1. Manuals
  2. Brands
  3. NEC Manuals
  4. Projector
  5. V230X
  6. User manual

NEC V230X User Manual

Hide thumbs Also See for V230X:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Преносим проектор
V300X/V260X/V230X/
V260/V230/V300W/V260W
Ръководство за употреба
Моделите V230X, V230 и V260W не се продават в Северна Америка.
Модел:
NP-V300X, NP-V260X, NP-V230X,
NP-V260, NP-V230, NP-V300W, NP-V260W
Първо издание, юни 2011

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEC V230X

Summary of Contents for NEC V230X

  • Page 1 Преносим проектор V300X/V260X/V230X/ V260/V230/V300W/V260W Ръководство за употреба Моделите V230X, V230 и V260W не се продават в Северна Америка. Модел: NP-V300X, NP-V260X, NP-V230X, NP-V260, NP-V230, NP-V300W, NP-V260W Първо издание, юни 2011...
  • Page 2 (3) Това ръководство е съставено много внимателно; въпреки това, ако забележите някакви спорни елементи, грешки и пропуски, молим да ни уведомите. (4) При неспазване на чл. 3, компанията NEC не носи отговорност при претенции относно пропуснати ползи или други отложени продажби.
  • Page 3 Важна информация Предупреждения Мерки за избягване на опасности Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате проектора NEC. Дръжте ръководството на достъпно място за евентуални бъдещи справки. ВНИМАНИЕ При изключване на захранването проверете дали сте извадили щепсела от розетката.
  • Page 4 Федералната комисия по комуникациите не разрешава да се правят промени в устройството с ИЗКЛЮЧЕНИЕ на такива, за които има разрешение от NEC Display Solutions of America, Inc., описани в това ръководство. Неспазването на тази правителствена нормативна база може да доведе до отнемане на правото ви да ползвате това устройство.
  • Page 5 Важна информация Поставете проектора в хоризонтално положение Наклонът на проектора не трябва да е повече от 10 . Той не трябва да се монтира на други места освен на масата или под тавана, защото иначе може да се намали значително животът на лампата. 10˚...
  • Page 6 Важна информация - Ако проекторът не работи нормално, въпреки че следвате указанията, дадени в това ръководство. - Ако проекторът е падал или корпусът е бил повреден. - Ако проекторът показва явни признаци на промяна в показателите, заради което е нужен сервиз. •...
  • Page 7 Важна информация ВНИМАНИЕ: • НЕ ПИПАЙТЕ ЛАМПАТА веднага след като е била използвана. Тя е много гореща. Изключете проектора и след това прекъснете електрическото захранване от кабела. Оставете лампата поне 1 час да изстине, преди да я пипате. • Когато вадите лампата от монтиран на тавана проектор, проверете дали няма някой под него. Има опасност от падане на стъклени...

  • Page 8: Table Of Contents

    Съдържание Важна информация ........................i 1. Въведение ......................1 1 Какво има в опаковката? ......................1 Уводни думи за проектора ....................... 2 Поздравления за закупения проектор ..................2 Удобни функции: ........................2 Относно ръководството за употреба ..................3 Наименования на частите на проектора ................... 4 Отпред/отгоре...
  • Page 9 Table of Contents Усилване и намаляване на силата на звука ................28 7 Изключване на проектора ......................29 След употреба.......................... 30 4. Удобство при работа ......................31 1 Изключване на звука и образа ....................31 Стоп кадър ..........................31 Увеличаване на изображението ....................31 Промяна...

  • Page 10: Важна Информация

    Регистрационна карта Ограничена гаранция За клиентите в Европа: Нашата действаща в момента гаранционна политика можете да намерите на сайта : За Северна Америка www.nec-display-solutions.com CD-ROM Ръководство за бързо пускане (7N8N1921) Ръководство за експлоатация Важна информация (7N8N1901 (7N951641) За страни, различни от Северна Америка...

  • Page 11: Уводни Думи За Проектора

    1. Въведение информация относно проектора В този раздел са дадени уводни указания относно вашия нов проектор и са описани неговите характеристики, както и органите за управление. Поздравления за новия проектор ! Този DLP проектор е сред най-добрите в момента на пазара. Той ви позволява да прожектирате качествени ®...

  • Page 12: Относно Ръководството За Употреба

    1. Въведение • Функции за автоматично стартиране и спиране Функциите за директно и автоматично стартиране (от компютър), автоматично спиране и спиране чрез таймер премахват необходимостта от натискане на бутона за стартиране, намиращ се на дист. управление или на самия проектор. •...

  • Page 13: Наименования На Частите На Проектора

    1. Въведение Наименование на частите на проектора Предна горна част Копче за увеличение (zoom) (→ стр. Органи за управление Пръстен за фокусиране (→ стр. (→ стр. Сензор за дистанционното (→ стр. Вентилационен отвор (изход) Оттук излиза горещ въздух Вентилационен отвор (вход) Обектив...

