Philips AS111/37 Quick Start Manual page 4

 English
Verstärker
Specifications
Ausgangsleistung
Amplifier
Signal/Rausch-Verhältnis
Rated Output Power 2X2 w
Allgemeine Informationen
Signal to Noise Ratio 75 dBA
General information
Netzteil (Netzadapter):
AC power (power adaptor) AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Output:5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);
Input: 100-240V~ 50/60Hz 500mA
Output:5.9V 2400 mA
Betriebs-Stromverbrauch:
Operation Power Consumption <8W
Eco-Standby-Stromverbrauch:
Eco Standby Power Consumption <1W
Laden:
Charging maximum 1A for micro USB
Abmessungen – Hauptgerät
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 171 x 102.6 x 171
(B x H x T)
Weight - Main Unit 0.605 kg
Gewicht – Hauptgerät:
 Čeština
* 1
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace.
* 1 Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες
* 2
Požadavky na systém
πληροφορίες ασφαλείας.
Pro systém Android (verze 2.1 nebo novější)
* 2 Απαιτήσεις συστήματος
Připojení Bluetooth 2.1 nebo novější
Για λειτουργικό σύστημα Android (έκδοσης 2.1 και νεότερης)
Konektor Micro USB
Bluetooth 2.1 ή μεταγενέστερη έκδοση
Poznámka: Je-li konektoru rozhraní micro USB umístěn na horní části, automatické
Υποδοχή micro USB
otáčení obrazovky pro systém Android 2.3 nebo novější. Více podrobností
naleznete na stránkách www.philips.com/FlexiDock. Σημείωση: Εάν η υποδοχή micro USB βρίσκεται στην κορυφή και
χρησιμοποιείτε σύστημα Android έκδοσης 2.3 ή νεότερης, θα υπάρχει
* 3
Chcete-li si do počítače stáhnout a nainstalovat do počítače aplikaci Songbird,
η δυνατότητα αυτόματης περιστροφής της οθόνης. Για περισσότερες
navštivte stránky www.philips.com/songbird
λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/FlexiDock.
* 4 Celý uživatelský manuál naleznete na stránkách www.philips.com/welcome
* 3
Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε το Songbird στον υπολογιστή σας,
* 5
Instalace aplikace Fidelio επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/songbird
Chcete-li pomocí zařízení „Fidelio" přehrávat/spravovat hudbu, je třeba naskenovat * 4 Για να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
kód QR nebo přejít do obchodu Android Market a vyhledat název „Fidelio". Poté
www.philips.com/welcome
si stáhněte a nainstalujte software.
* 5
Εγκατάσταση του Fidelio
* 6
Vložte telefon se systémem Android do doku
Για αναπαραγωγή/διαχείριση μουσικών αρχείων με το "Fidelio", πρέπει
* 7
Instalace aplikace Songbird do telefonu se systémem Android
να σκανάρετε τον κωδικό QR ή να μεταβείτε στο Android Market και να
* 8 Instalace aplikace Songbird do počítače αναζητήσετε το "Fidelio". Στη συνέχεια αποθηκεύστε και εγκαταστήστε το
λογισμικό.
Stáhněte si zdarma počítačový software Philips Songbird (www.philips.com/
* 6
songbird) a spravujte a synchronizujte hudbu mezi počítačem a telefonem se Σύνδεση τηλεφώνου Android στη συσκευή
systémem Android.
* 7 Εγκατάσταση του Songbird σε τηλέφωνο Android
* 9 Úprava jasu
* 8 Εγκατάσταση του Songbird σε υπολογιστή
Klepnutím na upravíte jas světla.
Αποκτήστε το δωρεάν λογισμικό Philips Songbird για τον υπολογιστή σας
(www.philips.com/songbird), για να διαχειρίζεστε τη μουσική σας και να τη
* 10 Pro noční světlo
συγχρονίζετε από τον υπολογιστή στο τηλέφωνο Android.
