Nokia C5-03 Manual Del Usuario
Nokia c5-03 user guide in spanish
Hide thumbs
Also See for C5-03:
- User manual (131 pages) ,
- Service manual (23 pages) ,
- User manual (101 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nokia C5-03
Summary of Contents for Nokia C5-03
- Page 1 Manual del Usuario para Nokia C5–03 Edición 1.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Acciones de la pantalla táctil Guardar números de teléfono y direcciones de correo Cambiar el tono de timbre Administrar nombres y números Ovi by Nokia Asignar números y direcciones Acerca de la Tienda de Ovi predeterminados Su dispositivo Tonos de timbre, imágenes y textos de llamada para contactos Configuración del dispositivo... -
Page 3: Contenido
Contenido Nokia Video Centre Escribir y enviar mensajes Ver y descargar videoclips Buzón de entrada de mensajes Vínculos de video Configurar el e-mail Mis videos Servicio de e-mail Transferir videoclips desde la PC Buzón Configuraciones del Centro de video Mail for Exchange... - Page 4 Contenido Proteger el medioambiente Conducir al destino Ahorrar energía Vista de navegación Reciclar Obtener información del tráfico y de seguridad Información del producto y de Caminar al destino seguridad Planificar una ruta Conectividad Conexiones de datos y puntos de acceso Configuraciones de red Conexión Wi-Fi/WLAN Puntos de acceso...
-
Page 5: Seguridad
Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones. -
Page 6: Buscar Ayuda
> aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). -
Page 7: Actualizaciones De Software Por Aire
Buscar ayuda Actualizar el software del dispositivo. • Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair, o en América Latina, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su dispositivo a reparación, siempre realice copias de seguridad de los datos almacenados en él. -
Page 8: Actualizar El Software Del Dispositivo Con La Pc
Buscar ayuda Actualizar el software del dispositivo con la PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC. -
Page 9: Extender La Duración De La Batería
Para reducir el consumo de batería, puede especificar que el dispositivo Nokia no busque, o que busque redes disponibles en segundo plano con menos frecuencia. -
Page 10: Inicio
Inicio Ver cuánto espacio hay disponible para los diferentes tipos de datos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Adm. arch.. > > > Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos. El dispositivo le notifica si la memoria en diferentes ubicaciones de la memoria es insuficiente. Aumentar la memoria disponible Transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está... - Page 11 Inicio Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta SIM insertada. De no ser así, siga estas indicaciones: Retire la cubierta posterior. Retire la batería, si está insertada. Deslice el soporte de la tarjeta SIM para desbloquearlo. Levante el soporte de la tarjeta SIM.
- Page 12 Inicio Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta SIM esté orientada hacia el dispositivo y deslícela en el soporte de la tarjeta SIM. Baje el soporte de la tarjeta SIM para que quede en su sitio. Deslice el soporte de la tarjeta SIM para asegurarla.
-
Page 13: Insertar La Tarjeta De Memoria
Si la tarjeta SIM no está correctamente instalada, el dispositivo sólo se puede usar en el perfil Desconectado. Insertar la tarjeta de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. -
Page 14: Retirar La Tarjeta De Memoria
Inicio Inserte la tarjeta, hasta que oiga un chasquido. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Retirar la tarjeta de memoria Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. - Page 15 Inicio Conecte el cargador al dispositivo. Cuando el dispositivo indique una carga completa, desconecte el cargador del dispositivo y, después, del tomacorriente. No necesita cargar la batería durante un tiempo determinado, y puede seguir utilizando el dispositivo mientras lo carga. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que aparezca el indicador de batería o antes de poder realizar alguna llamada.