  • Page 14: Функции Отгоре

    1. Въведение Функции 1. Бутон за вкл. POWER (ON / STAND BY) ( ) (→ стр. 6. Бутон за източника SOURCE (→ стр. 7. Бутон MENU (→ стр. 2. Индикатор за вкл. захранване POWER (→ стр. 8. △▽ ◁ ▷ / Трапец. корекция △▽ / Сила на звука ◁ ▷ 19, 20, 29, 84) (→...

  • Page 15: Функции На Задния Панел

    1. Въведение Функции на панела с конекторите V300X/V260X/V300W/V260W 1. COMPUTER 1 IN/ Входен конектор за компонентен сигнал 4. PC CONTROL порт (D-Sub 9 пинов) (→ стр. (Mini D-Sub 15 пинов) (→ стр. Този порт се използва за връзка с компютър или със система за 13, 14, 15) AUDIO IN мини...

  • Page 16: Наименования На Частите На Дист. Управление

    1. Въведение Бутони на дистанционното управление 10. HDMI бутон (→ стр. 11. VIEWER бутон (не съществува при тази серия проектори) 12. NETWORK бутон за мрежа (не съществува при тази серия проектори) 13. USB DISPLAY бутон (не съществува при тази серия проектори) 14.

  • Page 17: Поставяне На Батерията

    1. Въведение Поставяне на батериите Натиснете силно и хлъзнете назад Поставете новите батерии (AAA). Върнете капачето докато щракне. Не капачето на батериите. Проверете полярността им (+/−). смесвайте различни типове батерии, както и нови и стари батерии. ENOP Указания за дистанционното управление •...

  • Page 18: Инсталиране И Свързване

    2. Инсталиране и свързване В този раздел се описва как да настроите проектора и как да го свържете с източника на видео и аудио сигнал. Настройването става лесно. Въпреки това, преди да започнете, трябва най-напред да направите следното: Да нагласите екрана и самия проектор. Да...

  • Page 19: Избиране На Място [V300W/V260W]

    2. Инсталиране и свързване Избиране на мястото [за моделите V300W/V260W] Колкото по-далече е вашият проектор от екрана или от стената, толкова по-голямо е изображението. Минималният размер е около 30" (0.76 м) измерено по диагонала, когато проекторът се намира на около 41 инча (1.0 м) от стената или екрана. Най-голямото изображение...

  • Page 20: Разстояние На Прожекция И Размер На Екрана

    2. Инсталиране и свързване Разстояние на прожектиране и размер на екрана По-долу са дадени истинските относителни взаимни разположения между проектора и екрана. Използвайте таблицата за да определите мястото на инсталиране. Схема на разстоянията Център на екрана Долен край на екрана 2.7"/68 мм...
  • Page 21 бъде извършено от квалифициран техник Свържете се размери на образа, когато помещението е малко. с представител на NEC, за да получите повече Свържете се с представител на NEC, ако имате нужда информация за монтажа. от система от огледала. Ако използвате такава система...

  • Page 22: Свързване

    Обикновено комбинацията от клавиши е ‘Fn” плюс един от 12-те функционални клавиша. Така се включва и изключва външният монитор. Например лаптопите NEC използват клавишите Fn + F3, а при лаптопите Dell с комбинацията Fn + F8 се активират външните монитори.

  • Page 23: Свързване Към Външен Монитор

    2. Инсталиране и свързване Свързване на външен монитор V300X/V260X/V300W/V260W [V230X/V260/V230] мониторен изход (COMP) MONITOR OUT COMP 1 Компютърен кабел (VGA) (включен в доставката) Компютърен кабел (VGA) (не е включен в доставката) Можете да включите отделен, външен монитор към проектора, за да гледате едновременно на монитора на компютъра аналоговото изображение, което...

  • Page 24: Свързване Към Dvd Устройство С Компонентен Изход

    2. Инсталиране и свързване Свързване на DVD плейер към изхода за компонентен сигнал Component Output Използване на устройства за стерео звук. Високоговорителят на проектора е моно. [V230X/V260/V230] V300X/V260X/V300W/V260W вход за компютър AUDIO IN COMPUTER 1 IN Допълнит. конектор 15-пинов - към...

  • Page 25: Свързване Към Видео Рекордер

    2. Инсталиране и свързване Свързване на вашия видео рекордер Използвайте за звука стерео система. Вграденият високоговорител на проектора е моно. V300X/V260X/V300W/V260W V230X/V260/V230 AUDIO IN S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN S-Video кабел (извън доставката) Стерео мини букса към RCA аудио кабела (извън...

  • Page 26: Свързване Към Hdmi Вход (Само За Моделите V300X/V260X/V300W/V260W)

    2. Инсталиране и свързване Свързване на входа HDMI (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W) Можете да свържете HDMI изхода на вашия DVD плейер, плейер за твърд диск, блу-рей плейер, или лаптоп към конектора HDMI IN на проектора.. ЗАБЕЛЕЖКА: Конекторът HDMI IN поддържа режим Plug & Play (DDC2B). HDMI IN Кабел...

  • Page 27: Свързване Към Мрежа (Само За Моделите V300X/V260X/V300W/V260W)

    2. Инсталиране и свързване Свързване към мрежа (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W) Проекторът се доставя със стандартен LAN порт (RJ-45) за LAN връзка с използване на LAN кабел. Използването на LAN кабел позволява задаване на настройки за мрежата - Network Settings и Alert Mail Settings за проектора през...

