Testad för överensstämmelse med FCC- när den ska kasseras. standarder Försäkran om överensstämmelse FÖR HEM- OCH KONTORSANVÄNDNING Modellnamn: E1410SW FCC-försäkran Handelsnamn: Denna enhet överensstämmer med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Ansvarig part: General Imaging Co. Användning sker på två villkor: (1) Denna apparat får inte Adress: 1411 W.
SÄKERHETSÅTGÄRDER Anmärkningar om kameran: • Utsätt inte batterierna för vatten och var extra noga med att hålla polerna torra. Använd eller förvara inte kameran i följande miljöer. • Hetta inte upp batterierna och släng dem inte i öppen eld. • I nederbörd och i fuktiga eller dammiga miljöer. •...
INNAN DU BÖRJAR Förord Säkerhetsinformation Tack för att du köpte en GE digitalkamera. Läs igenom denna Läs noggrant igenom följande viktiga information innan handbok noggrant och förvara den på säker plats för framtida produkten används. referens. • Ta inte isär kameran och försök inte själv reparera den. Upphovsrätt •...
• Utsätt inte objektivet för direkt solljus under längre peri- Om handboken oder. • Ladda ned alla bilder och ta ur batterierna ur kameran om Denna handbok innehåller instruktioner om hur din GE-ka- den skall lämnas oanvänd för en längre tid. mera skall användas.
INNEHÅLL VARNING ..............i Sätta på och stänga av ............13 Ställ in tid, datum/tid ............. 14 SÄKERHETSÅTGÄRDER ........ii Ställa in språk ..............14 INNAN DU BÖRJAR ..........1 Ställa in datum och tid ..........15 Förord ....................1 Om LCD-skärmen ..............16 Upphovsrätt ................1 Använd inställningar ........17 Varumärken ................1...
Page 8
Långsam slutare ............. 35 AF hjälpljus ............... 47 Digital zoom ..............47 UPPSPELNING ............36 Datummärkee..............48 Visa bilder och videor ............. 36 Blinkdetektering ..............48 Visa miniatyrer ................. 37 Filmmenyn ................49 Använda zoomuppspelning (endast för stillbilder) ..38 Exponeringsmätning ............49 Använda raderknappen ............
Page 9
Bildspel ................58 Videosystem ................66 Uppspelning i kontinuerliga fångagruppen....58 Ställ in ögonsökning SD-kort anslutningslägt ....66 Inställningsmenyn ..............59 Kameran har stöd för HDMI-anslutning......67 Pip..................59 Ansluta kameran till en HDMI-TV ........ 67 Energibesparning ............60 Ansluta till en PictBridge-kompatibel skrivare ....
FÖRBEREDELSER Uppackning Din förpackning ska innehålla den kameramodell du köpte tillsammans med följande föremål. Om någonting skulle saknas eller se trasigt ut, vär vänlig att kontakta General Imaging. Garantikort CD-ROM-enhet Bärrem USB-kabel Uppladdningsbart litiumjonbatteri Nätadapter...
Kamerans delar 1. I läge, placera batterierna i kameran. När kameran laddas och kamerans indikator är röd, betyder det att batteriet inte har laddats klart än. 2. Anslut strömadapterkabeln till den externa nätladdaren När indikatorn blir grön, betyder det att batteriet är (reseadaptern varierar beroende på...
Sätt i batteriet och SD / SDHC / SDXC-kortet (medföljer ej) 1. Öppna batteriluckan. 2. Sätt i batteriet med rätt polaritet. Använd sidan av batteriet för att trycka ned spärren som visas, vilket gör att batteriet låses på plats ordentligt. 11 11...
Page 15
3. Sätt i ett SD / SDHC / SDXC-kort (medföljer ej) på 4. Stäng batteriluckan. kortplatsen enligt bilden. 12 12...
Batteriet kommer att värmas upp för lång användning, Sätta på och stänga av uppmärksamma att undvika värme när man tar ut. Extra SD / SDHC / SDXC-kort medföljer ej. Minneskort Starta kameran genom att trycka på strömbrytaren. Stäng av från 64MB till 128 GB från erkända tillverkare såsom kameran genom att trycka på...