-
Page 16: Teclas Y Partes
Inicio Teclas y partes Agujero para correa para muñeca Conector Nokia AV (3,5 mm) Conector micro USB Tecla de volumen/zoom Tecla Bloquear Audífono Pantalla táctil Tecla Llamar Tecla Menú 10 Tecla Finalizar/Encender/Apagar 11 Lente de la cámara 12 Altavoz 13 Conector del cargador... -
Page 17: Encender El Dispositivo
Inicio Encender el dispositivo Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Si el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar. Para eliminar un número, seleccione . La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345. Seleccione su ubicación. -
Page 18: Pantalla De Inicio
Inicio Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida donde puede reunir todos los contactos y accesos directos de aplicaciones importantes. Elementos de la pantalla interactiva Para abrir la aplicación Reloj, toque el reloj (1). Para abrir la agenda o cambiar los perfiles en la pantalla de inicio, toque la fecha o el nombre del perfil (2). -
Page 19: Acceder Al Menú
Inicio Los contactos se deben guardar en la memoria del teléfono. Para agregar un nuevo contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > > Nuevo contacto y siga las instrucciones. Los contactos que se agregan desde la barra de contactos siempre se guardan en la memoria del teléfono. -
Page 20: Cambiar El Tono De Timbre
Inicio Arrastrar un elemento Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento sigue su dedo. Para desplazarse hacia arriba o abajo en una página Web, arrastre la página con el dedo. Deslizar Ponga un dedo en la pantalla y en forma uniforme deslícelo en la dirección deseada. Cuando vea una imagen, para ver la imagen siguiente o anterior, deslice la imagen a la izquierda o la derecha, respectivamente. -
Page 21: Ovi By Nokia
Los servicios disponibles también pueden variar según el país o la región y no se admiten todos los idiomas. Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a www.ovi.com y registre su propia cuenta Nokia. Para obtener más información, vaya a www.ovi.com. -
Page 22: Asistente De Configuración
Su dispositivo Cuando enciende el dispositivo por primera vez, se abre la aplicación Configuración de teléfono. Para abrir la aplicación en otro momento, seleccione Menú > Aplicaciones Herram. Config. teléf.. > > Asistente de configuración Con el Asistente de configuración puede definir las configuraciones de e-mail y conexión. La disponibilidad de los elementos en el Asistente de configuración depende de las funciones del dispositivo, la tarjeta SIM, el proveedor de servicios y los datos en la base de datos del Asistente de configuración. - Page 23 Su dispositivo El dispositivo alerta en forma silenciosa las llamadas entrantes o mensajes. Ha ajustado una alarma de reloj. Está usando un perfil programado. Indicadores de llamada Alguien ha intentado llamarlo. Ha ajustado su dispositivo para desviar las llamadas entrantes a otro número (servicio de red).
-
Page 24: Barra De Contactos
Su dispositivo Tiene una conexión de paquete de datos 3G (servicio de red). indica que la conexión está suspendida y que se está estableciendo una conexión. Tiene una conexión de acceso a paquete de descarga de alta velocidad (HSDPA) (servicio de red). indica que la conexión está... -
Page 25: Ubicaciones De La Antena
Su dispositivo Para ver eventos de comunicación anteriores con un contacto, seleccione el contacto. Para ver detalles sobre un evento de comunicación, seleccione el evento. Para cerrar la vista, seleccione Opciones > Salir. Ubicaciones de la antena Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. -
Page 26: Accesos Directos
Su dispositivo Cuando ha activado el perfil Desconectado, puede usar una red LAN inalámbrica (WLAN), por ejemplo, para leer su e-mail o explorar Internet. También puede usar la conectividad Bluetooth mientras está en el perfil Desconectado. Recuerde cumplir con cualquier requerimiento de seguridad aplicable al establecer y usar conexiones WLAN o Bluetooth. -
Page 27: Configuraciones De Sensor Y Rotación De
Su dispositivo Desactivar el altavoz Seleccione Activar teléfono. Configuraciones de sensor y rotación de pantalla Cuando activa los sensores en el dispositivo, puede controlar ciertas funciones al girar el dispositivo. Seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. sensor. > > Seleccione alguna de las siguientes opciones: Sensores —... -
Page 28: Colocar Una Correa Para Muñeca
Realizar llamadas Colocar una correa para muñeca Realizar llamadas Llamadas En la pantalla de inicio, seleccione Teléfono para abrir el marcador e ingrese el número telefónico, incluido el código de área. Para eliminar un número, seleccione Para llamadas internacionales, seleccione * dos veces para ingresar el carácter + (que reemplaza el código de acceso internacional), e ingrese el código de país, el código de área (omita el 0, si es necesario), y el número telefónico. -
Page 29: Durante Una Llamada
Realizar llamadas Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si ha guardado varios números para un contacto, seleccione el número que desea de la lista y pulse la tecla Llamar. Durante una llamada Para utilizar las siguientes opciones, primero pulse la tecla de bloqueo para desbloquear el dispositivo. -
Page 30: Buzón De Voz
Realizar llamadas Finalizar todas las llamadas Seleccione Opciones Finaliz. todas llam.. > Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada de voz son servicios de red. Buzón de voz Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en la pantalla de inicio, seleccione Teléfono, y seleccione y mantenga pulsada la tecla 1. -
Page 31: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Realizar llamadas Realizar una llamada de multiconferencia Su dispositivo admite llamadas de multiconferencia entre un máximo de seis participantes, incluyéndolo a usted. Llame al primer participante. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones Nueva > llamada. La primera llamada queda retenida. Cuando le contesten la nueva llamada, para agregar al primer participante a la llamada de multiconferencia, seleccione Agregar un nuevo participante a una llamada de multiconferencia... -
Page 32: Llamada En Espera
Realizar llamadas Para llamar en la pantalla de inicio cuando la marcación rápida está activa, seleccione Teléfono, y seleccione y mantenga pulsada la tecla asignada. Llamada en espera Con la llamada en espera (servicio de red), puede contestar una llamada mientras tiene otra llamada en curso. -
Page 33: Registro
Realizar llamadas Para comenzar la marcación por voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si tiene conectado un auricular compatible con la tecla de auricular, mantenga pulsada la tecla de auricular para iniciar la marcación por voz. Sonará... - Page 34 Realizar llamadas Verificar la cantidad de datos enviados o recibidos durante las conexiones de paquete de datos Seleccione Contador datos Datos enviados Datos recibidos. > Borrar la información enviada y recibida Seleccione Contador datos Opciones Poner contadores a cero. Necesita el >...