  • Page 28: Свързване На Кабела За Захранване

    2. Инсталиране и свързване Свързване на включения в доставката захранващ кабел Свържете доставения захранващ кабел към проектора. Най-напред свържете конектора с три клеми към входа AC IN на проектора и след това щепсела към розетката на стената. Проекторът ще премине в режим STANDBY. Докато...

  • Page 29: Прожектиране На Изображения (Основни Функции)

    (→ стр. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако няма сигнал, на екрана ще се появи логото на NEC (по подразбиране) или син или черен екран. След около 45 сек. липса на образ, ще се включи режим [ECO MODE] в състояние [ON]. Това става само, ако екологичният режим [ECO MODE] е...

  • Page 30: Бележка За Стартовия Екран (Избиране На Език)

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Забележка относно стартовото меню (Menu Language Select) Когато включите проектора за пръв път, ще влезете в стартовото меню (Startup). То ви позволява да изберете един от 27-те езика за менюто. Избирането на език става по следния начин: 1.

  • Page 31: Избиране На Източник На Сигнал

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Избиране на източника на видео сигнал Избиране на компютърен или видео източник ЗАБЕЛЕЖКА: Включете компютъра или източника на видео сигнал, който е свързан към проектора. Избиране от списък с източници Натиснете и бързо отпуснете бутона SOURCE на проектора, за да видите списъка от предлагани...

  • Page 32: Настройване На Размера На Изображението И Положението

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Настройване на размера и положението на картината Използвайте регулирумото краче, копчето за увеличение на мащаба или пръстена за фокусиране, за да настроите размера и положението на картината. В този раздел за по-голяма прегледност не са показани кабелите. Регулиране...

  • Page 33: Настройване На Крачето За Наклон

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Регулиране с крачето за наклон 1. Повдигнете предния край на проектора. ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не пипнете отвора за вентилация по време на регулирането защото може да се е нагрял, ако проекторът е бил включен. Вентил.

  • Page 34: Увеличение (Zoom)

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Промяна на увеличението (ZOOM) Използвайте копчето за промяна на увеличението ZOOM, за да регулирате размера на изображението на екрана. Копче за ZOOM Фокус Използвайте пръстена FOCUS, за да получите оптимално фокусиране. Пръстен за фокусиране...

  • Page 35: Корекция На Трапецовидното Изкривяване

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Коригиране на трапецовидното изкривяване Коригиране на трапецовидното изкривяване Ако екранът е наклонен вертикално, трапецовидното изкривяване става голямо. Използвайте следната процедура за коригиране на това изкривяване ЗАБЕЛЕЖКА: • Корекцията на изкривяването може да предизвика леко размиване на изображението, защото промените се правят електронно. •...

  • Page 36: Настройване От Дистанционното Управление

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Регулиране с помощта на дистанционното управление 1. Натиснете бутона за трапецовидно изкривяване KEYSTONE. На дисплея ще излезе ивицата с плъзгача за изкривяването . 2. Използвайте бутона или за да коригирате изкривяването. Регулирайте изображението така, че лявата и дясната страна да...

  • Page 37: Автоматично Оптимизиране На Компютърния Сигнал

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) Автоматично оптимизиране на компютърния сигнал Регулиране на изображението чрез Auto Adjust Автоматично оптимизиране компютърното изображение. Натиснете бутона AUTO ADJ. за да оптимизирате компютърното изображение автоматично. Тази настройка може да е необходима, ако свързвате компютъра за пръв път. [Лоша...

  • Page 38: Изключване На Проектора

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) 7 Изключване на проектора За да изключите проектора , трябва да направите следното: 1. Натиснете бутона за стартиране на проектора или бутона за изключване на дистанционното управление. Ще излезе запитване дали наистина искате да изключите проектора...

  • Page 39: След Употреба

    3. Прожектиране на изображения (основни функции) След използване на проектора Подготовка: Проверете дали проекторът е изключен. 1. Откачете всички други кабели. 2. Приберете крачето за регулиране, ако е извадено. 3. Поставете капачката на обектива.

  • Page 40: Удобство При Работа

    4. Удобство при работа 1 Спиране на изображението и звука Натиснете бутона AV-MUTE, за да спрете изображението и звука за кратко. Натиснете отново бутона, за да ги възстановите. ЗАБЕЛЕЖКА: Даже и когато изображението е спряно, менюто остава върху екрана. Стоп кадър на изображението Натиснете...

  • Page 41: Промяна На Екологичния Режим

    4. Удобство при работа Смяна на ECO режима Тази функция ви позволява да избирате между два режима за лампата: ИЗКЛ. и ВКЛ. Животът на лампата може да бъде удължен с преминаване към ECO режим [ECO MODE]. Описание Състояние на светодиода [ECO MODE] Това...

  • Page 42: Проверка На Ефекта От Иконом. Режим [Carbon Meter]

    4. Удобство при работа Проверяване на спестената енергия чрез функцията [CARBON METER] Тази функция показва спестената енергия във вид на намалени емисии CO в килограми, когато режимът [ECO MODE] е включен в състояние [ON]. Тази функция се нарича [CARBON METER] (измерител на въглеродния диоксид). Има...

