Table of Contents
Advertisement
PLUG
&
PLAY
HP 71
HP D8901A
HP D8902A
17inch Color Monitor
15.9 inch Viewable Image
Quick User's Guide
17-Zoll-Farbbildschirm
15,9-Zoll-Bildanzeige
Kurzreferenz
Moniteur couleur 17 pouces
Affichage 15,9 pouces
Guide de référence rapide
Pantalla de Color de 17 pulgadas
15,9 pulgadas de Imagen Visualizable
Guía Rápida del Usuario
Léase esto primero
Video a colori da 17 pollici
Immagine da 15,9 pollici
Guida rapida
Monitor Colorido de 17 polegadas
Imagem Visível de 15,9 polegadas
Guia de Referência Rápida do Usuário
Öâĺňíîé 17"−ěîíčňîð
Âčäčěîĺ čçîáðŕćĺíčĺ 15,9"
Ęðŕňęîĺ ðóęîâîäńňâî îëüçîâŕňĺë˙
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HP D8901A - 71 - 17" CRT Display
Summary of Contents for HP D8901A - 71 - 17" CRT Display
- Page 1 HP 71 HP D8901A HP D8902A 17inch Color Monitor 15.9 inch Viewable Image Quick User’s Guide 17-Zoll-Farbbildschirm 15,9-Zoll-Bildanzeige Kurzreferenz Moniteur couleur 17 pouces Affichage 15,9 pouces Guide de référence rapide Pantalla de Color de 17 pulgadas 15,9 pulgadas de Imagen Visualizable Guía Rápida del Usuario Léase esto primero Video a colori da 17 pollici...
-
Page 2: Safety Warning
Safety Warning Sicherheitshinweise Instructions de sécurité Aviso sobre seguridad Connect the monitor only to a grounded power out- Schließen Sie den Bildschirm nur an eine geerdete Connectez le moniteur à une prise murale avec Conecte la pantalla únicamente a una toma de ali- let. - Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Main Features Die wichtigsten Merkmale Caractéristiques principales Características principales • • • • Full scan screen image giving an edge-to- Vollbildschirm für eine scharfe Affichage plein écran Pantalla de digitalización completa que edge image Bildwiedergabe bis in die Randbereiche •...
- Page 4 Setting Up Your Monitor Aufstellen des Bildschirms Installation de votre moniteur Cómo Configurar la Pantalla...
-
Page 5: Using Your Monitor
Using Your Monitor Bedienung Ihres Bildschirms Utilisation de votre moniteur Cómo Utilizar la Pantalla ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Status Indicator (LED) Statusanzeige (LED) Voyant d’état (LED) Indicador de Estado (LED) ON/OFF button Netzschalter Bouton ON/OFF Botón ON/OFF Enter-Taste Drücken Sie die Taste Bouton Entrée Appuyez sur Presione el botón Enter En En En Ent t t t e e e e r r r r B B B B u u u u tt tt tt tto o o o n n n n Press... - Page 6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Item/ Sub Menu Item/ Menüoption/ Option im Untermenü/ Utilisé pour régler... Utilícelo para ajustar... Use to Adjust... Für folgende Einstellung Elément de menu/ Elément de sous-menu/ Elemento del menú Elemento del Submenú Luminance Contrast Contrast (image white level) Kontrast (heller Anteil der Anzeige) Le contraste (niveau de blanc de Contraste (nivel de blanco de la imagen)
-
Page 7: Technical Specifications
Technical Specifications Technische Daten Spécifications techniques Especificaciones Técnicas Picture Tube Size 17-inch flat screen/ Bildröhre Größe 17-Zoll- Tube image Dimensions Ecran plat 17 pouces / Tubo de imagen Tamaño 17 pulgadas en 15.9-inch viewable Flachbildschirm/ 15,9- Affichage 15,9 pouces pantalla plana / 5,9 image Zoll-Bildanzeige pulgadas de... - Page 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Item/ Sub Menu Item/ Menüoption/ Option im Untermenü/ Utilisé pour régler... Utilícelo para ajustar... Use to Adjust... Für folgende Einstellung Elément de menu/ Elément de sous-menu/ Elemento del menú Elemento del Submenú Color Adjustment Color temperature of your monitor Farbtemperatur Ihres Bildschirms La température des couleurs du Temperatura del color de la pantalla...
- Page 9 ÐÓŃŃĘČÉ ITALIANO PORTUGUÊS Îńíîâíűĺ âîçěîćíîńňč Principali caratteristiche Recursos Principais • • Immagine a piena scansione da bordo a Tela com freqüência de varredura • Ďîëíŕ˙ ðŕçâĺðňęŕ îçâîë˙ĺň • bordo fornecendo uma imagem de ponta-a-ponta ěŕęńčěŕëüíî čń îëüçîâŕňü • •...
- Page 10 Óńňŕíîâęŕ ěîíčňîðŕ Installazione del video Como Configurar o Monitor...
- Page 11 Čń îëüçîâŕíčĺ ěîíčňîðŕ Uso del videor Como Utilizar o Monitor ÐÓŃŃĘČÉ ITALIANO PORTUGUÊS Ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð Indicatore di stato (LED) Indicador de Status (LED) ńîńňî˙íč˙ Pulsante di accensione Botão LIGA/DESLIGA Ęíî ęŕ âęë ÷ĺíč˙/âűęë ÷ĺíč˙ čňŕíč˙ Pulsante Invio Premere Botão Enter Pressione para...
- Page 12 ITALIANO PORTUGUÊS ÐÓŃŃĘČÉ Voce di menu/ Voce di sottomenu/ Funzione Utilize para Ajustar... Î čńŕíčĺ Item de Menu/ Itens de Submenu/ Ďóíęň ěĺí Ďóíęň îäěĺí Ęîíňðŕńňíîńňü (óðîâĺíü áĺëîăî). Luminance Contrast Regola il contrasto (livello di bianco Contraste (nível de branco da imagem) dell’immagine) ßðęîńňü...
-
Page 13: Specifiche Tecniche
Ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč Especificações Técnicas Specifiche tecniche Ęčíĺńęî Ðŕçěĺð Ďëîńęčé ýęðŕí 17”, Tubo de Imagem Tamanho Tela plana de 17 Tubo CRT Dimensioni Schermo piatto da âčäč−ěîĺ polegadas/ imagem 17”, immagine da 15,9 čçîáðŕćĺíčĺ 15,9” visível de 15,9 pollici polegadas Ŕ... - Page 14 ITALIANO PORTUGUÊS ÐÓŃŃĘČÉ Voce di menu/ Voce di sottomenu/ Funzione Utilize para Ajustar... Î čńŕíčĺ Item de Menu/ Itens de Submenu/ Ďóíęň ěĺí Ďóíęň îäěĺí Ňĺě ĺðŕňóðŕ öâĺňŕ. Color Adjustment Regola la temperatura del colore del Temperatura de cor do monitor video...
- Page 15 EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the Directive 93/68/EEC. according to your national electric safety codes. The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. USA: use a UL Listed Type SVT or Type SJT detachable power cord.
- Page 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hardware Warranty Hardware-Gewährleistung Garantie matérielle Garantía de hardware Warranty Period Gewährleistungsfrist Période de garantie Periodo de garantía 3-years - unless original end-user customer has 3 Jahre - sofern der ursprüngliche Endbenutzer beim 3-ans -s auf si l’utilisateur final d’origine a souscrit 3 años-a menos que el usuario final convenido un...