Download
Share
Print this page
Veho muvi Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Veho Manuals
  4. Camcorder
  5. MUVI
  6. Quick start manual
Veho muvi Quick Start Manual

Veho muvi Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for muvi:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
mUVl
HD Camcorder
Quic
k
start guide
rnuv/
veho

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the muvi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Veho muvi

Summary of Contents for Veho muvi

  • Page 1 HD Camcorder Quic start guide rnuv/ veho...
  • Page 2 Product Certification: As certified by such authoritative organizationsas FCCandCE.this product complies With the recommendedstandardsandthus guaranteesthe used s safety.
  • Page 3 1. Introduction Than you for purchasing the VehoMuvi HDCamcorder. I ts small size, integrateddesign andeasyto use functionsmeanthat you can record andphotograph anytime,anywhereusinghigh-definition anddynamic photography, s o that you canshareyour videosandphotoswith your family members and friends. Thismanualcoversdetailedinstructionson use,operation,installation andtechnicalspecifications of the MuviHD Camcorder. P lease readthis manual carefully before use and retain for future reference.
  • Page 4 2. Tour of your Muvi HD 07ULq Status Indicator (green) TripodSocket Power Indicator (red) Record TFT Display Screen VOX Switch Playback Menu Reset 0k / Shutter Right Left microSD Card Slot Down...
  • Page 5 Self-timer Inchcator Lens A/ Output Interface Microphone Power Switch USB port HDMI Port Lanyard Hole...
  • Page 6 Charging the Muvi HD Before using please ensure that the battery is fully charged Charge the Muvi HD via the power supply or USBcable. The red power indicator will flash slowly whilst chargingand then will turn solid red, with the battery icon displayed on the TFT screen, when it is fully charged.
  • Page 7 Set NTSC or PAL,depending on your area TV Standard Nate: Disconnect the A/ cable before changingthe TV system Format Format the microSD card and Muvi HD Note: Formatting will delete all FILES, including protected ones Restore factory setting to default Default...
  • Page 8 5 . Record and play Video Settings Camcorder Toaccess the Video setting menu Rate touch (VII in preview mode, press 10k/ Capture Mode Shutterl to set the selected option, and then touch (MI to exit the menu. Touch [+1and (-1to move the cursor "Select D.OK up and down, touch...
  • Page 9 Zoom Toadjust the zoom during recording use the 1+1 and I-I Pleasenote that the zoom function iSnot availablein IOEOpmode, Video in Voice-activated Mode Switch on camcorder and select 'On' on the VOX switch In preview mode, the camcorder will start recording when the external sound goes beyond 65dB.
  • Page 10 Playingback back select Touch [playbackI and press (0k/ ture Shutter] to select 'Record' option. use [-1to enter the thumbnail preview mode. You can use (M) to delete protect files in this mode. D)Select D.OK Will delete the current file Will delete all audio or video files that are not protected Delete Lockfiles to protect them.Theicon Bwill appearon Protect...
  • Page 11 6. Click and view Usng your Muvi HD as a camera to Camera take high-definition photos ISsimple. Firstly, ensure you set the desired Treble Shot image resolution. Touch [MI to enter the setup menu, use to move Continuous the cursor to...
  • Page 12 Photos in Continuous Mode Use this mode if you want to make timelapse videos using your video editing software (not included). 1 . Touch[MIto enter the setupmenu,use to movethe cursorto 2. 2 Select the option 'Continuous' a ndpress[0k/Shutterl_ Select 1,2,3, 5, 10, 20, 30 or 60 and press [0k/Shutterl to set the camera to take a picture every 1 second, 2 seconds, 3 seconds etc.
  • Page 13 When viewing photo files you can touch the following keys to execute operations: [+1 Zoom [-1 Preview thumbnails or zoom Select the eft photo, or move photo up or Left in zoom-in mode Select the right photo, or move photo down or right zoom-in mode Exit the photo menu [MI To execute the following operations:...
  • Page 14 7. Voice recording T O use your Muvi HD to record audio only touch 1M] to enter the setup menu, select the option 'Capture Mode', press (0k/Shutterl, Use to select u, press[0k/Shutterl to confirmyour selection,andfinally touch (M) to exit the setup menu. press[0k/ Shutterl to start recording, the red Indicator will go out, the green indicator will flash and the voice recording icon will be displayed on screen.
  • Page 15 8. Other functions Turn off the LCD screen T O turn Off the LCDscreen press and hold the Record button. TOturn the screen back on press and hold the Record button again.Pleasenote that when the screen is Off all Other functions are disabled. Therefore if you want to record with the screen Off you will need to start recording first and then turn Off the LCD screen.
  • Page 16 9. Go remote The supplied remote control allows your Muvi HD to be remotely operated Slutter Installation Velcro Clip...
  • Page 17 Pairingyour Muvi HD and Remote Follow the steps below to pair the remote control with your Muvi before use: Start with the Muvi HD turned off. Press and hold [0k/ Shutterl then tum the powerswitch to 'On', finally release [0k/Shutterl when the Muvi HD is on.
  • Page 18 10. Store and share Using the USBCable Transfer a ndshareyour videosandphotosfrom your MuviHD to your computerviathe suppliedUSB cable.Useyour preferredmediaplayer on your computerto play your files. Note: Turnoff the Muvi HD before insertingor unpluggingthe USBcable.
  • Page 19 Muvi'-o After connectingthe Muvi to the monitor via the HDMI cable, select the input source for the monitor to display the Muvi HD files, Card reader Youcould also use a card reader that is compatible with a microSD Card Removethe card and insert it into a card reader and transfer required files.
  • Page 20 Specifications Angle 170 degrees Up to 3 hours continous recordng Record time 5 Megapixels Cmos Lens Full HD 1080p Resolution 30fps (1080por 720p) Frame rate 60fps (960p, 720p or WVGA) Battery 1400mah Lithion rechargeable Digital zoom 3x (when using 720p resolution) Wireless remote range 5 metres Screen...