  • Page 43: Предотвратяване На Употреба От Неоторизирани Лица [Security]

    4. Удобство при работа Предотвратяване на неразрешено използване на проектора [SECURITY] За проектора може да се въведе парола от менюто с цел да се попречи на използването му без разрешение. Когато се зададе парола, при включването на проектора ще е необходимо въвеждане на паролата. Ако не бъде въведена...
  • Page 44 4. Удобство при работа 7. Въведете същата комбинация от бутони и натиснете ENTER. Ще излезе прозорец за потвърждаване. 8. Изберете [YES] и натиснете ENTER. Така функцията SECURITY е вече активна. За да пуснете проектора, когато е активна функцията [SECURITY] трябва да направите следното: 1.
  • Page 45 4. Удобство при работа Дезактивиране на функцията SECURITY: 1. Натиснете бутона MENU. Ще излезе менюто. 2. Изберете и натиснете ENTER. Ще излезе менюто OFF/ON. 3. Изберете [OFF] и натиснете ENTER. Ще излезе прозорец за потвърждаване на паролата. 4. Въведете паролата и натиснете ENTER. Ако...

  • Page 46: Приемник За Дистанционна Мишка (Np01Mr)

    4. Удобство при работа 7 Работа с приемника за дистанционна мишка (NP01MR) Извън стандартната доставка може да бъде поръчан приемник за дистанционна мишка, който ви позволява да ползвате функциите на вашата компютърна мишка от дистанционното управление. Така получавате голямото удобство да кликате по презентациите, които сте съставили на вашия компютър. Свързване...
  • Page 47 4. Удобство при работа Управление на мишката от дистанционното управление Можете да управлявате мишката на компютъра си от дистанционното управление. Бутони превърта обхвата на видимата област или превключват от предходния към следващия кадър при Power-Point програмата на вашия компютър. Бутони Местят...

  • Page 48: Компютърен Кабел (Vga) За Виртуално Дист. Управление (Virtual Remote Tool)

    • Виртуалното дистанционно управление може да се използва с LAN връзката и чрез серийния порт. • За нова информация относно Virtual Remote Tool, вж. сайта: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html ЗАБЕЛЕЖКА: • Когато изберете конектора [COMPUTER 1] ([COMPUTER] при моделите V230X/V260/V230) за източник на сигнал, виртуалното...
  • Page 49 1 Поставете съпровождащия диск NEC Projector CD-ROM в CD-ROM устройството на компютъра. На екрана ще видите папките от NEC Projector CD-ROM. Ако те не се виждат, кликнете с десния бутон върху иконата CD/DVD в Windows’ “Computer” (или “My Computer”) и изберете “Open”.
  • Page 50 4. Удобство при работа 3 Кликнете “Next”. Ще се появи описание на лиценза за краен потребител “END USER LICENSE AGREEMENT”. Прочетете го внимателно. 4 Ако сте съгласни, кликнете “I accept the terms in the license agreement” и след това “Next”. •...
  • Page 51 4. Удобство при работа СЪВЕТ: Деинсталиране на виртуалното дистанционно управление Virtual Remote Tool Подготовка: Преди да започнете с деинсталирането, излезте от Virtual Remote Tool. За деинсталиране на Virtual Remote Tool, потребителският акаунт на Windows трябва да има администраторски права (“Administrator” при Windows 7 и Windows Vista) или...
  • Page 52 4. Удобство при работа Стъпка 3: Стартиране на виртуалното дистанционното управление Стартиране от иконата • Кликнете два пъти върху иконата на Windows Desktop. Стартиране от Start менюто • Кликнете или Когато стартирате Virtual Remote Tool за пръв път, ще излезе прозорец “Easy Setup” за настройка. Следвайте...
  • Page 53 Ще се появи прозорецът на помощното меню: • Извикване на файла Help от Start Menu. 1. Кликнете “Start”. “All programs” или “Programs”. “NEC Projector User Supportware”. “Virtual Remote Tool”. и след това Virtual Remote Tool Help в указаната последователност. На екрана ще излезе менюто Help.

  • Page 54: Настройки На Мрежата Чрез Http Браузъра (Само За V300X/V260X/V300W/V260W)

    към името на домейн сървъра от системния администратор или име на хоста, отговарящо на IP адреса на проектора, което е зададено във файла “HOSTS” на използвания компютър. Пример 1: Ако името на хоста на проектора е зададено като “pj.nec.co.jp”, достъпът до мрежата се получава със специфициране на http://pj.nec.co.jp/index.html за адрес или за запис в колоната на URL. Пример 2: Ако...
  • Page 55 4. Удобство при работа Мрежови настройки http://<the projector’s IP address> /index.html DHCP ......Разрешаването на тази опция автоматично назначава IP адрес за проектора от вашия DHCP сървър. Забраняването на тази опция ви позволява да регистрирате IP адреса или субнет маската, получени от вашия мрежов администратор. СЪВЕТ: Можете...
  • Page 56 Въведете името на домейна на мрежата, свързана с проектора. Допускат се до 60 знака. DOMAIN NAME ......Ако не е известно името, напишете адреса на подателя вдясно от знака @. Пример: nec. com Активирането чрез [ENABLE] ще включи функцията "алармираща поща". ALERT MAIL ......