* 11 Pro panel displeje
9
* Ρύθμιση φωτεινότητας
* 12 Ruční nastavení času
Για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του φωτός, πατήστε
Podržením nastavíte čas.
* 10 Για νυχτερινό φωτισμό
11
* Για οθόνη ενδείξεων
Vlastnosti 12
* Ρύθμιση της ώρας μη αυτόματα
Zesilovač
Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε παρατεταμένα το
Nominální výstupní výkon 2X2 w
Odstup signál/šum 75 dBA
Ενισχυτής
Obecné informace
Napájení střídavým proudem AS150-059-AA240(Philips); Ονομαστική ισχύς εξόδου
(napájecí adaptér): AS150-059-AI240(Philips);
Λόγος σήματος προς θόρυβο
AS150-059-AE240(Philips)
Γενικές πληροφορίες
Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Výstup: 5.9V 2400 mA
Ρεύμα AC (τροφοδοτικό):
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Vstup: 100–240 V při 50/60 Hz 500 mA
Výstup: 5,9 V 2400 mA
Spotřeba elektrické energie při 8 W
provozu:
Spotřeba energie v pohotovostním <1 W
režimu Eco:
Κατανάλωση ενέργειας σε
Nabíjení: max. 1 A
λειτουργία:
Rozměry – hlavní jednotka 171 x 102,6 x 171 mm
Κατανάλωση ενέργειας σε
(Š x V x H):
λειτουργία αναμονής Eco Power:
Hmotnost – hlavní jednotka: 0,605 kg
Φόρτιση:
Διαστάσεις – Κύρια μονάδα
(Π x Υ x Β):
Βάρος - Κύρια μονάδα:
 Dansk
* 1
Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende
sikkerhedsoplysninger
* 2
Systemkrav
Til Android-system (version 2.1 eller nyere)
* 1
Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad
Bluetooth 2.1 eller nyere
Mikro-USB-stik
* 2
Requisitos del sistema
Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior)
af skærmen tilgængelig for Android 2.3 eller nyere. Besøg www.philips.com/ Bluetooth 2.1 o superior
FlexiDock for at få mere at vide. Conector micro USB
* 3
Du kan downloade og installere Songbird på din PC ved at besøge www.philips. Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación
com/songbird automática de la pantalla está disponible para Android 2.3 o superior. Visite
www.philips.com/FlexiDock para obtener más información.
* 4 Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/welcome
* 3 Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird
* 5 Installering af Fidelio
* 4 Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome
Hvis du vil afspille/organisere musikfiler med "Fidelio", skal du scanne QR-koden
eller gå ind på Android Market og søge efter "Fidelio". Download og installer * 5 Instalación de Fidelio
softwaren.
Para reproducir/administrar archivos de música con "Fidelio", debe escanear
* 6 Dock Android-telefonen i enheden el código QR o visitar Android Market y buscar "Fidelio". A continuación,
descargue e instale el software.
* 7 Installer Songbird på Android-telefon
* 6 Colocación del teléfono Android en el dispositivo
* 8 Installer Songbird på computer
* 7 Instalación de Songbird en un teléfono Android
Download den gratis Philips Songbird PC-software ( www.philips.com/songbird )
for at organisere og synkronisere musik fra PC til din Android-telefon. * 8 Instalación de Songbird en el ordenador
* 9
Juster lys Descargue el software gratuito para PC Philips Songbird ( www.philips.com/
songbird ) para gestionar y sincronizar música desde el PC a su teléfono
Tr yk på for at justere lysstyrken.
Android.
* 10 Til natlampe
* 9 Ajuste de brillo
11
* Til display
Toque para ajustar el brillo de la luz.
12
* Indstil tiden manuelt
10
* Para luz nocturna
Hold nede for at indstille klokkeslættet.
* 11 Para panel de visualización
12
* Ajuste de la hora manualmente
Specifications Toque para ajustar la hora.