-
Page 35: Escribir Texto
Escribir texto Definir la duración del registro Seleccione Opciones Configuraciones Duración del registro. Si selecciona > > registro, todo el contenido del registro, el registro de llamadas reciente y los informes de entrega de mensajes se eliminarán en forma permanente. Escribir texto Los teclados en pantalla le permiten ingresar caracteres tocándolos con los dedos. -
Page 36: Escritura
Escribir texto Mover: mueva el cursor. 10 Retroceso 11 Enter: mueva el cursor a la siguiente fila o campo de ingreso de texto. Las funciones adicionales se basan en el contexto actual (por ejemplo, en el campo de dirección Web del explorador Web, funciona como el icono Ir). 12 Modo de ingreso: seleccione el método de ingreso. -
Page 37: Ingresar Texto Con El Teclado Virtual
Escribir texto Ingresar texto con el teclado virtual Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico), puede ingresar caracteres de la misma forma que lo hace en un teclado tradicional con números en las teclas. Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumérico). -
Page 38: Configuraciones De Ingreso Táctil
> Escribir una palabra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para La palabra sugerida cambia tras cada pulsación de tecla. -
Page 39: Contactos
Contactos Para modificar las configuraciones de ingreso de texto para la pantalla táctil, seleccione entre las siguientes opciones: Entrenamiento escritura — Abrir la aplicación de entrenamiento de escritura. Entrene el dispositivo para que reconozca mejor lo que escribe. Esta opción no está disponible en todos los idiomas. -
Page 40: Administrar Nombres Y Números
Contactos Agregar detalles acerca de un contacto Seleccione un contacto y Opciones Editar Opciones Agregar información. > > > Administrar nombres y números Para enviar un contacto como una tarjeta de negocios a otro dispositivo, seleccione y mantenga pulsado el contacto y en el menú emergente, seleccione Enviar como tarj. -
Page 41: Copiar Contactos
Contactos Seleccione Menú > Contactos. Agregar más campos a la vista de detalles del contacto Seleccione el contacto y Opciones Editar Opciones Agregar información. > > > Definir un tono de timbre para un contacto o grupo de contactos Seleccione el contacto o grupo de contactos y Opciones Tono de timbre y seleccione... - Page 42 Contactos Mostrar los contactos guardados en la tarjeta SIM en la lista de contactos Seleccione Opciones Configuraciones Contactos para mostrar Memoria > > > SIM. Puede que los números que guarda en la lista de contactos no se guarden automáticamente en la tarjeta SIM. Copiar contactos en la tarjeta SIM Vaya hasta un contacto y seleccione Opciones...
-
Page 43: Mensajería
Mensajería Mensajería Vista principal de Mensajería Seleccione Menú Mensajería (servicio de red). > Crear un nuevo mensaje Seleccione Nuevo mensaje. Sugerencia: Para evitar reescribir los mensajes que envía con regularidad, use los mensajes guardados en la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. - Page 44 Mensajería Consulte a su proveedor de servicios para conocer el límite del tamaño de los e-mail. Si intenta enviar un e-mail que supera el tamaño permitido por el servidor de e-mail, el mensaje queda en la carpeta Buzón de salida y el dispositivo intenta enviarlo de nuevo de manera periódica.