  • Page 21 Mino microSD pack IVCC-A007-PBP) IVCC-MSD-BGBS) card Reader lvsa-0031 Universal Pole/Bar Duopod (Monopod and Flatboard Mount Mount IVCC-AOI 7-UPMI Tripod Kit) IVCC-AC15-FBM) IVCC-AC19-MPl TechnicalSupport In the event you need to contact Veho for support or troubleshooting for your Muvi HD Camcorder www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 23 Ce manuel propose des Instructions détaillées concernant L'utilisation, le fonctionnement, L'instaLLationet les caractéristlques techniques du carnéscope Muvi HD. Veuillez le lire attentivement avant toute utilisationet Leconserverpourvous y reporterå L'avenir.
  • Page 24 2. Vue d'ensemble de votre Muvi HD Voyant de fonctionnement Emplacement t répied (Vert) Enregistrement Voyant d'aLimentation (rouge) Commutateur Lecture Haut Réinitialisation Menu Droite 0K/Obturateur Emplacement pour carte Gauche microSD...
  • Page 25 Voyant du retardateur Objectif Interface de sortie AV Microphone Bouton d'alimentation Mini-port USB Port HDMI Orifice pour cordon...
  • Page 26 3. Mise en route Charge du Muvi HD Avantd'utiliserl'appareil,vérifiezquela batterieest chargée au maximum. Charge le Muvi HD ['aidede l'alimentation ou du cable USB. L evoyant d'alimentationrougeclignote lentement pendantLachargepuiss'allume en rougeen continu,l'icönede Labatterie s'affichesurL'écran TFT Lorsqu Lapleinechargeest atteinte. Formatagede votre carte microSD UtiLisezuniquement une carte microSD haut débit et formatez-la dans...
  • Page 27 Régle le formatNTSC ou PAL, en fonctiondevotrerégion TV Standard Remarque débranchezle cåbLeAVavant de changerde [Format SO' tie TV] syståme télévisé Formate La carte microSD et le Muvi HD Format Remarque le formatage supprimeratous les Echiers.y compris les fichiersprotégés. Default RétabLit l esparamåtres d'usinepardéfaut Language Définit Lalangue...
  • Page 28 En mode de prévisualisation, appuyez sur (Enregistrement] pour démarrer L'enregistrement, le voyant rouge s'éteint et le voyant vert se met å clignoter. Le Muvi HD démarre l'enregistrement. Pour arr@ter['enregistrement, appuyez å nouveau sur (Enregistrementl, la vidéo sera enregistrée au format *MOV.
  • Page 29 Lorsde l'enregistrement, L 'icaned'enregistrement e t d'autresic6nes utiles, commecelle de la résolutiond'enregistrement d e la vidéo,de la puissance de la batterie,de la capacitéde Lacarte microSD (capacité disponibleaffichéeen X),de l'heured'enregistrement v idéoet de la mise au point serontaffichées l'écran. Pour régler Le zoom pendant L'enregistrement, utilisez Les Zoom touches [+1et [-1 S'iLvous platt noter queLa fonction de zoom n'est pas disponible en...
  • Page 30 Lecture Playback select Appuyez sur ILectureJ,puis sur [0K/ ture Obturateurl pour sélectionner (option d'enregistrement. Utilisez Latouche [-1pour entrer en mode de prévisualisation des miniatures. D)Select D-OK Vous pouvez appuyer sur La touche [VII pour supprimer ou protéger des fichiers dans ce mode. Delete Effacer)Efface le fichier actuel Effacetous les fichiers audioou vidéoquine sont pas Delete...
  • Page 31 6. Cliquer, afficher II est trås facile d'utiliser votre Camera Muvi HD å Lamaniére d'un appareil photo pour prendre des photos en Treble Shot haute définition. Choisissez d'abord Continuous la résolution souhaitée pour ['image. Appuyez sur (MI pour entrer dans le Resolution menu de configuration, utilisez 1>1 pour...
  • Page 32 Photos en mode Treble Shot 1. Appuyez sur (M] pour entrer dans le menu de configuration, utilisez pour déplacer le curseur sur 2. SélectionnezL 'option 'TrebleShot' et appuyezsur[0k/Obturateurl, puis quitter le menu de configuration. 3. Enmodede prévisualisation, appuyezsur(Obturateur] p ourprendre trois photosen succession r apide.
  • Page 33 Photos en mode Pla back select retardateur Record Appuyez sur [MI pour entrer dans le menu de configuration, utilisez I I pour déplacer le curseur sur 2, choisissez l'option Self-timer, "Select D.OK puis appuyez sur [0K/Obturateurl pour définir Leréglage sur 5 ou 10 secondes_Appuyez sur [M] pour quitter le menu de configuration.
  • Page 34 Visualisation des photos Appuyez sur (Lecturel puis sur (0K/Obturateurl pour sélectionner l'option Capture. Appuyez sur (-1pour prévisualiser Lesminiatures des photos, appuyez sur les touches de direction pour sélectionner un fichier, puis sur (0K/Obturateurl pour afficher la photo. Lors de la visualisation des fichiers photo, utilisez les touches suivantes pour exécuter des opérations : [+1 Zoom avant...
  • Page 35 Auto Play Fait automatiquement défiler les fichiers photos sous forme de diaporama. ll_ætu-e a_Jta) Lors de la visualisation d'un fichier photo, si vous appuyez DPOF sur (MI pour entrer dans le menu de configuration et sélectionner ['option DPOF,L'icöne apparatt dans le coinsupérieur g auchede ce fichier Impressiondes photos Le mode DPOF (Format de commande d'impression numérique) permet...
  • Page 36 7. Enregistrement vocal pour utiliser votre Muvi HD afin d'enregistrer du son, appuyez simplement Sur(M] pour Ouvrir le menu de configuration, sélectionnez I'option Capture Mode, puis appuyez Sur10K/Obturateurl. Appuyez Sur ou sur pour sélectionner n. puis Sur [OK/Obturateur] pour confirmer votre Choixet sur [MI pour quitter le menu de configuration.