Forstærker
Vurderet effekt 2X2 w
Signal-støj-forhold 75 dBA Amplificador
Potencia de salida nominal
Generelle oplysninger
Relación señal/ruido
Vekselstrøm (lysnetadapter): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
Información general
AS150-059-AE240(Philips)
Alimentación de CA (adaptador de
Indgang: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
corriente):
Udgang: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips),
S018KV0590240 (Philips),
S018KB 0590240 (Philips),
S018KS 0590240 (Philips),
Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
Udgang: 5,9 V 2400 mA
Strømforbrug ved drift: 8 W
Strømforbrug ved Eco-standby: < 1 W
Opladning: maks. 1 A Consumo de energía en
funcionamiento:
Mål – Hovedenhed (B x H x D): 171 X 102,6 X 171 mm
Consumo de energía en modo de
Vægt – Hovedenhed: 0,605 kg
espera de bajo consumo:
Carga:
Dimensiones- Unidad principal
(ancho x alto x profundo):
 Deutsch
Peso - Unidad principal:
* 1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
* 2
Systemanforderungen
Für Android-System (Version 2.1 oder höher)
Bluetooth 2.1 oder höher
Micro-USB-Anschluss
* 1 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant
Hinweis: Wenn sich der Micro-USB-Anschluss oben befindet, ist die de l'utiliser..
automatische Displaydrehung für Android 2.3 oder höher verfügbar. Besuchen
* 2 Configuration requise
Sie www.philips.com/FlexiDock für weitere Einzelheiten.
Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure)
* 3 Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie
Bluetooth 2.1 ou ultérieur
www.philips.com/songbird
Connecteur micro USB
* 4 Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips. Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l'appareil, la
com/welcome rotation automatique de l'écran est disponible avec le système Android 2.3 ou
version ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails.
* 5 Installieren der Fidelio-Software
* 3
Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur www.
Um Musikdateien mit "Fidelio" wiederzugeben/zu verwalten, müssen Sie den
philips.com/songbird
QR-Code scannen oder zu Android Market gehen und "Fidelio" suchen. Laden
* 4
Sie anschließend die Software herunter, und installieren Sie sie. Pour obtenir le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/
welcome
* 6
Anschließen des Android-Telefons am Gerät
* 5
Installation de Fidelio
* 7
Installieren der Songbird-Software auf einem Android-Telefon
Pour lire/gérer des fichiers musicaux avec « Fidelio », vous devez scanner le
* 8
Installieren der Songbird-Software auf einem Computer
code QR ou vous rendre sur Android Market et rechercher « Fidelio ». Vous
Laden Sie die kostenlose Philips Songbird PC-Software herunter ( www.philips. pouvez ensuite télécharger et installer le logiciel.
com/songbird ), um Musik auf Ihrem PC zu verwalten und auf Ihr Android-
* 6 Placez le téléphone Android sur l'appareil
Telefon zu übertragen.
* 7 Installez Songbird sur votre téléphone Android
*9
Einstellen der Helligkeit
* 8 Installez Songbird sur votre ordinateur
Registerkarte zum Einstellen der Helligkeit.
*10 Téléchargez le logiciel gratuit Philips Songbird pour PC ( www.philips.com/
Für Nachtlicht
songbird ) pour gérer et synchroniser la musique de votre PC à votre téléphone
*11 Für Display
Android.
*12 Manuelles Einstellen der Uhrzeit
Halten Sie zum Einstellen der Zeit gedrückt.
Technische Daten
* 9 Réglage de la lumière
Appuyez sur le bouton pour régler la luminosité.
2X2 w
* 10 Pour la veilleuse
75 dBA
* 11
Pour l'afficheur
* 12
Définissez l'heure manuellement
Maintenez le bouton enfoncé pour régler l'heure.
