MINOURA BIKE TOWER Manual

Thank you for purchasing Minoura BIKE TOWER.
This is the bike storage stand which can hold 2 bikes on its
cradle hook at two different heights. If you add 2 more optional
cradles behind the pole, you can hold up to 4 bikes on a pole.
The main pole is fully length adjustable from 1.7 meter (5' 7")
to 3.1 meter (10' 2") between the floor and the ceiling of your
room. And the top rubber cup is spring loaded so you can install
BIKE TOWER at anywhere you need safely without any tool.
You can have enough storage space without worrying about the
damage to the ceiling.
IMPORTANT NOTES ／注意していただきたいこと
• Please read this instructions manual carefully before use.
ご使用になる前にこの説明書をしっかりと最後までお読みください。
• BIKE TOWER is the storage stand for ordinary 2-wheel bicycles only. Do NOT use it for any other
purposes, for example, displaying heavy electric bikes or tandem bikes, attaching wall panel or using the
pole horizontally to hook down the bikes.
バイクタワーは通常の２輪自転車専用です。重い電動自転車やタンデム車などを取り付けたり，あるいは支柱を
水平に倒してそこに自転車をぶら下げるなど，この説明書で指示されていない用途には使用しないでください。
• BIKE TOWER is installed between the floor and ceiling using a strong spring and the tension this
provides. BIKE TOWER must be installed firmly on a solid floor and ceiling using a supporting beam
or load bearing area of the ceiling. Failure to do so may cause damage to your ceiling, bikes, BIKE
TOWER, and may cause personal injury.
バイクタワーは天井に対してバネで押し付ける力で設置されています。天井裏に梁が通り十分な強度を持っている
場所にのみ設置してください。また床もしっかりと安定している必要があります。強度不足の場所に設置すると，
天井を突き破ったり倒れたりして怪我や損害の原因となります。
!
Set BIKE TOWER firmly against a
supporting beam or load bearing area
of the ceiling.
Failure to do so will cause damage to
your ceiling.
天井は，十分な強度を持つ梁が通って
いる場所を選んでください。
梁がない板のみの場所だと，バネの力
で天井を突き破ってしまう恐れがあり
ます。
!
When setting the main telescoping
pole, make sure to extend it until the
red warning sign no longer shows. The
warning sign is located just below the
upper rubber cup.
バイクタワーの支柱長さをセットする際
は，上側カップの直下にある赤い部分が
見えなくなるまで，十分に支柱を伸ばし
てください。
赤い部分が見えているということは，ま
だ必要なだけ支柱を伸ばしきっていない
ということを意味します。
BIKE TOWER instructions manual ／バイクタワー取扱説明書
Ceiling Supporting Beam ／梁
Ceiling
Panel ／
天井板
- Page 1 -
このたびは「バイクタワー」をお買い求めいただきまして，
ありがとうございました。
バイクタワーは２台の自転車を上下２段に保持できる省ス
ペース型の収納台で，オプションのクレードルセットを追
加することで，１本の支柱に最大４台までの自転車を一度
に保持することができます（表側２台／裏側２台） 。
支柱は 1.7 ｍ〜 3.1 ｍの間で自由に長さを調整することが
でき，天井と床との間に突っ張らせて設置します。
上側ゴムカップにはバネが内蔵されており，天井に孔をあ
けたりすることなく工具なしで簡単に設置・移動させるこ
とができます。
!
Set the BIKE TOWER up vertically
from floor to ceiling. Make sure
the BIKE TOWER is not slanted.
Slanted installation may cause the
BIKE TOWER to fall down, causing
damage and/or injury.
バイクタワーは天井と床との間で
垂直に設置してください。傾いた
まま設置されると十分な安定を確
保できなくなり，何かの衝撃で外
れて転倒してくる恐れがあります。
そのため天井と床とは平行でなけ
ればなりません。
!
Self-Tapping Screw (M3.5x16 or 25)
Red Warning
タッピングビス M3.5x16 または 25
Sign ／
赤色の部分が
見えていたら
For your safety, we recommend you to attach your
ダメ
BikeTower to a secure location with the supplied
plastic tie and self-tapping screw.
予期しない地震や不慮の事態による転倒を防止す
るため，バイクタワーは付属のケーブルを使って
しっかりした場所に固定すべきです。
(ver.5.2 2009/10)
Use proper size one
いずれかを使用