-
Page 45: Buzón De Entrada De Mensajes
Mensajería Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú Mensajería Buzón entrada. > Un mensaje de texto no leído Un mensaje multimedia no leído Un mensaje de audio no leído Datos recibidos por conectividad Bluetooth Cuando recibe un mensaje, 1 mensaje nuevo aparecen en la pantalla de inicio. -
Page 46: Configurar El E-Mail
> Servicio de e-mail El servicio de e-mail del dispositivo Nokia transfiere automáticamente los e-mail desde la dirección de e-mail existente al dispositivo. Puede leer, responder y organizar sus e- mails en forma ininterrumpida. El servicio funciona con varios proveedores de e-mail de Internet que se utilizan con frecuencia para el e-mail personal. -
Page 47: Buzón
Mensajería Para obtener más información, consulte nokia.com/messaging (en inglés). Buzón Definir configuraciones de e-mail Seleccione Menú Mensajería y Buzón. > Para usar el e-mail, debe tener definido un punto de acceso a Internet (IAP) válido en el dispositivo y definir correctamente las configuraciones de e-mail. - Page 48 Mensajería Si está desconectado, seleccione Opciones Conectar para abrir una conexión al > buzón remoto. Recuperar mensajes cuando tiene una conexión abierta a un buzón remoto Seleccione Opciones Recuperar e-mail Nuevos para recuperar todos los mensajes > > nuevos, Seleccionados para recuperar sólo los mensajes seleccionados o Todos para...
-
Page 49: Mail For Exchange
El uso de Mail for Exchange está limitado para la sincronización de información PIM por aire entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo se puede configurar si la empresa cuenta con Microsoft Exchange Server. -
Page 50: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim
Mensajería Para acceder y modificar el perfil y las configuraciones de Mail for Exchange, seleccione Menú Configurac. Teléfono Config. aplicac. > Mensajería. > > > Ver mensajes en una tarjeta SIM Puede ver mensajes almacenados en una tarjeta SIM. Seleccione Menú... - Page 51 Mensajería Codificac. caracteres — Para utilizar la conversión de caracteres a otro sistema de codificación, cuando esté disponible, seleccione Soporte reducido. Informe de recepción — Solicitar a la red que le envíe un informe de entrega de los mensajes de texto que ha enviado (servicio de red). Validez del mensaje —...
-
Page 52: Acerca De Los Contactos Ovi
También puede sincronizar sus contactos, calendario y otros contenidos entre su dispositivo Nokia y Ovi. Su información importante se almacena y se mantiene actualizada tanto en su dispositivo como en la Web. Con los contactos Ovi, puede hacer que su lista de contactos sea dinámica y tener la confianza de que sus contactos están... -
Page 53: Conectarse Al Servicio
Mensajería Debe tener una cuenta Nokia para usar este servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a www.ovi.com en su computadora. El uso de los contactos Ovi puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red del proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicio de red para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. -
Page 54: Personalizar El Dispositivo
Personalizar el dispositivo En la vista Mi perfil, ingrese la información de su perfil. El nombre y apellido son detalles obligatorios. Seleccione Listo. Si ya se registró en Ovi con la PC o el dispositivo móvil, puede comenzar a usar Contactos en Ovi con los mismos detalles de cuenta. -
Page 55: Carpeta Música
Carpeta Música llamantes. El nombre del perfil seleccionado aparece en la pantalla de inicio. Si el perfil General está en uso, sólo aparecerá la fecha. Seleccione Menú Configurac. Personal > Perfiles. > Carpeta Música Reproductor de música El reproductor de música admite formatos de archivo como AAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. - Page 56 Carpeta Música Sugerencia: Cuando escuche música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar la aplicación Repr. mús. reproduciéndose en segundo plano. Crear una lista de reproducción ¿Desea escuchar música diferente para los distintos ambientes? Con las listas de reproducción, puede crear selecciones de canciones para reproducir en un orden específico.
-
Page 57: Música Ovi
Nokia Ovi Player Con Nokia Ovi Player, puede descargar música desde Música Ovi, transferir música a su dispositivo desde la computadora, y administrar y organizar sus archivos de música. Para descargar Nokia Ovi Player, vaya a www.ovi.com. -
Page 58: Nokia Podcasting
Música Ovi no está disponible en todos los países o regiones. Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir, suscribirse a y descargar podcasts por aire, y reproducir, administrar y compartir podcasts de audio y video con su dispositivo. - Page 59 Carpeta Música Intervalo actualización — Defina con qué frecuencia se actualizan los podcasts. Hora próxima actualiz. — Defina la hora de la próxima actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y la aplicación Podcasting está abierta. Límite de descarga (%) —...
-
Page 60: Radio
Cámara Radio Escuchar la radio Seleccione Menú Música > Radio. > Para escuchar radio, necesita conectar un auricular compatible al dispositivo. El auricular funciona como antena. Al abrir la aplicación por primera vez, puede elegir que las estaciones locales se sintonicen automáticamente. -
Page 61: Active La Cámara
Cámara Active la cámara Para activar la cámara, seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Captura de imagen Capturar una imagen Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: Utilice ambas manos para mantener la cámara fija. •... - Page 62 Cámara Asignar la imagen a un contacto Seleccione Opciones Usar imagen Asignar a contacto. > > Volver al visor, para capturar una nueva imagen Seleccione Atrás. Escenas Una escena le ayuda a encontrar las configuraciones apropiadas de color y luz para el entorno actual.
