταν χρησιμοποιούνται αξεσουάρ ή αναλώσιμα που δεν έχουν εγκριθεί
από την Samsung.
Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία
• Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή έκρηξη.
• Αν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά, βεβαιωθείτε ότι τη
χρησιμοποιούν με τον κατάλληλο τρόπο.
Μην εισάγετε τη συσκευή ή τα παρεχόμενα αξεσουάρ στα μάτια, αυτιά
ή στόμα
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ασφυξία ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Όταν μιλάτε στη συσκευή:
• Κρατάτε τη συσκευή σε όρθια θέση, όπως θα κάνατε με ένα συνηθισμένο
τηλέφωνο.
• Ομιλείτε κατευθείαν στο μικρόφωνο.
• Μην αγγίζετε την εσωτερική κεραία της συσκευής. Κάτι τέτοιο ενδέχεται
να προκαλέσει υποβάθμιση της ποιότητας κλήσης ή την εκπομπή
ανεπιθύμητων επιπέδων ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF) από τη
συσκευή.
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος
(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα
εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν,
υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα
(π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να
ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το
τέλος του κύκλου ζωής τους.
Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο
περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων,
σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους
απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη
επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το
κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους
υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον
τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για
ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή
τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου
αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να
αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή
τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του
προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα
οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου
υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι
η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα
αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.
Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να
προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.
Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων
και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος
ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την
προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε βηματοδότη
• Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε ακτίνα 15 cm από ένα
βηματοδότη, αν είναι εφικτό, καθώς η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλεί
παρεμβολές στο βηματοδότη.
• Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διατηρήστε απόσταση
τουλάχιστον 15 cm από το βηματοδότη.
• Για να ελαχιστοποιείτε τις πιθανές παρεμβολές σε ένα βηματοδότη,
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στην αντίθετη πλευρά του σώματός σας
από εκείνη στην οποία βρίσκεται ο βηματοδότης.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο ή κοντά σε ιατρικό
εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές
μέσω ραδιοσυχνοτήτων
Αν χρησιμοποιείτε προσωπικά οποιονδήποτε ιατρικό εξοπλισμό,
επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εξοπλισμού για να διασφαλίσετε ότι
ο εξοπλισμός σας είναι ασφαλής από τις ραδιοσυχνότητες.
Αν χρησιμοποιείτε ακουστικό βοήθημα, επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές
ραδιοσυχνοτήτων
Η ραδιοσυχνότητα της συσκευής σας μπορεί να προκαλεί παρεμβολές σε
ορισμένα ακουστικά βοηθήματα. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να
διασφαλίσετε ότι το ακουστικό βοήθημά σας είναι ασφαλές.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης αντί να αφαιρέσετε την μπαταρία.
• Να συμμορφώνεστε πάντοτε με τους κανονισμούς, τις οδηγίες και τα
σήματα σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων
(πρατήρια βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες.
• Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικά υλικά
στον ίδιο χώρο με τη συσκευή σας, τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά του.
Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος
Η χρήση της συσκευής σας σε αεροσκάφος είναι παράνομη. Η συσκευή σας
ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στα ηλεκτρονικά όργανα πλοήγησης του
αεροσκάφους.
Οι ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα όχημα ενδέχεται να δυσλειτουργούν
λόγω της ραδιοσυχνότητας της συσκευής σας
Οι ηλεκτρονικές συσκευές στο αυτοκίνητό σας ενδέχεται να δυσλειτουργούν
λόγω της ραδιοσυχνότητας της συσκευής σας. Επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή για περισσότερες πληροφορίες.
Εσωτερική κεραία
Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ ακουστικών
• Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στην ακοή.
• Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης κατά την οδήγηση
μπορεί να αποσπάσει την προσοχή και να προκαλέσει
ατύχημα.
• Μειώνετε πάντοτε την ένταση πριν συνδέσετε τα
ακουστικά σε μια πηγή ήχου και χρησιμοποιείτε μόνο την
ελάχιστη ρύθμιση έντασης που είναι απαραίτητη για να
ακούτε τις συνομιλίες σας ή μουσική.