Ställ in tid, datum/tid Datum / tid och språkinställningarna öppnas automatiskt när kameran sätts på för första gången. För att återställa skärmspråket och datum / tid, ska följande värden ställas in på grundinställningsmenyn. • Menyspråk • Datum och tid Öppna inställningsmenyn på följande sätt: 1.
Ställa in datum och tid 1. I inställningsmenyn, tryck på upp / ner-knappen för att välja datum / tid, tryck eller högerknappen för att skriva in. 2. Tryck upp/ner för att välja datumvisning, tryck höger för att välja objekt, tryck på upp / ner-knappen för att välja önskad tid.
Om LCD-skärmen När kameran startas indikeras kamerainställning och – status Om LCD-skärmen skadas, var försiktig med genom ikoner på skärmen. Lär dig mer om de visade ikonerna bildskärmens flytande kristaller. Om någon av följande i avsnittet “LCD-skärmen” på sid 18. situationer skulle uppstå, vidta genast beskriven åtgärd.
Använd inställningar Visa inställningar Stäng: Visa endast påverkbara Tryck på knappen för att ställa in: förminskning, helt öppen, stäng. Förminska: Visa nödvändiga parametrar 1234 F3.3 1/50 -0.3 Helt öppen: Visa alla och påverkbara parametrar, histogram och ramstödrastret 1234 F3.3 1/50 -0.3 17 17...
Filminspelningsläge 7 Batteristatus 8 Videokvalitet Läge : 9 Bildfärg 10 Stabilisering 11 Exponeringskompensation 12 Ögon-sökning PÅ (med signal) 00:56 13 Exp.-mätning Ai AE Punkt Multi 14 AF läge -0.3 För bästa resultat rekommenderas användning av ett SD / SDHC minneskort vid filmning. Kamerans inbyggda 1 Tagningslägesikoner minne är begränsat och kan orsaka hackande och brus om det används för inspelning.
Använda lägesvalsknappen GE-kameran har en praktisk Mode-knapp så att du enkelt kan växla mellan olika lägen. Tryck på Vänster / Höger-knappen för att välja läge. Alla de möjliga lägena är listade enligt följande: Lägets namn Ikon Beskrivning Auto-läge Kameran ställer in sig själv automatiskt Manuellt läge Stillbildsfotografering i manuellt läge där många inställningar kan justeras.
Manuellt läge Fotografering i autoläge Autoläge är det enklaste läget för fotografering. I detta läge SELECT (manuell exponerings) läge kan du manuellt optimerar kameran automatiskt bilderna för bästa resultat. ställa in EV / ISO / slutartid. 1. Tryck på mode knappen för att välja manuellt Gör följande för att börja fotografera: exponeringsläge , och tryck sedan på...
Panorama Ansiktsförbättrare I Porträttläget ställer kameran automatiskt in exponeringen Med Panorama-läge kan du skapa ett panorama genom att för att återge hudnyanser på ett naturligt sätt. sammanfoga flera bilder. 1. Tryck på mode knappen för att välja Beauty (vacker) Följ dessa steg för att skapa en panoramabild: läge ( 1.
Scenläge (SCN) Du kan välja bland 25 motivtyper för att matcha ditt motiv. Du behöver bara välja det rätta motivet för tillfället och kameran ställer in sig automatiskt med de bästa inställningarna. Tryck på knappen för att välja skärmläge, och du kan mode ange menyn skärmläge.
Lägets namn Förklaring Identifiera motivet automatiskt, Person, Person motljus, Landskap, Makro, Nattbild, Nattbild ASCN Person, Auto. För landskap. Levande återgivning av de gröna och blå färgerna. Landskap För snabba rörliga objekt. Ta skarpa actionbilder utan oskärpa. Sport För att ta bra bilder i motiv med starkt solljus. Strand För solnedgångar.
Lägets namn Förklaring Panoreringsbild Gör bakgrunden oskarp så att huvudföremålets rörelse förstärks. Text För att ta bilder av textmaterial, för tydliga bilder av dokument eller whiteboardtavlor. Porträtt Detta passar bäst för porträtt, AE / AF för ansikte. Fler intressanta spegeleffekter för fotografering. Skrattspegel För att ta en personbild vid sammankomster inomhus, så...