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Eingangsleistung: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Amplificateur
Ausgangsleistung: 5.9V 2400 mA
Puissance de sortie nominale 2X2 w
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
Rapport signal / bruit 75 dBA
S018KB 0590240 (Philips);
Informations générales
S018KS 0590240 (Philips);
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~ 50/60 Hz
500 mA Alimentation CA (adaptateur AS150-059-AA240(Philips);
Ausgangsleistung: 5,9 V 2400 mA secteur) : AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
8 W
Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
<1 W
Sortie : 5.9V 2400 mA
maximal 1 A S018KU0590240 (Philips) ;
S018KV0590240 (Philips) ;
171 x 102,6 x 171 mm
S018KB 0590240 (Philips) ;
S018KS 0590240 (Philips) ;
0,605 kg
Entrée : 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
Sortie : 5,9 V
Consommation électrique en mode 8 W
de fonctionnement :
Consommation électrique en mode < 1 W
 Ελληνικά
veille d'économie d'énergie :
Charge : 1 A maximum
Dimensions - Unité principale 171 X 102,6 X 171 mm
(l x H x P) :
Poids - Unité principale : 0,605 kg
* 1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate.
* 2
Requisiti di sistema
Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore);
Bluetooth 2.1 o superiore
Connettore micro USB
Nota: se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile
la funzione di rotazione automatica per il sistema operativo Android 2.3 o
superiore.
* 3
Visitare il sito Web www.philips.com/FlexiDock per ulteriori informazioni.
Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet
www.philips.com/songbird
* 4
Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web www.philips.
com/welcome
* 5 Installazione di Fidelio
Per riprodurre/gestire i file musicali con "Fidelio", è necessario eseguire la
scansione del codice QR o andare sull'Android Market e cercare "Fidelio".
Successivamente è possibile scaricare e installare il software.
. * 6 Posizionamento del telefono Android sul dispositivo
* 7 Installazione di Songbird su un telefono Android
* 8 Installazione di Songbird su un computer
Scaricare il software gratuito per PC Philips Songbird (www.philips.com/
.
songbird) per gestire e sincronizzare la musica tra il PC e il proprio telefono
Android.
* 9
Προδιαγραφές Regolazione della luminosità
Toccare per regolare la luminosità.
2X2 w * 10
Per la luce notturna
75 dBA
* 11
Per il display
* 12
Impostazione manuale dell'ora
AS150-059-AA240(Philips);
Tenere premu to per impostare l'ora.
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Είσοδος: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Έξοδος: 5.9V 2400 mA Amplificatore
S018KU0590240 (Philips),
Potenza nominale in uscita 2X2 w
S018KV0590240 (Philips),
S018KB 0590240 (Philips), Rapporto segnale/rumore 75 dBA
S018KS 0590240 (Philips),
Informazioni generali
Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 500mA
Έξοδος: 5,9V 2400mA Alimentazione CA (adattatore di AS150-059-AA240(Philips);
alimentazione): AS150-059-AI240(Philips);
8W
AS150-059-AE240(Philips)
Ingresso: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
<1W
Uscita: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
μέγιστη 1A S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
171 X 102,6 X 171 χιλ.
S018KS 0590240 (Philips);
Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
0,605 κιλά
MAX, 500 mA
Uscita: 5,9 V 2400 mA
Consumo energetico durante il 8 W
funzionamento:
Consumo energetico in modalità < 1 W
Standby Eco Power:
 Español
Come ricaricare l'apparecchio: 1 A massimo
Dimensioni - Unità principale 171 X 102,6 X 171 mm
(L x A x P)
Peso - Unità principale: 0,605 kg
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM
együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye
ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
* 1 A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági
tudnivalót.
* 2 Rendszerkövetelmények
Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió)
Bluetooth 2.1 vagy újabb
Mikro USB-csatlakozó
Megjegyzés: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy
Accesorios újabb rendszerű Android készüléket használ, élvezheti az automatikusan elforgó
képernyő előnyeit. Látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/
FlexiDock további információért.