• Σε ξηρό περιβάλλον, μπορεί να συσσωρευτεί στατικός
ηλεκτρισμός στο σετ ακουστικών. Αποφύγετε τη χρήση
σετ ακουστικών σε ξηρό περιβάλλον ή αγγίξτε ένα
μεταλλικό αντικείμενο ώστε να αποφορτιστεί ο στατικός
ηλεκτρισμός πριν συνδέσετε το σετ ακουστικών με τη
συσκευή.
Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθώς
περπατάτε ή μετακινείστε
• Γνωρίζετε πάντοτε το περιβάλλον σας για να μην προκαλέσετε
τραυματισμό στον εαυτό σας ή σε άλλους.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του σετ ακουστικών δεν θα μπερδευτεί στα
χέρια σας ή σε κοντινά αντικείμενα.
Μη μεταφέρετε τη συσκευή σας στην πίσω τσέπη του παντελονιού σας
ή στη μέση σας
Μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή αν πέσετε.
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή
σας
• Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να
προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Για σέρβις,
παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο
της Samsung.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τρυπάτε την μπαταρία - υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης ή πυρκαγιάς.
Διάταξη τηλεφώνου
1
4
2
5
6
7
3
Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και
τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση
των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο
όχημα
Όταν οδηγείτε, ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο μέλημά
σας. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την κινητή συσκευή σας όταν οδηγείτε,
απαγορεύεται από το νόμο. Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των
άλλων, να είστε συνετοί και να θυμάστε τις παρακάτω συμβουλές:
• Γνωρίστε τη συσκευή και τις δυνατότητές της, όπως είναι η γρήγορη
κλήση και η επανάκληση. Οι λειτουργίες αυτές σας βοηθούν να μειώσετε
το χρόνο που απαιτείται για την πραγματοποίηση ή λήψη κλήσεων στην
κινητή συσκευή σας.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε κοντινή απόσταση. Να έχετε τη
δυνατότητα να προσεγγίζετε την κινητή συσκευή σας χωρίς να παίρνετε
τα μάτια σας από το δρόμο. Εάν λάβετε εισερχόμενη κλήση σε
ακατάλληλη στιγμή, αφήστε τον τηλεφωνητή να απαντήσει.
• Διακόψτε τις κλήσεις σε περίπτωση κίνησης ή επικίνδυνων καιρικών
συνθηκών. Η βροχή, το χιονόνερο, το χιόνι, ο πάγος και η κίνηση μπορεί
να είναι επικίνδυνα.
• Μην κρατάτε σημειώσεις και μην ψάχνετε για αριθμούς τηλεφώνων.
Όταν γράφετε πρόχειρα μια λίστα εργασιών ή κοιτάτε το ευρετήριο του
τηλεφώνου σας, η προσοχή σας αποσπάται από τη βασική ευθύνη της
συγκεκριμένη στιγμής, δηλαδή από την ασφαλή οδήγηση.
• Να πραγματοποιείτε κλήσεις με σύνεση και να υπολογίζετε την κίνηση.
Πραγματοποιήστε τις κλήσεις σας όταν δεν κινείστε ή πριν μπείτε στην
κίνηση. Προσπαθήστε να προγραμματίζετε τις κλήσεις σας όταν το
αυτοκίνητό σας δεν κινείται.
• Μην κάνετε συζητήσεις που προκαλούν άγχος ή συγκίνηση και μπορεί
να σας αποσπάσουν την προσοχή. Να ενημερώνετε τους συνομιλητές
σας ότι οδηγείτε και να διακόπτετε τις συζητήσεις που ενδέχεται να
αποσπάσουν την προσοχή σας από την οδήγηση.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας για να καλέσετε βοήθεια. Καλέστε
έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση πυρκαγιάς, ατυχήματος ή
ανάγκης ιατρικής βοήθειας.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας για να βοηθήσετε συνανθρώπους σας
σε περίπτωση ανάγκης. Εάν δείτε αυτοκινητιστικό ατύχημα, έγκλημα
σε εξέλιξη ή άλλη κατάσταση ανάγκης όπου κινδυνεύουν ζωές, καλέστε
έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης.
Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας
Η βαφή και τα αυτοκόλλητα μπορούν να φράξουν τα κινητά μέρη της
συσκευής και να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία. Αν είστε αλλεργικός
στη βαφή ή στα μεταλλικά εξαρτήματα του προϊόντος, ενδέχεται να έχετε
φαγούρα, έκζεμα ή πρήξιμο του δέρματος. Αν συμβεί αυτό, διακόψτε τη
χρήση της συσκευής και συμβουλευθείτε το γιατρό σας.