Autoscenläge (ASCN) Med läget “ASCN” upptäcks olika förhållanden intelligent och de mest passande inställningarna blir automatiskt valda. Ikon Lägets namn Ikon Lägets namn Landskap Nattlandskap Porträtt Makro Nattporträtt Auto Bakgrundsbelyst porträtt 2. Rikta in kameran mot objektet. Det optimala scenläget identifieras automatiskt.
Page 32
Lägets namn Förklaring För landskap kommer ASCN automatiskt att justera exponeringen för att matcha bakgrunden. Landskap Porträtt Detta passar bäst för porträtt, AE/AF för ansikte. När du tar porträtt på natten eller under svaga ljusförhållanden kommer ASCN automatiskt att Nattporträtt justera exponeringen för människor och nattscener.
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Använda zoomfunktionen Fotografering i autoläge Autoläge är det enklaste läget för fotografering. I detta läge Det finns två funktioner med inbyggd zoom: optisk zoom och optimerar kameran automatiskt bilderna för bästa resultat. digital zoom. Du kan zooma in eller zooma ut på objektet med kamerans zoomspak medan du fotograferar.
Menyn för grundläggande funktioner Grundläggande funktionsmenyer på kameran inkluderar blixt, • Tvinga avstängning självutlösare, makro, kontinuerliga funktionen fånga. Blixten stängs av. Följ de här stegen för att ställa in de grundläggande • Autoblixt funktionerna: Blixten avfyras automatiskt beroende på befintlig Blixt belysning.
Kontinuerlig fångainställning • Hög hastighet (VGA) Använd denna inställning för kontinuerlig bildtagning. I Fånga kontinuerligt med VGA pixlar, upp till 75 detta läge måste avtryckaren hållas konstant nedtryckt bilder / s maximalt 120 st. kontinuerligt för att kunna använda denna funktion. 1.
Inställning av självutlösare Med denna funktion kan ta bilder efter bestämd tidsperiod. • Självutlösare av Kameran kan ställas in för fotografering när du trycker ned Inaktivera självutlösaren. avtryckaren för 2 sek, 10 sek eller leende. • Självutlösare 2 sek 1. Tryck knappen för att öppna menyn.
Makroläge SET-menyn Du kan använda makroläget för att fota små objekt eller för att ta närbilder. I det här läget kan du använda zoomen när du Kamerans SET-meny har EV, ISO, B slutare funktioner. fotar på väldigt små avstånd. Lämpliga funktionsval kan ge dig bättre bilder och filmer. 1.
Långsam slutare Med ISO-funktionen kan du ställa in kamerasensorns Med slutaren i B-läge kan du bestämma exponeringstiden. (Det känslighet baserat på scenens belysning. För att förbättra långsamma slutarläget är endast tillgängligt i manuellt prestanda i mörkare miljöer krävs ett högre ISO-värde. Å läge).
UPPSPELNING Visa bilder och videor Visa tagna bilder och videoklipp på LCD-skärmen: Ikonerna för användarinstruktionerna är som följer. 1. Tryck på -knappen för att öppna uppspelningsläget. Senast tagna bild eller videoklipp visas. Öka volym Sänk volym 2. Bläddra igenom bilder eller videoklipp lagrade i Paus Spola bakåt internminnet eller på...
När en film spelas, tryck på upp / ned-pilarna för att ställa in Visa miniatyrer uppspelningsvolymen Justera ”tyst” att visas som I Uppspelningsläget kan du trycka på ena änden av Zoom- reglaget ( ) för att visa miniatyrbilder av dina foton och videoklipp på...
3. När bildformatet 4x4 visas gå till visa datum genom att Använda zoomuppspelning (endast för stillbilder) välja W. Zoomreglaget kan också användas vid uppspelning. Det gör det möjligt att förstora bilderna upp till (2~8)x. 1. Tryck på knappen för att växla till uppspelningsläget. 2.
Använda raderknappen Du kan radera bilder eller videor genom att trycka på 4. Välj Radera en eller Tillbaka med upp / nedknappen och Ned / raderingsknappen i uppspelningsläget. tryck sedan på SET -knappen för att bekräfta. Radera bilder eller videor: Raderade bilder / videoklipp kan inte återställas.