  • Page 37 8. Autres fonctions Éteigne l'écranLCD pour désactiver La presseécran LCD et maintenez enfoncé le bouton d'enregistrernent. Pour réactiver l'écran sur la presseet maintenez enfoncé bouton d'enregistrement. S'il vous platt noter que lorsque L'écran est éteint toutes les autres fonctions Sont désactivées. par conséquent, si vous voulez enregistrer avec l'écran désactiver, vous aurez besoin pour démarrer I'enregistrement d'abord, puis d'éteindre l'écran LCD.Pour arr@ter(enregistrement, VoUsdevrez réactiver l'écran en...
  • Page 38 La télécommande fournie permet d'actionner votre Muvi HD å distance. Obturateur Installation Velcro...
  • Page 39 Associer votre Muvi HD et Ia télécommande Avanttoute utilisation,suivezLes étapesci-dessous pourassocier L a télécommande å votre Muvi HD : Éteignez LeMuvi H D.Maintenez l a touche 10K/Obturateur] enfoncée, puis basculez le commutateur d'alimentation sur On et relåchez La touche [0K/Obturateur1 fois Le Muvi HD allumé.
  • Page 40 10. Conserver et partager ['aide du cable USB pouveztransférervosphotoset vosvidéosentrevotre Muvi HDet votre ordinateurgraceau cableIJSB fourni.Utilisezvotre Lecteurmédia préférésurvotre ordinateurpourlire vosfichiers. Remarque : éteignez LeMuvi HD avant d'insérer ou de débrancherle cable IJSB.
  • Page 41 Cåble HDMI et cable AV UtiLisez le cable HDMI ou LecåbLe A/ pour brancher le Muvi HD téléviseurou un écranéquipéd'unport HDMI. Port on Muvi TV/Vhritor port HDMI Port Cable Port 'vo_wi HD une fois le Muvi HD branché l'écran par LecåbLe HDMI, choisissezLasource d'entrée...
  • Page 42 Specifications Angle 170 degrees Up to 3 hours continous recording Record time Cmos Lens 5 Mega pixels Full HD 1080p Resolution 30fps (1080p or 720p) Frame rate 60fps (960p, 720p or WVGA) Battery 1400m* Lithion rechargeable Digital zoom 3x (when using 720p resolution) Wireless remote range 5 metres 15' LCD Bright colour...
  • Page 43 Mino microSD pack (VCC-A007-PBP) IVCC-MSD-BGBSI card Reader IVS0-003) Universal Pole/Bar Duopod (Monopod and Flatboard Mount Mount (VCC-AOI 7-UPMI Tripod Kit) IVCC-A015-FBM) IVCC-A019-MPl Assistance technique Si vous devez contacter Vehopour des questions d'assistanceou de dépannagede votre caméscope Muvi HD, rendez-vous www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 45 Ihre Videos und Fotos mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilen können. Dieses Handbuch umfasst detaillierte Anleitungen zur Benutzung, Bedienun undInstallation sowiedie technischen Merkmaledes Camcorders Muvi HD. Bitte lesen Siediese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
  • Page 46 2. Kennenlernen Ihres Muvi HD 07UL'/ Statusanzeige ( grün) Stativgewinde Netzanzeige (rot) Aufnahme TFT-Anzeigebildschrm VOX-Schalter Wiedergabe Aufwärts Menü Reset 0K/ Auslöser Rechts Links MicroSD-Kartenschlitz Abwärts...
  • Page 47 Selbstauslöseranzeige Linse -Ausgangsschnitt telle Mikrofon Netzschalter Mini-USB-AnschLuss Y-DMI -Anschluss Befestigungsöse...
  • Page 48 3. Erste Schritte Aufladen des Muvi Stellen Sievor dem Gebrauch bitte Sicher,dass die Batterie vollständig aufgeladen ist Laden Sieden Muvi HD über das Netzteil Oder das IJSB- KabeL auf. Während des Ladevorgangsblinkt die rote Netzanzeige langsam und leuchtet dann durchgehend rot. Auf dem TFT-Bildschirm Wird das Batteriesymbol angezeigt.
  • Page 49 Sie auf Off Stellen Sieje nachIhrer OrtslageNTSCOderPAL ein TV Standard Finweis: Trennen Sie das Av'-Kabel ab, bevor Sie das Fernsehsystem wechseln Formatieren der MicroSD-Karte und der Muvi-HD-Karte Format Hnwpis: Durch das Formatieren werden alle Dateien Formatierenl enschließlich der geschützten Dateien gelöscht. Default...
  • Page 50 Wählen Sie auf dem VOX-Schalter .Off'. Berühren Sie im Vorschau-M0dus (Aufnahmel, um die Aufnahme zu starten. Die rote Anzeige erlischt und die grune Anzeige blinkt. Der Muvi HD nimmt jetzt auf. Berühren SieIAufnahmel erneut. Das Video Wird als gespeichert.
  • Page 51 Während der Aufnahme werden das Symbol fur die Videoaufzeichnung und andere nutzliche Symbole wie z. B. Auflösung der Videoaufnahme, Batteriespannung,Kapazität der SD-Karte (die verfügbare Kapazität Wird in %angezeigt), Videoaufnahmezeit und Bildschärfe auf dem Bildschirm angezelgt_ Zoom erwenden Sie die Tasten (+) und um das Zoom während der Aufnahme einzustellen...
  • Page 52 Wiedergabe back select BerührenSie(Wiedergabe]und betätjgen ture Sie(0K/ Auslöserl,um de Option .Aufnahme• auszuwählen. Verwenden Vorschaubildermodus gehen.Siekönnen [MI verwenden, urn D)Select Dateien in diesem Modus zu Löschen Oder zu schützen. Delete ILosche- Löscht die aktuelle Datei Löscht alle Audio- Oder Videodateien, die nicht geschützt sind SperrenSieDateien, um diese zu schützen.
  • Page 53 6. Klicken und Anzeigen ESiSt einfach, Ihren Muvi HD Camera als Kamera Zu verwenden, hochauflösende Fotos aufzunehmen. Treble Shot Stellen Sie zunåchst sicher, dass Continuous Siedie gewünschte Bildauflösung eingestellt haben Verwenden Sie Resolution 1> 1, um zum Setup-Menü zu gehen.
