Page 1
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 1 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM UPS/Battery Backup System Onduleur avec système de batterie de sauvegarde UPS/Sistema de respaldo por batería DX-800U US ER GUI DE • GU IDE DE L’ UT ILI SATEU R • GUÍ A DEL USUAR IO...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 2 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Dynex DX-800 UPS/Battery Backup System Introduction The DX-800 UPS/Battery Backup System provides protection from power surges and power failure. The UPS uses an automatic voltage regulator to regulate the electricity coming into your computer to make sure that your computer receives a steady and consistent power flow.
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 3 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Installing your UPS Component Description 10 Vertical stand Position this end of your UPS on the bottom so you can stand your UPS vertically. 11 COAX/Cable/DDS Plug your DSL or cable modem, CATV jacks converter, or DSS receiver into these jacks.
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 4 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Wiring Audible Power Fault Alarm Condition Long System Overload–The amount beep of power required by plugged in devices exceeds the amount of power your UPS can supply. Turn off your UPS, unplug at...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 6 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Onduleur avec système de batterie de sauvegarde DX-800 de Dynex Introduction L’ o nduleur avec système de batterie de sauvegarde DX-800 assure la protection contre les surtensions et les coupures d’électricité. L’ o nduleur utilise un régulateur automatique de tension pour régulariser...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 7 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Installation de l’onduleur Composant Description 6 Prises de Brancher le modem commuté, le télécopieur communication ou le téléphone dans la prise de communications à l’entrée (IN), puis connecter le fil du téléphone dans la prise de communication à...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 8 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Installation du logiciel PowerPanel™ Personal Edition L’ o nduleur est livré avec le logiciel PowerPanel Personal Edition qui permet de contrôler l’ o nduleur à partir de l’ o rdinateur.
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 9 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Dépannage 4 Enlever la vis. 5 Faire glisser le couvercle du compartiment de la batterie hors de l’ o nduleur. 6 Sortir la batterie du compartiment. 7 Déconnecter les files de la batterie de celle-ci. Prendre note de quel fil est connecté...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 10 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Caractéristiques Capacité 800 VA / 450 W Tension à l’entrée du secteur 90 V à 140 V Fréquence à l’entrée 57 Hz à 63 Hz Tension nominale de sortie 120 V CA ± 5 % (batterie en service) Durée de transfert...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 11 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Contenido de la caja Contenido de la caja Inspeccione la UPS tan pronto como la reciba. La caja debe contener los siguientes artículos: • UPS • Manual del usuario • CD del software PowerPanel™ Personal Edition •...
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 12 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM 4 Presione el interruptor de alimentación en su UPS. El indicador de alimentación se enciende y su UPS emite un solo pitido. Cuidado: Si su UPS detecta una sobrecarga, su UPS emitirá una alarma audible y genera un pitido largo.
Page 13
Dynex-DX-800U UPS.fm Page 13 Tuesday, July 26, 2005 6:07 PM Indicadores de estado Reemplazo de la batería Advertencias: • Lea y siga las instrucciones importantes de seguridad antes de reparar la batería. Repare la batería bajo supervisión de personal con experiencia en baterías y sus precauciones.