Samsung HMX-H205BN Manual Del Usuario page 115

duplicación de vídeos
DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD
Puede duplicar imágenes reproducidas en esta videocámara en otros dispositivos de vídeo,
como aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD. Conecte la videocámara a la toma de
corriente utilizando el adaptador de CA que se suministra para esta operación.
¡COMPROBACIÓN PREVIA!
Debido a que la duplicación se realiza a través de una transferencia de datos analógica (conexión
compuesta), utilice el cable de componente/AV que se suministra.
1. Encienda la videocámara y toque la fi cha Reproducir (
• Defi na la señal de salida de la videocámara en el TV utilizando la función "Analog TV
Out" (Salida TV analógica).
2. Introduzca el soporte de grabación en el dispositivo de grabación.
• Si el dispositivo de grabación tiene un selector de entrada, defínalo para el modo de entrada.
3. Conecte la videocámara al dispositivo de grabación (aparato de vídeo o grabador de
DVD/HDD) con el cable de componente/AV que se suministra (conexión compuesta).
• Conecte la videocámara a las tomas de entrada del dispositivo de grabación.
4. Inicie la reproducción en la videocámara y grábela en el dispositivo de grabación.
• Consulte los manuales de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación para más detalles.
5. Cuando fi nalice la duplicación, detenga el dispositivo de grabación y, a continuación, la videocámara.
• Los vídeos grabados en esta videocámara se pueden duplicar conectando con el cable de
componente/AV que se suministra. Todos los vídeos grabados se duplicarán con una calidad de
imagen SD (defi nición estándar), independientemente de la resolución de grabación (HD/SD).
• No puede duplicar en el grabador con un cable HDMI.
• Para copiar un vídeo grabado con una calidad de imagen HD (alta defi nición), utilice el software
incorporado de la videocámara y copie las imágenes en el ordenador.
• Debido a que la duplicación se realiza a través de una transferencia analógica de datos, es
posible que se deteriore la calidad de la imagen.
• Para ocultar los indicadores de la pantalla (como el contador, etc.) en el dispositivo del monitor
conectado, defi na "TV Display: Off." (Pantalla TV: Desactivado).
• Cuando conecte una videocámara a un dispositivo monaural, conecte el enchufe azul del cable de componente/AV a la toma de
entrada de vídeo y el terminal rojo (canal derecho) o el terminal blanco (canal izquierdo) a la toma de entrada del dispositivo.
Videocámara
página 85
Flujo de señales
Cable de
Componente/AV
).
página 87
Aparato de VCR o
grabador de DVD/DD
107