  • Page 57: J Гледане На 3D Изображения

    4. Удобство при работа J Гледане на 3D изображения С проектора могат да се прожектират 3D изображения, за които са нужни стандартни стерео очила с LCD затвор. ВНИМАНИЕ Предупреждения за здравето Преди да гледате такива изображения, прочетете предупрежденията за здравето, дадени към очилата или към DVD диска с 3D, видео игрите, компютърните...
  • Page 58 4. Удобство при работа Екранно меню за 3D изображения Следвайте процедурата от менюто 1. Натиснете бутона MENU. Ще се появи менюто [SOURCE], за избиране на източника на сигнал. [V230X/V260/V230] [V300X/V260X/V300W/V260W] 2. Натиснете два пъти бутона Ще излезе менюто за настройка [SETUP]. 3.
  • Page 59 4. Удобство при работа 8. Натиснете бутона за да изберете съвместим метод за работа на очилата и след това ENTER. (→ стр. Ако е необходимо задайте другите опции от менюто, свързани с 3D, например [FORMAT] и [L/R INVERT] (обръщане на ляво и дясно). 9.
  • Page 60 4. Удобство при работа Отстраняване на неизправности при гледане на 3D изображения ако изображенията не се показват като 3D или 3D образите изглеждат като 2D, проверете указанията в следната таблица. Погледнете също така и инструкцията към съответния разпространител на 3D съдържание или към очилата с LCD затвор. Възможни...

  • Page 61: Използване На Екранното Меню

    5. Използване на екранното меню 1 Използване на менютата ЗАБЕЛЕЖКА: Екранното меню може да не изглежда добре при прожектиране на видео с презредово (interlaced) изграждане на образа 1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление или на проектора, за да видите менюто. ЗАБЕЛЕЖКА: Команди...

  • Page 62: Елементи На Менюто

    5. Използване на екранното меню Елементи на менюто Менюта Плъзгачи Плътни стрелки Налични бутони Източник Осветяване на менюто радиобутон символ ECO висока надморска височина оставащо време на таймера термометър катинар Менютата на Windows или диалоговите прозорци обикновено имат следните елементи: Осветяване...

  • Page 63: Списък На Точките В Менюто

    5. Използване на екранното меню Списък на точките от менюто Някои от точките на менюто не са достъпни в зависимост от конкретния източник на входен сигнал. Точка от менюто Възможности По подразбиране COMPUTER (V230X/V260/V230) COMPUTER1, COMPUTER 2 (V300X/V260X/V300W/V260W) HDMI (V300X/V260X/V300W/V260W) ИЗТОЧНИК...
  • Page 64 5. Използване на екранното меню Режим STANDBY нормално нормален режим, икономичен режим Директно пускане изкл. изкл., вкл. Автоматично пукскане (компютър) (V230X/V260/V230) АВТОМАТИЧНО ПУСКАНЕ (COMP1) изкл. изкл., вкл. (V300X/V260X/V300W/V260W) АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ изкл. изкл., 0:05, 0:10, 0:20, 0:30 ОПЦИИ(2) V230X/V260/V230: LAST, AUTO, COMPUTER, VIDEO, S-VIDEO ИЗБИРАНЕ...

  • Page 65: Описание И Функции На Менюто[Source]

    5. Използване на екранното меню Описания и функции за [SOURCE] (източник) [V230X/V260/V230] [V300X/V260X/V300W/V260W] КОМПЮТЪР (V230X/V260/V230) Служи за избиране на компютъра, свързан към входа COMPUTER IN. ЗАБЕЛЕЖКА: • Когато подавате компонентен сигнал към входа COMPUTER IN, изберете [COMPUTER]. • Проекторът ще определи дали сигналът е RGB или компонентен. COMPUTER1 и...

  • Page 66: Описание И Функции На Менюто [Adjust]