ANVÄNDA MENYERNA Stillbildsmenyn Exponeringsmätning Läge : I något av ovanstående stillbildslägen, tryck på -knappen func Använd denna inställning för att välja ”mål”-storleken som ska menu för att öppna stillbildsmenyn. mätas på kamerans bildfält. Justera de olika inställningarna: I foto-menyn trycker du upp / ner-knappen för att växla mellan fotograferingsmenyn och kamera inställningsmenyn.
Storlek Högre bildupplösning gör det möjligt att skriva ut bilden Med det här läget kan du minska oskärpa som orsakas i större storlek utan att bildkvaliteten försämras. Högre av skakiga händer, dåliga ljusförhållanden eller långsam bildupplösning gör det möjligt att skriva ut bilden i större slutartid.
Kontinuerlig AF När kontinuerlig AF är på justerar kameran skärpan Använd denna inställning med bred dynamik när du tar automatiskt i respons till kamerarörelser eller rörelser i statiska bilder. Ljus är starkt lysande, på den mörka sidan, bör motivet. du kunna urskilja fotobjekt och djup. Det finns två...
Fokusera inställning Inställning av vitbalans Fokuseringsmetoder som du kan välja med olika val är Vitbalansen gör det möjligt för användaren att ändra annorlunda. färgtemperatur för olika ljuskällor för att garantera sanningsenlig färgreproduktion. Det finns tre alternativ: Singel-AF Multi-AF Spårning av objekt När du har aktiverat målsökning så...
Färginställning 1. Tryck på vänster / höger-knappen för att välja följande 7 lägen: Färginställning kan användaren välja olika färgeffekter. 1. Tryck på SET knappen för att öppna menyn. • • Dagsljus • Molnigt • Lysrör • Lysrör CWF • Glödlampa •...
Page 48
Bild färginställning effekt har följande 8 alternativ totalt: • Normal • Livfull • Retro • Svartvitt • Negativ • 70s film • popartist • Rock Endast justerbar i Manuellt läge. 45 45...
Inställningsmenyn Kvalitet Läge Kvalitetsinställningarna justerar bildernas kompressionsgrad. Tryck på knappen för att komma till func menu Högre kvalitet ger bättre bilder men kräver mer fotograferingsmenyn. minnesutrymme. 1. Tryck upp / ner-knappen för att växla mellan fotomenyer och välj inställningsmenyn. Det finns tre alternativ för bildkvalitet: •...
AF hjälpljus Digital zoom Med det här alternativet kan du stänga av och sätta på Använd denna inställning för att aktivera eller avaktivera den guidelampan för AF. Guidelampan kan göra det lättare att digitala zoomfunktionen. När den är avaktiverad fungerar fokusera under dåliga ljusförhållanden.
Datummärke Blinkdetektering Inkludera datum/tid i bilden. Blink-igenkänning är aktiverat under normala situationer. När ett ansikte detekteras med slutna ögon under fotograferingen, kommer blinksymbolen att visas på skärmen. • Av • Datum • Datum/tid 48 48...
Filmmenyn Exponeringsmätning Läge: Använd denna inställning för att välja ”mål”-storleken som ska mätas på kamerans bildfält. Tryck på knappen för att välja läge. mode 1. Tryck på knappen för att komma till menyn. func menu Du kan välja mellan tre mätningsstorlekar: •...
Pixel Med det här läget kan du minska oskärpa som orsakas Pixel inställning betyder bildupplösning som representeras av av skakiga händer, dåliga ljusförhållanden eller långsam bilden. slutartid. SD-kort hastighet för läsning / skrivning vid hög pixel inspelning: Använd stabiliseringsläget under dåliga Pixel Krav Rekommendation...
Färginställning Bild färginställning effekt har följande 4 alternativ totalt: Färginställning kan användaren välja olika färgeffekter. • Normal 1. Tryck på SET knappen för att öppna menyn. • Livfull • Retro • Svartvitt 2. Tryck på vänster / höger-knappen för att välja inställning bild färg.
Playback-menyn (Uppspelningsmenyn) Skydda Läge : Förhindra att bilder eller videor raderas av misstag genom att för att öppna Uppspelnings- I visningsläge, tryck på func menu låsa en eller alla filer med den här inställningen. menyn. 1. Tryck upp / ner-knappen för att växla mellan avspelningsmenyer.
Radera 2. TAnvänd upp / ned-knappen för att välja en bild eller video att låsa, eller välj Alla för att låsa alla bilder/videor Detta kan ge två val för att ta bort filen. lagrade i det inbyggda minnet / minneskortet. Tryck på knappen SET för att bekräfta och gå...