-
Page 63: Grabación De Video
Cámara de ubicación, y es posible que su ubicación sea visible para otras personas que ven el archivo. El dispositivo requiere servicios de red para adquirir información de ubicación. Indicadores de información de ubicación: — Información de ubicación no disponible. El GPS se mantiene en segundo plano durante varios minutos. -
Page 64: Galería
Galería Para cambiar del modo de imagen al modo de video, si es necesario, seleccione > Para hacer una pausa en la grabación, seleccione Pausa. Para reanudar, seleccione Continuar. Si hace una pausa en la grabación y no pulsa ninguna tecla en un período de un minuto, la grabación se detiene. -
Page 65: Ver Imágenes Y Videos
Galería Abrir un archivo Seleccione un archivo de la lista. Los videoclips y los archivos con la extensión de archivo .ram se abren y reproducen en el Centro de video, y los clips de música y sonido, en el Reproductor de música. Copiar o mover archivos Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria (si hay una insertada) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo,... -
Page 66: Organizar Imágenes Y Videoclips
álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones en estos servicios, y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatible y la disponibilidad del servicio Compartir en línea pueden variar. -
Page 67: Administrar Las Cuentas
Compartir en línea Administrar las cuentas Para ver las cuentas, seleccione Opciones Configuraciones cuentas. > > Para crear una nueva cuenta, seleccione Opciones Agregar nueva cuenta. > Para cambiar el nombre de usuario o contraseña para una cuenta, seleccione y mantenga pulsado el nombre de la cuenta y en el menú... -
Page 68: Nokia Video Centre
> Cargar. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir los videoclips desde una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video. -
Page 69: Vínculos De Video
Nokia Video Centre Cuando se reproduce el videoclip, para utilizar las teclas de control para controlar el reproductor, toque la pantalla. Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Continuar descarga — Reanude una descarga en pausa o que no se logró. -
Page 70: Mis Videos
Nokia Video Centre Administrar cuenta — Administrar las opciones de cuenta para un vínculo en particular, si está disponible. Para ver videos disponibles en un vínculo, seleccione un vínculo en la lista. Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todos los videoclips en la aplicación Centro de video. -
Page 71: Configuraciones Del Centro De Video
Explorador Web Configuraciones del Centro de video En la vista principal del Centro de video, seleccione Opciones Configuraciones > alguna de las siguientes opciones: Selección servicio video — Seleccionar los servicios de video que desea que aparezcan en el Centro de video. Además, puede agregar, eliminar, editar y ver los detalles de un servicio de video. -
Page 72: Agregar Un Favorito
Explorador Web Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial o a un servicio seguro que exige contraseñas, borre la memoria caché después de cada uso. Vaciar caché... -
Page 73: Descubrir Eventos Cercanos
Explore los servicios disponibles, y para obtener más información, seleccione el servicio. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Algunos servicios podrían no estar disponibles en todos los países y sólo podrían ofrecerse en idiomas seleccionados. -
Page 74: Sostener El Dispositivo De Manera Correcta
Posicionamiento (GPS) Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios. Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo cuando se necesitan. - Page 75 Posicionamiento (GPS) Si el dispositivo encuentra satélites, aparece una barra para cada satélite en la vista de información satelital. Cuanto más alta sea la barra, más intensa es la señal del satélite. Cuando el dispositivo ha recibido datos suficientes de la señal satelital para calcular su ubicación, la barra cambiará...