    5. Използване на екранното меню Описания на менюта и функции за [ADJUST] [PICTURE] (картина) [PRESET] (предварително задаване на настройки) Тази функция ви дава възможност да избирате оптимизирани настройки за прожектираните изображения. Можете да зададете неутрален оттенък за жълто, циан или магента. Съществуват...
  • Page 67 5. Използване на екранното меню Избиране на режим за корекция на гамата [GAMMA CORRECTION] Отделните режими се препоръчват за: DYNAMIC ....Силно контрастна картина NATURAL ....За естествени цветове BLACK DETAIL ..За подчертаване на детайлите на тъмните места на картината. Задаване...
  • Page 68 5. Използване на екранното меню [RESET] Настройките за картината [PICTURE] ще бъдат върнати към заводските стойности с изключение на следните: Предварително зададените числа и базовата настройка [REFERENCE] в рамките на менюто [PRESET]. Настройките, направени в [DETAIL SETTINGS] в менюто [PRESET], които не са избрани в момента няма да бъдат върнати към заводските.
  • Page 69 5. Използване на екранното меню [IMAGE OPTIONS] (опции за изображението) Настройване на тактовата честота и фазата [CLOCK/PHASE] Оттук можете да настройвате ръчно CLOCK и PHASE (тактова честота и фаза). CLOCK ..... Тази функция служи за фина настройка на компютърното изображение и за премахване на евентуални вертикални...
  • Page 70 5. Използване на екранното меню Настройване на хоризонталното и вертикалното положение [HORIZONTAL/VERTICAL] Функцията служи за настройка на хоризонталното и вертикалното положение на изображението . - Изображението може да се изкриви при настройките [CLOCK] и [PHASE]. Това не е дефект. - Ръчните ви настройки за [CLOCK], [PHASE], [HORIZONTAL] и [VERTICAL] ще бъдат записани в паметта за...
  • Page 71 5. Използване на екранното меню Опции Функция Проекторът автоматично ще определи входния сигнал и ще покаже подходящия формат. (→ следв. стр.) AUTO Проекторът може да определи грешно формата в зависимост от сигнала. Ако стане така трябва да изберете подходящия формат от следните възможности: Изображението...
  • Page 72 5. Използване на екранното меню V300W/V260W [Компютърен сигнал] Размер на входния сигнал 16:9 15:9 16:10 Примерно изображение, когато размерът се определя автоматично [Видео сигнал] Размер на входния сигнал Letterbox Squeeze Примерно изображение, когато размерът се определя автоматично ЗАБЕЛЕЖКА: За да виждате ЗАБЕЛЕЖКА: За...

  • Page 73: Описание И Функции На Менюто [Setup]

    5. Използване на екранното меню Описание и функции на менюто [SETUP] [GENERAL] (общи) Ръчно коригиране на вертикалното трапецовидно изкривяване [KEYSTONE] Можете да коригирате ръчно вертикалното изкривяване. (→ стр. СЪВЕТ: Когато се освети тази опция, с натискане на ENTER ще излезе плъзгач за настройка. Запазване...
  • Page 74 5. Използване на екранното меню Задаване на екологичен режим [ECO MODE] Тази функция включва и изключва режима ECO. Животът на лампата може да бъде удължен с включване на режима чрез [ON]. Избирането на [ON] също намалява шума на вентилатора в сравнение с изключеното положение [OFF]. Индикация...
  • Page 75 5. Използване на екранното меню [MENU] Избиране на цвят за менюто [COLOR SELECT] Можете да избирате между две възможности за цвят на менюто: COLOR и MONOCHROME (цветно и черно-бяло). Включване и изключване на дисплея за източника [SOURCE DISPLAY] Чрез тази опция се включва и изключва изписването горе вдясно на източника на сигнал напр. COMPUTER, VIDEO, S-VIDEO и No Input (няма...
  • Page 76 Заводската настройка е [LOGO]. СЪВЕТ: Логото може да бъде променено. За повече информация относно смяната на логото трябва да се обърнете към сервизните специалисти на NEC. Ако не можете да намерите такива във вашия район, обърнете се към търговския представител.
  • Page 77 5. Използване на екранното меню Инсталиране [INSTALLATION] Избиране на ориентацията [ORIENTATION] С тази функция можете да промените ориентацията на прожекцията. Възможностите са за прожектиране отпред от маса, прожектиране отзад откъм гърба на екрана, прожектиране откъм гърба на екрана от маса и прожектиране от тавана отпред. DESKTOP FRONT CEILING REAR DESKTOP REAR...
  • Page 78 5. Използване на екранното меню Избиране на скоростта на предаване на данни [COMMUNICATION SPEED] Тази функция задава скоростта на предаване на данни по контролния порт на компютъра (D-Sub 9P). Поддържат се скорости от 4800 до 38400 bps. Заводската настройка е за 38400 bps. Изберете настройката, която се препоръчва от производителя...
  • Page 79 5. Използване на екранното меню [OPTIONS(1)] Избиране на режима на вентилатора [FAN MODE] Тази опция ви дава възможност да избирате между 3 режима за скоростта на вентилатора: автоматичен, високоскоростен и режим за голяма надморска височина. AUTO ..... Вградените вентилатори ще започнат автоматично да работят с променлива скорост в зависимост...
  • Page 80 5. Използване на екранното меню Активиране и дезактивиране на режима [WXGA MODE] Чрез избиране на [ON] се дава приоритет на режима WXGA (1280 x 768) при разпознаване на входния сигнал. При задаване на [WXGA MODE] чрез включване на [ON], има вероятност сигнал от типа XGA (1024 x 768) да не бъде разпознат...
  • Page 81 5. Използване на екранното меню [OPTIONS(2)] Избиране на икономичен режим, когато проекторът е в режим на изчакване [STANDBY MODE] Проекторът има два режима на изчакване: нормален [NORMAL] и икономичен [POWER-SAVING]. POWER-SAVING ви позволява да включите икономичния режим на проектора, при който се изразходва по-малко енергия, отколкото...
  • Page 82 5. Използване на екранното меню Включване на проектора, когато има сигнал от компютъра [AUTO POWER ON(COMP.) за моделите V230X/V260/V230 и [AUTO POWER ON(COMP1) ] за моделите V300X/V260X/V300W/V260W] Когато проекторът е в режим на изчакване (STANDBY), подаването на сигнал от компютъра, свързан към входа COMPUTER IN (COMPUTER 1 IN за...
  • Page 83 5. Използване на екранното меню Промяна на настройките за валутата и конвертиране [CURRENCY CONVERT] Променя настройките за валутата и за конвертирането й при отчитане на въглеродните емисии при функцията CARBON METER. Първоначалните настройки са следните: Амер. долар ......0.11 [$/kWh] Евро ........0.19 [€/kWh] Японска...
  • Page 84 5. Използване на екранното меню [3D] [V230X/V260/V230] [V300X/V260X/V300W/V260W] Избиране на входа, свързан към източника на 3D изображения [COMPUTER / VIDEO / S-VIDEO] (V230X/V260/V230)/ [COMPUTER 1/COMPUTER 2/HDMI/VIDEO/S-VIDEO] (V300X/V260X/V300W/V260W) [3D] Тази функция включва и изключва режима 3D за всеки един от входовете. ON ......
  • Page 85 5. Използване на екранното меню ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция няма да работи за източник а сигнал VIDEO или S-VIDEO. Тази функция работи само, когато е избрана настройка [DLP® Link] за менюто [GLASSES] (очила). Инвертиране на ляво и дясно [L/R INVERT] Променете тази настройка, ако имате затруднения при гледането на 3D изображения. NON-INVERT ......Неинвертирано...