DPOF (digitalt format för beställning av kopior) • Radera alla: 1. I alternativet Radera, välj Alla och tryck sedan på knappen DPOF gör det möjligt att registrera ett urval av bilder för SET . utskrift och spara urvalet på minneskortet så att kortet kan lämnas in på...
Beskärning HDR - High Dynamic Range Triminställningen tillåter dig att beskära foton och spara dem Med hjälp av HDR-funktionen kan du homogenisera som nya bilder. Beskär en bild: exponeringen av de bilder du tagit. Genom att förbättra detaljer i de ljusa eller mörka delarna av bilden som är 1.
Borttagning av röda ögon Rotera Använd denna inställning för att ta bort röda ögon från Använd denna funktion för att vrida på bilden. bilderna. 1. I uppspelningsläge, tryck på vänster/höger-knappen för 1. I uppspelningsläge, tryck på vänster / höger-knappen för att välja det foto som behöver roteras.
Storleksändring Färgeffekt Med denna inställning kan du ändra bildens färg. Det sparas Denna inställning gör det möjligt att ändra storleken på bilden som ett nytt foto och lagras i minnet tillsammans med till specificerad upplösning och att spara den som en ny bild. originalbilden.
Bildspel Uppspelning i kontinuerliga fångagruppen Denna inställningen gör det möjligt att visa alla lagrade bilder Du kan använda denna inställning att spela in kontinuerligt. i ett bildspel. 1. Tryck på knappen för att öppna uppspelningsskärmen. 1. Tryck på knappen för att öppna uppspelningsskärmen. 2.
Inställningsmenyn 2. Växla mellan olika funktioner med upp / nedknappen. Läge : 3. Tryck sedan på höger knapp för att bekräfta I varje läge kan du aktivera inställd meny, tryck bara på inställningen. knappen, tryck upp / ner knappen för att växla, välj func menu inställningsmenyn, tryck SET knappen för att öppna...
Energibesparning 2. Tryck upp / ned knappen för att välja ljud: Denna inställning gör det möjligt att spara ström och längsta • Ljud typ 1: Ledsen möjliga användningstid från batterierna. Följ nedanstående • Ljud typ 2: Glad steg för att automatiskt stänga av LCD-skärmen och kameran •...
Fil/Mjukvara Zoninställningen är en användbar funktion vid resor utomlands. Denna egenskap gör det möjligt att visa lokal tid Formatera minnet på LCD-skärmen vid resor utomlands. Obs: Formatering gör det möjligt att radera allt innehåll på 1. Välj Zon i inställningsmenyn enligt föregående minneskortet och i det interna minnet, inklusive skyddade beskrivning.
Kopiera till kort Filnumrering Använd denna inställning för att kopiera filer lagrade i När du tagit en bild eller video sparas den i kameran som en internminnet till minneskortet. fil som avslutas med ett serienummer. Detta alternativ kan användas för att välja om filen ska numreras seriellt eller 1.
Återställ inställningarna FW Version (Fast programvaruversion) Använd denna inställning för att återställa kamerans Använd denna inställning för att visa aktuell firmwareversion. standardinställningar. Välj FW-version på menyn Filer och programvara. 1. Välj inställningen Återställ på menyn Filer och programvara. 2. Använd upp / nedknapparna för att välja Ja eller Nej. Tryck sedan på...
Överföring Ansluta till en dator Du kan använda USB-kabel för att ansluta kameran till kopiera Överföra filer till en dator (överför) bilderna till en dator. Datorn känner automatiskt igen kameran som en flyttbar enhet. Dubbelklicka på Min dator på skrivbordet för att hitta Ställa in USB-läget den flyttbara enheten och kopiera mapparna och filerna till Eftersom kamerans USB-port kan ställas in för anslutning till...
Page 68
I Windows (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7). Klicka på ikonen [Säker borttagning av maskinvara]. Dra ur USB-sladden när datorn meddelar att enheten är bortkopplad. Macintosh 4. Koppla ifrån kameran när överföringen är avslutad. Dra den obetitlade ikonen till papperskorgen. ("Obetitlad") Om USB-alternativet är inställt till [Dator]: Stäng av kameran och koppla ifrån USB-kabeln.