-
Page 76: Solicitudes De Posición
Posicionamiento (GPS) Solicitudes de posición Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su información de posición. Los proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales, como condiciones climáticas o de tránsito, según la ubicación de su dispositivo. Cuando recibe una solicitud de posición, se muestra el servicio que está... -
Page 77: Mapas
Mapas Definir métodos de posicionamiento Utilizar sólo el receptor GPS integrado del dispositivo Seleccione integrado. Usar GPS asistido (A-GPS) para recibir datos de asistencia de un servidor de posicionamiento Seleccione asistido. Utilizar información de la red celular (servicio de red) Seleccione Basada en la red. -
Page 78: Ver Su Ubicación Y El Mapa
En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografía digital son imprecisos e incompletos. Nunca dependa únicamente de la cartografía que descarga para este dispositivo. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Ver su ubicación y el mapa Vea su ubicación actual en el mapa, y explore mapas de diferentes ciudades y países. -
Page 79: Vista De Mapa
Mapas Sugerencia: Para hacer zoom, también puede poner dos dedos sobre el mapa y separarlos para acercar o juntarlos para alejar. No todos los dispositivos admiten esta función. Si explora en un área que no está incluida en los mapas de calles que están almacenados en el dispositivo y tiene una conexión de datos activa, se descargan automáticamente nuevos mapas de calles. -
Page 80: Descargar Y Actualizar Mapas
Utilice la aplicación Nokia ovi Suite para descargar los mapas de calles y archivos de guía de voz más recientes en su computadora compatible. Para descargar e instalar Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com. -
Page 81: Buscar Una Ubicación
Mapas Con el posicionamiento basado en la red (ID de célula), la posición se determina a través del sistema de antenas al cual está conectado su dispositivo móvil actualmente. Al usar Mapas por primera vez, se le pide que defina el punto de acceso a Internet que usará... -
Page 82: Ver Detalles De La Ubicación
Cuando encuentre un lugar que no existe, contiene información que no corresponde o detalles incorrectos, como información de contacto o ubicación incorrectas, se recomienda informarlo a Nokia. Informar datos incorrectos de un lugar Seleccione el lugar, su área de información, Informar y la opción que corresponda. -
Page 83: Enviar Un Lugar A Un Amigo
Seleccione Menú Mapas posición. > Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un dispositivo móvil Nokia, pero se requiere una conexión activa a Internet. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir Compartir por SMS Compartir por corr. -
Page 84: Sincronizar Sus Favoritos
Los servicios de redes sociales admitidos varían por país o región. Acceda a su cuenta Nokia o, si aún no tiene una, cree la cuenta. Es posible compartir su ubicación en los servicios de redes sociales que utiliza. -
Page 85: Obtener Guía De Voz
Mapas Sincronizar lugares y rutas guardados Seleccione Favoritos Sincronizar con Ovi. Si no tiene una cuenta Nokia, se le solicita > que cree una. Puede configurar el dispositivo para sincronizar automáticamente los favoritos cuando abre y cierra la aplicación Mapas. -
Page 86: Usar La Brújula
Mapas Usar la brújula Cuando la brújula está activada, la flecha de la brújula y el mapa giran automáticamente en la dirección a la que apunta la parte superior del dispositivo. Seleccione Menú Mapas posición. > Activar la brújula Seleccione Desactivar la brújula Vuelva a seleccionar . - Page 87 Mapas Conducir a casa Seleccione Conduc. a casa. Puede comenzar a conducir sin un destino definido. El mapa sigue su ubicación y la información del tráfico se muestra automáticamente, si está disponible. Para definir posteriormente el destino, seleccione Destino. En forma predeterminada, el mapa gira en la dirección en que conduce. Orientar el mapa hacia el norte Seleccione .
-
Page 88: Vista De Navegación
Mapas Vista de navegación Ruta Su ubicación y dirección Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información del tráfico y de seguridad Mejore su experiencia de conducción con información en tiempo real acerca de eventos del tráfico, asistencia en ruta y advertencias de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región. -
Page 89: Caminar Al Destino
Mapas de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de velocidad. Caminar al destino Cuando necesite instrucciones para seguir una ruta a pie, Mapas lo guía a través de plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales. - Page 90 Mapas Cambiar el orden de los puntos en la ruta Seleccione un punto en la ruta. Seleccione Mover. Toque el lugar donde desea mover el punto en la ruta. Edite la ubicación de un punto en la ruta Toque el punto en la ruta y seleccione Editar y la opción correspondiente.
-
Page 91: Conectividad
Conectividad También puede optar por permitir o evitar utilizar, por ejemplo, autopistas, carreteras de peaje o transbordadores. Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a Internet o a otro dispositivo o computadora compatible. Conexiones de datos y puntos de acceso El dispositivo admite conexiones de paquetes de datos (servicio de red), como GPRS en la red GSM. -
Page 92: Conexión Wi-Fi/Wlan
Conectividad Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros proveedores. Selección operador — Seleccione Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar... - Page 93 Conectividad Conexiones WLAN Para utilizar una conexión a una LAN inalámbrica (WLAN), debe crear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN. Utilice el punto de acceso para aplicaciones que necesitan conectarse a Internet. Se establece una conexión a una WLAN cuando crea una conexión de datos utilizando un punto de acceso a Internet para WLAN.
- Page 94 Conectividad Filtrar las WLAN de la lista de redes encontradas. Seleccione Opciones Filtrar redes WLAN. Las redes seleccionadas no se muestran la > próxima vez que el asistente para WLAN busque WLAN. Ver los detalles de una red Seleccione la red y, en el menú emergente, seleccione Detalles. Si selecciona una conexión activa, los detalles de la conexión aparecen en la pantalla.