  • Page 86: Описание И Функции На Менюто [Info.]

    5. Използване на екранното меню 7 Описание и функции на менюто [INFO.] Менюто показва състоянието в момента на сигналите и на лампата. То има три страници (четири за моделите V300X/V260X/ V300W/V260W). Информацията, която включва е следната: СЪВЕТ: С натискане на бутона HELP на дистанционното управление се появява съдържанието на менюто [INFO.]. Работни...
  • Page 87 5. Използване на екранното меню [SOURCE 1] [SOURCE 2] [ТИП НА СИГНАЛА] [РЕЗОЛЮЦИЯ] [ХОРИЗОНТАЛНА ЧЕСТОТА] [ТИП НА ВИДЕО СИГНАЛА] [ВЕРТИКАЛНА ЧЕСТОТА] [ДЪЛБОЧИНА НА БИТОВЕТЕ] (V300X/V260X/V300W/V260W) [ТИП НА СИНХРОНИЗАЦИЯТА] [НИВО НА ВИДЕО СИГНАЛА] (V300X/V260X/V300W/V260W) [ПОЛЯРНОСТ НА СИНХР. СИГНАЛ] [3D СИГНАЛ] [ТИП СКАНИРАНЕ] [WIRED LAN] (V300X/V260X/V300W/V260W only) [VERSION] [ИМЕ...

  • Page 88: Описание И Функции На Менюто [Reset]

    5. Използване на екранното меню Описание и функции на менюто [RESET] [V230X/V260/V230] [V300X/V260X/V300W/V260W] Връщане към заводските настройки [RESET] Функцията RESET ви дава възможност да се върнете към заводските настройки за всички източници с изключение на следните: [CURRENT SIGNAL] (текущия сигнал) Връща...

  • Page 89: Поддържане

    6. Поддържане В този раздел се описват прости процедури по поддържане на проектора, които трябва да спазвате, когато почиствате корпуса и обектива, а също и когато сменяте лампата. 1 Почистване на корпуса и на обектива 1. Преди почистване на проектора, трябва да го изключите. 2.

  • Page 90: Смяна На Лампата

    пръсне и парчета стъкло да попаднат в корпуса. Не ги пипайте, защото могат да ви наранят. Ако това стане, трябва да се обърнете към представителя на NEC за смяна на лампата. ЗАБЕЛЕЖКА: Това съобщение ще се изпише при следните условия: •...
  • Page 91 6. Поддържане 1. Махнете капака на лампата. (1) Развийте винта на капака на лампата • Винтът не се изважда.. (2) Избутайте и хлъзнете капака. 2. Извадете корпуса на лампата. (1) Развийте трите винта, които държат корпуса докато отвертката започне да се върти свободно. •...
  • Page 92 3. Поставете новия корпус на лампата. (1) Вкарайте новия корпус така, че да влезе в цокъла. ВНИМАНИЕ Използвайте само лампи от типа NEC NP18LP(за моделите V300X/V300W)/ и NP13LP (за моделите V260X/V230X/V260/ V230/V260W). Поръчайте лампата при търговския представител на NEC. (2) Натиснете средата на корпуса на лампата, за да се уверите, че стабилен.

  • Page 93: Приложение

    7. Приложение 1 Отстраняване на неизправности В този раздел ще намерите указания как да решите евентуални проблеми при настройката или употребата на проектора. Светодиодна индикация Индикация на захранването Състояние на светодиода Състояние на проектора ЗАБЕЛЕЖКА Не свети Захранващият кабел е изваден. –...
  • Page 94 7. Приложение Общи проблеми и решения (→ “Захранване/Състояние/Светлинен индикатор ” на стр. 84.) Проблем Проверете следното Не може да се стартира или се • Проверете дали е включен захранващият кабел и дали е натиснат бутонът за пускане, разположен върху самия проектор изключва...
  • Page 95 външния монитор. Обикновено това става с комбинация от клавиша “Fn” с някой от 12-те функционални клавиша. Например за лаптопите NEC това е комбинацията Fn + F3, а при Dell с комбинацията Fn + F8 се включва и изключва сигналът към външен...