Όταν καθαρίζετε τη συσκευή:
• Σκουπίστε τη συσκευή ή το φορτιστή με μια πετσέτα ή ένα πανί.
• Καθαρίστε τους τερματικούς ακροδέκτες της μπαταρίας με βαμβάκι ή
πετσέτα.
• Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή απορρυπαντικά.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η οθόνη είναι ραγισμένη ή σπασμένη
Το σπασμένο γυαλί ή το ακρυλικό μπορεί να σας τραυματίσει στα χέρια
ή στο πρόσωπο. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο
επισκευαστικό κέντρο της Samsung για επισκευή.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από την
ενδεδειγμένη χρήση της
Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
δημόσιους χώρους
Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας
Η συσκευή σας δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
με τη συσκευή για να μην τραυματιστούν ή τραυματίσουν άλλα άτομα,
προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή να πραγματοποιήσουν κλήσεις που θα
αυξήσουν τις χρεώσεις σας.
Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με προσοχή
• Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές συσκευές ή άλλος σχετικός εξοπλισμός που
έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας έχουν στερεωθεί με ασφάλεια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της κοντά ή στην περιοχή
έκπτυξης των αερόσακων. Ασύρματος εξοπλισμός που δεν έχει
τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό αν οι
αερόσακοι ανοίξουν απότομα.
Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό
Αν το σέρβις γίνει από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στη συσκευή και η εγγύηση του κατασκευαστή θα πάψει να ισχύει.
Να χειρίζεστε τις κάρτες SIM και μνήμης με προσοχή
• Μην αφαιρείτε την κάρτα την ώρα που η συσκευή μεταφέρει ή
χρησιμοποιεί πληροφορίες, γιατί μπορεί να προκληθεί απώλεια
δεδομένων ή ζημιά στην κάρτα ή τη συσκευή.
• Προστατεύετε τις κάρτες από ισχυρά τραντάγματα, στατικό ηλεκτρισμό
και ηλεκτρικό θόρυβο από άλλες συσκευές.
• Μην ακουμπάτε τις χρυσές επαφές ή τους ακροδέκτες της κάρτας με
τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Αν η κάρτα είναι λερωμένη,
σκουπίστε την με ένα μαλακό πανί.
1 5
Πλήκτρο έντασης Πλήκτρο On/Off
Στην κατάσταση αναμονής, Ενεργοποίηση και
ρύθμιση έντασης ήχου απενεργοποίηση του τηλεφώνου
τηλεφώνου. Πραγματοποίηση (παρατεταμένο πάτημα).
ψευδούς κλήσης (κάτω); Τερματισμός κλήσης. Στη
Αποστολή μηνύματος SOS λειτουργία μενού, ακύρωση της
Ανατρέξτε στην ενότητα
καταχώρησης και επαναφορά
"Πραγματοποίηση ψευδών στην κατάσταση αναμονής
κλήσεων"Ανατρέξτε στην
6
ενότητα "Ενεργοποίηση και
αποστολή μηνύματος SOS"
Κουμπί ChatON
Σε κατάσταση αναμονής,
2
χρησιμοποιήστε το κουμπί
Πλήκτρο κλήσης ενεργοποίησης συνομιλιών
Πραγματοποίηση κλήσης ή για να χρησιμοποιήσετε την
απάντηση σε κλήση. Στην παγκόσμια υπηρεσία κινητής
κατάσταση αναμονής, εμφάνιση επικοινωνίας
των αριθμών που καλέσατε
7
πρόσφατα, αναπάντητων
κλήσεων ή εισερχόμενων
Οπτικό trackpad
κλήσεων
Κύλιση στις επιλογές μενού
(σύρσιμο). Σε κατάσταση
3
αναμονής, πρόσβαση στη
Πληκτρολόγιο QWERTY
λειτουργία μενού (πάτημα).
Σε λειτουργία Μενού, επιλογή
4
της επισημασμένης επιλογής
μενού ή επιβεβαίωση μιας
Πλήκτρα οθόνης
καταχώρησης (πάτημα).
Εκτέλεση ενεργειών που
υποδεικνύονται στο κάτω μέρος
της οθόνης