Videosystem Ställ in ögonsökning SD-kort anslutningsläge Använd denna funktion för att ändra videosystemet från Denna kamera stöder trådlös anslutning av ögonsökning SD- antingen NTSC eller PAL. kort som kan ladda upp bilderna i kameran till Internet med följande steg. 1. Välj Videosystem på menyn Anslutning. 1.
Kameran har stöd för HDMI-anslutning Ansluta kameran till en HDMI-TV HDMI ( High Definition Multimedia Interface ), är ett fullt digitalt video / audio överföringsgränssnitt via vilken 1. Använd en HD-utgångskabel (extra tillbehör) för att okomprimerade audio- och videosignaler sänds. ansluta din kamera till en HDMI-kompatibel TV.
Ansluta till en PictBridge-kompatibel skrivare PictBridge gör det möjligt att skriva ut bilder direkt från ett minneskort i en kamera, oavsett märke. Kontrollera om en skrivare är PictBridge- kompatibel genom att leta efter PictBridge- logon på förpackningen eller genom att läsa igenom handbokens specifikationer.
Ansluta kameran till en skrivare. Om kameran inte anslutits till en PictBridge-kompatibel skrivare visas följande felmeddelande på LCD-skärmen. 1. Kontrollera att kameran och skrivaren är påslagna. 2. Anslut ena änden av den medföljande USB- kabeln till USB- porten på kameran. 3.
Använda menyerna När USB-läget ställts in på skrivare öppnas PictBridge-me- Skriv ut med datum nyn. Om datum och tid ställts in i kameran sparas datumupp- gifterna tillsammans med bilden. Bilderna kan skrivas ut med datum på enligt följande steg. 1. Välj Skriv ut med datum i PictBridge-menyn. Följande skärm visas.
Skriv ut utan datum 2. Bläddra igenom bilderna genom att navigera med vänster / högerknapparna. Använd denna funktion för att skriva ut bilder utan datum. 3. Med hjälp av upp / nedknapparna, välj antal utskrifter 1. Välj Skriv ut utan datum i PictBridge-menyn. Följande av visad bild.
Skriv ut index Använd denna inställning till att skriva ut alla index för att visa alla bilder som för tilfället finns i kameran. 1. Välj Skriv ut index i PictBridge-menyn. Följande skärm visas. 5. Välj "Ja" och tryck sedan på inställnings-knappen: SET Bekräfta utskrift.
Skriv ut DPOF Avsluta Stäng PictBridge-menyn genom att välja Avsluta. Med- För att kunna använda DPOF-utskrift måste urval av foton för delandet “Ta bort USB-kabeln” visas. DPOF-utskrift göras på förhand. (Se “DPOF“ på sid 54). 1. Välj Skriv ut DPOF i PictBridge-menyn. Följande skärm visas.
Felmeddelanden Meddelanden Förklaring Kortfel • Minneskortet är inte formaterat. Kortet fullt • Minneskortet är fullt och nya bilder kan inte lagras. • Bilden är tagen på felaktigt sätt. Bildfel • Bilden är skadad. Ingen bild • Det finns inga bilder på minneskortet eller i internminnet. Objektivfel •...
Page 82
Meddelanden Förklaring Kortet har inte formaterats. Formatera? • Bekräfta om minneskortet skall formateras. Bilden kan inte raderas • Bilden eller videon som skall raderas är skyddad. Varning!! Registrering pågår, var god • Inga andra åtgärder får utföras vid film/ljudinspelning. vänta. Varning!! Batteriet är slut.
Felsökning Problem Möjliga anledningar Lösning Kameran startar inte. • Batteriet är slut. • Ladda batteriet eller ersätt det med ett fullad- dat batteri. • Batteriet är felaktigt isatt. • Kontrollera att plus och minus är rätt när du sätter i batteriet. Kameran stängs plötsligt av under •...
Page 84
Problem Möjliga anledningar Lösning Bilder kan inte skrivas ut på den • Kameran är inte korrekt ansluten • Kontrollera anslutningen mellan kamera och anslutna skrivaren. till skrivaren. skrivare. • Skrivaren är inte PictBridge-kom- • Använd en PictBridge-kompatibel skrivare. patibel. • Sätt i papper i skrivaren. •...