2X2 w
* 3
A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a
75 dBA
következő honlapra: www.philips.com/songbird
* 4 A teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez látogasson el a
következő weboldalra: www.philips.com/welcome
AS150-059-AA240(Philips);
* 5 A Fidelio telepítése
AS150-059-AI240(Philips);
Zenefájlok "Fidelio" alkalmazással való lejátszásához/kezeléséhez meg kell
AS150-059-AE240(Philips)
keresnie a QR kódot, vagy látogasson el az Android Market piactérre és keresse
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
a "Fidelio" alkalmazást. Ezután töltse le és telepítse a szoftvert.
Salida: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
* 6
Dokkolja Android telefonját a készülékhez
S018KV0590240 (Philips);
* 7 Songbird telepítése Android telefonra
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips); * 8 Songbird telepítése számítógépre
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
Töltse le az ingyenes Philips Songbird PC szoftvert ( www.philips.com/songbird ),
Salida: 5,9 V 2400 mA
hogy szinkronizálni tudja számítógépét és Android telefonját, valamint kezelje az
8 W
azon lévő zenéket.
* 9 Fényerő szabályozása
<1 W
A fényerősség beállításához fül.
* 10 Éjszakai fényhez
máximo 1 A
* 11 Kijelzőpanelhez
171 x 102,6 x 171 mm
* 12 Idő manuális beállítása
0,605 kg
Az idő beállításához tartsa nyomva a gombot.
Erősítő
 Français
Névleges kimenő teljesítmény 2X2 w
Jel-zaj arány 75 dBA
Általános információk
Tápfeszültség (adapter): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Bemenet: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Kimenet: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA
Kimenet: 5,9 V
Teljesítményfelvétel: 8 W
Eco készenléti üzemmód 1 W
teljesítményfelvétele:
Töltés: maximum 1 A
Méretek - Főegység (Sz x Ma x Mé): 171 X 102,6 X 171 mm
Tömeg - Főegység: 0,605 kg
 Nederlands
* 1
Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie.
* 2
Systeemvereisten
Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger)
Bluetooth 2.1 of hoger
Micro-USB-aansluiting
Opmerking: als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is
automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga
Spécifications
naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details.
* 3 Ga naar www.philips.com/songbird
* 4 Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome
* 5
Fidelio installeren
Voor het afspelen/beheren van muziekbestanden met "Fidelio" moet u de
QR-code scannen of naar Android Market gaan en "Fidelio" zoeken. Vervolgens
downloadt en installeert u de software.
* 6 Plaats de Android-telefoon op het apparaat
* 7 Songbird op een Android-telefoon installeren
* 8 Songbird op de computer installeren
Download de gratis Philips Songbird PC-software ( www.philips.com/songbird )
voor het beheren en synchroniseren van muziek van de PC naar uw Android-
telefoon.
* 9 Helderheid aanpassen
2 400 mA
Raak aan om de helderheid in te stellen.
10
* Voor nachtlampje
11
* Voor display
12
* Tijd handmatig instellen
Houd ingedrukt om de tijd in te stellen.
Specificaties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 2X2 w
Signaal-ruisverhouding 75 dBA
Algemene informatie
Netspanning (netspanningsadapter): AS150-059-AA240(Philips);
 Italiano
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Invoer: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Uitgangsvermogen: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Invoer: 100 - 240V~, 50/60 Hz, 500 mA
Uitgangsvermogen: 5,9 V 2400 mA
Stroomverbruik in werking: 8 W
Stroomverbruik in < 1 W
energiebesparende stand-bystand:
Opladen: Maximaal 1 A
Afmetingen - apparaat (b x h x d): 171 x 102,6 x 171 mm
Gewicht - apparaat: 0,605 kg
 Polski
* 1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie
dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.