-
Page 95: Puntos De Acceso
Conectividad Puntos de acceso Crear un punto de acceso nuevo Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Destinos. > Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un mensaje del proveedor de servicios. Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. - Page 96 Conectividad Copiar un punto de acceso existente desde otro grupo Seleccione el grupo y seleccione y mantenga pulsado el punto de acceso que desea copiar y, en el menú emergente, seleccione Copiar a otro destino. Cambiar la prioridad de un punto de acceso dentro de un grupo Seleccione y mantenga pulsado el punto de acceso y, en el menú...
-
Page 97: Cerrar Una Conexión De Red
Conectividad Dirección IP del teléfono (sólo para IPv4) — Ingrese la dirección IP de su dispositivo. Direcciones DNS — Ingrese las direcciones IP de los servidores DNS primario y secundario, si lo solicita el proveedor de servicios. Para obtener estas direcciones, comuníquese con el proveedor de servicios de Internet. -
Page 98: Sincronización
Conectividad En la vista de conexiones de datos activa, puede ver las conexiones de red actuales. indica una conexión de paquetes de datos y indica una conexión de red de área local inalámbrica (WLAN). Ver detalles para una conexión Mantenga seleccionada la conexión y, en el menú emergente, seleccione Detalles. Aparecen detalles, como la cantidad de datos transferidos y la duración de la conexión. -
Page 99: Conectividad Bluetooth
Auricular, Objeto push, Acceso a directorio, Puerto serial y Acceso a SIM. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. - Page 100 100 Conectividad Bluetooth — Active la conectividad Bluetooth. Visibilidad de mi teléfono — Para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su dispositivo, seleccione Mostrado a todos. Para configurar un período de tiempo después del cual la visibilidad cambia su configuración de visible a oculta, seleccione Definir período visib..
- Page 101 Conectividad 101 Si el otro dispositivo necesita vincularse para transmitir los datos, suena un tono y se le solicita que ingrese un código. Se debe ingresar el mismo código en ambos dispositivos. Una vez que se establezca la conexión, aparece Enviando datos.
- Page 102 102 Conectividad Cancelar todas las vinculaciones Seleccione Opciones Eliminar todos. > Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth Cuando recibe datos con conectividad Bluetooth, suena un tono y el dispositivo le pregunta si desea aceptar el mensaje. Si acepta, aparece y puede encontrar un mensaje informativo acerca de los datos en la carpeta Buzón de entrada en Mensajería.
-
Page 103: Transferir Datos Mediante Un Cable Usb
Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: Ovi Suite — Use las aplicaciones de Nokia para PC como Nokia Ovi Suite o Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — Transferir datos entre el dispositivo y una PC compatible. -
Page 104: Configuraciones Administrativas
104 Conectividad Configuraciones administrativas Configuraciones de paquete de datos Seleccione Menú Configurac. Conectividad Config. admin. Paquete datos. > > > Las configuraciones de paquete de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquete de datos. Abrir una conexión de paquete de datos cada vez que la red esté... -
Page 105: Búsqueda
Búsqueda 105 Esta configuración está disponible solamente si su tarjeta SIM admite el servicio de control de punto de acceso. Activar el servicio o configurar los puntos de acceso permitidos Seleccione Opciones y la opción correcta. Para modificar las configuraciones, debe ingresar el código PIN2. El código lo proporciona el proveedor de servicios. -
Page 106: 106 Otras Aplicaciones
106 Otras aplicaciones Otras aplicaciones Reloj Configurar hora y fecha Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Seleccione Opciones Configuraciones y seleccione entre las siguientes opciones: > Hora — Configurar la hora. Fecha — Configurar la fecha. Actualización auto. hora — Configurar la red para que actualice automáticamente la información de hora, fecha y zona horaria del dispositivo (servicio de red). -
Page 107: Agenda
Otras aplicaciones 107 Reloj mundial Con el reloj mundial puede ver la hora actual en diferentes ubicaciones. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Ver la hora Seleccione Reloj mundial. Agregar ubicaciones a la lista Seleccione Opciones Agregar ubicación. > Definir la ubicación actual Seleccione la ubicación y, en el menú... -
Page 108: Administrador De Archivos
108 Otras aplicaciones Administrador de archivos Acerca del administrador de archivos Seleccione Menú Aplicaciones Oficina Adm. arch.. > > > Con el Administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos del dispositivo o una unidad externa compatible. Buscar y organizar archivos Seleccione Menú... -
Page 109: Administrador Aplicaciones
Otras aplicaciones 109 Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, use Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de las licencias y el contenido de la computadora. Administrador aplicaciones Acerca del Administrador de aplicaciones Seleccione Menú Configurac. Admin. - Page 110 110 Otras aplicaciones Vea el tipo de aplicación, el número de versión y el proveedor o fabricante de la • aplicación. Seleccione la aplicación. Vea los detalles del certificado de seguridad de la aplicación. Seleccione • Certificados: detalles. > Si va a instalar un archivo que contiene una actualización o reparación de una aplicación existente, solamente se puede restaurar el archivo de instalación original o una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado.
