Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SANT ANDREA GTGN
Summary of Contents for SANT ANDREA GTGN
- Page 1 GTGN INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE NOTICE DE MISE EN PLACE DÕEMPLOI ET DE MAINTENANCE INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIñN, EL EMPLEO Y EL MANTENIMIENTO EDITION 09/00...
- Page 2 GTGN AVVERTENZE AVERTISSEMENTS WARNING ADVERTENCIAS Per l'installazione, uso e ma- Pour la mise en place, l'em- Always, during installation, Para la instalaci—n, el em- nutenzione attenersi ai limiti ploi et la maintenance, se te- operation and maintenance, pleo y el mantenimiento hay per i quali la caldaia •...
-
Page 3: Table Of Contents
SIONALES NALI MENSIONNELLES 1.1boiler GTGN..4 1.1caldera GTGN ..4 1.1caldaia GTGN ..4 1.1chaudi•re GTGN ..4 2. -
Page 4: Caratteristiche
1. CARATTERISTCHE 1.CARACTERISTIQUS 1. TECHNICAL AND 1. CARACTERISTICAS TECNICHE TECHNIQUS ET DIMENSIONAL TECNICAS Y DIMENSIONALI DIMENSIONELES CHARACTERISTICS DIMENSIONALES 1.1 CALDAIA GTGN 1.1CAUDIERE GTGN 1.1BOILER GTGN 1.1 CALDERA GTGN Fig.1 LEGENDA LEGEND LEGEND LEYENDA T. TERMOMETRO T. THERMOMéTR T. THERMOMETER T. TERMñMETRO TS. - Page 5 GTGN Caldaia / Chaudiere / Boiler / Caldera MOD. GTGN N¡ elementi / Nombre dÕŽlŽments / N. of elements / N•m. de elementos Potenza utile / Puissance utlie / Useful power / Potencia œtil 20,0 28,0 36,0 44,0 52,0 Portata termica / DŽbit thermique / Thermal capacity / Potencia tŽrmica...
-
Page 6: Montaggio Caldaia
GTGN 2. MONTAGGIO 2. MONTAGE 2. BOILER 2. MONTAJE 2.1 MONTAGGIO 2.1 MONTAGE 2.1 BOILER ASSEMBLY 2.1 MONTAJE CALDERA CALDAIA CHAUDIERE - La caldaia dev'essere po- - La chaudi•re doit •tre - The boiler must be placed - Hay que instalar la caldera sta in modo che, rispetto placŽe de fa•on ˆ... - Page 7 GTGN onde evitare pericolosi surri- afin d'emp•cher tout sur- This can be done using a Hay que ensanchar dicho scaldamenti nella zona cen- chauffage dangereux dans la sharp blade because the ce- hasta alcanzar el di‡metro trale della portina. zone centrale de la porte.
-
Page 8: Montaggio Pannelli
GTGN OIL / GAS BOILER MODEL GTGN 36 SERIAL NR C0009453 YEAR 2000 TYPE Manufactured by: I3300 HEAT INPUT 40.00 NET HEAT OUTPUT 36.00 MAX BOILER PRESSURE MAX WORKING TEMPERATURE ¡C WATER CAPACITY 17.5 FUEL 1: OIL FUEL 2: GAS... -
Page 9: Montage Des Panneaux
GTGN 2.3 MONTAJE 2.3 MONTAGGIO 2.3 MONTAGE DES 2.3 PANEL PANELES PANNELLI PANNEAUX ASSEMBLY - Envolver el cuerpo de la cal- - Avvolgere il corpo caldaia - Envelopper le corps de - Wrap the body boiler (1) dera (1) con el isolante (2) , (1) con il materassino iso- chaudi‘re (1) avec l' isolant... - Page 10 GTGN 1TERMOSTATO DI REGO 1THERMOSTAT 1CONTROL THERMOSTAT 1TERMOSTATO LAZIONE REGLAGE 2SAFETY THERMOSTAT REGULADOR 2TERMOSTATO 2THERMOSTAT 3BOILER THERMOMETRE 2TERMOSTATO SICUREZZA SECURITE EGURIDAD 3TERMOMETRO CALDAIA 3THERMOMETRE 3TERMOMETRO CHAUDIERE CALDERA Fig.4 EDITION 09/00...