* 2 Wymagania systemowe:
System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza)
Bluetooth 2.1 lub nowszy
Złącze micro-USB
Uwaga: Jeśli złącze micro-USB znajduje się na górze, automatyczne obracanie
ekranu jest dostępne w systemie Android w wersji 2.3 lub nowszej. Wejdź na
stronę www.philips.com/FlexiDock, aby uzyskać więcej informacji.
* 3
Aby pobrać i zainstalować program Songbird w komputerze PC, wejdź na
stronę www.philips.com/songbird
* 4 Pełna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej www.philips.
com/welcome.
Specifiche
* 5 Zainstaluj program Fidelio
Aby odtwarzać pliki muzyczne lub zarządzać nimi za pośrednictwem
urządzenia „Fidelio", należy zeskanować kod QR lub odwiedzić sklep Android
Market i wyszukać hasło „Fidelio". Następnie należy pobrać i zainstalować
oprogramowanie.
* 6
Umieść telefon Android w urządzeniu
* 7
Instalacja programu Songbird w telefonie Android
* 8
Instalacja programu Songbird w komputerze
Pobierz bezpłatne oprogramowanie komputerowe Philips Songbird (www.
philips.com/songbird ), aby synchronizować muzykę z komputera z telefonem
Android i zarządzać nią.
* 9
Regulacja jasności
Dotknij przycisku aby wyregulować jasność.
10
* Dla lampki nocnej
11
* Dla panelu wyświetlacza
12
* Ręczne ustawienie godziny
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby ustawić godzinę.
Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy wyjściowej 2X2 w
Stosunek sygnału od szumu 75 dBA
Informacje ogólne
Zasilanie prądem przemiennym AS150-059-AA240(Philips);
(zasilacz sieciowy): AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Moc wejściowa: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
 Magyar
Moc wyjściowa: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Moc wejściowa: 100–240 V, 50/60 Hz,
500 mA
Moc wyjściowa: 5,9 V 2400 mA
Pobór mocy podczas pracy: 8 W
Pobór mocy w trybie gotowości < 1 W
Eco Power:
Ładowanie: maksymalnie 1 A
Wymiary - jednostka centralna 171 X 102,6 X 171 mm
(S x W x G)
Waga - jednostka centralna: 0,605 kg
 Português(EU)
* 1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
* 2 Requisitos do sistema
Para sistema Android (versão 2.1 ou superior)
Bluetooth 2.1 ou superior
Conector micro USB
Nota: Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função
de rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior. Visite
www.philips.com/FlexiDock para mais detalhes.
* 3 Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird
* 4 Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome
* 5 Instalar o Fidelio
Para reproduzir/gerir ficheiros de música com o "Fidelio", tem de procurar o
código QR ou ir ao Android Market e procurar "Fidelio". Em seguida, transfira e
instale o software.
* 6 Colocar o telefone Android no dispositivo
* 7 Instalar o Songbird num telefone Android
* 8 Instalar o Songbird num computador
Transfira o software gratuito para PC Philips Songbird (www.philips.com/
songbird) para gerir e sincronizar música do PC com o seu telefone Android.
* 9
Ajustar brilho
Toque em para ligar/desligar o Bluetooth.
* 10
Para luz nocturna
* 11
Para visor
* 12
Definir a hora manualmente
Toque em para ajustar o brilho da luz.
Termékjellemzők
Especificações
Amplificador
Potência de saída nominal 2X2 w
Relação sinal/ruído 75 dBA
Informações gerais
Alimentação CA (transformador): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Saída: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
2400 mA
S018KS 0590240 (Philips);
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
Saída: 5,9 V 2400 mA
Consumo de energia em 8 W
funcionamento:
Consumo no modo de poupança <1W
de energia
Carga: 1 A, no máximo
Dimensões - Unidade principal 171 X 102,6 X 171 mm
(L x A x P)
Peso - Unidade principal: 0,605 kg
 Русский
* 1 Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. * 1 Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.