-
Page 111: Realplayer
Para mantener un espacio suficiente de memoria, use Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible y, a continuación, use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del... - Page 112 112 Otras aplicaciones En los videoclips, enlaces de streaming y vistas de reproducidos recientemente, pueden estar disponibles los siguientes iconos de la barra de herramientas: Enviar — Enviar un videoclip o un enlace de streaming. Reproducir — Reproducir un videoclip o streaming de video. Eliminar —...
-
Page 113: Grabadora
Otras aplicaciones 113 Grabadora Puede usar la grabadora para grabar notas de voz y conversaciones telefónicas. También puede enviar clips de sonido a sus amigos. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Grabadora. > > Grabación de un clip de sonido Seleccione Dejar de grabar un clip de sonido Seleccione Escuchar el clip de sonido... -
Page 114: Convertidor
114 Configuraciones Convertidor Con el Convertidor, puede convertir medidas de una unidad a otra. La precisión del convertidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Convertidor. > > Diccionario Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Diccionario. >... - Page 115 Configuraciones 115 Tipo de reloj — Seleccionar el tipo de reloj. Tono de alarma de reloj — Seleccionar el tono de la alarma. Tiempo pausa alarma — Ajustar el tiempo de pausa. Días hábiles — Seleccionar los días hábiles. Luego, por ejemplo, puede configurar una alarma sólo para las mañanas de los días hábiles.
- Page 116 116 Configuraciones Para ver la lista de comandos de voz, seleccione Menú Configurac. Teléfono > > Comandos voz. Seleccione Opciones y una de las siguientes alternativas: Configuraciones — Ajustar las configuraciones. Tutorial Comandos voz — Abrir el tutorial de comandos de voz. Cambiar o reproducir un comando Seleccione y mantenga pulsado el comando y, en el menú...
- Page 117 Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. Código de bloqueo — El código de bloqueo se usa para desbloquear el dispositivo.
- Page 118 118 Configuraciones avisa si el código de bloqueo no tiene el formato correcto. Mantenga en secreto el nuevo código de bloqueo y apartado del dispositivo. Período bloq. auto. teléf. — Para evitar el uso no autorizado, puede establecer un tiempo de espera después del cual el dispositivo se bloquea de forma automática. Un dispositivo bloqueado no se puede utilizar hasta que ingrese el código de bloqueo correcto.
- Page 119 Configuraciones 119 Seleccione Menú Configurac. Teléfono Admin. teléfono Seguridad > > > > Módulo de seguridad y el módulo de seguridad deseado. Ver detalles del módulo de seguridad Seleccione Opciones Detalles de seguridad. > Restaurar configuraciones originales Tal vez desee restaurar algunas configuraciones a sus valores originales. Se deben finalizar todas las llamadas y conexiones activas.
-
Page 120: Configuraciones De Llamadas
120 Configuraciones Para activar o desactivar la luz titilante en standby, seleccione Luz titilante esp.. Cuando la luz titilante en standby está activada, las luces de la tecla de menú se encienden periódicamente. Para activar o desactivar la luz de notificación, seleccione Luz de notificación. - Page 121 Configuraciones 121 Marcación rápida — Activar la marcación rápida. Cualquier tecla contesta — Activar la respuesta con cualquier tecla. Las opciones disponibles pueden variar. Desvío de llamadas Puede desviar las llamadas entrantes al buzón de voz o a otro número de teléfono. Si desea obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.
-
Page 122: 122 Proteger El Medioambiente
Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro. - Page 123 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o con un dispositivo móvil, en nokia.mobi/werecycle (en inglés).
- Page 124 Baterías y cargadores Información sobre baterías y cargadores El dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BL-4U . Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Siempre use baterías Nokia originales. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8 . Es posible que el número exacto de modelo de cargador varíe según el tipo de enchufe.
- Page 125 Sin embargo, no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si no puede confirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia.
- Page 126 126 Información del producto y de seguridad Si la pantalla y las teclas del dispositivo están bloqueadas, desbloquéelas. • Para borrar la pantalla, pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario. Seleccione Teléfono. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de llamadas de emergencia pueden variar de una localidad a otra.
- Page 127 El uso de más de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento del dispositivo y/o computadora. Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia •...
- Page 128 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Page 129 Nokia se reserva el derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso. La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local.