-
Page 11: Installazione
Hay que averiguar la co- Dp load losses in GTGN boi- daia. di•re correctement nexi—n correcta de las de- Le perdite di carico Dp dei effectuŽ. -
Page 12: Collegamenti Elettrici
GTGN PERDITE DI CARICO Dp ACQUA CALDAIA GTGN PERTES DE CHARGE EAU Dp CHAUDIERE GTGN BOILER GTGN Dp WATER LOAD LOSSES PERDIDAS DE CARGA AGUA Dp CALDERA GTGN Fig.5 3.2 COLLEGAMENTI 3.2 BRANCHEMENTS 3.2 ELECTRICAL 3.2 CONEXIONES ELETTRICI ELECTRIQUES CONNECTIONS ELECTRICAS La chaudi•re est livrŽe sans... - Page 13 GTGN CALDAIA GTGN - PANNELLO CMANDI E COLLEGAMENTI ELETTRICI CHAUDIERE GTGN - PANNEAU DE COMMANDE ET BRANCHEMENTS ELETRIQUES GTGN BOILER - CONTROL PANEL AND ELECTRICAL CONNECTIONS CALDERA GTGN - TABLERO DE MANDO Y CONEXIONES ELECTRICAS LEGEND: Fig.6 LEGENDA: BR Oil/Gas burner...
-
Page 14: Impiantistica Elettrica
GTGN 3.3 IMPIANTISTICA 3.3 INSTALLATION 3.3 ELECTRIC SYSTEM 3.3 INSTALACION ELETTRICA ELECTRIQUE ELECTRICA L'impianto elettrico deve es- L'installation Žlectrique doit The electric system must be Hay que realizar la instala- sere realizzato in conformitˆ •tre rŽalisŽe conformŽment made according to current ci—n elŽctrica con arreglo a la... -
Page 15: Bruciatore
4. QUEMADOR 4.1 BRUCIATORE 4.1 BRULEUR 4.1 BURNER 4.1 QUEMADOR Le caldaie GTGN sono ido- Les chaudi•res sont aptes ˆ Boilers are designed to burn Las calderas son aptas para nee a funzionare con i se- fonctionner avec les combu-... -
Page 16: Esercizio
GTGN ESERCIZIO 5. FONCTIONNEMENT 5. OPERATION 5. FUNCIONAMIENTO 5.1 AVVIAMENTO 5.1 DEMARRAGE 5.1 START-UP 5.1 ARRANQUE Al primo avviamento control- Au premier dŽmarrage, vŽri- At the first start-up check: Al primer arranque hay que lare che: fier si: - That normal water circula-... -
Page 17: Manutenzione
GTGN 5.2 ESERCIZIO 5.2 FONCTIONNEMENT 5.2 OPERATION 5.2 FUNCIONAMIENTO Y MANUTENZIONE ET MAINTENANCE MAINTENANCE MANTENIMIENTO Le operazioni di manuten- Las operaciones de manu- Maintenance operations Les operations de manu- zione devono essere ese- tencion deben must be made according to tentions doivent •tre effec-... - Page 18 GTGN L'installazione deve essere L'installation doit être con•ue Installation must be done so Hay que plantear la instala- concepita in maniera tale che de fa•on que les appoints that subsequent refills with ci—n de manera tal que las gli apporti successivi d'acqua d'eau suivants soient limitŽs...
-
Page 19: Leggi Applicabili
GTGN ELENCO DELLE LISTE DES 6 LIST PRINCIPAL LISTA DE LAS PRIN- PRINCIPALI NORME E PRINCIPALES APPLICABLE CIPALES NORMAS Y LEGGI APPLICABILI NORMES LOIS STANDARD LEYES APLICABLES APPLICABLES LAWS 6.1 ELENCO DELLE 6.1 LISTE DES 6.1LISTA DE LAS PRINCI- PRINCIPALI NORME E...
Need help?
Do you have a question about the GTGN and is the answer not in the manual?
Questions and answers