  • Page 96: Технически Данни

    7. Приложение Технически данни В този раздел са дадени техническите характеристики на проектора. Оптически характеристики V300XV260XV230X V260 V230 Монолитен DLP чип (0.55”, формат 4:3) Система на проектора ® 1024 × 768 пиксела (XGA) Резолюция 800 × 600 пиксели (SVGA) Ръчен zoom и фокус F=2.41-2.55, f=21.8-24.0mm Обектив...
  • Page 97 7. Приложение HDMI™ (Deep Color, Lip Sync) със HDCP Какво представлява технологията HDCP/HDCP? HDCP е съкращение от названието High-bandwidth Digital Content Protection (Цифр. защита на голяма честотна лента). Това е система за предотвратяване на нелегално копиране на видео данни през DVI-интерфейс. Ако...
  • Page 98 7. Приложение Оптически характеристики V260W V300W Система на прожекция Монолитен чип DLP (0.65”, отношение 16:10) 1280 × 800 пиксела (WXGA) ® Резолюция Ръчен zoom и фокус Обектив F=2.50-2.67, f=21.9-24.0 мм Лампа 225 W AC (170W при включен ECO режим) 180W AC (160W при включен ECO режим) 3000 лумен...
  • Page 99 Отговаря на изискванията на Директивата за ниски напрежения (EN60950-1, одобрено от TÜV GS) За допълнителна информация вж.: САЩ : http://www.necdisplay.com/ Европа: http://www.nec-display-solutions.com/ По целия свят : http://www.nec-display.com/global/index.html Относно допълнителните принадлежности проверете на нашия сайт или потърсете в брошурата. Всички технически данни подлежат на промяна без задължително уведомяване.

  • Page 100: Размери

    7. Приложение Размери на корпуса V300X/V260X/V300W/V260W V230X/V260/V230 247(9.7) 310(12.2) Център на обектива 96(3.8) (3.7) Център на обектива 68.4(2.7) Мерни единици: мм (инч)

  • Page 101: Назначение На Пиновете За Вх. Компютърен Конектор D-Sub

    7. Приложение Назначение на пиновете за D-Sub конектора на компютърния вход COMPUTER Мини конектор D-Sub 15-пинов 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Щифт № Сигнал RGB (аналогов) Сигнал YCbCr Червено Зелено или Sync on Green Синьо...

  • Page 102: Списък На Съвмесимите Входни Сигнали

    7. Приложение 5 Списък на съвместимите сигнали Хоризонтално: 15 KHz до 100 KHz (RGB: повече от 24 kHz) Вертикално: 50Hz до 120Hz (Сигнали с по-вис. честоти на опресняване от 85 Hz поддържат резолюции 1024 x 768 или по-ниски.) Аналогов RGB Компонентен...

  • Page 103: Контролни Кодове За Pc И Кабелна Връзка

    7. Приложение Контролни кодове за компютри тип PC и свързване на кабелите Контролни кодове Функция Кодове Стартиране на захранването ON Изключване OFF INPUT SELECT COMPUTER (V230X/V260/V230) INPUT SELECT COMPUTER 1 (V300X/V260X/V300W/V260W) INPUT SELECT COMPUTER 2 (V300X/V260X/V300W/V260W) INPUT SELECT HDMI (V300X/V260X/V300W/V260W) INPUT SELECT VIDEO INPUT SELECT S-VIDEO Картина...

  • Page 104: Въпросник За Отстраняване На Неизправности

    7. Приложение 7 Въпросник за отстраняване на неизправности Преди да се обърнете към вашия търговски представител, проверете следното, за да е сигурно, че е необходим ремонт. Разгледайте също така и раздела “Отстраняване на неизправности” във вашето ръководство за употреба. Въпросите по-долу ще помогнат за по-ефективното...
  • Page 105 Собствена резолюция: Честота на опресняване: Видео адаптер: Други: компютър Проектор DVD плейер Видео устройство Сигнален кабел VCR, DVD плейер, видеокамера, видеоигра или др. Стандартен NEC кабел или от друг производител? Модел: Дължина: инч/м Производител: Усилвател: Модел: Модел: Превключвател Модел: Адаптер...

  • Page 106: Указания За Услугата Travelcare

    Информация за услугата TravelCare TravelCare - сервиз за пътуващите в чужбина Този продукт може да се ползва от гаранцията “TravelCare” - уникалната международна гаранция и сервизи на NEC . За повече информация относно услугата TravelCare посетете сайта (само на английски): http://www.nec-display.com/dl/en/pj_support/travel_care.html 9 TCO Сертификат...
  • Page 107 © NEC Display Solutions, Ltd. 2011 7N951641...

This manual is also suitable for:

V260V260wV260xV300wV300xV230

Table of Contents