  • Page 54 Fotos im Treble Shot 1. Berühren Sie1M],um das Setup-Menü zu gelangen, verwenden Sie1>1, um den Cursor zu bewegen 2. WählenSiedie Option 'TrebleShot' und drücken Sie[0K / AusLöserl, beenden Sie Setup-Menü. 3. 1m Vorschau-Modus, drücken Sie (Auslöser] zu drei Fotos in schneller Folge zu nehmen.
  • Page 55 Fotos im Selbstauslösermodus Verwenden Sie[>J,um Zum Setup-Menü Zu gehen. Verwenden Sie1>1, um den Cursor nach Zu bewegen. Wählen Siedie Option Selbstauslöser• aus und betätigen Sie [0K/ Auslöserl, um die Verzögerungszeit auf 5 Sek. Oder 10 Sek.einzustellen. BerührenSie um das Setup-Menü Zu verlassen.
  • Page 56 Anzeigen Ihrer Fotos Pla back select Record BerührenSie(Wiedergabel und betåtigen Sie(OK/Auslöser], um die Option .,Aufnahme• auszuwählen. Verwenden die Vorschaubilder der Fotodatei "Select D•OK anzuzeigen.BerührenSie die Richtungstasten, urn eine Datei auszuwählen, und betätigen Sie anschliegend [0K/ Auslöserl, um Sie anzuzeigen.Verwenden Siebei der Anzeige von Fotodateien die folgenden Tasten,urn Operationen auszuführen: [+1 Verkleinern Vorschaubilder...
  • Page 57 Auto Play Mit *Auto' werden die Fotodateien als Diashow wiedergegeben. WennSiebeimAnzeigen einerFotodatei[M]berühren, DPOF umdasSetup-Menü aufzurufen,unddieOption DPOF' auswählen, Wird in der Linken oberen Ecke dieser Datei das Symbol angezeigt. Ausdrucken Ihrer Fotos Mit dem DPOF(Digital print Order Format) können die aufgenommenen Bilder auf der MicroSD-Karte zusammen mit Informationen über die...
  • Page 58 7. Sprachaufnahme IJm Muvi HD fur Tonaufnahmen zu nutzen, berühren Sie 1M], um zum Setup-Menü zu gelangen. VVählenSiedort die Option .Aufnahmemodus• und betätigen Sie[OK/Auslöserl. Verwenden Sie[A Oder 1>1, um auszuwählen. Bestätigen SieIhre Auswahl mit (OK/Auslöser]. Berühren Sie anschließend um das Setup-Menü zu verlassen. Betätigen Sie [0K/ Auslåserl, urn die Aufnahme zu starten.
  • Page 59 8. Weitere Funktionen Schalten Sie den LCD-Bildschirm so schalten Sie den LCD-Bildschirm drücken und halten Sie die Record- Taste. IJm den Bildschirm wieder einzuschalten drücken und halten Sie die Record-Taste erneut. Bitte beachten Sie, dass, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist alle anderen Funktionen deaktiviert Sind.Deshalb, wenn Sie mit dem Bildschirm aus aufnehmen möchten, mussen Sie zuerst die Aufnahme zu starten...
  • Page 60 9. Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienungkönnen Sie Ihren Muvi HD fernbedienen. Gerät Klettbe festigung...
  • Page 61 Hinweis:Die Reichweiteder Fernbedenung betrögt ca.5 Meter. Ändern die Batterie der Fernbedienung Der Muvi HD fernbedenung hat eine auswechselbareStmdard 3V CR2032 batterie. Um die batterie müssen sie de vier schral_ben auf der rückseite der fernbedienungabschraubenersetzen, entfernen Sieden ri_jcken und nehmen Sie die batterie.
  • Page 62 Ihrem Muvi HD auf Ihren Computer Oder teilen SieIhre Videos und Fotos mit Anderen. Verwenden Sie Ihre bevorzugten Media Player auf Ihrem Computer, um Ihre Dateien zu spielen. Fü-n•.'eis: S chalten Sie den Muvi HO aus. bevor Sie das USB-Kabel anschließen Oder abtrennen.
  • Page 63 A/ Port A.' Port on TV HDbÄL Port cable ruble Wahlen Sie nach dem Anschluss des HD Muvi an den Monitor über das HDMI-Kabel die EingangsqueLl für den Monitor aus. die Muvi-HD-Dateien anzuzeigen Kartenleser Sie können auch einen Kartenleser verwenden.
  • Page 64 Specifications Angle 170 degrees Up to 3 hours continous recordng Record time 5 Megapixels Cmos Lens Full HD 1080p Resolution 30fps (1080por 720p) Frame rate 60fps (960p, 720p or WVGA) Battery 1400mah Lithion rechargeable Digital zoom 3x (when using 720p resolution) Wireless remote range 5 metres Screen...
  • Page 65 12. Muvi HD Accessories Pebble Portable Battery MI-IVI8GB microSD Card Mino microSD Pack (vcc-A007-PdPl IVCC-MSD-8GBSl Card Reader (VSD-0C3) Universal Pole/Bar Duopod (Monopod and Flatboard Mount Mount (VCC-AOI Tripod Kit) IVCC-AO IVCC-AO 19-MA Technischer Kundendienst WennSieUnterstützung OderHilfe bei der Problemlösung für IhrenCamcorderMuvi HD benötigen,wendenSiesich hier an Veho: www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 67 L uogo, p er condividere i videoe le foto con tutta Lafamigliae gli amici. IL presente manuale riporta Le indicazioniper L'uso, il funzionamento, L 'installazione e speclfiche tecniche della Videocamera Muvi. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso, e conservarlo per future consultazioni.
  • Page 68 2. Panoramica Muvi Spiaindicatore deLlo stato (verde) Incavo treppiede Spiaindicatore di potenza (rosso) Registrazione Display TFT Interruttore In alto Indietro Menu Reset 0k/Otturatore A destra A sinistra Slot scheda microSD In basso...
  • Page 69 Indcatore di tempo Lenti Uscita interfaccia Microfono Interruttore aLimentazione Mini porta USB Porta HDMI Foro cordoncino...