* 2 Системные требования * 2 Systemkrav
Для операционной системы Android (2.1 и более поздней версии) För Android-system (version 2.1 eller senare)
Bluetooth 2.1 или более поздней версии Bluetooth 2.1 eller senare
Разъем Micro USB Mikro-USB-anslutning
Примечание. Если разъем Micro USB расположен в верхней части, Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android
для устройств Android 2.3 и более поздней версии доступна функция 2.3 eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök www.philips.
автоповорота экрана. Более подробную информацию см. на веб-сайте com/FlexiDock om du vill veta mer.
www.philips.com/FlexiDock.
* 3
Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till www.
* 3
Чтобы загрузить и установить программу Songbird на компьютер, philips.com/songbird
перейдите на веб-сайт www.philips.com/songbird
* 4 Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/welcome
* 4 Полную версию руководства пользователя см. на веб-сайте www.philips.
* 5 Installera Fidelio
com/welcome
* 6 Om du vill spela upp/hantera musikfiler med "Fidelio" måste du skanna QR-
* 5 Установка программы Fidelio
koden eller gå till Android Market och söka efter "Fidelio". Ladda sedan ned och
Для воспроизведения/управления музыкальными файлами с помощью installera programvaran.
Fidelio необходимо отсканировать QR-код или ввести в строку поиска
* 6 Dock Android phone onto the device
на Android Market "Fidelio". Затем загрузите и установите программное
* 7 Installera Songbird på en Android-telefon
обеспечение.
* 6 * 8 Installera Songbird på en dator
Установите телефон Android в док-разъем на устройстве
* 7 Ladda ned den kostnadsfria datorprogramvaran Philips Songbird ( www.philips.
Установка ПО Songbird на телефон Android
com/songbird ) så kan du hantera och synkronisera musik från datorn till din
* 8
Установка ПО Songbird на компьютер
Android-telefon.
Загрузите бесплатное ПО Philips Songbird для ПК (www.philips.com/
* 9
Justera ljusstyrka
songbird) для управления и синхронизации музыки между ПК и телефоном
Flik för att justera ljusstyrkan.
Android.
* 10
* 9 För nattlampa
Регулировка яркости
* 11
För teckenfönstret
Нажмите чтобы отрегулировать яркость подсветки.
* 12
* 10 Ställ in tiden manuellt
Для фонарика
* 11 Для дисплея Tag för att ställa in tiden.
* 12 Установка времени вручную
Нажмите и удерживайте , чтобы установить время.
Förstärkare
Nominell uteffekt
Характеристики
Усилитель Signal/brusförhållande
Allmän information
Номинальная выходная 2X5 Вт
мощность
Nätström (nätadapter):
Отношение сигнал/шум 75 дБ
Общая информация
Адаптер переменного тока AS150-059-AA240(Philips);
(адаптер питания): AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Вход: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Выход: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
Effektförbrukning vid användning:
S018KS 0590240 (Philips);
Вход: 100—240 В~50/60 Гц, 500 мА
Effektförbrukning i Eco Power-
Выход: 5,9 В 2400 мА
standbyläge:
Энергопотребление во время 8 Вт Laddning:
работы:
Mått – Huvudenhet (B x H x D):
Энергопотребление в режиме < 1 Вт
Vikt – Huvudenhet:
ожидания Eco Power:
Зарядка макс. 1 А
Размеры — основное устройство 171 x 102,6 x 171 мм
(Ш x В x Г):
Вес — основное устройство: 0,605 кг
 Slovensky
1
* Pred používaním produktu si prečítajte všetky pripojené bezpečnostné
informácie.
* 2 Systémové požiadavky
Pre systém Android (verzia 2.1 alebo novšia)
Bluetooth 2.1 alebo novšie
Konektor Micro USB
Upozornenie: Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia
automatického otáčania obrazovky je dostupná pre systém Android 2.3 alebo
novší. Ďalšie podrobnosti nájdete na lokalite www.philips.com/FlexiDock.