  • Page 70 Formattazione della Scheda microSD Utilizzare soltanto una scheda microSD ad alta velocitå e formattarla nella Muvi HD primadell'uso. Sela schedamicroSD stata utilizzata su altri dispositivi, riformattarla netla Muvi HDprimadel funzionamento. Impostazione di Setup data/ora 13/10/07 18:31:48 In modalitåanteprima, t occare(MI per visualizzare iLmenu.
  • Page 71 0 quando viene spento TV Standard Imposta NTSC e PALin base al Paesein cui ci si trova Nata: scolLegareiLcavo N.' primadi mcdfvcare il sistema TV Formatta la scheda microSD e Muvi HD Format Nata: Laformattazione cancellerå tutti file. compresiquelLi m attaZiO...
  • Page 72 5 . Registrazionee riproduzione Video Settings Camcorder Per accedere al menu delle Rate impostazioni t occare[VI]in modalitå ture Mode anteprima, premere [0k/Otturatorel per selezionare La funzione scelta, e poi premere[M]per usciredal menu. "Select D*OK Toccare [+1e [-1per muovere iLcursore verso ['alto e verso iL basso, toccare per spostareil cursorea destrae a sinistra, e poi premere il tasto 10k/Otturatore]per confermarele funzionidel menu.
  • Page 73 Durante la registrazione, L'icona di videoregistrazione e altre iconeutili, come Larisoluzione della registrazione video, la carica della batteria, La capacitårimanente sulla scheda(la memoriarimanente vienevisualizzata in X),l'ora di videoregistrazione e il fuoco verranno visualizzati s ullo schermo. Zoom PerregoLareLozoom durante Laregistrazioneutilizzare 1+1 e Sipregad notare che la fmzione d zoom ncn dspanbile in modalitå...
  • Page 74 Riproduzione Playback select Toccare [Riproducil premere ture [0k/Obiettivol per selezlonare L'opzione 'Registral LJtilizzare il tasto [- 1 per attivarela modalitåanteprlrna Immediata. possible premere [MI D)Select D-OK per cancellare 0 proteggere i file in questamodalitå. Cancellerå iL file selezionato Delete All Cancelled tutti i file videoo audionon protetti tuttOl Bloccherå...
  • Page 75 6 . Scattoe visualizzazione delle fotografie Utilizzare La Muvi come una Camera macchina fotografica per scattare fot0 ad alta definizione semplice. Treble Shot In primo luogo, assicuratevi di aver Continuous impostato La risoluzione desiderata per l'immagine. Toccare (N.m per entrare nel...
  • Page 76 Foto in Treble Shot l. Toccare [MI per accedere menu dl configurazione, utilizzare spostare il cur sore 2. Selezionare L'opzione 'TrebleShot' e premere[0K/Otturatore],quindi usciredal menudi setup. 3. In modalitådi anteprima, p remere[Otturatore]per scattaretre foto in rapida successione. 4. Sentirete tre 'clic' Suoniin una fila in cui Ogni fot0 stato catturato successo.
  • Page 77 Foto in modalitå timer automatico Toccare 1M] per entrare nel menu di configurazione, utilizzare muovereiLcursorea Q, se ezionare L'opzione •Timerautomatico•, e premere [0k/Obiettivol per impostare il tempo a 5 0 10 second. Toccare [M] per uscire dal menu di configurazione_Premere [Obiettivol, La videocamera inizierå...
  • Page 78 Visualizzazione delle back select foto Record Toccare [Riproduzione]premere [0k/Obiettivo] perselezionare L'opzion •Cattura•.Utilizzare[-1 per visualizzare Lafoto in formato "Select D•OK miniatura, toccare tasti di direzione per selezionare un file e poi premere [0k/Obiettivol per la visualizzazione. Durantela visualizzazione d elle foto utilizzare seguenti t asti per eseguire le operazioni: (+1 Zoom in (- 1 Anteprima miniature o zoom out Selezionare Lafoto disinistra, o ppuremuoverela foto in alto...
  • Page 79 Auto Play Riproduce a utomaticamente Lefoto in modalitå presentazione DPOF Durante la visualizzazione di una foto, premere [MI per visualizzare iLmenu di configurazione e selezionare l'opzione'DPOF',verråvisualizzata l'iconac nell'angolo in altro a sinistra di questo file. Stampadelle foto DPOF(Digital print Order Format) permette di registrare le immaginida stampare sulla scheda microSD, i nsieme al numerodi copie.Inserirela scheda microSD in una stampante compatibiLe con DPOFper stampare le fot0 come indicato.
  • Page 80 7. Registrazionevocale r utilizzare il vostroWvi perLaregistrazione dell'audiopremere (MJper visualizzar il menudiimpostazione, selezionare l 'opzione 'Modalitå Cattura•, premer 10k/ObiettivoJ Utilizzare 0 pereffettuarela scelta , premere [0k/Obiettivo] p erconfermare la scelta,e hfne premere [M]peruscire dal menudiconfigurazione. Premere [ 0k/Obiettivolperavviare la registrazione, la spi giallasispegnerå, LaspiaverdeLampeggerå...
  • Page 81 8. altre funzioni Spegnere 10schermo LCD Per disattivare la schermo LCD e tenere premuto iLpulsante Record.Per riattivare 10 schermo acceso, premere e tenere premuto il pulsante Record di nuovo. Sipregadi notare Che quando 10 schermo spento tutte le altre funzioni sono disabilitate. Quindi se si desideraregistrare con 10schermo off sarånecessarioavviare La registrazione e poi spegnere 10schermo LCD.
  • Page 82 9. Telecomando II telecomando dotazione permette dl comandare a distanza Registra la Muvi HD. Obiettivo Installazione Velcro 00 i...
  • Page 83 5 metri. Cambiare la batteria del telecomando II Muvi HD remoto ha un sostituibile batteria standard CR2032 da W. per sostituire la batteria necessario svitare Le quattro viti sul retro del telecomando, rimuovere La parte posteriore ed estrarre la batteria.
  • Page 84 Con il cavo USBin dotazione possible trasferire Le fotografie e i video dalla Multi HD al computer. I.Jsare il lettore multimediale preferito sul tuo computer per riprodurre i file, Nota spegnerela Muvi HD primadi colleyare o scollegare il cavo IJS8.
  • Page 85 Cavo HDMI e cavo Utilizzare iLcavo HDMI o iLcavo AV per collegare la Muvi HD ad una TV o ad un monitor provvisto di ingresso HDML A" Port TV/Monitor A/ port on TV Port Cn TV Dopo aver coLlegato LaVuvi HD al monitor tramite iL cavo HDMI, selezionare...
  • Page 86 Specifications Angle 170 degrees Up to 3 hours continous recording Record time 5 Megapixels Cmos lens Resolutlon Full HD 1080p 30fps (1080por 720p) Frame rate 60fps (960p, 720p or WVGA) 1400mah Lithion rechargeable Battery Digitalzoom 3x (whenusing720p resolution) Wireless remote range 5 metres 1.5'LCDBrightcolour Screen...
  • Page 87 Pack [vcc-AOC7-PBPl (VCC-MSD-gegSl card Reader (VSD-0031 Universal Pole/Bar Duopod (Monopod and Flatboard Mount Mount IVCC-A017-UPM) Tripod Kit) (VCC-A015-FBMl (VCC-A019-MPl Assistenza tecnica In caso di necessitå, c ontattate Vehoper ricevereassistenza o per risolvere quaLsiasi problemacon la vostra Muvi HD Videocamera. www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 89 1 . Introduqäo Obrigado por ter comprado a camara de video portåtil Veho Muvi HD O tamanho reduzido, design integrado e funqöes de fåcil utilizaqäo desta camara de video portåtil significam que pode gravar e fotografar em qualqueralturae emqualquerLugar, u tilizando fotografiadinåmica e de alta definiqäo, p arapoderpartilharos seusvideose fotografiascom os...
  • Page 90 2. Apresentaqäo da sua Muvi HD 07ULq Indicador Luminoso de estado Descer (verde) Encaixepara tripé Indicador Luminoso Gravar alimentaqäo (vermelho) Interruptor VOX Ecrä de visor TFT Reproduzir Repor Subir Menu Direita Ranhurapara cartäo 0k/Obturador Esquerda microSD...
  • Page 91 Indicador do auto-temporizador Objectiva Interface paraSaida de SinalAV Microfone Interruptor de alimentaqäo Porta para Mini USB Porta paraHDMI Furo para cordäo...
  • Page 92 Carregar a Muvi HD Antes de utilizar a camara de video portåtil, por favor certifique-se de que a bateria estå completamente carregada.Carregue a Muvi HD com a fonte de alimentaqäo ou com o cabo IJSB.O indicador luminoso vermelho pisca lentamente durante a carga da bateria e, quando a carga estå completa, deixa de piscar e o icone da bateria aparece no ecrä...
  • Page 93 4. Definiqöes da Muvi Paraaceder ao menu de configuraqäo. toque em (MI no modo de pré visualizaqäo,utilize para mudar para o menu de configuraqäo a, prima (0k/Obturadorl para definir a opqäo seleccionada e, em seguida,toque em (MI para Sairdo menu. Toqueem (+1e (-1para deslocar o cursor para cima...
  • Page 94 Ligue a camara de video portåtil e seleccione •Off' (DesLigad0)no interruptor VOX. modode pré-visualizaqäo, prima(Recordl (Gravar) p aracomeqara gravar:o indicador Luminoso vermelhoapaga-se e o indicador Luminoso verdecomeqaapiscar.A Muvi HDestå agoraa gravar Parapararde gravar,primaoutra vez[Recordl ( Gravar) e o video serå guardado como um ficheiro '*.MOV'...
  • Page 95 Durantea gravaqäo, a pareceno ecrä o iconede gravaqäo de videoe outros{cones6teis,tais comoa resoluqäoda gravaqäo de video,a carga dabateria,a capacidade do cartäomicroSD(acapacidade dispon'velé mostrada como umapercentagem, em o tempo de gravaqäo de videoe a focagem. Zoom Paraalterar a ampliaqäo durante a gravaqäo, utilize [+1e (-1 Porfa•.or,note a fungäode zoon-I n aoesti dspcnivel no modo IOBOp.
  • Page 96 Reproduqäo Playback select Toqueem [Playback] e prima [0k/ ture Obturadorl para seleccionar a opqäo •Record" (Gravar)_Utilize [-1para entrar no modo de pré-vlsualizaqäo de miniaturas_Pode utilizar [MI para D)Select D-OK eliminar ou proteger ficheiros neste modo. Elimina 0 ficheiro actual Elimina todos os ficheirosde åudioou videoquenäo Delete All estejam protegidos [Eljminar...
  • Page 97 6. Clicar e ver É fåcil utilizar a suaMuvi HD como uma Camera camar fotogråficaparatirar fotografias de alta definiqäo. Primeiro,certifique-se Treble Shot de quedeft-liua resoluqäo de imagem Continuous desejad Toque emIMIparaentrarno menu de configuraqäo, utilize para Resolution deslocar o cursor para a, seleccione Selftimer a opqäo"Resolution' ( Resoluqäo) e, em "Select...
  • Page 98 Fotografias em Treble Shot l. Toqueem [MI paraentrar no menu de configura$o, use para mover o cursor 2.Selecionea opqäo'TrebleShot' e pressione [0K/Obturadorl,emseguida, sairdo menu de configuraqäo. 3. No modo de visualizaqäo, pressione IObturadorJ para tirar tras fotos em råpida sucessäo. 4 _ Vocevaiouvirtres 'clique em'sonsemumalinhaem quecadafoto foi capturado corn sucesso.
  • Page 99 Fotografias em modo auto-temporizador Toqueem 1M]para entrar no menu de configuraqäo, utilize para deslocaro cursorparaa, seleccionea opGäo'Self-timer• (Auto- temporizador) e, em seguida,prima (Ok/Obturador] para definir 0 tempo de espera para 5 segundos Ou 10 segundos. Toque em [MI para Sairdo menu de configuraqäo.