* 3
Ak chcete prevziať a nainštalovať program Songbird do počítača, prejdite na
stránku www.philips.com/songbird
* 4
Ak chcete získať úplnú používateľskú príručku, navštívte stránku www.philips.
com/welcome
* 5 Inštalácia programu Fidelio
Ak chcete pomocou aplikácie „Fidelio" prehrávať/spravovať hudobné súbory,
naskenujte kód QR alebo prejdite na lokalitu Android Market a vyhľadajte výraz
„Fidelio". Potom prevezmite a nainštalujte softvér.
* 6 Vložte telefón so systémom Android do doku na zariadení
* 7 Inštalácia programu Songbird do telefónu so systémom Android
* 8 Inštalácia programu Songbird do počítača
Prevezmite bezplatný počítačový program Philips Songbird ( www.philips.com/
songbird ), pomocou ktorého môžete organizovať a synchronizovať hudbu z
počítača s telefónom využívajúcim systém Android.
* 9
Úprava jasu
Ťuknutím na tlačidlo nastavíte jas.
* 10
Pre nočné svetlo
* 11
Pre panel displeja
* 12
Nastaviť čas manuálne
Podržaním tlačidla nastavíte čas.
Špecifikácie
Zosilňovač
Menovitý výstupný výkon 2X2 w
Odstup signálu od šumu 75 dBA
Všeobecné informácie
Sieťový adaptér (napájací adaptér): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Výstup: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Vstup: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 500 mA
Výstup: 5,9 V 2400 mA
Prevádzková spotreba energie: 8 W
Spotreba energie v úspornom < 1 W
pohotovostnom režime Eco:
Nabíjanie: maximálne 1 A
Rozmery – hlavná jednotka 171 x 102,6 x 171 mm
(Š x V x H):
Hmotnosť – hlavná jednotka: 0,605 kg
 Suomi
* 1
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
* 2
Järjestelmävaatimukset
Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi)
Bluetooth 2.1 tai uudempi
mikro-USB-liitäntä
Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Android-
käyttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näyttöä voidaan kääntää
automaattisesti. Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock.
* 3 Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird
* 4
Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome
* 5
Fidelio in asentaminen
Jotta voisit toistaa tai hallita musiikkitiedostoja Fideliolla, sinun täytyy hakea QR-
koodilla tai siirtyä Android Market -sivustoon ja etsiä sieltä Fidelio. Lataa sitten
ohjelma ja asenna se.
* 6
Telakoi Android-puhelin laitteeseen
* 7
Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen
* 8
Songbirdin asentaminen tietokoneeseen
Lataa ilmainen Philips Songbird -tietokoneohjelmisto (www.philips.com/
songbird), jolla voit hallita ja synkronoida musiikkia tietokoneesta Android-
puhelimeesi.
9
* Kirkkauden säätäminen
Säädä valon kirkkautta napauttamalla -painiketta.
* 10 Yövalon kirkkaus
11
* Näyttöpaneelin kirkkaus
* 12 Ajan määrittäminen manuaalisesti
Määritä aika -painikkeella.
Tekniset tiedot
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho 2X2 w
Signaali–kohina-suhde 75 dBA
Yleistä
Verkkovirta (verkkolaite): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Tulo: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Lähtö: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Tulo: 100–240 V~, 50/60Hz, 500 mA
Lähtö: 5,9 V, 2400 mA
Virrankulutus käytössä: 8 W
Virrankulutus Eco-valmiustilassa: <1 W
Lataaminen enintään 1 A
Mitat – päälaite(L x K x S): 171 X 102,6 x 171 mm
Paina – päälaite: 0,605 kg
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AS111_QSG_V1.0
 Svenska
Specifikationer
2X2 w
75 dBA
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Indata: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Utdata: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Indata: 100–240 V~50/60 Hz 500 mA
Utdata: 5,9 V 2 400 mA
8 W
< 1 W
maximalt 1 A
171 X 102,6 X 171 mm
0,605 kg
NOTE