  • Page 100 Ver as suas fotos Pla back select Record Toqueem (Playback] e prima [0k," Obturadorl para seleccionar a opcäo •Capture• (Capturar). utilize [-1para entrar no modo de pré-visualizaqäo de miniaturas de ficheiros de "Select D.•OK fotografias, toque nas teclas das setas para seleccionar urn ficheiro e, em seguida,prima (C)k/Obturadorl para ver a fotografia Quando estiver a ver ficheiros de fotografias, utilize as seguintes teclas para executar operaqöes:...
  • Page 101 Auto play Reproduz os ficheiros de fotografias automaticamente, Como uma apresentaqäo de diapositivOS (Reproduqä DPOF Quando estiver a ver um ficheiro de fotografia, se tocar em [MI para entrar no menu de configuraq-äoe seleccionar a OPGä0 "DPOF', 0 (cone Caparece no canto superioresquerdo deste ficheiro.
  • Page 102 7. Gravaqäo de voz utilizar a suaMuvi HD paragravarapenas åudio,toque em[MIpara entrar no menude configuraqäo, seleccionea opqäo•CaptureMode' (Modo de Captura) e, em seguida,prima [0k/Obturadorl. Utilize paraseleccionar n , prima[0k/Obturadorlparaconfirmara suaselecqäo e, para terminar, toque em [MI para sairdo menu de configuraqäo. Prima em 10k/Obturadorl para comeqar a gravar:o indicador Luminoso vermelho apaga- o indicador Luminoso verdecomeqaapiscare o (conede...
  • Page 103 8. outras funqöes Desligaro ecrä LCD Paradesligar o ecrä LCD de mprensa e segure o botäo Record. Para ativar a tela novamente pressione e segure o botäo de gravaqäo novamente. Por favor, note que quando a tela estå desligada todas as outras funqöes estäo desativadas_Portanto, se voc@quiser gravar com a tela apagada voca vai precisar para iniciar a gravaqäo e depois desligar o ecrä...
  • Page 104 9. Controlo remoto O controlo remoto fornecido permite que a SuaMuvi HD seja Gravat operada å distancia. Para r Instalaqäo Velcro Mola...
  • Page 105 Alterando a bateria remoto A Muvi HD remoto tem um padräo substituivel 3V CR2032 Parasubstituir a bateriaquevoce precisa paradesapertar os quatro parafusos na parte de trås do controle remoto,removaa partetraseirae retirea bateria Ao colocar a novabateriano certifique-sequea bateriaé cara(lado positivo) paracima.Verifiquetambémsea junta de borrachaquerevesteo interior...
  • Page 106 USB Pode transferir e partilhar os seus videos e as suas fotografias guardados na sua Muvi HD para o seu computador com o cabo USBfomecido. Use o mediaplayer preferidono computadorparareproduzirseusarquivos. Nota: desliguea Muvi HD antes de ligar ou desligaro cabo US8.
  • Page 107 Cabo HDMI e cabo AV Utilize o cabo HDMI ou o cabo AV para ligar a Muvi HD a um televisor ou a um monitor com uma tomada HDMI. Port Port AV Cable HDMI Port on Muvi'-o Depois de ligar a Muvi HD ao monitor com o cabo HDMI. seleccionea fonte de entrada de Sinalno monitor paraver os ficheirosda Muvi HD Leitor de cartöes...
  • Page 108 Specifications Angle 170 degrees Record time Up to 3 hours continous recording 5 Megapixels Cmos Lens Full HD 1080p Resolution 30fps (1080p or 720p) Frame rate 60fps (960p, 720p or WVGA) 1400mah Lithion rechargeable Battery Digital zoom 3x (when using 720p resolution) Wireless remote range 5 metres 15' LCDBrightcolour...
  • Page 109 Pack (vcc-A007-P8Pl card Reader (VSD-003) IVCC-MSD-BGBSI Universal Pole/Bar Duopod (Monopod and Flatboard Mount Mount (VCC-AOI Tripod Kit) IVCC-A019-MPl Apoio técnico Se precisar de entrar em contacto com a Veho paraapoio técnico ou paradiagn6sticoe resoluqäoe problemasparaa suacamarade videoportåtil Muvi HD www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 111 1. Introducci6n Graciaspor adquirir la videocåmara Muvi HD Veho. Su pequeäo tamaäo, diseäo integrado y facilidad de uso de sus funciones, hacen que se pueda grabar y fotografiar en cualquier momento y Lugarcon alta definici6n y fotograffa dinåmica, de modo que usted pueda compartir sus videos y fotos con la familia y los amigos.
  • Page 112 2. Un recorrido por su Muvi HD Roscapara tripode Indicador de estado (verde) Indicador de energia (rojo) Grabar Pantalla TFT Interruptor de VOX Arriba Reproducc16n Mené Reinicio 0K/Obturador Derecha Izquierda Ranurapara micro tarjeta de Abajo memoria...
  • Page 113 Indicador de disparador automåtico Lente Interfaz de Salida AV Micr6fono Interruptor de encendido Minipuerto USB Puerto HDMI Agujero para pasar el cordel...
  • Page 114 Formateo de su micro tarjeta de memoria SD Utilice ('nicamente una micro tarjeta de memoria SD de alta velocidad y formatéela en La Muvi HD antes de usarla por primera vez. SiLa micro tarjeta de memoria SD se ha usado en otros dispositivos, vuelva a formatearla en LaMuvi HD antes de ponerla la funcionamiento.
  • Page 115 4. Configuraci6nde Muvi Paraacceder menu" de configuraci6n, toque [MI en modo vista previa, para cambiar el men(] de configuraci6n pulse [CJK/Obturadorl para fijar Laopci6n seleccionada y, a continuaci6n, toque [MI para salir del merul Toque [+1y [-1para mover el cursor arriba y abajo, toque...
  • Page 116 En el modo vista previa, pulse [Grabar]para comenzar Lagrabaci6n. El indicador roj0 se apagaråy el verde parpadearå. La Muvi HD estå ahora grabando. Para detener la grabaci6n pulse [Grabar) de nuevo y el video se guardaråcomo un archivo '*MOV'. DuranteLagrabaci6n, eLiconode grabaci6n de videoy otros iconos...
  • Page 117 capacidad de la micro tarjeta de memoria SD (la capacidad disponible se muestra como X), tiempo de grabaci6n de video y enfoque, se mostrarån en la pantalla. Paraajustar el zoom durante Lagrabaci6n use y [•l Zoom Tenga en cuentaque la f-._ncién d e zoom no estå disponible en modo 10B0p_ Modo video por activaci6n de voz...
  • Page 118 Reproducci6n Playback select Toqu [Reproducin y pulse(0K/ Ca ture Obturador]paraseleccionar l a opci6n •Grabar'. U se[-] paraentrar en modo vista previa en miniatura. Puede usar (M]paraborraro protegerarchivos en D)Select D..OK este modo. Borrarå el archivo actual Delete Borrarå todos IOSarchivos de audio y de video que no estén protegidos Forrar Proteger...
  • Page 119 6. Disparar y visualizar El manejo de su Muvi HD como Camera cåmara para sacar fotografias con alta definici6n es muy sencillo. En primer Treble Shot Lugar,asegüresede que ha configurado Continuous La resoluci6n de imagendeseada. Toque (MI para entrar en eL men"...
  • Page 120 Fotos en Treble Shot 1. Oque [MI para entrar en el menü de configuraciån, use para mover el cursor a 2. Seleccione Laopci6n 'Treble Shot' y pulse 10K/Obturadorl, a continuaci6n, salir del menu"de configuraci6n. 3. En eLmodo de vista previa,pulse [Obturador] para tomar tres fotos en råpida suces16n.
  • Page 121 Fotos en modo disparadorautomåtico Toque(MI para entrar en el men(' de configuraci6n, use para mover el cursora aseleccione Laopci6n'Disparador a utomåtico•y pulse[0K/ Obturadorl para configurar eL tier-npode retardo a 5 6 10 segundos. Toque[MI para salir del men(' de configuraci6n. pulse [ObturadorJ y Lavideocåmara encenderå...
  • Page 122 Visualizar sus fotos Pla back select Record Toque(Reproducirjy pulse (0K/ Obturadorl para seleccionar la opci6n•Capturar•.Use[-1para visualizar previamente el archivo de foto en miniatura, toque las teclas "Select D-OK de direcci6n para seleccionar un archivo y, a continuaci6n, pulse (0K/ Obturadorl para visualizarla. A1 visualizar los archivos de video, puede tocar las siguientes teclas para ejecutar Lasoperaciones: [+ 1 Ampliar Visualizar previamente imågenes en miniatura 0 reducir...
  • Page 123 Auto Play Reproduce automåticamente las fotos como una presentaci6n de diapositivas IF,eproCutcÆ a_ltomStial A1 visualizar un archivo de foto, si toca [MI para entrar en DPOF el men(Jde configuraci6n y selecciona LaOpci6n 'DPOF•, el icono C aparecerå en la esquina superior izquierda de dicho archivo Imprimir sus fotos El DPO...
  • Page 124 7. Grabaci6n de voz SideseausarsuMuvi HD paragrabaraudioLlnicamente, toque(M] para entrar en el menj de configuraci6n, seleccionela opci6n'Modo captura• y pulse[0K/Obturadorl.use paraseleccionar n , pulse[0K/ Obturador]paraconfirmarsuselecci6ny, por 61timo, t oque[M] parasalir del meni de configuraci6n. Pulse[0K/Obturador]parainiciarla grabaci6n y el indicador rojo seapagarå, el verdeparpadearå y el iconode grabaci6n de vozse mostraråen pantalla.
  • Page 125 8. Otras funciones Apague Ia pantalla LCD apagarla pantallaLCDde prensa y mantenga presionado el bot6n de grabaci6n. P ara activarLapantallade nuevopresione y mantenga presionado el bot6nde grabaci6n de nuevo.Tenga en cuentaquecuando la pantalLaeståapagada todas lasdemåsfunciones estén deshabilitadas. Por10tanto, si deseagrabarcon la pantalla apagada tendrå queempezar a grabary luegoapagar L apantalLa LCD.ParadetenerLagrabaci6n quese necesitaparaconvertirLapantalLa de nuevoy luegopresione el bot6n Grabar para detener...
  • Page 126 9. A distancia El mando a distancia suministrado le permite utilizar su Muvi HD a distancia. Obturadcr Instalaci6n Velcro Clip...
  • Page 127 Cambio de Ia bater(a del control remoto La muvi HD a dstancia tiene un eståndarde 3V reempLazable por el CR2032 ParareempLazarla bateria es necesariodesatorniLLar L oscuatro tornillos en L a parteposteriordel mando a distancia, retirela partedeatråsy sacar la baterfa ALcolocarlanuevabateria en favorasegérese de quelabateriaes...
  • Page 128 10. Guardar y compartir Uso del cable USB ransfiera y comparta Losvideos y fotos de su Muvi HD a su ordenador por medio del cable USBsuministrado. Uso de su reproductor de medics preferido en su computadora para reproducir sus archivos.
  • Page 129 Port on TV I-OMI Port Port Muvi HD Tras conectar la Muvi HD al monitor a través del cable HDMI. seleccione La Fuente de entrada paraque eLmonitor muestre los archivosde Muvi HO, Lector de tarjetas Tambié puedeusarun Lectorde tarjetascompatiblecon unamicro tarjeta de memoria SD.
  • Page 130 Specifications Angle 170 degrees Up to 3 hours continous recording Record time 5 Megapixels Cmos Lens Full HD 1080p Resolution 30fps (1080p or 720p) Frame rate 60fps (960p, 720p or WVGA) Battery 1400mah Lithion rechargeable Digital zoom 3x (when using 720p resolution) Wireless remote range 5 metres Screen...
  • Page 131 Card Reader (VSD-00g) Universal Pole/Bar Duopod (Monopod and Flatboard Mount Mount (VCC-ADI 7-UPMI Tripod Kit) IVCC-A015-FBM) IVCC-AOI Asistencia técnica En caso de que necesite ponerse en contacto con Veho paraobtener asistencia técnicao parala soluci6n de problemasde suvideocåmara Muvi HD: www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 132 www.veho-world.com...